SKIN POTS

by En&IS
Skin è una famiglia di vasi
dalla forma lineare, il suo fascino si cela dietro la sua texture che scatena il desiderio
di sfiorarli. L’esclusiva finitura
trae ispirazione dall’osservazione dei particolari di cui vive
l’ambiente naturale che rivela
dettagli e geometrie apparentemente invisibili ma non insignificanti: ogni cosa ha una
sua pelle.
Produ ct
Sk i n Pots
28
29
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
Skin est une famille de vases a
forme lineaire. Son charme se trouve
à l’arrière de la texture qui enthousiasme le desir de les toucher. La
finition exclusive prend inspiration
de l’observation des petits details
desquels surgit l’ambiance naturel montrant des geometries invisibles mais non sans signifié: chaque
chose a sa peau.
Skin es una familia de macetas con
formas lineales, su encanto se esconde detrás de su textura que incita
el deseo de tocarlas. Su acabado exclusivo inspirado en la observación
de los detalles del entorno natural
en el que vivimos, revela detalles y
geometrías aparentemente invisibles
pero no insignificantes: cada objeto
tiene su propia piel.
Skin ist eine Kollektion von Vasen
linearer Formen. Die besondere
Textur verleiht den Vasen einen berauschenden Charakter, der zum
Anfassen verlockt. Die exklusive
Oberflächenbearbeitung ist durch
Beobachtung der natürlichen Umwelt entstanden, welche Details
und Geometrie ganz unerwarteter
Schönheit verbirgt: nichts ist ohne
Gewand.
SKIN POTS
Skin is a pot family with linear shapes and its charm is blind
behind its texture inciting the desire to touch them. Its exclusive finishing take inspiration from the observation of particulars of which lives the natural environment that reveal details
and geometries apparently invisible but not without importance: everything has its own skin.
processing:
GS
finishing:
light:
S/L
sizes:
Produ ct
Sk i n Pots
30
31
LV OS
TECHNICAL AREA
ENGLISH
55 cm
32 cm
23,5 cm
55 cm
60 cm
Skin S
Skin is the pot family that complements the Myyour pot collection: this is available in dozens
of colors in embossed version , in oxidised and glossy, supplied with fixing plate. The sizes
available are two: S of 55 cm diameter by 60 cm height and L of 60 cm diameter by 120 cm
height. In both cases, the hole for the plant insertion is always of 32x32x23,5H cm. Now also
Myyour pot collection shine with its own light thanks to the 3,5 W induction rechargeable
RGB lighting or energy-saving lamp up to 32 W (not included). For the RGB battery version,
the maximum battery life is 8 hours and recharging is done by induction, with no electrical
contact between the loading station and the battery, for maximum safety and ease of use.
Thanks to the remote control is also possible to remotely control multiple pots simultaneously. For those who love the trick of lights and is unable to move the pot to recharge, Myyour
provides remotely controllable RGB bulb.
foro/hole
FRANÇAIS
60 cm
32 cm
23,5 cm
Skin L
120 cm
60 cm
Skin est une famille de vases qui complète la collection Myyour: elles sont disponibles
dans des dizaines de couleurs dans la version gauffré, oxydé et laquée vernie, fournie avec
plaque de montage au sol. Les tailles disponibles sont deux : S de 55 cm de diamètre par 60
cm de hauteur et L de 60 cm de diamètre par 120 cm de hauteur. Dans les deux cas, le trou
pour l’insertion de la plante est toujours de 32x32x23,5H cm . Maintenant, grâce à l’éclairage RGB à 3.5 W rechargeable par induction ou ampoule à faible consommation d’energie
jusqu’à 32 W (non inclus), la collection de vases Myyour brille de sa propre lumière.
Pour la version batterie RGB, l ‘autonomie de la batterie est de 8 heures et la recharge se
fait par induction, c’est à dire pas de contact électrique entre la station de chargement et
la batterie, pour un maximum de sécurité et de facilité d’ utilisation. Grace à la telecommande, il est également possible de commander à distance plusieurs vases simultanément.
Pour ceux qui aiment les jeux de lumière et ne souhaitent pas déplacer le vase pour le recharger, Myyour fournit une ampoule RGB contrôlable avec la télécommande.
foro/hole
ITALIANO
Skin, è la famiglia di vasi che va ad integrare la collezione Myyour: questa collezione è disponibile in decine di colori in versione goffrata, in ossidato e in versione lucida verniciata,
con in dotazione la piastra di fissaggio a terra. Le taglie disponibili sono due: S di 55 cm di
diametro per 60 cm di altezza ed L di 60 cm di diametro per 120 cm di altezza. In entrambe
i casi, il foro per l’inserimento della pianta è sempre di 32x32x23,5H cm. Adesso, grazie
all’illuminazione RGB di 3,5 W ricaricabile ad induzione o con lampadina a basso consumo
di massimo 32 W (non inclusa), anche la collezione di vasi Myyour risplende di luce propria.
Per la versione RGB ricaricabile, la durata massima della batteria è di 8 ore e la ricarica
avviene per induzione, cioè senza contatto elettrico tra stazione di caricamento e batteria,
per la massima sicurezza e comodità di utilizzo. Grazie al telecomando è possibile controllare a distanza anche più vasi contemporaneamente. Per chi ama i giochi di luce ed è
impossibilitato a spostare il vaso per ricaricarlo, Myyour fornisce la lampadina RGB pilotabile con telecomando.
only for
light version
Produ ct
Sk i n Pots
32
33
ESPAÑOL
Skin es una familia de macetas que completa la colección de Myyour: esta colección está disponible en docenas de colores, en la versión gofrado, oxidado y en la versión acabado brillante, dotada de placa para fijación a suelo. Los tamaños disponibles son dos: S de 55 cm
de diámetro por 60 cm de altura y L de 60 cm de diámetro por 120 cm de altura. En ambos
casos, el hueco para la inserción de la planta es siempre de 32x32x23,5 cm. Ahora, gracias
a la iluminación RGB 3.5W recargable por inducción o con la bombilla de bajo consumo de
hasta un máximo de 32 W (no incluida), también la colección de macetas Myyour brilla con
luz propia. Para la versión RGB recargable, la duración máxima de la batería es de 8 horas y
la recarga se realiza por inducción, es decir, sin contacto eléctrico entre la estación de carga
y la batería, para una máxima seguridad y facilidad de uso. Por medio del mando a distancia
se puede controlar a distancia varias macetas simultáneamente. Para los amantes de los
juegos de luz y pero sin posibilidad de mover la maceta para recargarla, Myyour equipa otro
accesorio, la bombilla del RGB que se atornilla a la base E27 con cable y se puede incluso
controlar con mando a distancia.
light bulb
max 32 watt
compact
fluorescent
DEUTSCH
LIGHT BULB
NOT INCLUDED
Skin, eine Vasenkollektion, die das Myyour Angebot ergänzt. Diese Kollektion steht in verschiedenen Farbnuancen und Ausführungen zur Verfügung: matt, hochglanz und oxidiert ist
nur für Indoor verfügbar. Eine Fixierplatte für Bodenbefestigung ist im Lieferumfang enthalten. Zwei Größen stehen zur Verfügung: small mit 55 cm Durchmesser und 60 cm Höhe und
large mit 60 cm Durchmesser und 120 cm Höhe. Bei beiden Größen beträgt die Öffnung
zum Einsetzten der Pflanzen 32 cm im Durchmesser x 23,5 cm in der Höhe. Bei der beleuchteten Version ist eine Sparlampe bis max. 32 W möglich (Leuchtmittel nicht im Lieferumfang enthalten). Ebenso steht eine aufladbare LED RGB Beleuchtung 3,5 W (steuerbar
über Fernbedienung) zur Verfügung. Bei der LED RGB Version reicht die Batteriekapazität
für ca. 8 Stunden. Die Aufladung erfolgt per Induktion, d.h. ohne elektrischen Kontakt zwischen Ladestation und Batterie, sodass Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit gewährleistet
sind. Mit Hilfe der Fernbedienung können mehrere Vasen gleichzeitig gesteuert werden. Wer
Lichteffekte ganz besonders mag, jedoch nicht die Möglichkeit hat die Vase zum Aufladen
zu, für den bietet Myyour ein NEUES RGB Leuchtmittel. Dieses RGB Leuchtmittel mit E27
Anschluss ist mit Fernbedienung steuerbar.
remote
control
charge
led RGB 3,5 W
base
Produ ct
Sk i n Pots
34
35
GS Embossed Moulded
110
117
617
trasparent
white
light grey
388
609
822
602
804
orange
yellow
orange
ivory
beige
212
5513
150
840
612
beige
light blue
light blue
light blue
yellow
662
659
87
870
210
green
green
grey
anthracite
black
204
550
92
404
43
red
red
brown
lilac
violet
41
600
376
381
208
violet
blue
blue
blue
green
NEW
348
green
NEW
759
350
1902
marsala
terracotta
luminescent
C ol ou r
402
NEW
403
Deze informatie is afkomstig van de website van Zero-Z design.
Voor vragen, toelichting en meer informatie kunt u contact opnemen met:
Zero-Z design
Jasmijnstraat 6a
3732 EC De Bilt
T +31 (0)30 2201297
F +31 (0)30 2210692
E [email protected]
W www.zero-z-design.nl