italiano english

CARDIN ELETTRONICA spa
31020 San Vendemiano (TV) - Italy
ViaRaffaello,36
Telefono 0438/401818
Telefax
0438/401831
CODICE
MODELLO
DATA
L265.00
RIS433920AM01
30-10-97
This product has been tried and tested in the manufacturer's laboratory,
during the installation of the product follow the supplied indications
carefully.
ITALIANO
MODULO RICEVITORE CON MODULAZIONE AM A 433.92 MHz
Descrizione
RIS433920AM01 è una scheda da inserire direttamente nella apparecchiatura predisposta a riceverlo, adatta alla ricezione di segnali
modulati in AM a 433.92 MHz.
Ricevitore supereterodina a singola conversione in AM con filtro SAW
passa banda in antenna, oscillatore locale SAW, preamplificatore RF
a basso rumore e sezione RF-IF di tipo integrato.
-Frequenza portante in banda UHF controllata da risuonatore SAW.
-Uscità segnale decodificato di tipo digitale, livello logico 5V. CMOS.
-Sezione LF con larghezza di banda 2400 Hz.
-Dimensioni d'ingombro circuito: 50x20x8 mm.
-Alimentazione: 5V dc
Possibilità di impiego
Il dispositivo trova il suo impiego nella ricezione di segnali digitali ON/
OFF provenienti da trasmettitori (encoder) usati nei seguenti settori:
- Sistemi per il comando di aperture automatiche
- Sistemi di allarme
ed in tutti i settori dove si richiede una trasmissione senza fili nel rispetto della norme radio elettriche in vigore.
CARATTERISTICHE TECNICHE
-frequenza di ricezione .................. 433,92 MHz
-frequenzadell'oscillatorelocale ........... 433,42 MHz
-tolleranzadell'oscillatorelocale ............. ±75 KHz
-emissionedell'oscillatorelocale ............. <57 dBm
-frequenza intermedia IF ................... 500 KHz
-larghezza di banda (sezione RF) ............. ± 1 MHz
-larghezza di banda (bassa frequenza) ......... 2400 Hz
-impedenza di ingresso antenna ................ 50Ω
-sensibilità(persegnaleabuonfine) ............. 1 µV
-alimentazione ............................ 5V dc
-consumo max. ............................ 8 mA
-Temperatura di esercizio ............... -10°…+55°C
Perl'installazionedelmodulorispettareleseguentiindicazioni:
1) L'alimentazione di 5V dc deve essere realizzata con un circuito
stabilizzatoreappropriato.
2) L'uscitadigitale(piedino7)deveesserefiltratautilizzandouncondensatore ceramico di filtro da 150pF.
3) L'ingresso antenna deve essere realizzato tra i piedini 2 e 3 ad un
distanza massima di 1 cm da tali contatti.
4) Installare il modulo sopra un piano di massa diffuso (GND).
5) L'antenna può essere realizzata con una spezzone di filo rigido
lungo 170mm;inalternativaèpossibileutillizareun'antennaaccordata da collegare al ricevitore mediante cavetto coassiale RG 58
(impedenza 50Ω) di lunghezza max. mt. 15; l'antenna va posizionata
all'esterno nel punto più elevato e visibile, lontano da strutture
metalliche.
ENGLISH
Use
The device is suitable for decoding ON/OFF digital signals
and is best used together with decoding systems in the following areas:
- Automatic opening systems
- Alarm systems
and in all systems which require remote activation (without wires)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
-reception frequency ................
-localoscillationfrequency ............
-localoscillationtollerance ............
-localoscillationemission .............
-intermediate frequency IF ............
-band width in RF section .............
-low frequency band width ............
-antenna impedance in input ...........
-sensitivity(finelytunedsignal) .........
-power supply .....................
-maximum power consumption .........
-operating temperature range ..........
When installing the module respect the following indications:
1) The 5V power supply must be on a separate circuit and have its own
stabiliser.
2) The digital output channel must be filtered using a 150pF ceramic
insulatorlocatednearpinNr.7.
3) The aerial input must be positioned between pins 2 and 3 and at a
minimum distance of 1cm from the pins.
4) Position the module on top of a flat copper grounding plate.
5) The antenna can be a piece of rigid wire 170 mm in length. As an
alternative it is possible to connect a tuned antenna using a coaxial
cable RG58 (impedance 50 Ω) with a maximum length of 15 m. The
antenna should be positioned out of doors in the highest possible
point, visible and away from metal structures.
RF MODULE
123
45678
Gnd
+5V dc
Digital signal in output
Not connected
+5V dc
Antenna mass
Antenna pole
Gnd
CONNECTING THE RF RECEIVER MODULE
COLLEGAMENTO DEL MODULO RICEVITORE
47uF
RADIO FREQUENCY MODULE WITH AM MODULATION 433.92 Mhz
Product description
RIS433920AM01 is a slot-in electronic receiver card which is to be
inserted directly into an appliance which is designed to receive it and
receives AM signals modulated at 433.92 MHz. It is a superhetrodyne
type receiver, single conversion with SAW local oscillator, low rumour
RF preamplifier and integrated RF-IF section.
100nF
78L05
100nF
02-11-97
+5Vdc
22uF
-The carrier frequency is in the UHF band controlled by SAW RESONATOR
-As an interface the device features slot-in decoded outputs using
the logical level 5V. CMOS.
- LF section with 2400 Hz. bandwidth.
-The circuit board overall dimensions are 50x20x8 mm.
-The device runs off a 5V dc power supply.
433,92 Mhz
433,42 Mhz
±75 Khz
<57dBm
500 KHz
± 1 Mhz
2400 Hz
50 Ω
1 µV
5V dc
8 mA
-10°…+55°C
1nF
1cm
150pF
GND
Antenna
Digital signal in output
Segnale digitale in uscita