Dolore e lutto - comune di firenze

Biblioteca comunale dei ragazzi
via Tripoli 34 – 50122 Firenze – tel. 0552478551 – [email protected]
Storie che possono aiutare a capire e
consolare
Bibliografia a cura della Biblioteca dei ragazzi in
occasione dell’incontro con Paola Caselli
dell’Università di Firenze dedicato alla
rappresentazione del dolore nei libri da bambini
Biblioteca dei ragazzi, 5 Maggio 2016
Biblioteca comunale dei ragazzi
via Tripoli 34 – 50122 Firenze – tel. 0552478551 – [email protected]
Storie che possono aiutare a capire e consolare
Libri illustrati per i più piccoli
Ci sono libri scritti per spiegare ai più piccoli che la vita può finire e che coloro che più amiamo
possono morire. In molti di questi testi si tenta di rendere serena questa consapevolezza e il tema del
distacco viene intrecciato con il tema della vita, della natura e del ricordo. Talora si può anche
sorridere, come quando si legge la storia della vita dell'elefante che è scandita dalla produzione di
tante grosse cacche oppure quando si scopre, soltanto dopo la morte, che il pacifico e amatissimo
gattone di casa ha condotto una doppia vita come stella del rock.
Amici di Elizabeth Dale
E.Elle, c1998.
Matteo adora il suo cane che un brutto giorno muore, Matteo pensa allora di rimanere sempre triste e
solo, ma un giorno capisce che trovare un nuovo amico non significa tradire il vecchio.
Au revoir Blaireau / Susan Varley.
Paris, Gallimard Jeunesse, 2002.
Il tasso Blaireau è vecchio e stanco e sa che presto dovrà morire. Non ha paura per sé, ma teme che i
suoi amici soffriranno molto. Infatti gli amici saranno tristi ma poi troveranno una grande
consolazione negli insegnamenti del vecchio Tasso e nei gioiosi ricordi della loro amicizia.
L’angelo del nonno di Jutta Bauer
Salani, 2002
Un nonno, dal letto d'ospedale, racconta al nipotino gli avvenimenti storici del '900 e la propria vita,
in cui ha goduto della protezione di un angelo. L’angelo, ora che il nonno riposa, aiuterà anche il
giovane nipote.
The Big Question/ Wolf Erlbruch
New York, Europa Edition 2004
Tanti personaggi danno la loro risposta alla Grande Domanda che ci viene rivolta. Probabilmente la
pone ogni Un bambino, probabilmente, il quale, crescendo, troverà altre risposte alla questione del
perché e cosa siamo venuti a fare su questa terra.
La casa con tante finestre di Beatrice Masini
Carthusia, c2003.
La guerra è finita e il piccolo scudiero Guy ha perso la felicità, così il cavaliere Hector lo porta alla
Casa con tante finestre, un posto dove potrà guarire.
Cipì, Mario Lodi e i suoi ragazzi
Einaudi Ragazzi, 2008
Le avventure e la crescita del passerottino Cipì, dalle prime uscite con la mamma all'eroica lotta
contro il feroce signore della notte.
Biblioteca comunale dei ragazzi
via Tripoli 34 – 50122 Firenze – tel. 0552478551 – [email protected]
Come il piccolo elefante rosa divenne molto triste e poi tornò molto felice scritto da Monika
Weitze, illustrato da Éric Battut
Arka, 1999
Bingo, il piccolo elefante rosa è molto triste perché il suo amico più caro è dovuto partire. Col tempo,
e con l’aiuto della civetta Eureka, Bingo ritroverà la gioia di vivere e scoprirà che nel suo cuore c'è
spazio per i ricordi ma anche per nuovi amici.
Crescere, che sballo! di Babette Cole
Emme, 1996
Perché i nonni hanno le rughe e la dentiera? Due nonni descrivono le tappe della vita da quando sono
nati a quando muoiono e … si ritrovano reincarnati in due galline! Disegni buffi, testo breve.
Elefante + elefante di Helme Heine
Salani, 2003
Un elefante segue e comprende il ritmo della propria vita attraverso il ritmo della sua produzione di
cacca. Un pretesto umoristico per affrontare temi importanti, il significato della vita e della morte, il
senso del tempo …
Fred di Posy Simmonds,
Mondadori, 1993
Soltanto al funerale 'gattesco' del loro gatto Fred, Sophie e Nick scopriranno che Fred aveva in realtà
una seconda vita come famoso cantante. Storia a fumetti a carattere umoristico
Il funerale di Roser Capdevila e Marie-Agnès Gaudrat
Vita e Pensiero Ragazzi, c1990
La morte della nonna, la tristezza, il funerale...Cartonato con semplici disegni e senza parole.
Garuda e la ruota del destino di Raja Mohanty, Sirish Rao illustrato da Radhyashyam Raut
L'ippocampo junior, 2008
Garuda vede il dio della Morte che guarda uno splendido uccellino e tenta di salvarlo portandolo
lontano su un meraviglioso albero. Ma proprio lì c'è il serpente che lo mangia! Splendide
illustrazioni, stampa su carta artigianale
Granpa di Burningham, John
London : Penguin, 1988
Grandi disegni illustrano con tenerezza episodi della vita quotidiana con le mille cose che la bimba
fa e racconta al nonno... Nell'ultima pagina la bimba siede triste davanti alla sua poltrona vuota
Io aspetto… di Davide Calì, illustrazioni di Serge Bloch
EL, 2006
Gioia, dolore, paura, trepidazione, fiducia, sofferenza, condivisione, felicità: i sentimenti vissuti dal
protagonista della storia, legati e sottolineati dal filo rosso dell’amore e della vita. Senza parole.
Il lupo rosso di Friedrich Karl Waechter
Babalibri, 2000
Le incredibili avventure di un piccolo cane di città che si ritrova a vivere come un lupo con i lupi
della foresta, e poi di nuovo in città a fianco di una ragazzina con cui vivrà fino alla fine quando
raggiungerà il Padre di tutti i Lupi.
Milly, Molly e il fiore di Giulio di Jo Hoestlandt e Volker Theinhartdt
EDT, 2005
Biblioteca comunale dei ragazzi
via Tripoli 34 – 50122 Firenze – tel. 0552478551 – [email protected]
Milly e Molly trovano il banco di Giulio vuoto: la maestra spiega ai bambini che il loro compagno è
stato colpito da una malattia ed è morto e li consola. Milly e Molly allora decidono di piantare nel
giardino di scuola i semi che Giulio teneva sempre in tasca.
Il mio maialino Amarilli: Una storia del Guatemala di Satomi Ichikawa
Babalibri, 2002
L'amicizia tra un bambino e un maialino un giorno finisce perché il maialino si è perduto. Il bambino
dopo essersi disperato segue il consiglio del nonno e, come vuole la tradizione, per il giorno dei
morti gli invia un aquilone.
Nic e la nonna : quando si perde una persona cara di Roberto Luciani
Firenze : Giunti, 2011. - 63 p. : ill. ; 19 cm. - (Io sto bene : i libri che si prendono cura di te).
La nonna adorata muore e Nic è addolorato e arrabbiato. La nonna però gli ha lasciato in regalo un
enorme foglio di carta con la scritta “piegami!” con cui Nic costruirà una grande barca con cui
avventurarsi nel mondo …
Non la vedrò più la nonna? di Melanie Welsh
Motta Junior, 2015
Quando la mamma mi ha detto che la nonna era morta, non sapevo che cosa volesse dire. Ma poi mi
ha spiegato. Linguaggio realistico, per affrontare il lutto
La nonna del balcone fiorito di Marielle Muheim
NIEP, 1977
Una vecchia signora vive da sola, ma non solitaria. Pensa sempre agli altri e il suo balcone fiorito
rallegra i vicini. La signora muore, ma i suoi fiori rimangono …
Nobody's perfect di Jenny Hessell
London, Century Hutchinson, 1989
Un compagno di classe muore per un incidente. Il libro è una riflessione sulla morte.
Il nonno è vecchio ma gli voglio tanto bene di Wolf Harrant
Emme, c1987
La nonna è morta e il vecchio nonno dalla campagna va a trovare i nipotini che gli vogliono tanto
bene. Ha abitudini da contadino e forse in città non si trova bene. Nel retro di copertina due fumetti
senza parole, uno illustra la vita del nonno con la nonna, l’altro la nuova vita con i nipotini.
On a planté mémé di Emilie Gautrey, Dominique Maes
Paris : Editions du Rocher, 2006
La nonna muore, ma la morte segna solo un passaggio ... Illustrazioni accompagnano il breve testo
Raggio di luna: una storia di Winfried Wolf, illustrazioni di Nathalie Duroussy
Nord-Sud, 1998
All’arrivo dell’inverno la tribù indiana dei Corvi parte, ma Raggio di Luna resta solo insieme con un
pony ferito. Partito alla ricerca dei suoi genitori, conosce la fame e la paura, fino a quando incontra
Rondine di Primavera, una vecchia indiana che gli insegna a difendersi dall’inverno e dai pericoli.
Si può di Beatrice Masini e Arianna Papini
Carthusia, 2014.
Erano in tre e soli, avevano un mondo da ricostruire e un buco per metterci il passato e costruirci
sopra il futuro. Tre bambini col le valige piene di ricordi alla ricerca di una casa dove ricominciare la
propria vita
Biblioteca comunale dei ragazzi
via Tripoli 34 – 50122 Firenze – tel. 0552478551 – [email protected]
Storie che possono aiutare a capire e consolare
Libri per ragazzi e ragazze da 7 a 12 anni
Alberi d’oro e d’argento di Alberto Melis, disegni di Alessandra Roberti
Mondadori, 2006 (I sassolini colorati)
Età: 6 – 8 anni
Martino ha un nonno speciale, con le sue storie lo fa viaggiare in mondi fantastici. Quando si
ammala racconta al piccolo che presto si trasformerà in un albero di mandorlo.
L'allodola e il cinghiale di Nico Orengo
Einaudi, 2006 (Storie e rime)
Età 9-12 anni
La Vigilia di Natale, un uomo e suo figlio passano la notte a caccia del cinghiale. Soffrono in modo
diverso per la morte della madre e moglie. Durante la notte qualcosa fra loro cambierà ....
Un angelo di nonna di Katja Henkel, illustrazioni di Fabiano Fiorin
Piemme junior, 2009 (Il battello a vapore. Serie azzurra)
Età: dai 7 anni
E' Natale, ma Julian e Greta non sono felici. Nonna Lotte è volata in cielo e il nuovo fidanzato della
mamma non è simpatico. Ma hanno un'idea: se si comportano male forse la nonna tornerà da loro...
Bandiera di Mario Lodi, illustrazioni di bambini di Vho di Piadena
EL, 2005 (La collana fantastica)
Età: dai 7 anni
Bandiera è una foglia di ciliegio, ha tante sorelle e tanti amici con cui condivide le esperienze nel
trascorrere delle stagioni. In Autunno, Bandiera non vuole cadere, ma alla fine,dopo avere affrontato
prove terribili, accetta di staccarsi dal ramo e di giacere ai piedi del ciliegio.
Il castello delle rane di Jostein Gaarder, illustrazioni di Paolo Cardoni
Salani, 2004 (Gl’istrici)
Età: dai10 anni
Il piccolo Kristoffer incontra lo gnomo Umpin, che lo conduce in un posto dove accadono cose mai
viste. Kristoffer dovrà compiere azioni magiche e pericolose. Tutto è strano, ma familiare:una
principessa assomiglia a sua cugina Carlotta e il re parla come il suo caro nonno, morto da poco.
Che cos'è la vita? di Oscar Brenifier ; illustrazioni di Jerome Ruillier
Giunti, 2006 (Piccole Grandi domande)
Età: 8-13.
Sei domande sul senso della vità in un progetto di filosofia per la scuola elementare. Che cos’è la
felicità, perché la vita è così dura, perché esiste l’uomo, perché moriamo, perché viviamo ….
I fratelli Cuordileone di Astrid Lindgren
Salani, 1994 (Gl’istrici)
Biblioteca comunale dei ragazzi
via Tripoli 34 – 50122 Firenze – tel. 0552478551 – [email protected]
Età: dai 10 anni
I due fratelli Cuordileone passano nell’aldilà scambiandosi i ruoli, ma sempre legati da profondo
affetto e solidarietà. Karl, detto Briciola, narra dell’aldilà, una terra di mitiche avventure,
nella quale si sperimentano non solo la pace e il riposo, ma anche l’eterna lotta tra il bene e il male.
Fuori dal guscio di Jerry Spinelli
Mondadori, 2007 (Junior bestseller)
Età: dagli 11 anni
David ha 9 anni ed è pieno di rabbia perché ha perso la mamma, abita con la nonna perchè il papà è
lontano. Primrose, 13 anni, è stata abbandonata dal padre e vive in una roulotte con un'eccentrica
mamma cartomante. David e Primrose intrecciano fra loro una strana e difficile amicizia
Granpà di Christophe Léon
Camelozampa, (Gli arcobaleni)
Età: dagli 11 anni
John, è stato cresciuto dal nonno nel suo ranch in Colorado. Ma una compagnia petrolifera vuole
appropriarsi delle loro terre che il nonno difenderà fino alla morte.
Heartland. Dopo la tempesta di Lauren Brook
Einaudi Ragazzi (Einaudi ragazzi. Storie e rime)
Età: dai 9 anni
Heartland è un luogo dove trovano rifugio i cavalli feriti e maltrattati, Amy è vissuta lì e ha imparato
dalla madre ad ascoltare e capire gli animali, così, quando per un tragico incedente la madre muore,
Amy ha la possibilità di continuare la sua missione di Heartland.
Kafka e la bambola viaggiatrice di Jordi Sierra i Fabra
Salani, 2010
Età: dagli 11 anni
Elsi è disperata per la perdita della bambola Brigida, ma fortunatamente incontra al parco lo scrittore
Franz Kafka che, con un amorevole stratagemma, riesce ad accompagnare la bambina in un percorso
di accettazione del distacco dall'adorata bambola.
.
Mattia e il nonno di Roberto Piumini, illustrazioni di Cecco Mariniello
Einaudi Ragazzi, 1993 (Einaudi Ragazzi. Narrativa)
Età: dagli 8 anni
Il nonno è morente, ma ad un certo punto, magicamente si alza e chiede al nipotino Matteo di fare un
ultimo viaggio; mentre viaggiano, il nonno diventa sempre più piccolo finchè non diventa così
sottile che Matteo lo respira insieme all'aria così nonno e nipote non saranno mai separati
Mio nonno era un ciliegio di Angela Nanetti, illustrazioni di Anna e Elena Balbusso
Einaudi Ragazzi, 1998 (Einaudi Ragazzi. Storie e rime)
Età: dai 9 anni
Un nonno straordinario, un ciliegio, l’oca Alfonsina e suo marito Oreste, la nonna Teodolinda e le
sue “cose” morbide come un cuscino di piume: la storia di un bambino che non dimentica il nonno
“matto” che si arrampicava sugli alberi e che lo ha reso tante volte felice.
Mi sentite? di Sebastiano Ruiz Mignone, illustrazioni di Paolo Cardoni
Salani, 2006
Età: dai 9 anni
“E’ strano. Non mi chiamano. Devo andare a scuola … La luce è là fuori …” Ma nessuno chiama o
vede più il piccolo Andrea. Tutto è rallentato, i genitori sono tristi e non riescono più a vederlo …
Biblioteca comunale dei ragazzi
via Tripoli 34 – 50122 Firenze – tel. 0552478551 – [email protected]
Paola non è matta di Anna Lavatelli, illustrazioni di Asun Balzola
Piemme junior, 1994 (Il battello a vapore. Serie arancio)
Età: dai 9 anni
Paola non riesce a consolarsi dopo la morte del nonno Achille a cui era molto affezionata e la
situazione è ulteriormente complicata dal fatto che i suoi genitori sono separati.
Un ponte per Terabithia di Katherine Paterson, illustrazioni di Stefano Pachì
Oscar Mondadori, 2007 (Oscar Best sellers)
Età: dai 10 anni
Jess non si immaginava di diventare amico di Leslie, che si veste come un maschio e abita in una
casa piena di libri. Jess e Leslie vengono evitati a scuola, ma saranno sovrani a Terabithia, un luogo
fantastico dove vincono le loro paure, fino a che qualcosa di terribile non romperà l’incanto.
Pucé di Florence Seyvos, illustrazioni di Claude Ponti
Salani, 2001 (I criceti)
Età: dai 7 anni
La tartaruga Pucè è affranta dal dolore la morte del suo compagno Pocì, allora decide di scriversi
delle lettere da sola fingendo che sia l’amato Pocì a mandargliele. Così si consola e di nuovo serena,
se ne va per il mondo: avrà una vita lunghissima e piena di esperienze belle e interessanti.
Sette mamme per Camilla di Ginette Anfousse, illustrazioni di Maria Paola Mugnaini
Giunti, 1997 (Giunti ragazzi universale. Under 10)
Età: 9 – 10 anni
Camilla ha perso i genitori quando aveva solo due mesi così le hanno fatto da mamma le sue sette zie.
Circondata dall’amore delle sue tante mamme “sostitute”, Camilla cresce e impara ad affrontare la
vita, con i suoi piccoli problemi e le gioie dell’amicizia e dell’amore.
Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare di Luis Sepúlveda, illustrazioni di
Simona Mulazzani
Salani, 2010 (G’istrici d’oro)
Età: dai 9 anni
Una gabbiana incappa in una chiazza di petrolio, raggiunge la terra ferma ma poi precipita su un
balcone. Morirà assistita da Zorba, un gatto a cui affida l'uovo che sta per deporre, facendosi
promettere che lui lo coverà amorevolmente e poi insegnerà al piccolo gabbiano a volare.
Lo stralisco di Roberto Piumini
Einaudi Ragazzi, 1987
Età: dai 9 anni
Nell'antica Turchia, un pittore viene chiamato ad affrescare le stanze di un piccolo principe
gravemente malato e costretto vivere recluso. I due diventano amici e insieme dipingono le pareti con
paesaggi meravigliosi. Questa amicizia, i racconti e le immagini del mondo accompagneranno il
bimbo fino alla fine.
La vita è una crêpe di Polly Horvath, illustrazioni di Paolo D’Altan
Mondadori, 2003 (Junior +10)
Età: 8 – 10 anni
I genitori sono scomparsi in mare, ma Primula Squarp è sicura che siano ancora vivi e che torneranno
a casa. Intanto dovrà tenere a bada la psicologa convinta che lei non riesca ad accettare di essere
orfana. Per fortuna ci sono lo zio Jack e la signorina Bowzer...
Biblioteca comunale dei ragazzi
via Tripoli 34 – 50122 Firenze – tel. 0552478551 – [email protected]
Storie che possono aiutare a capire e consolare
Cinque libri da leggere per i più grandi
Un'estate di quelle che non finiscono mai di Jutta Richter ; illustrazioni di Quintin Buchholz
Salani, 2006
Tre amici e un'estate, l'ultima della loro infanzia. I fratelli Daniel e Lukas sono tormentati dal dolore
e dall’impotenza per la malattia della mamma; Anna deve sopportare le trasformazioni del proprio
mondo. Per i tre amici è il momento di crescere ponendosi domande difficili e grandi.
Il giardino segreto di Frances H. Burnett ; tradotto da Giorgio van Straten
Giunti, 2011
Un classico della letteratura per ragazzi e ragazze rimasto attuale e ancora molto letto. Annie Lennox,
rimasta orfana, è accolta nella casa dello zio, un uomo tormentato dai ricordi. Al castello conosce il
cugino malato e un contadinello. I tre diventano amici e scoprono un giardino meraviglioso e
trascurato, insieme decidono di farlo rivivere. Questo lavoro renderà loro la salute e la gioia di vivere.
La gita di mezzanotte di Roddy Doyle ; traduzione di Alessandro Peroni
Salani, 2012
“La nonna è all'ospedale. Mary, sua nipote, le vuole molto bene, ma è dura per lei andarla a trovare.
Durante le visite la nonna dorme quasi sempre e Mary sa che la sua vita è prossima alla fine. Un
giorno, tornando da scuola, Mary incontra una donna misteriosa. Si chiama Tansey e aiuterà Mary ad
accettare l'inevitabile, accompagnando lei, la madre e la nonna in un'ultima avventura …”
Graffi sul tavolo di Guus Kuijer ; illustrazioni di Giulia Orecchia
Salani, c1996.
La nonna è morta e la piccola Mandelief, va a casa del nonno. Lì cerca di capire perché nessuno
trovasse simpatica la nonna di cui scopre aspetti sconosciuti. Un libro apparentemente semplice, ma
che pone molte domande sulla vecchiaia, la malattia, l’amore, i rapporti e le incomprensioni familiari.
Skellig di David Almond ; traduzione di Carola Porto
Mondadori, 2000
La famiglia di Michael vive un momento difficile, la figlia neonata è malata e rischia di morire.
Michael è trascurato dai genitori e diviene amico di una giovane vicina di casa. Insieme scoprono in
una rimessa un misterioso uomo alato “Era lurido, pallido e secco e credevo che fosse morto. Mi
sbagliavo di grosso. Presto avrei cominciato a vedere la verità, che al mondo non c’era mai stato un
altro essere come lui”.
Sette minuti dopo la mezzanotte di Patrick Ness ; da un soggetto di Siobhan Dowd
Mondadori, 2012.
Il mostro si presenta sette minuti dopo la mezzanotte. Ma non è il mostro che Connor si aspettava. Il
ragazzo si aspettava l'orribile incubo, quello che viene a trovarlo ogni notte da quando sua madre ha
iniziato le cure mediche. Tenebre, vortici, urla... No. Questo mostro è diverso. È un albero antico e
selvaggio. E vuole da Connor la cosa più pericolosa di tutte: la verità.
Biblioteca comunale dei ragazzi
via Tripoli 34 – 50122 Firenze – tel. 0552478551 – [email protected]
Un caso particolare: libri scritti per i bambini che hanno
vissuto il dramma dell’11 settembre 2001 a New York
I grandi drammi collettivi sono vissuti anche dai più piccoli e anch’essi hanno bisogno di capire e di
essere aiutati. Abbiamo avuto l’opportunità di vedere e poi di avere in dono alcuni libri che sono stati
scritti intorno al dramma dell’11 Settembre a New York, ne diamo qui una breve descrizione.
Si possono considerare esemplari ed esemplificativi di altre narrazioni che in epoche diverse sono
state create per rendere conto ai più giovani di questo tipo di eventi.
Fireboat: the heroic adventures of the John J. Harvey di Maira Kalman. - New York : Puffin,
2002. - 1 v. : ill ; 26 cm
L'11/09/2001 narrato dal punto di vista della John J. Harvey, una vecchia imbarcazione dei pompieri
di New York che, nel suo ultimo giorno di 'lavoro', è impegnata eroicamente a salvare vite
It's Still A Dog's New York: A Book of Healing di Susan L. Roth. - Washington [US] : National
Geographic, 2002. - 1 v. : ill ; 16x19 cm
I due cagnolini protagonisti, Pepper e Rover, sono newyorchesi "doc". Dopo il crollo delle Torri
Gemelle, Pepper si sente depresso, ma grazie al suo amico Rover, il cagnolino capisce che non
bisogna lasciarsi sopraffare dai sentimenti negativi, bisogna impegnarsi a riportare la città alla vitalità
che la caratterizza... Pubblicato appena qualche settimana dopo l'attentato dell'11 settembre 2001
The man who walked between the towers di Mordicai Gerstein. - Brookfield [Connecticut] :
Roaring Brook Press, c2003. - 1 v. : ill ; 29 cm
Storia illustrata dell'impresa del funambolo francese Philippe Petit, che nel 1974 camminò sul filo,
teso tra le Torri Gemelle di New York, senza alcuna protezione. Cadute le Torri, resta la memoria.
September Roses di Jeanette Winter
Frances Foster/Farrar, 2004
“ L’11 Settembre 2001, due sorelle provenienti dal Sud
Africa stanno volando verso la città di New York con
2.400 rose che dovranno essere sistemate ad una fiera
floreale.
Mentre si avvicinano all’aereoporto, una nuvola di fumo
nero si alza sopra i grattacieli Manhattan e quando
atterrano apprendono che c’è stato l’attacco terroristico
al World Trade Center.
Tutti i voli sono stati cancellati: le due sorelle non
possono ritornare a casa e si ritrovano bloccate lì con
casse e casse di rose fresche.”
Decidono allora di utilizzarle facendone due tappeti a
forma di torri per commemorare e onorare delle vittime
della tragedia.
*Nota: attualmente non disponiamo di una copia di questo
libro, che tuttavia ci sembra molto interessante e da
segnalare