collection 2016 luggage and travel goods

Transcript

MOVE
YOUR
DREAM
COLLECTION 2016
LUGGAGE AND TRAVEL GOODS
6:29
Taxi, sei e trenta. Agenda viola. Aereo,
otto e venti. Appunti briefing giovedì.
Telefono.
Due mesi. Chiavi.
Due mesi e poche ore.
Driiinn.
6:29
Taxi, 6:30 am. Purple agenda. Plane,
8:20 am. Thursday briefing notes.
Phone.
Two months. Keys.
Two months and few hours.
Driiinn.
1
MOVE
YOUR
DREAM
Improvviso.
Ti vedo.
Un ricordo attraente.
Epilogo di un'attesa.
Suddenly.
I see you.
A charming memory.
Ending of a wait.
6
HARDSIDE LUGGAGE
36
SOFTSIDE LUGGAGE
80
BUSINESS
106
FREE TIME
122
LEATHER GOODS
162
ACCESSORIES
2
3
HARDSIDE
LUGGAGE
08
UNO ZIP DELUXE
14
UNO ZSL PREMIUM
18
UNO SL
22
UNO ZIP
24
BOX
30
RONCATO LIGHT
32
KINETIC
34
PASSENGER
4
5
UNO DELUXE
UNO DELUXE
materiali / materials
MADE
IN ITALY
10
YEAR
WARRANTY
La linea UNO Zip DELUXE celebra il
giusto mix tra tecnologia, estetica e
qualità, tutto all'insegna del Made in Italy.
Per i viaggiatori più esigenti Roncato
propone l'abbinamento tra la pelle
100% italiana di qualità superiore e il
leggerissimo e resistente policarbonato.
L'artigianalità si incontra con il know-how
del brand per prodotti dal tocco vintage
inconfondibile.
An authentic Roncato - always
different, but always true to itself.
The Uno Deluxe collection never fails
to surprise with its elegant and refined
design, blending the sensation of fine
details with the distinctive character
of Made in Italy technology. The line is
available in large, medium or cabin size
in Champagne, Carbon and Pearl finish
color. All products are perfectly tailored
finished, while every detail matches the
retro fascination of this collection.
policarbonato
pelle bovina pieno fiore
certificata 100% italiana
polycarbonate
full-grain
cow leather (100% italian origin)
scocca champagne metallizzato
champagne polycarbonate shells
04/26
pelle e dettagli tinta cuoio
leather and plastic details
in brown color
04/60
scocca con finitura perlata
shells in pearl finish
pelle e dettagli tinta cuoio
leather and plastic details
in brown color
95/95
SET
scocca in microtech ®
microtech® shells
dettagli in antracite
details in anthracite color
set trolley
SET
5210
Set 2 trolley 4 r (g-m)
Set 2 spinners(l-m)
5215
Set 3 trolley 4 r (g-m-c)
Set 3 spinners (l-m-c)
ARTICOLI / ITEMS
5211
5213
20090026
trolley grande 4 r
cm 50 x 78 x 30
L 113 / Kg 3,50
trolley cabina 4 r
cm 40 x 55 x 20
L 41 / Kg 2
borsa weekend
cm 45 x 30 x 20
large spinner
inch 19.5 x 30.75 x 11.75
L 113 / Kg 3,50
cabin spinner
inch. 15.75 x 21.5 x 7.75
L 41 / Kg 2
trolley medio 4 r
cm 46 x 71 x 24
L 71 / Kg 3,1
medium spinner
inch. 18.25 x 27.5 x 9.25
L 71 / Kg 2,90
8
HARDSIDE Luggage
2
4
weekend bag
inch 17.75 x 12 x 8
* Disponibile solo nel colore
CHAMPAGNE 04/26
* Available only in color
CHAMPAGNE 04/26
5212
1
3
1.
Logo in metallo e in vera pelle
Metal logo with leather detail
2.
Maniglia di servizio in Pelle
Leather service handle
3.
High tech security zip
resistente alle forti pressioni
e all’acqua
High tech security zip, high
pressure resistant and water
resistant
4.
Organizzazione interna
con dettagli in Pelle
Internal organization with
Leather details
HARDSIDE Luggage
9
UNO DELUXE
CARBON
UNO DELUXE
MADE
IN ITALY
10
YEAR
WARRANTY
5211
cuoio / perlato
cuoio / pearl finish
trolley grande 4 r
cm 50 x 78 x 30
L 113 / Kg 3,50
0460
460
1.
Zip con bordi in microtech ®
Waterproof zip with
microtech® boarders
3.
Maniglia rivestita in microtech®
Service handles in microtech ®
2.
Portanome in microtech ®
Nametag in microtech ®
4.
Logo in metallo e microtech®
Logo made by microtech®
and metal material
5.
Organizzazione interna removibile
Organized removable lining
2
3
1
4
5
large spinner
inch 19.5 x 30.75 x 11.75
L 113 / Kg 3,50
5212
trolley medio 4 r
cm 46 x 71 x 24
L 71 / Kg 3,1
medium spinner
inch. 18.25 x 27.5 x 9.25
L 71 / Kg 2,90
5211
5213
trolley cabina 4 r
cm 40 x 55 x 20
L 41 / Kg 2
cabin spinner
inch. 15.75 x 21.5 x 7.75
L 41 / Kg 2
trolley grande 4 r
cm 50 x 78 x 30
L 113 / Kg 3,50
large spinner
inch 19.5 x 30.75 x 11.75
L 113 / Kg 3,50
5212
1.
Zip doppia con bordi in cuoio
Waterproof zip with leather
boarders
3.
Maniglia rivestita in cuoio
Service handles in leather
1
2
3
2.
Portanome
Nametag
4.
Logo in metallo e cuio
Logo in metal material and
leather
5.
Organizzazione interna con inserti in cuoio
Inner organization with leather inserts
4
5
trolley medio 4 r
cm 46 x 71 x 24
L 71 / Kg 3,1
carbonio
carbon
9595
* Abbinamento con la linea
UNO SOFT DELUXE
nei colori CHAMPAGNE 26
e ANTRACITE 22
* Combination with the
UNO SOFT DELUXE collection
in colors CHAMPAGNE 26
and ANTRACITE 22
medium spinner
inch. 18.25 x 27.5 x 9.25
L 71 / Kg 2,90
5213
trolley cabina 4 r
cm 40 x 55 x 20
L 41 / Kg 2
cabin spinner
inch. 15.75 x 21.5 x 7.75
L 41 / Kg 2
12
HARDSIDE Luggage
HARDSIDE Luggage
13
UNO ZSL PREMIUM
UNO ZSL PREMIUM
MADE
IN ITALY
10
YEAR
WARRANTY
100% POLICARBONATO
100% POLYCARBONATE
La continua ricerca di elevate
performance ha consentito a RV
Roncato di realizzare la nuova linea di
trolley Uno ZSL PREMIUM, con dettagli
e feautures innovative rispetto alla
collezione Uno, sempre più funzionali
e maneggevoli, senza mai dimenticare
l’aspetto fondamentale, la qualità di un
prodotto concepito e realizzato in
Italia e garantito 10 anni.
Dai profili arrotondati e dai colori
classici, disponibile in sei dimensioni, la
collezione è realizzata in Policarbonato
con superficie a diamante anti-graffio.
The Uno Premium ZSL collection in
Polycarbonate with a diamond-shaped
anti-scratch surface is equipped
with a practical, pressure and waterresistant high-tech security zip, triplecombination look and integrated TSA
function. Four double spinning wheels
guarantee maximum portability, while
the internal lining decorated with the
RV Roncato logo is removable and
washable. The added side handle
makes it easy to carry. Available in six
sizes.
A
B
A dettagli / details
B scocca / shell
0101
(nero 01 + nero 01)
0225
(grigio 02 + silver 25)
SET
5159
Set 3 trolley 4 r (5167 + 5165 + 5163)
Set 3 spinners (5167 + 5165 + 5163)
5160
Set 3 trolley 4 r (5168 + 5166 + 5164)
Set 3 spinners (5168 + 5166 + 5164)
ARTICOLI / ITEMS
16
HARDSIDE Luggage
5168
5166
5164
trolley grande XL 4R 85cm
cm. 86 x 60 x 32
lt. 153 / Kg 4,3
trolley medio ML 4R 75cm
cm. 76 x 47 x 26
lt. 85 / Kg 3,4
trolley cabina S 4r 56/25cm
cm. 55 x 40 x 25
lt. 49 / Kg 2,4
34” spinner
inch. 33.75 x 23.75 x 12.5
cu.in. 9300 / Lbs 9.4
30” spinner
inch. 29.75 x 18.5 x 10.25
cu.in. 5200 / Lbs 7.5
22” continental spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 9.75
cu.in. 3000 / Lbs 5.2
5167
5165
5163
trolley grande L 4R 80.5cm
cm. 78 x 50 x 30
lt. 113 / Kg 3,4
trolley medio M 4R 71cm
cm. 71 x 44 x 24
lt. 71 / Kg 2,8
trolley cabina XS 4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 2,2
32” spinner
inch. 30.75 x 19.75x 11.75
cu.in. 6900 / Lbs 7.5
28” spinner
inch. 28 x 18.25 x 9.5
cu.in. 4300 / Lbs 6.1
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
cu.in. 2500 / Lbs 4.8
1
2
3
4
1.
Chiusura con tripla combinazione e
funzione TSA (Travel Sentry Approved)
Triple combination lock with TSA
(Travel Sentry Approved)
2.
Interni rimovibili e lavabili
Removable and washable
internal lining
3.
High tech security zip resistente
alle forti pressioni e all’acqua
High tech security zip, high
pressure resistant and water
resistant
4.
Quattro ruote multidirezionali
resistenti agli impatti
Four multi-directional wheels
high impact resistant
HARDSIDE Luggage
17
UNO SL
UNO SL
MADE
IN ITALY
10
YEAR
WARRANTY
Roncato Uno SL è l’unico trolley
al mondo realizzato in Italia con
Policarbonato che anziché chiudersi
con una normale cerniera, utilizza un
sistema di chiusure a chiave dotate
di funzione TSA come richiesto per i
viaggi in USA.
E' espressione di funzionalità ed
innovazione e a dimostrarlo ci sono 12
brevetti internazionali che lo rendono
un autentico prodotto firmato Roncato.
Roncato Uno SL is the first suitcase in
Polycarbonate, which,
instead of a regular zip, has a closing
system with a TSA combination lock as
required for travelling to the USA.
Roncato Uno SL provides functionality
and innovation with 12 international
patents to testify this, making it a
genuine Roncato product.
Scocche in 100% POLICARBONATO
Fascione in POLIPROPILENE
Shells in 100% POLYCARBONATE
Frame in POLYPROPYLENE
A
B
B scocca / shell
0101
(nero 01 + nero 01)
0225
0909
(rosso 09 + rosso 09)
0925
(rosso 09 + silver 25)
SET
5140
Set 2 spinners (l-m)
ARTICOLI / ITEMS
5141
5163
trolley grande 4r 78cm
cm. 79 x 52 x 27
lt. 122 / Kg 4,50
trolley cabina XS 4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 2,2
large spinner 78cm
inch. 31.75 x 20.5 x 10.75
lt. 122 / Kg 4,50
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41 / Kg 2,2
5142
trolley medio 4r 71cm
cm. 73 x 48 x 25
lt. 80 / Kg 3,70
medium spinner 71cm
inch. 28.75 x 18.75 x 9.75
lt. 80 / Kg 3,70
20
HARDSIDE Luggage
1
2
3
4
1.
2.
Scocca ad alta resistenza agli urti e
agli strisci in 100% puro
Polypropilene Europeo
Shell in 100% pure European
Polycarbonate high impact resistant
and anti scratch surface
3.
Fodera interna con divisori e
tasche su entrambi i gusci
Internally completed with lining
in both shells with divider and
pockets
4.
Fascione in 100% puro
Polypropilene Europeo
Frame made of 100% pure
European Polypropylene
HARDSIDE Luggage
21
UNO ZIP ZSL
Zip Super Light
MADE
IN ITALY
10
YEAR
WARRANTY
100% policarbonato
100% polycarbonate
MULTI PATENT
PENDING
A
B
B scocca / shell
0201
(grigio 02 + nero 01)
1
2
3
4
0222
(grigio 02 + antracite 22)
0225
0168
(nero 01 + azzurro 68)
0169
(nero 01 + rubino 69)
Uno Zip ZSL rappresenta la perfetta sinergia fra leggerezza
ed elasticità, funzionalità ed estetica. E’ il risultato di
una minuziosa ricerca di tecnologie avanzate finalizzate
ad ottenere il trolley Roncato più leggero in assoluto,
mantenendo le tipiche caratteristiche di elasticità e
resistenza proprie del policarbonato. Un prodotto Made in
Italy di altissimo livello dalle elevate proprietà tecnologiche
e dal brillante design moderno.
Uno Zip ZSL represents the perfect synergy between
lightness and elasticity, functionality and aesthetics. It is
the result of a detailed research on advanced materials
technologies to reach the lightest trolley Roncato ever made,
saving all typical characteristics of elasticity and resistance
of the Polycarbonate material.
A top-level Made in Italy product with high technological
properties and with a bright modern design.
1.
Scocca ad alta resistenza agli urti e agli
strisci in 100% puro Polypropilene Europeo
Shell in 100% pure European Polycarbonate high impact resistant and anti
scratch surface
3.
Quattro ruote piroettanti
Four swivel wheels
2.
4.
Interni rimovibili e lavabili
Removable and washable internal lining
SET
5085
SPOT COLORS
5322
5323
medium spinner 70cm
trolley cabina 4r 5/20cm
cabin spinner 55/20cm
NERO
MAGENTA
ARTICOLI / ITEMS
5081
5082
5083
cm. 78 x 50 x 30
lt. 113 / Kg 3,40
cm. 70 x 46 x 24
lt. 70 / Kg 2,80
trolley cabina 4r
55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41 / Kg 1,95
large spinner 78cm
inch. 19.75 x 30.75 x 11.75
lt. 113 / Kg 3,40
medium spinner 70cm
inch. 27 x 18.5 x 9.5
lt. 70 / Kg 2,80
0111
NERO
AZZURRO
0128
cabin spinner 55/20cm
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75 lt.
41 / Kg 1,95
NERO
LIME
0137
22
HARDSIDE Luggage
HARDSIDE
H
Luggage
23
BOX
BOX
MADE
IN ITALY
10
YEAR
WARRANTY
100% POLIPROPILENE
100% POLYPROPYLENE
A
B
Una black box di soli 2,9 Kg di peso è
l'anima di una collezione innovativa,
eco-friendly, dal design accattivante e
compleramente Made in Italy.
Forma contemporanea, linee essenziali
e geometriche, trolley garantiti 10 anni,
realizzati al 100% in polipropilene puro.
Materiale che unisce la massima
leggerezza ad una straordinaria resistenza
e flessibilità, oltre ad essere totalmente
riciclabile e resistente agli urti.
Roncato BOX is the expression of lightness
that challenge material; street
colors and contemporary shapes make it
unique and recognizable. Box is entirely
made of polypropylene , a material that
combines maximum lightness with an
extraordinary resistance. Polypropylene is
a 100 % recyclable material that requires
little energy to be produced and is one of
the lightest in the world. BOX is designed
to withstand over time and ofer safety and
performance in each trip and maximum
capacity.
A scocca / shell
B zip + cucitura / zip + stitching
BLU 0301
LIME 3701
ROSSO 09
ANTRACITE 22
NAVY 83
SET
5510
ARTICOLI / ITEMS
26
HARDSIDE Luggage
5511
5512
5513
cm. 78 x 50 x 30
lt. 118 / Kg 3,4
cm. 69 x 46 x 26
lt. 80 / Kg 2,9
trolley cabina 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41
large spinner 75,5cm
inch. 30.5 x 19.5 x 11.75
lt. 107 / Kg 3,4
medium spinner 65cm
inch. 27 x 18 x 10.25
lt. 80 / Kg 2,9
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 41
1
2
3
4
1.
Dettaglio logo con finitura
in metallo e portanome integrato
Logo detail with
integrated nametag
2.
Maniglia trolley integrate nel volume della
scocca e dettagli colore a contrasto
Integrated trolley handle and details in
contrast colour
3.
4.
Quattro ruote multidirezionali
resistenti agli impatti
high impact resistant
Zip waterproof per una maggiore
protezione del contenuto della valigia
Waterproof zip for increased protection
of the content of the suitcase
HARDSIDE Luggage
27
BOX
SPOT COLORS 2016
SET
5510
CILIEGIA 19
ARANCIO 12
AZZURRO
CIELO 18
ARTICOLI / ITEMS
5511
cm. 78 x 50 x 30
lt. 118 / Kg 3,4
large spinner 75,5cm
inch. 30.5 x 19.5 x 11.75
lt. 107 / Kg 3,4
5512
cm. 69 x 46 x 26
lt. 80 / Kg 2,9
BEIGE 65
28
HARDSIDE Luggage
SMERALDO 67
medium spinner 65cm
inch. 27 x 18 x 10.25
lt. 80 / Kg 2,9
HARDSIDE Luggage
29
RONCATO LIGHT
MADE
IN ITALY
10
YEAR
WARRANTY
100% POLIPROPILENE
100% POLYPROPYLENE
NAVY BLU 83
Roncato Light è il trolley in Polipropilene
che si distingue per leggerezza ed
eco-compatibilità. L’utilizzo di materiali
riciclabili al 100% e un sistema di
produzione e di assemblaggio studiato
sin dalla fase di progettazione per
ridurre l’emissione nociva di CO2,
confermano l’impegno dell’Azienda
nel promuovere una politica di
sensibilizzazione ambientale per il
benessere del nostro pianeta.
Roncato Light is an upright in
Polypropylene, which stands out for
its lightness and eco-compatibility.
Materials that are 100% recyclable
and a production and assembly system
designed right from the planning stage
to reduce harmful CO2 emissions,
show that the company is committed to
promoting an environmental awareness
policy for the wellbeing of our planet.
NERO 01
1
2
3
4
BLU AVIO 33
ROSSO 09
500268
beauty
cm. 36 x 22 x 21
lt. 13 / Kg 1,60
beauty case
inch. 14 x 8.5 x 8.25
lt. 13 / Kg 1,60
1.
Guscio a rete
Spiderweb shell design
2.
3.
Four swivel wheels
4.
Internal organization
SET
500710
SPOT COLORS
ARTICOLI / ITEMS
500711
500714
cm. 75 x 53 x 30
lt. 109 / Kg 4,80
tro
trolley
cabina 4r 55/20cm
cm. 55 x 40 x 20
cm
lt. 41 / Kg 3
large spinner 75cm
inch. 29.5 x 20.75 x 11.75
lt. 109 / Kg 4,80
ca
cabin
spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
inc
lt. 41 / Kg 3
ARANCIO 12
AZZURRO CIELO 18
VERDE BRILLANTE 57
500712
cm. 68 x 48 x 27
lt. 80 / Kg 3,80
medium spinner 71cm
inch. 19 x 26.75 x 10.75
lt. 80 / Kg 3,80
30
HARDSIDE Luggage
HARDSIDE Luggage
31
KINETIC
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
100% POLICARBONATO
100% POLYCARBONATE
BLU NOTTE 23
ANTRACITE 22
CHAMPAGNE 26
1
2
3
4
ARTICO 43
1.
Logo in metallo
Metal logo
2.
3.
Four swivel wheels
4.
Maniglia estraibile con finiture
metallizzate e dettagli in
acciaio spazzolato
Troley handle with metalized details
SET
Tratti incisivi, forma e superficie geometricamente studiate per
uno stile deciso ed un design in linea con i trend 2016. I trolley
sono realizzati in Policarbonato, un materiale che garantisce
un’ottima resistenza agli urti e all’usura. La finitura metallizzata
dei colori sottolinea l’immagine esclusiva del prodotto.
With its incisive lines and geometric form and surfaces, the
Kinetic collection is designed to create a distinctive style
and design in line with 2016 trends. The trolleys are created
out of polycarbonate, a material that guarantees excellent
resistance to wear and tear. The metallic finish of the colours
emphasises the product’s exclusive image.
409860
409872
ARTICOLI / ITEMS
32
HARDSIDE
HARD
R SIDE
D Luggage
409861
409862
409863
409853
cm. 77 x 52 x 30
lt. 120 / Kg 4,40
cm. 65 x 44 x 27
lt. 77 / Kg 3,50
cm. 55 x 35 x 20
lt. 38 / Kg 2,50
trolley
trol cabina 2r 55/20cm
cm.
cm 55 x 38 x 20
lt. 4
41 / Kg 2,40
large spinner 77cm
inch. 30.5 x 20.75 x 10.5
lt. 120 / Kg 4,40
medium spinner 65cm
inch. 25.5 x 17.5 x 10.75
lt. 77 / Kg 3,50
cabin spinner
inch. 25.5 x 14 x 7.5
lt. 38 / Kg 2,50
cabin
cab upright 2w 55/20cm
inch.
inc 25.5 x 14 x 7.5
lt. 4
41 / Kg 2,40
HARDSIDE Luggage
33
PASSENGER
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
100% POLICARBONATO
100% POLYCARBONATE
ROSSO 09
ANTRACITE 22
1
2
3
4
BLU NOTTE 23
La collezione Passenger, disegnata e sviluppata in Italia, è
realizzata in policarbonato nei colori rosso, antracite, blu
notte, e nelle declinazioni azzurro e lime, tutte con dettagli
a contrasto neri. Un materiale ultra leggero e una scocca
dal design geometrico caratterizzano la linea, dominata da
un segno di grande robustezza grazie a un gioco di superfici
concave e convesse, che disegnano delle canaline orizzontali
sul guscio rigido.
Passenger collection, designed and developed in Italy, is
made of polycarbonate available in red, anthracite, dark blue,
light blue and lime and variations, all with blacks contrasting
details. An ultra light material and a shell geometric design
for this collection, dominated by a sign of great strength
thanks to a play of concave and convex surfaces, which draw
horizontal wireway on the hard shell.
SET
1.
Maniglione estraibile con tubi
in alluminio
Handle with aluminum tubes
2.
Logo in metallo con doppia finitura
Logo in double metal finishes
3.
4.
Ruote doppie piroettanti, consentono
manovrabilita’ e massima stabilità
Double swivel wheels for more
maneuverability and stability
SPOT COLORS
409370
409381
ARTICOLI / ITEMS
419371
419373
419383
cm. 77 x 52 x 30
lt. 120 / Kg 4,80
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41
TROLLEY CABINA 4R 55/20cm
C/TASCA PC
cm. 55 x 40 x 20
lt. 41
large spinner 77cm
inch. 30.25 x 20.5 x 11.75
lt. 120 / Kg 4,40
cabin spinner
inch. 21.5 x 15.75 x 7.75
lt. 41
419372
cm 65 x 44 x 27
lt. 77 / Kg 3,5
medium spinner 65cm
inch. 19 x 26.75 x 10.75
lt. 77 / Kg 3,5
cabin upright 4w 55/20
w/laptop pocket
inch. 21.5 x 15.75 x 7.75
lt. 41
* Disponibile solo nei colori
ANTRACITE 22 e BLU NOTTE 23
* Available only in colors
ANTRACITE 22 e BLU NOTTE 23
AZZURRO 18
LIME 37
SOFTSIDE
LUGGAGE
38
UNO SOFT
44
VENICE DELUXE
48
CITY
52
CONNECTION
56
BOX SOFT
58
ZENITH
60
IRONIK
68
NET
72
DIVA
76
CRUISER
36
37
UNO SOFT DELUXE
UNO SOFT DELUXE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
10
YEAR
GLOBAL
WARRANTY
tessuto high tech
con inserti in pelle
high tech fabric
with leather inserts
CHAMPAGNE 26
ANTRACITE 22
SET
404670
Set 3 spinner (l-m-c)
CHIUSURA ZIP di alta qualità
resistente alle manomissioni,
pressione e umidità
ARTICOLI / ITEMS
404671
404673
trolley grande exp.
cm. 48 x 82 x 30/32
lt. 123/132 / Kg 3,9
trolley cabina
cm. 40 x 55 x 23.5
lt. 50 / Kg 2,9
22” international
carry-on spinner
inch. 15.75 x 21.75 x 9.75
lt. 50 / Kg 2,9
404672
trolley medio exp.
cm. 43 x 72 x 30/34
lt. 96/110 / Kg 3,5
medium expandable spinner
inch. 17 x 28 x 11.75/13.5
lt. 96/110 / Kg 3,5
SOFTSIDE Luggage
2
4
HI TECH SECURITY ZIP resists
TAMPERING, pressure and moisture
large expandable spinner
inch. 19 x 32 x 11.75/12.5
lt. 123/132 / Kg 3,9
40
1
3
TESSUTO High tech
champagne | anthracite
“HIGH TECH FABRIC” champagne | anthracite
1.
maniglia ergonomica
superiore con inserto in PU
top ergonomic handle
with rich PU trim
2.
3.
porta scarpe e porta camice
disponibili nei trolley grande e
medio, con portabiti removibile
MEDIUM AND LARGE spinner
are accessorized with shoes and
shirt holders and also with a
removable garment sleeve
4.
quattro doppie ruote piroettanti per
una maggiore resistenza agli urti
four multi-directional double impact
resistant wheels
SOFTSIDE Luggage
41
STRUTTURA SUPERIORE DEL TROLLEY
Assicura una maggiore rigidità
strutturale senza influire sul peso
UPPER UPRIGHTS
Insure greater structural rigidity,
without adding to the overall weight
ASSEMBLAGGIO RAPIDO E SICURO
Ogni tipo di vite è stata rimossa
dalla struttura in modo da ridurre al minimo
il peso complessivo e i punti di rottura.
QUICK, SAFE ASSEMBLY
Screws, rivets and washers have been
removed, reducing the weight
and classic breakage points
of the luggage.
STRUTTURA A NIDO D'APE
Garantisce una leggerezza senza precedenti
garantendo resistenza e leggerezza
UPPER UPRIGHTS
RESISTS STAINS BETTER
THAN CONVENTIONAL FABRICS
RESISTS STAINS BETTER
THAN CONVENTIONAL FABRICS
WATER RE
SI
CE
AN
ST
* THIS SPECIAL CONSTRUCTION IS USED FOR LARGE AND MEDIUM SIZE SPINNER
CHAMPAGNE 26
BAGS
42
ANTRACITE 22
NANOTECNOLOGY RESISTS LIQUIDS
FROM BEING ABSORBED
NANOTECNOLOGY RESISTS LIQUIDS
FROM BEING ABSORBED
HIGH RESISTANCE TO
SCUFFING AND SCRATCHING
HIGH RESISTANCE TO
SCUFFING AND SCRATCHING
TY
ILI
QUALITY TESTED
FOR LONG WEAR LIFE
QUALITY TESTED
FOR LONG WEAR LIFE
NERO 01
404655
404656
404657
borsa cabina media
cm 53 x 33 x 23
borsa cabina piccola
cm 44 x 26 x 17
necessaire
cm 24 x 16 x 7
medium Carry-On Duffel
inch 20.75 x 13 x 9
small Carry-On Duffel
inch 17.25 x 11.25 x 6.75
Toiletry Kit
inch 9.5 x 6.25 x 2.75
SOFTSIDE Luggage
TANCE
S IS
E
R
DUR
AB
Construction Structure
ABRASION
Patent Light
STAINS RE
SI
UNO SOFT DELUXE
CE
AN
T
S
SOFTSIDE Luggage
43
VENICE DELUXE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
10
YEAR
WARRANTY
400x450d Nylon / Poliestere
400x450d Nylon / Polyester
BLU NOTTE 23
NERO 01
1
2
3
4
VIOLA 29
Roncato Venice SL è l’ultima espressione di bagaglio leggero
e performante che costruito seguendo i più alti standard
di qualità. Nessuna preoccupazione per il peso grazie
all’estrema leggerezza della sua struttura, appositamente
sviluppata per il bagaglio morbido che vanta tre brevetti
funzionali assieme ad un brevetto di design.
Venice SL Deluxe Roncato’s latest expression of lightweight
luggage that performs effortlessly and is built to the hightest
quality standards. No more worries about weight thanks to
the extreme lightness of its frame, specially designed for
soft trolley cases which boasts three functional patents in
addition to a product design patent.
ARTICOLI / ITEMS
405176
405173
trolley grande 4r exp 86cm
cm. 86 x 48 x 30/32
lt. 123/132 / Kg 3,1
trolley cabina 4r
55/23,5cm con comparto
porta tablet 10”
cm. 55 x 40 x 23.5
lt. 50 / Kg 2,2
large spinner exp 86cm
inch. 34x19x11.75/12.75
lt. 123/132 / Kg 3,1
405177
cabin spinner
inch. 22 x 13.75 x 9.25
lt. 50 / Kg 2,2
1.
Stabilità, agilità e manovrabilità
grazie a quattro ruote piroettanti
high impact resistant.
2.
Sistema espandibile
Expandable system
3.
Innovativa struttura
brevettata
Patented structural
innovation
4.
Fodera interna removibile e lavabile
Removable and washable lining
5.
CHIUSURA ZIP di alta qualità
resistente alle manomissioni
HI TECH SECURITY ZIP resists
tampering
6.
Possibilità di nascondere la zip
per una maggior sicurezza
Security zip puller cover
7.
Disegnato e Sviluppato
in Italia
Designed and Developed
in Italy
8.
Tasca interna
Storage pocket
SET
405175
5
6
7
8
trolley medio 4r exp 75cm
cm. 75 x 43 x 30/34
lt. 96/110 / Kg 2,8
medium spinner exp 75cm
inch. 29.5 x 17 x 11.75/13.5
lt. 96/110 / Kg 2,8
44
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
45
VENICE DELUXE
Patent Light
Construction Structure
STRUTTURA SUPERIORE DEL TROLLEY
Assicura una maggiore rigidità
strutturale senza influire sul peso
UPPER UPRIGHTS
* THIS SPECIAL CONSTRUCTION IS USED FOR LARGE AND MEDIUM SIZE SPINNER
ARTICOLI / ITEMS
405166
405167
17”
trolley porta pc w/comp. 17”
con comparto porta tablet 10”
cm. 44 x 42 x 23.5
lt. 43 / Kg 4,4
spinner tote laptop holder 17”
with 10” tablet compartment
inch. 17 x 16 x 9
lt. 43 / Kg 4,4
NERO 01
NERO 01
3
4
1. ( art. 405166 )
Tasca con zip posteriore porta
tablet da 13"
Zippered rear tablet/pc 13”pocket
2. ( art. 405166 )
Tasca laterale
Side pocket
3. ( art. 405166 )
Interno organizzato removibile
Removable multi-compartments
interior organizer
4. ( art. 405167 )
Passante posteriore per fissaggio zaino
su maniglia trolley
Back strap for attaching the bag to
luggage handle
5. ( art. 405167 )
comparto imbottito per
PC e tablet
17” laptop compartment
6. ( art. 405167 )
comparto organizzato con comparto
porta-tablet
Compartment with interior organization
for 10” tablet
7. ( art. 405165 )
Passante posteriore per fissaggio
borsone su maniglia trolley
Back strap for attaching the bag
to luggage handle
8. ( art. 405165 )
Tasca frontale organizzata con comparto
porta tablet
front organized pocket with 10” tablet
compartment
405165
17”
zaino porta pc
w/comp. 17”
con comparto porta
tablet 10”
cm. 46 x 32 x 15
backpack laptop
holder 17”
with 10” tablet
compartment
inch. 18 x 13 x 6
NERO 01
NERO 01
SOFTSIDE Luggage
2
ASSEMBLAGGIO RAPIDO E SICURO
Ogni tipo di vite è stata rimossa
dalla struttura in modo da ridurre al minimo
il peso complessivo e i punti di rottura.
QUICK, SAFE ASSEMBLY
Screws, rivets and washers have been
removed, reducing the weight
and classic breakage points
of the luggage.
STRUTTURA A NIDO D'APE
Garantisce una leggerezza senza precedenti
garantendo resistenza e leggerezza
UPPER UPRIGHTS
46
1
17”
borsone cabina exp.
con comparto porta
tablet 10”
cm. 48 x 33 x 20/23
lt. 31/34
cabin duffle exp.
with 10” tablet
compartment
inch. 19 x 13 x 8/9
lt. 31/34
5
6
7
8
* Disponibile solo
nel colore
NERO 01
* Available only
in color
NERO 01
SOFTSIDE Luggage
47
CITY
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
600d Nylon/Poliestere
T200 X T300D Nylon/Poliestere
500d Nylon/Polyester
T200 X T300D Nylon/Polyester
BLU 23
City, una linea di valigeria morbida
pensata per rispondere alle esigenze
dei viaggiatori moderni. I bagagli della
linea sono realizzati in tessuto tecnico,
con l’innovativa struttura a nido d’ape
progettata e realizzata interamente in
Italia, unica nel suo genere, che rende
i trolley leggeri e resistenti. Gli interni
dei trolley sono organizzati in maniera
razionale, studiati con particolare
attenzione per laptop e tablet.
City, a soft luggage line designed to
meet the needs of modern travelers.
The bags in the line are created from
hi-tech fabric with an innovative and
unique honeycomb structure that is
100% designed and manufactured
in Italy, making the trolleys light and
durable. The interiors are carefully
designed and organized especially with
laptops and tablets in mind.
1
2
3
4
NERO 01
ANTRACITE 22
SET
414070
414081
1.
2.
Prima struttura per trolley a nido d’ape
interamente progettata e realizzata in Italia
The first honeycomb trolley structure
entirely designed and manufactured in
Italy
3.
Logo realizzato con tecniche di lavorazione appartenenti al
mondo dei gioielli
Logo created using jewellery-working
techniques
4.
Stabilità, agilità e manovrabilità
grazie a quattro ruote piroettanti
Stability, agility and manoeuvrability
tank to four spinner wheels
ARTICOLI / ITEMS
414071
414073
trolley grande 4r exp. 78cm
cm. 50 x 78 x 33/37
lt. 115/130 / Kg 3,60
cm. 55 x 35 x 23
lt. 38 / Kg 1,90
large spinner exp. 78cm
inch. 19.75 x 30.75 x 13/14.5
lt. 115/130 / Kg 3,60
cabin spinner
inch. 21.75 X 13.75 X 9
lt. 38 / Kg 1,90
414072
trolley medio 4r exp. 67cm
cm. 44 x 67 x 26/30
lt. 70/80 / Kg 3,0
medium spinner exp. 67cm
inch. 17.25 x 26.5 x 10.25/11.75
lt. 70/80 / Kg 3,0
48
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
49
CITY
ARTICOLI / ITEMS
414053
414065
15,6”
trolley cabina 2r
55/20cm
porta pc 15.6”
cm. 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 2,20
cabin upright 2w 55/20cm
w-pc comp. 15.6”
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 2,20
Tasca frontale organizzata
con comparto porta
pc e tablet
Front pocket organiser
with PC and tablet
compartments
50
SOFTSIDE Luggage
414067
15,6”
PC trolley 15,6”
cm. 43 x 41 x 23
lt. 32 / Kg 2,10
portabiti cabina
cm. 55 x 40 x 13
lt. 29 / kg. 1,90
laptop upright 15.6”
inch. 17 x 16 x 9
lt. 32 / Kg 2,10
cabin garment bag
inch. 21.75 x 15.75 x 5
lt. 29 / Kg 1,90
414066
15,6”
* Non disponibile nel colore
BLU 23
* Not available in color
BLU 23
borsa 2 manici
porta PC 15.6”
cm. 43 x 36 x 17
bag 2 handle
inch. 17 x 14.25 x 6.75
414058
414057
beauty case
cm. 32 x 25 x 15
necessaire
cm. 30 x 20 x 12
beauty case
inch. 12.5 x 9.75 x 6
necessaire
inch. 11.75 x 7.75 x 4.75
Organizer removibile
per tablet e pc,
con comparti addizionali
per cavi, mouse e altri
dispositivi
Removable tablet or
PC organiser, with
additional pockets for
chargers, mouse or
other devices
SOFTSIDE Luggage
51
CONNECTION
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
600Dx500D (HIGH DENSITY)
Nylon Poliestere
400D 2-TONE JACQUARD
Nylon Poliestere
600Dx500D (HIGH DENSITY)
Nylon Polyester
1
2
3
4
400D 2-TONE JACQUARD
Nylon Polyester
ECRU 14
NERO 01
PETROLIO 88
ROSSO SCURO 89
BLU NOTTE 23
Sintesi di dinamismo, efficienza, velocità e leggerezza.
L’eleganza delle linee pulite e l’organizzazione interna
rende questa linea di trolley perfetta per gli utenti
business. Tutti i trolley Connection sono realizzati in nylon
balistico e utilizzano la prima struttura brevettata a nido
d’ape progettata e realizzata interamente in Italia, che ne
garantisce robustezza e leggerezza imbattibili.
A perfect blend of dynamism, efficiency, speed and lightness
The elegance of the clean lines and internal organisation
make this collection of trolleys perfect for business users. All
the Connection trolleys are created from ballistic nylon and
use the first patented honeycomb structure entirely designed
and manufactured in Italy, guaranteeing unbeatable lightness
and durability.
SET
414172
1.
Ruote angolari su trolley versione 2
ruote per una maggiore robustezza e
stabilita’
Corner wheels on the 2-wheeled
version for greater strength and
stability
2.
Prima struttura per trolley a nido d’ape
interamente progettata e realizzata in Italia
The first honeycomb trolley structure
entirely designed and manufactured in
Italy
3.
Etichetta in gomma “italian
design” cucita sui prodotti
Rubber “Italian design”
label sewn onto products
4.
Dettagli decorativi in gomma sugli
angoli del pannello frontale
Decorative rubber details
on the corners of the front panel
ARTICOLI / ITEMS
414161
414173
414143
414153
cm. 50 x 78 x 33/37
lt. 115/130 / Kg 3,1
cm. 55 x 40 x 20
lt. 38,5 / Kg 1,80
cm. 55 x 40 x 20
lt. 38,5 / Kg 1,70
cm. 50 x 40 x 20
lt. 35 / Kg 1,70
inch. 19.75 x 30.75 x 13/14.5
lt. 115/130 / Kg 3,1
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 38,5 / Kg 1,80
inch. 21.5 x 15.75 x 7.75
lt. 38,5 / Kg 1,70
inch. 19.75 x 15.75 x 7.75
lt. 35 / Kg 1,70
414162
cm. 44 x 67 x 26/30
lt. 70/80 / Kg 2,6
medium spinner exp. 67cm
inch. 17.25 x 26.5 x 10.25/11.75
5
lt. 70/80 / Kg 2,6
52
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
53
CONNECTION
ARTICOLI / ITEMS
414155
414175
15,6”
414158
15,6”
trolley porta PC 2r
cm. 42 x 40 x 23
lt. 32 / Kg 1,80
trolley porta PC 4r
cm. 46 x 43 x 22
lt. 34 / Kg 1,9
upright with pc holder 2w
inch. 16.5 x 15.75 x 9.25
lt. 32 / Kg 1,80
spinner tote laptop holder
inch. 18.25 x 16.75 x 9.75
lt. 34 / Kg 1,9
ROSSO SCURO 89
ROSSO SCURO 89 e BLU NOTTE 23
ROSSO SCURO 89
ROSSO SCURO 89 e BLU NOTTE 23
15,6”
cartella 2 comp.
c/porta PC 15,6”
cm. 41 x 30 x 12
briefcase 2 comp.
w/PC holder 15,6”
inch. 16.25 x 11.75 x 4.75
414147
necessaire
cm. 30 x 20 x 12
necessaire
inch. 11.75 x 7.75 x 4.75
ROSSO SCURO 89
ROSSO SCURO 89
414156
borsa zaino
cm. 33 x 38 x 12.5
* Borsa porta PC 2 manici estraibile
con porta PC 15,6” esclusivamente
per gli art. 414155 e 414175
* Removable 2 handle briefcase
w/PC holder 15,6” holder available
only for items 414155 and 414175
54
SOFTSIDE Luggage
* Borsa porta PC 2 manici estraibile
con porta PC 15,6” esclusivamente
per gli art. 414155 e 414175
* Removable 2 handle briefcase
w/PC holder 15,6” holder available
only for items 414155 and 414175
backpack bag
inch. 13 x 15 x 5
ROSSO SCURO 89
ROSSO SCURO 89
SOFTSIDE Luggage
55
BOX SOFT
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
NYLON
NYLON
NERO 0101
Una linea di trolley cabina, designed &
developed in Italy, nata come il perfetto
completamento della collezione BOX.
Dettagli di stile come la texture
esagonale, stampata su tessuto e
abbinata a una cucitura a contrasto
cromatico, spezzano l'armonia “all
black” della BOX Soft, dal profilo
geometrico ed essenziale.
Il tutto racchiuso in una struttura
alveolare super leggera, di soli 1,7 kg
di peso.
A travel collection created to complement
our newest hard shell collection BOX. The
ultra-light structure and the aluminum
pulling handle with push button ensure
efficiency and lightness. A stylish and
contemporary look, with contrast color
stitching and printed details on high
density fabric. Equipped with triple TSA
combination lock for comfortable
US-travels.
BLU 0301
1
2
3
FUCSIA 3901
LIME 3701
1.
Logo realizzato in alta
frequenza con finitura lucida
High frequency logo
with silver finish
3.
Maniglione estraibile con
tubi in alluminio e logo
stampato
Handle with aluminum
tubes and logo printed
2.
Texture esagonale stampata
su tessuto e abbinata ad una
cucitura in colore
Hexagon texture print with
external stitching in matching
colour with “box” colour
ARTICOLI / ITEMS
56
SOFTSIDE Luggage
4513
4523
trolley cabina 2r 55/40/20cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 1,8
trolley cabina 2r 55/35/20cm
cm. 55 x 35 x 20
lt. 37 / Kg 1,7
cabin upright 2w 55/40/20cm
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 1,8
cabin upright 2w 55/35/20cm
inch. 21.75 x 13.75 x 7.75
lt. 37 / Kg 1,7
SOFTSIDE Luggage
57
ZENITH
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
600d Poliestere
600d Polyester
ROSSO 09
ANTRACITE 22
PETROLIO 88
L'autenticità dello stile RV Roncato è racchiusa nella
collezione Zenith, il giusto mix tra una forma dalle linee
essenziali e pure e le massime prestazioni in termini di
funzionalità. Ideale per chi cerca un accessorio vivace e
innovativo, presenta cuciture a contrasto, dettagli in PVC
nero e il logo stampato in alta frequenza.
Genuine RV Roncato style can be found in the Zenith
collection in a shape with elegant minimalist lines and
maximum functionality that provides the perfect mix. Ideal
for those who want an innovative and dynamic accessory,
it has contrasting stitched seams, black PVC details and a
high-frequency printed logo.
SET
413125
1
2
3
4
1.
Chiusura con tripla combinazione
e funzione TSA (Travel Sentry
Approved)
2.
Maniglione estraibile con tubi in
alluminio e logo stampato
Handle with aluminum tubes and
logo printed
3.
4.
maniglia superiore e di servizio
ergonomica, studiata per un maggior
comfort
top and service handle, with soft
pvc insert
Set 3 trolley (g-m)
+ cabina 2r
Set 3 spinner (l-m)
+ cabin 2w
ARTICOLI / ITEMS
58
SOFTSIDE Luggage
413121
413122
413103
trolley grande 4r exp 78cm
cm. 78 x 48 x 29/32
lt. 103/113 / Kg 3,7
trolley medio 4r exp 67cm
cm. 67 x 44 x 26/30
lt. 70/80 / Kg 3,3
trolley cabina 2r 55/20cm exp.
cm. 55 x 40 x 20/23
lt. 42/48 / Kg 2,0
large spinner exp 78cm
inch. 30.75 x 18.75 x
11.75/12.75
lt. 103/113 / Kg 3,7
medium spinner exp 75cm
inch. 26.5X17.25X10.25/11.75
lt. 70/80 / Kg 3,3
cabin upright 2w 55/20cm exp.
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75/ 9.25
lt. 42/48 / Kg 2,0
SOFTSIDE Luggage
59
IRONIK
IRONIK
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
840 nylon/poliestere
840 nylon/polyester
fodera / lining
150d imitation nylon
colori standard / standard colors
BLU NOTTE 23
NERO 01
BEIGE 65
SMERALDO 67
SPOT COLORS
ARANCIO 12
La linea Ironik di RV Roncato, ideale per i giovani
globetrotters ansiosi di conoscere il mondo e di lanciarsi
in nuove avventure, rispecchia il loro universo di colore:
oltre ai tradizionali blu notte, nero e beige, brillano il verde
smeraldo, l'arancio e il ciliegia. Super leggeri e fuzionali,
sono caratterizzati da un originale taglio frontale con due
“stringhe” che lo attraversano perpendicolarmente.
CILIEGIA 19
The Ironik collection by RV Roncato is perfect for young
globetrotters eager to learn about the world and embark on
new adventures. It reflects their world of colour: available
not only in traditional dark blue, black and beige but also in
bright emerald green, orange and cherry red. Ultra-light and
functional, products feature an original front cutout with two
perpendicular “laces”.
SET
ARTICOLI / ITEMS
415125
415119
415121
TROLLEY JUMBO 4R
78 CM EXP.
cm 82 x 55 x 34/36
lt. 125/140 / Kg 4
TROLLEY GRANDE 4R
78 CM EXP.
cm 78 x 48 x 29/32
lt. 103/113 / Kg 3,2
JUMBO SPINNER 4W
78 CM EXP.
inch 32.25x21.75x13.25/14
lt. 125/140 / Kg 4
LARGE SPINNER 4W
78 CM EXP.
inch 30.5x18.75x11.75/12.75
lt. 103/113 / Kg 3,2
* Disponibile solo
nel colore NERO 01
415122
* Available only
in color NERO 01
TROLLEY MEDIO 4R
67 CM EXP.
cm 67 x 44 x 27/31
lt. 74/78 / Kg 2,8
MEDIUM SPINNER 4W
67 CM EXP.
inch 26.5x17.25x10.75/12.25
lt. 74/78 / Kg 2,8
62
SOFTSIDE Luggage
1
2
3
4
Set 3 trolley (g-m 4R) + cabina 2r
Set 3 spinner (l-m 4W) + cabin 2w
* Non disponibile nei colori SPOT
* Not available in SPOT colors
415131
Set 2 trolley (g-m 4R)
Set 2 spinner (l-m 4W)
* Non disponibile nei colori SPOT
* Not available in SPOT colors
415100
Set 3 trolley 2R
(415101 + 415102 + 415103)
Set 3 uprights 2R (l-m-c)
(415101 + 415102 + 415103)
* Disponibile solo
nei colori BLU NOTTE 23
BEIGE 65
1.
Logo in gomma
Rubber logo
2.
Dettaglio su pannello frontale
Front panel Detail
3.
Chiusura con tripla combinazione
e funzione TSA (Travel Sentry Approved)
4.
Sistema espandibile per aumentare
la capienza del bagaglio
Expandable system to increase
Baggage capacity
* Available only
in color BLU NOTTE 23
BEIGE 65
SOFTSIDE Luggage
63
IRONIK
ARTICOLI / ITEMS
415123
415103
415104
415118
CABINA 4R
55/20 exp.
cm 55 x 40 x 20/23
lt. 40/46 / Kg 1,95
CABINA 2R
55/20 exp.
cm 55 x 40 x 20/23
lt. 42/48 / Kg 1,95
BORSONE TROLLEY
cm 36 x 65 x 25
lt. 55 / Kg 2,7
BORSONE TROLLEY
CABINA
cm 55 x 37 x 20
lt. 25 / Kg 2,2
CABIN SPINNER 4W
55/20 exp.
inch 21.75 x 15.75 x 7.75/9.25
lt. 40/46 / Kg 1,95
CABIN UPRIGHT 2W
55/20 exp.
inch 21.75 x 15.75 x 7.75/9.25
lt. 42/48 / Kg 1,95
* Disponibile anche
nei colori SPOT
* Disponibile anche
nei colori SPOT
* Available also
in SPOT color
* Available also
in SPOT color
DUFFLE TROLLEY
inch 14.25 x 25.5 x 9.75
lt. 55 / Kg 2,7
CABIN DUFFLE
TROLLEY
inch 21.75 x 14.5 x 7.75
lt. 25 / Kg 2,2
415108
415109
415113
BEAUTY CASE
cm 27 x 26 x 19
TOILET KIT
cm 26 x 18 x 15
CABINA BASICO
2R 55/20
cm 55 x 40 x 20
lt. 42 / Kg 2,3
BEAUTY CASE
inch 10.75 x 10.25 x 7.5
TOILET KIT
inch 10.5 x 7.25 x 6
BASIC UPRIGHT
2W 55/20
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 42 / Kg 2,3
* Disponibile anche
nei colori SPOT
* Available also
in SPOT color
NERO 01, ARANCIO 12 e CILIEGIA 19
NERO 01, ARANCIO 12 e CILIEGIA 19
64
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
65
IRONIK
ABBINAMENTI TRASVERSALI / MATCHED COLLECTIONS
ARTICOLI / ITEMS
415116
415117
ZAINO CABINA
cm 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 0,7
ZAINO CABINA TROLLEY
cm 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 1,9
CABIN BACKPACK
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 0,7
CABIN BACKPACK TROLLEY
inch 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 1,9
SMERALDO 87
linea BOX
* Disponibile anche
nei colori SPOT
* Disponibile anche
nei colori SPOT
* Available also
in SPOT color
* Available also
in SPOT color
BOX collection
linea IRONIK
IRONIK collection
linea DIVA
415105
415110
BORSONE
cm 55 x 36 x 30
lt. 60
PORTA ABITI
cm 61 x 50 x 7
lt. 21
DUFFLE
inch 21.75 x 14.25 x 11.75
lt. 60
GARMENT SLIM
inch 24 x 19.6 x 2.75
lt. 21
* Disponibile solo
DIVA collection
NERO 01
linea BOX
linea IRONIK
linea DIVA
BOX collection
IRONIK collection
nel colore
NERO 01
BOX collection
linea BOX
BOX collection
linea IRONIK
IRONIK collection
DIVA collection
CILIEGIA 19
linea BOX
BEIGE 65
BLU NAVY 83
linea BOX
linea LIGHT
linea DIVA
(blu laguna 53)
BOX collection
IRONIK collection
DIVA collection
(blu laguna 53)
* Available only
in color
NERO 01
ARANCIO 12
linea BOX
linea LIGHT
linea DIVA
66
SOFTSIDE Luggage
BOX collection
IRONIK collection
DIVA collection
SOFTSIDE Luggage
67
NET
NET
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
Nylon/Poliestere 500D
Nylon/Polyester 500D
BLU 03
NERO 01
NET è la nuova linea completa di RV
Roncato, disegnata e sviluppata in
Italia, che comprende due tipologie di
trolley cabina, zaino e borsone, dalle
forme giovani e grintose.
Un “luggage in action” dedicato agli
sportivi che non solo desiderano la
praticità per andare agli allenamenti
in palestra, in campo, nei club, nei
circoli, o per brevi viaggi, ma ricercano
prodotti che rispecchino il loro modo di
essere “active” dentro e fuori, sempre
all’insegna della leggerezza.
A young and dynamic collection, which
arises in connection with the world
of sport, in particular with that of the
running shoes.Following the latest trends
of sportswear, strong colour contrasts
matched with innovative materials
are innovative for the luggage world.
Available also the new cabin trolley
“space-zero” with its deconstructed and
space-saving stystem.
ROSSO 89
ARANCIO 12
408364
15,6”
zaino cabina
porta pc 15.6” e Tablet
cm. 48 x 35 x 20
laptop backpack 15.6”
w/PC 15,6” & Tablet holder
inch. 19 x 13.75 x 7.75
1
2
3
ARTICOLI / ITEMS
408353
408363
cm. 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 2,20
trolley cabina 2r
<SPACE-ZERO>
cm. 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 2,0
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 2,20
cabin upright 2w
<SPACE-ZERO>
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 2,30
1.
Logo in gomma con dettaglio
in colore a contrasto
Rubber logo with detail
in contrast colour
408355
2.
Ruote posteriori con
protezioni angolari
Rear wheels
protection angle
3.
Rete con disegno esagonale
tipico del mondo sportivo
Network with hexagonal
design typical of the
sporting world
borsone
cm. 55 x 32 x 30
duffle
inch. 21.75 x 12.5 x 11.75
70
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
71
DIVA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
220D DOBBY NYLON
220D DOBBY NYLON
inserti / trim
150D IMITATION NYLON
1
2
3
4
GIALLO 06
NERO 01
ARANCIO 12
VIOLA 29
BLU LAGUNA 53
SMERALDO 87
Per le nuove “dive” contemporanee una linea di borsoni
morbidi per la vita di tutti i giorni e da viaggio, per i weekend
o i brevi viaggi, sia per lavoro che per momenti di relax al
mare, in montagna, tra i paesaggi collinari e in giro per le
città d'arte. Sono infatti disponibili nelle versioni borsone
weekend, borsa cabina, borsa verticale espandibile, shopper
e la pratica trousse.
For new contemporary “divas”, a collection of soft duffles
for everyday living and travel, for weekends or short trips,
for work or for relaxing times by the sea, in the mountains,
in hilly landscapes or out and about in cities of art. They
following versions are available: weekend duffle, cabin bag,
expandable vertical bag, shopper and practical beauty case.
1.
Tiralampo con portanome
in metallo
Metal zip puller with nametag
function
2.
Maniglie in materiale resistente
High resistance material handles
3.
Busta interna removibile
Detachable pocket
4.
Logo pressato
Pressed logo high resistance material
handles
ARTICOLI / ITEMS
413755
413756
borsone weekend exp.
cm. 43 x 35/50 x 24
lt. 36/51
borsa cabina
cm. 45 x 35 x 23
413757
413758
cabin bag
inch. 17.5 x 13.75 x 9
necessaire
cm. 29 x 20 x 16
trousse
cm. 23 x 13 x 9
necessaire
inch. 11.5 x 7.75 x 6.25
necessaire
inch. 9 x 5 x 3.5
horiziontal expandable bag
inch. 17 x 13.75/19.5 x 9,5
lt. 36/51
72
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
73
DIVA
ARTICOLI / ITEMS
413759
shopper
cm. 50 x 33 x 15
shopper
inch. 19.5 x 13 x 6
ARANCIO 12
linea BOX
linea IRONIK
linea DIVA
BOX collection
IRONIK collection
DIVA collection
SMERALDO 87
linea BOX
linea IRONIK
linea DIVA
BOX collection
IRONIK collection
DIVA collection
413760
borsa verticale exp.
cm 36 x 36/48 x 18
lt. 23/31
vertical expandable bag
inch. 14,25 x 14,25/18,75 x 7
lt. 23/31
BLU LAGUNA 53
74
SOFTSIDE Luggage
linea BOX
BOX collection
linea DIVA
DIVA collection
SOFTSIDE Luggage
75
CRUISER
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
600d Poliestere
600d Polyester
inserti / trim
2
3
Concentrata su forma e funzione,
autentica nello stile. Ecco come si
presenta la nuova collezione Cruiser
firmata Roncato. Le cuciture a
contrasto, il logo stampato in alta
frequenza e i giochi di colore sugli
angolari di protezione dei trolley la
rendono una collezione adatta anche
ad un pubblico che ricerca prodotti
vivaci e innovativi.
This is the new Cruiser collection by
Roncato: a blend of form and
function, with an authentic style. The
contrasting stitching, high frequency
printed logo and play of colours on
the corner-protection patches make
this trolley collection perfect if you’re
looking for a lively and innovative
product.
1
BLU 03
NERO 01
ANTRACITE 22
1.
Maniglia con logo in contrasto
colore stampato in alta frequenza
Handle with logo in contrast
color printed in high frequency
SET
414000
Set 3 uprights (l-m-c)
414011
Set 2 uprights (l-m)
414012
Set 2 trolley 2 r (m-c)
Set 2 uprights (m-c)
2.
Inserti a contrasto colore
Contrast color inserts
3.
Angolare di protezione
con dettagli colorati
Protection corner
with color details
ARTICOLI / ITEMS
414019
trolley jumbo 2r exp. 81cm
cm. 55 x 81 x 34/36
lt. 140/149 / Kg 4,50
jumbo upright 2w exp. 81cm
inch. 31.75 x 21.75 x 13.25 /14.25
lt. 140/149 / Kg 4,50
* Disponibile solo
nel colore NERO 01
414002
414003
414013
cm. 45 x 63 x 28/32
lt. 76/85 / Kg 3,30
trolley cabina 2r 55cm
cm. 55 x 40 x 20
lt. 39 / Kg 2,30
cm. 55 x 40 x 20
lt. 35 / Kg 2,10
medium upright 2w exp 63cm
inch. 17.75 x 27.75 x 11/12.5
lt. 76/85 / Kg 3,30
cabin upright 2w 55cm
inch. 15.75 x 21.75 x 7.75
lt. 39 / Kg 2,30
cabin upright
up
2w 55cm
inch. 19.7
19.75 x 15.75 x 8
lt. 35 / K
Kg 2,10
* Available only
in color NERO 01
414001
cm. 50 x 73 x 31/35
lt. 108/123 / Kg 3,80
large upright 2w exp. 73cm
inch. 19.75 x 28.75 x 11.5/13.75
lt. 108/123 / Kg 3,80
76
6
SOFT
SO
SOFTSIDE
FTSI
FT
SIDE
SI
DE LLuggage
ugga
ug
gage
ga
ge
SOFTSIDE Luggage
77
CRUISER
ARTICOLI / ITEMS
SET
414020
414031
414021
414023
cm. 78 x 50 x 33/37
lt. 115/130 / Kg 3,90
cm. 55 x 35 x 23
lt. 38 / Kg 2,30
inch. 30.75 x 19.75 x 13/14.5
lt. 115/130 / Kg 3,90
cabin spinner
inch. 21.75 x 15.75 x 9.25
lt. 38 / Kg 2,30
414005
414006
414007
borsone
cm. 60 x 32 x 35
lt. 67
borsa cabina
cm. 45 x 34 x 16
lt. 24
necessaire
cm. 29 x 20 x 11
duffle
inch. 23.5 x 12.5 x 13.75
lt. 57
cabin bag
inch. 17.75 x 13.5 x 6.25
lt. 24
necessaire
inch. 11.5 x 7.75 x 4.75
414022
cm. 67 x 44 x 26/30
lt. 70/80 / Kg 3,50
medium spinner exp
inch. 26.5 x 17.25 x 10.25/11.75
lt. 70/80 / Kg 3,50
414030
414004
portabiti
cm. 56 x 58 x 20
lt. 64 / kg. 2,00
borsone trolley
cm. 65 x 35 x 40
lt. 91 / Kg 2,50
garment bag
inch. 22 x 23 x 8
lt. 64 / Kg 2,00
duffle trolley
inch. 25.5 x 13.75 x 15.75
lt. 91 / Kg 2,50
414009
414008
tolitet kit
cm. 25 x 25 x 13
beauty case
cm. 33 x 16 x 17
tolitet kit
inch. 9.75 x 9.75 x 5.25
beauty case
inch. 13 x 6.25 x 6.75
*disponibile solo nel colore
ANTRACITE 22
*available only in color
ANTRACITE 22
78
SOFTSIDE Luggage
SOFTSIDE Luggage
79
BUSINESS
82
BOSTON
88
HARVARD
94
WIRELESS
96
OXFORD
102
PRINCETON
104
CLIO
80
81
BOSTON
BOSTON
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
100 x 200D NYLON
Abbinato a PU
100 x 200D NYLON
with PU trim
warm grey 45
nero 01
50D x 75D POLIESTERE JAQUARD
Abbinato a PU
POLYESTER JAQUARD
with PU trim
camouflage blu 03
75D POLIESTERE + COTONE JAQUARD
Abbinato a PU
POLYESTER + COTTON JAQUARD
with PU trim
camouflage verde militare 67
NERO 01
Il mondo dei piumini, le giacche imbottite must have
nell’armadio femminile e maschile, sono la chiave di lettura
della linea Boston che si ispira alla loro leggerezza e a quei
tessuti, per ottenere delle borse ufficio estremamente
light: solamente 800 g., un peso “piuma” per tale tipologia
di prodotto. Per i consumatori più fashion e grintosi, che
desiderano un prodotto versatile da usare per studio, lavoro
e tempo libero, Boston è la linea perfetta in ogni situazione.
ARTICOLI / ITEMS
Shapes are minimal chic, but it is the choice of the cotton
and nylon jacquard camoufl age fabric combined with the
leatherette details for the handles, more resistant than
leather ones, that makes the collection very glamourous.
Inside it is organized in its every detail, with contrasting lining
and padded compartments for laptop, tablet with protective
anti-scratch fabric, smartphone, mouse, battery cables, pens,
business cards and various documents (the use of every
pocket is identifi ed by an icon).
412300
412301
15,6”
borsa 2 manici
1 comp. porta PC 15,6” + Tablet
cm. 42 x 28 x 9
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 28 x 12
2 HANDLES bag 1 comp.
w/PC 15,6” + Tabalet
inch. 16.5 x 11 x 3.5
2 handles bag 2 comp.
w/PC 15,6” + Tablet
inch. 16.5 x 11 x 4.75
WARM GREY 45
CAMOUFLAGE BLU 03
CAMOUFLAGE VERDE MILITARE 67
1
3
2
412304
tracollina
cm. 21 x 24 x 4
mini bag
inch. 8 x 9.5 x 1.5
1.
Logo in metallo con finitura lucida
Metal logo in shiny finish
2.
Tiralampo su tasca frontale in
alluminio anodizzato
Front pocket puller
in anodized alluminium
3.
Comparto imbottito
per Pc e Tablet
Padded compartment for
Pc and Tablet devices
84
business
siness
business
85
BOSTON
ARTICOLI / ITEMS
* La collezione Boston di borse ufficio e tempo libero è abbinata al trolley rigido Uno zip misura cabina, nella versione lucida con
stampa Camouflage Verde militare e Blu.
* The bags of Boston collection is combined with the cabin spinner of Uno Zip, in Verde and Blu bright and camouflage version.
412302
shopper verticale
porta Tablet
cm. 35 x 31 x 10
tote bag
Tablet holder
inch. 13.75 x 12 x 4
412305
borsa porta tablet
cm. 23 x 28 x 6
tablet bag
inch. 9 x 11 x 2.25
86
business
51130167
51130103
CAMOUFLAGE VERDE 67
CAMOUFLAGE BLU 03
business
87
HARVARD
HARVARD
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
400x300 N/T
Jacquard PVC
400x300 N/T
Jacquard PVC
NERO 01
TESTA DI MORO 44
SHARK 22
ECRU 14
La parola chiave è eleganza, con la “e” maiuscola, frutto
di innovation & design, per una linea che unisce praticità
a raffinatezza. La collezione è caratterizzata da materiali
pregiati diversi con accostamento ton sur ton, studiati a
fondo per unire efficienza ed estetica, e in particolare da
nylon balistico a superficie semilucida con dettagli in metallo.
The collection features various fi ne materials with ton sur
ton combinations, carefully designed for a combination of
effi ciency and aesthetic appeal. For instance, ballistic nylon
with a semi-gloss surface and metal details (with a shiny
gunmetal grey galvanic fi nish, which remains the same over
time) for locks and the logo, internally reinforced handles to
support heavy loads,
1
3
2
ARTICOLI / ITEMS
412400
412401
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 31 x 10
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 31 x 13
inch. 16.5 x 12 x 4
inch. 16.5 x 12 x 5
1.
Logo metallico con finitura
canna di fucile
Metal logo in “gun metal”
finsihing
2.
Accessori in metallo trattati
per durare nel tempo
Metal hardware processed
to last in time
3.
Interni organizzati con fodera
a contrasto e grafica
stampata
Inner organization with
lining in contrast colour and
printed graphic
90
business
usiness
business
91
HARVARD
ARTICOLI / ITEMS
412402
412403
412405
15,6”
cartella con patta
cm. 42 x 34 x 16
17”
cartella con patta
3 comp. porta PC 17” + Tablet
cm. 46 x 36 x 18
shopper verticale
porta Tablet
cm. 35 x 33 x 11
inch. 16.5 x 13.5 x 6.25
inch. 18 x 14 x 6.25
shopper
w/Tablet holder
inch. 13.75 x 13 x 4.25
412406
borsello da uomo
cm. 18 x 23 x 4
utility
inch. 7 x 9 x 1.5
412404
borsa 2 manici verticale
porta PC 14” + Tablet
cm. 38 x 33 x 10
vertical 2 handles bag
w/PC 14” + Tablet
inch. 15 x 13 x 4
92
business
412407
14”
borsello porta Tablet
m. 21 x 27 x 3
utility
inch. 8.25 x 10.5 x 1
business
93
WIRELESS
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
Materiale: 800x400D Nylon / PU
Maniglie in Vera Pelle
Material: 800x400D Nylon / PU
Handles in Real Leather
ANTRACITE 22
1
2
3
4
DENIM 58
NERO 01
TESTA DI MORO 44
Linea da ufficio dal design moderno realizzata in Vera Pelle
Italiana e nylon balistico di alta qualità.
E' un progetto funzionale ed innovativo che sta segnando un
altro passo avanti nelle collezioni business per la sua forte
identità dal punto di vista del design e un’ottima qualità per
quanto riguarda materiali e manifattura.
Office line with a modern design realised in Real Italian
Leather and high quality ballistic nylon.
It's a functional and innovate project which marks another
step ahead for the business collections, given its strong
identity by way of design and excellent quality with regard to
materials and manufacture.
ARTICOLI / ITEMS
1.
Maniglia in cuoio con
innovativo sistema di fissaggio
Leather handle with
innovative attachment system
2.
Maniglie con dettagli in alluminio
personalizzati con logo RV
Handles with aluminium details,
personalised with the RV logo
3.
funzionale ed elegante
Functional and elegant
interior organisation
4.
Anello di regolazione in
alluminio anodizzato
Anodised aluminium buckle
412004
borsa
porta tablet
cm. 28 x 23 x 8,5
tablet bag
inch. 13.75 x 11.5 x 4
412000
borsa 2 manici 1 comparto
porta pc 15.6”& tablet
cm. 42 x 31 x 10
15,6”
2 handle bags 1 comp.
w/laptop 15.6” and tablet holder
inch. 16.5 x 12 x 4
412001
412003
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 31 x 13
zaino
porta tablet
cm. 35 x 29 x 10
inch. 16.5 x 12 x 5
tablet
backpack
inch. 13.75 x 11.5 x 4
tra
tracollina
cm
cm. 25 x 22 x 5
utility bag
uti
inch. 10 x 8.5 x 2
inc
business
borsa 2 manici verticale
porta tablet
cm. 33 x 31 x 14
2 handles vertical bag
w/tablet holder
inch. 13 x 12 x 5.5
412006
412005
94
412007
shopper verticale
porta tablet
cm. 35 x 33 x 11
vertical shopper
w/tablet holder
inch. 13.75 x 13 x 4.25
business
95
OXFORD
OXFORD
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
900 x 900d
Poliestere cerato
PVC con finitura superficiale gommata
900 x 900d
Polyester waxed coated
with rubber PVC
BLU NOTTE 23
TESTA DI MORO 04
NERO 01
La collezione Oxford, disegnata e sviluppata in Italia, ha
un'anima street, per i giovani che sanno scegliere l’oggetto
giusto e “vivono” i propri accessori in un maniera del tutto
differente, preferendo forme più essenziali ed alternative,
ma con features all'avanguardia. Il taglio stilistico, molto
underground, e il mix di materiali diversi, ma caratterizzati
dalla resistenza all'usura dovuta a un utilizzo quotidiano,
waterproof e easy care, rendono Oxford una linea versatile e
grintosa, che non passa inosservata.
The style cut, very underground, and the mix of different
materials, waterproof and easy-care, characterized by their
resistance to the wear due to daily use, make Oxford a
versatile and gritty line that does not go unnoticed.
Waxed nylon meets the rubberized PVC used for
the bottom and handle attachments, with a strong
urban effect, very much loved by boys, always
attentive to every small nuance.
1
3
2
ARTICOLI / ITEMS
412500
412501
15,6”
borsa 2 manici
cm. 41 x 33 x 12
borsa zaino
porta PC 15,6” + Tablet
cm. 30 x 42 x 13
inch. 16.25 x 13 x 4.75
bag/backpack
w/PC
/ 15,6”
, + Tablet
inch. 11.75 x 16.5 x 5.25
15,6”
1.
Logo a rilievo con stampa UV
Embossed logo with UV print
2.
Tasca posteriore con zip di sicurezza
Back pocket with safety zip
3.
Interni organizzati con
fodera a contrasto
Inner organization with lining
in contrast colour
98
business
business
99
OXFORD
ARTICOLI / ITEMS
412502
SHOPPER
porta Pc 14”+Tablet
cm. 34 x 39 x 14
Tote bag
Laptop 14” + Tablet
inch. 13.5 x 15.25 x 5.5
14”
412503
412505
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 35 x 14
messenger
cm. 41 x 35 x 12
2 handle bag 2 comp.
inch. 16.5 x 13.75 x 5.5
messenger
inch. 16.25 x 13.75 x 4.75
15,6”
412506
tracollina piatta
cm. 18 x 23 x 4
flat mini bag
inch. 7 x 9 x 1.5
412504
borsa
porta Tablet
cm. 23 x 31 x 6
14”
Tablet bag
inch. 9 x 12.25 x 2.25
100 business
business 101
PRINCETON
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
720Dx500D 2-tone
nylon/poliestere
720Dx500D 2-tone
slant imitation nylon
1
SHARK 62
3
2
VERDE MILITARE 67
NERO 01
1.
Logo personalizzato in gomma
Rubber customized logo
2.
Tiralampo in metallo
Metal zip puller
3.
Interno organizzato, strutturato
per contenere tutti i dispositivi
Inner organization, structured for
holding all contents and devices
Design minimal, contemporaneo grazie a un concept
innovativo con pochi “tagli” esterni con zip a vista e materiali
ultra leggeri sono il binomio perfetto per una linea, disegnata
e sviluppata in Italia, dedicata a un professionista che
punta su soluzioni pratiche, ma in armonia con il suo look
metropolitano.
The Princeton collection includes laptop/tablet two-handle
bags, in vertical format too, messenger bag, rucksack-bag
and shoulder bag. The concept of functionality is expressed
perfectly thanks to its internal organization aiming at making
all the necessary objects immediately accessible, through
multipurpose internal pockets, open or zipped (pen, phone,
laptop, tablet, battery-charging cables).
ARTICOLI / ITEMS
412280
borsa 2 manici 1 comparto
porta pc 15.6”& tablet
cm. 42 x 31 x 16
412284
borsa zaino
cm. 31 x 40 x 12
412283
15,6”
Bag/Backpack
w/laptop 15,6” + Tablet
inch. 12 x 15.75 x 4.75
vertical bag
w/PC 11”
inch. 10.5 x 13.25 x 2.75
412281
15,6”
2 handle bags 1 comp.
w/laptop 15.6” and tablet holder
inch. 16.5 x 6.5 x 4.7
15,6”
borsa 2 manici
cm. 42 x 31 x 14
inch. 16.5 x 6.5 x 5.5
412282
messenger bag
cm. 42 x 31 x 13
messenger bag w/PC
15,6” + Tablet
inch. 16.5 x 6.5 x 5
ness
102 business
15,6”
borsa verticale
porta PC 11”
cm. 27 x 34 x 7
412285
15,6”
utility
porta Tablet
cm. 24 x 30 x 5
tablet
man’s bag
inch. 9.25 x 11.75 x 2
business 103
CLIO
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
600x400 dobby nylon/poliestere
fodera / lining
1
2
3
4
ARANCIO 12
NERO 01
ECRU 14
TESTA DI MORO 44
La collezione Clio di borse business, disegnata e sviluppata in
Italia, è pensata per il professionista che desidera un oggetto
versatile e dalle forme minimal, che abbia un ottimo rapporto
qualità/prezzo. Progettata in tessuto super light per ridurre
al minimo il peso della struttura, ha una costruzione morbida
per proteggere i devices elettronici e resistere nel tempo.
1.
Chiusura metallica a chiave
Metal key lock
2.
Inserti in pvc su maniglia superiore
Pvc insert on top handle
3.
Logo personalizzato
Customized logo
4.
Accessori in metallo trattati
per durare nel tempo
Metal hardware processed
to last in time
The Clio collection of business bags, designed and developed in
Italy, is ideal for professionals who want a versatile product with
a minimalist shape and an excellent quality/price ratio. Designed
in ultra-light fabric to reduce its weight to a minimum, it has a
soft structure to protect electronic devices and for durability
over time.
ARTICOLI / ITEMS
412250
cartella 2 comparti
cm. 43 x 31 x 15
412251
15,6”
briefcase 2 compartments
inch. 17 x 12.25 x 6
104 business
cartella 3 comparti
cm. 43 x 31 x 18
15,6”
briefcase 2 compartments
inch. 17 x 12.25 x 7
business 105
FREE TIME
108
OVERLINE
110
DESK
114
PANAMA
116
MIND
118
LAND
106
107
OVERLINE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
SILVER 25
1
NERO 01
3
2
Overline è una linea di zaini business,
che si distingue per forme, superfici
e materiali dall’insieme armonioso
e pregiato, in grado di soddisfare i
consumatori attenti allo stile e alla
funzionalità.
La linea è composta da quattro
articoli che si distinguono sia per il
design del pannello frontale che per
l’organizzazione interna.
Overline is a line of business rucksacks
with a distinctive form, surfaces and
materials creating an harmonious and
premium quality product, capable of
meeting the needs of consumers who
pay attention to style and function.
The line includes four products,
distinguished by both the design of the
front panel and the interior dividers.
ARTICOLI / ITEMS
413851
zaino 2 comp.
porta pc 15.6”
cm. 45 x 35 x 19
413853
15,6”
laptop backpack 15.6” w-2 comp.
inch. 17.75 x 13.75 x 7.5
108 free time
zaino tech 2 comp.
porta pc 15.6”
cm. 45 x 35 x 19
tech laptop backpack
15.6 w-2 comp.
inch. 17.75 x 13.75 x 7.5
1.
Tasca frontale con zip waterproof
Front pocket with waterproof zip
2.
Comparto imbottito per Pc e Tablet
Padded compartment for
Pc and Tablet devices
3.
Maniglia imbottita ergonomica
in bimateriale
Ergonomic padded handle
in double material
413855
413858
borsello uomo
cm. 18 x 22 x 5
borsello uomo p/tablet 2 comp.
cm. 29 x 23 x 5
utility
inch. 7 x 8.75 x 2
utility 2 comp. w/tablet holder
inch. 11.25 x 9 x 2
413856
413857
borsello uomo piatto
cm. 23 x 21 x 3
borsello uomo p/tablet
cm. 29 x 23 x 4
flat utility
inch. 7 x 8.75 x 2
utility 1 comp. w/tablet holder
inch. 11.25 x 9 x 1.5
15,6”
free time 109
DESK
DESK
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
1680 NYLON/POLIESTERE
1680 NYLON/POLYESTER
TESTA DI MORO 44
NERO 01
1
2
3
4
ANTRACITE 22
*disponibile solo per
art. 417181
*available only for
item 417181
SHARK 62
*disponibile solo per
art. 417180
*available only for
item 417180
La collezione di zaini Desk in tessuto tecnico super leggero,
disegnata e sviluppata in Italia, è stata pensata per un utilizzo
soprattutto business con un design ergonomico e minimal,
ideale per i professionisti che desiderano un prodotto dalle
forme pure ma contemporanee ed eleganti. Funzionalità e
organizzazione interna sono le chiavi di lettura della linea.
The collection of backpacks Desk in superlight fabric,
designed and developed in Italy, is made for use mainly
business with an ergonomic and minimal design, ideal
for professionals who want a product with elegant but
contemporary lines. Functionality and internal organization
are the keys to understanding the line.
2.
Accessori metallici in 2 finiture differenti:
- Tech - > finitura nera opaca
- Classic -> finitura lucida
Metal accessories in 2 different finishes:
- Tech - > black matt finish
- Classic -> shiny finish
1.
Logo su targa in metallo
Logo on metal plate
3.
Interni organizzati, in fodera
texturizzata e icone stampate
Inner organization, in texture
lining with pressed icons
4.
Schiena imbottita per maggiore
comfort durante l’utilizzo
Padded back system, for a better
comfort during backpack use
ARTICOLI / ITEMS
417180
ZAINO TECH 2 COMP.
PORTA TABLET/PC
cm 45 x 35 x 19
417181
15,6”
TECH LAPTOP BACKPACK
2 COMP. TABLET/PC
inch 17.75 x 13.75 x 7.50
112 business
ZAINO CLASSIC 2 COMP.
PORTA TABLET/PC
cm 45 x 35 x 19
15,6”
CLASSIC LAPTOP BACKPACK
2 COMP. TABLET/PC
inch 17.75 x 13.75 x 7.50
business
113
PANAMA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
840d Dobby Nylon
840d Dobby Nylon
inserti / trim
PVC
PVC
1
3
2
TESTA DI MORO 44
NERO 01
1.
Tracolla regolabile
Adjustable shoulder strap
Eleganza, stile e minimalismo danno vita ad una collezione
dedicata ad un pubblico che presta attenzione alla
funzionalità e al design del prodotto. Gli inserti in eco-pelle
arricchiscono il pregiato nylon con cui è realizzata, mentre
i dettagli personalizzati in metallo spazzolato la rendono
ancora più grintosa e ricercata.
2.
Porta Pc 12” pollici estraibile
Detachable Pc holder 12” inch
3.
Logo in metallo ricoperto
con Polish ad effetto 3d
Metal logo covered
with Polish 3d effect
Elegant, stylish and minimalist, this collection is ideal for
those who have an eye for product functionality and design.
Eco-leather inserts enhance the fine nylon employed while
customized details in brushed metal make it even more racy
and refined.
ARTICOLI / ITEMS
400861
400862
400864
400865
utility piccola
con patta
cm. 17 x 20 x 7
utility media
con patta
cm. 21 x 23 x 8
borsa piatta
con zip
cm. 27 x 27 x 2
messenger
porta PC 15”
cm. 38,5 x 29 x 11
small utility
bag w/flap
inch. 6.75 x 8 x 2.75
medium utility
bag w/flap
inch. 8.25 x 8 x 3.75
medium utility
bag w/flap
inch. 10.75 x 10.75 x 0.75
messenger
w/PC holder 15”
inch. 15.25 x 11.5 x 4.25
15”
400866
400867
utility
rettangolare
cm. 20 x 23 x 1,5
utility
con zip
cm. 18 x 21 x 5
rectangular
utility bag
inch. 8 x 9 x 0.75
utility bag
with zipper
inch. 7 x 8.25 x 2
*disponibile solo nel colore
NERO 01
114 free time
*available only in color
NERO 01
free time
115
MIND
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
220D DOBBY NYLON
220D DOBBY NYLON
fodera / lining
1
2
3
4
TESTA DI MORO 44
NERO 01
ANTRACITE 22
Vocazione urban style per la collezione di borse Mind di RV
Roncato. Per un uomo dal look casual e che non rinuncia a
una vita frenetica sono state realizzate diverse tipologie per
adattarsi alle esigenze di ogni sports addicted: zaino porta pc,
tracollina, tracolla verticale, tracolla porta tablet e utility piatta.
Urban style appeal for the collection of Mind bags by RV
Roncato. For men who like a casual look and cannot forgo a
busy lifestyle different types have been designed to adapt
to the needs of the sports addicted: PC backpack, small
shoulder bag, vertical shoulder bag, tablet shoulder bag and
flat utility bag.
1.
Logo personalizzato
Customized logo
2.
Tasca frontale con zip waterproof
Front pocket waterproof zip
3.
gancio da tracolla staccabile per
regolare l’indossabilita’ della borsa
detachable hook, for change
shoulder settings
4.
Interni in fodera texturizzata e con
dettagli in colore
Inner orgazation in texture lininf
and color details
ARTICOLI / ITEMS
417350
zaino porta PC 15,6"
porta pc 15.6”
cm. 42 x 30 x 15
laptop backpack 15.6”
inch. 16.5 x 11.5 x 6
116 free time
15,6”
417352
417353
417354
417355
tracollina
cm. 18 x 23 x 5
tracolla verticale
porta pc/tablet
cm 28 x 35 x 6
utility piatta
cm. 22 x 26 x 2
tracolla porta tablet
cm 37 x 37 x 6
half moon bag
inch. 8.5 x 10.25 x 0.75
tablet bag
inch 11,75 x 14.5 x 2,3
utility bag
inch. 17 x 9 x 2
vertical pc/tablet bag
inch 13.75 X 11.25 X 2.25
free time
117
LAND
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
210 D NYLON
210 D NYLON
ANTRACITE 22
DENIM 58
NERO 01 / 51
1
2
3
4
BEIGE 15
AVIO 33
* Disponibile solo per
NEW ITEMS 2016
* Available only for
NEW ITEMS 2016
Land offre un’ampia gamma di borse viaggio unisex ideate
per soddisfare ogni tipo di esigenza. Il materiale sportivo e
resistente, i contrasti cromatici e l’organizzazione interna
ricca di comparti sono il carattere e il tratto identificativo di
queste tracolline freetime.
1.
Logo stampato in alta frequenza
high frequency printed logo
2.
Tiralampo con dettagli colorati
Zip puller with contrast color detail
3.
dettaglio in gomma “italian design”
rubber laber details “italian design”
4.
Tracolla regolabile
Adjustable shoulder
Land offers a wide variety of unisex travel bags designed to
satisfy any sort of demand. Their resistant sports material,
contrasting colors, rich internal organization are the
character and identification of this line.
ARTICOLI / ITEMS
417300
417301
417302
417303
417304
tracollina rettangolare
cm. 18 x 23 x 4
tracollina con patta
cm. 21 x 25 x 3
tracollina
cm. 18 x 20 x 5
tracollina piatta
cm. 23 x 26 x 1
borsa porta tablet
cm. 24 x 26 x 5
rectangular utility bag
inch. 7 x 9 x 1.5
utility bag with flap
inch. 8.25 x 9.75 x 1.25
utility bag
inch. 7 x 7.75 x 2
flat utility
inch. 9 x 10.25 x 0.25
tablet bag
inch. 9.5 x 10.25 x 2
118 free time
free time 119
LAND
ARTICOLI / ITEMS
NEW ITEMS 2016
417307
417305
borsa mezzaluna
cm. 34 x 22 x 10
marsupio
cm. 38 x 14 x 9
half moon bag
inch. 13.5 x 8.5 x 4
waist pouch
inch. 15 x 5.5 x 3.5
417312
417310
417311
borsa 2 manici
con tasche
cm 37 x 27 x 18
borsa con tracolla
con 2 tasche
cm 33 x 27 x 13
borsa sotto
braccio
cm 33 x 27 x 16
2 handles bag
w/pockets
inch 14.5 x 10.5 x 7
bag with 2 pockets
inch 13 x 10.5 x 5.25
under-arm bag
inch 13 x 10.5 x 6.25
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
417306
417308
borsa tracolla con patta
cm. 30 x 23 x 8
borsa tracolla piatta
cm. 30 x 26 x 5
shoulder bag with flap
inch. 11.75 x 9 x 3.5
flat shoulder bag
inch. 11.75 x 10.25 x 2
417309
417313
borsa tracolla
1 comp.
cm 28 x 19 x 12
borsa
tracolla piatta
cm 31 x 20 x 10
shoulder bag
1 comp.
inch 11.75 x 10.25 x 2
horizontal bag
inch 12.25 x 7.75 x 4
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
DENIM 58
BEIGE 15
BEIGE 15
120 free time
free time
121
LEATHER
GOODS
124
NOVO
126
COMPASS
128
SKIPPER
130
ARES
132
ARIZONA
134
PLUTONE
136
PRIMA
142
MARTE
146
ATENA
150
VENERE
152
DIANA
154
THOR
158
REVERSE
160
APOLLO
122
123
NOVO
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
ARTICOLI / ITEMS
1
NERO 01
3
2
TESTA DI MORO 44
410120
BORSELLO UOMO
CON ZIP PICCOLO
SMALL MAN’S BAG
WITH ZIP
CM 19x22x4
BLU 03
Una collezione di borselli dall’aspetto
giovane ed elegante.
Con organizzazione interna sviluppata
per devices e funzionalità.
1.
Logo in metallo
Metal logo
A collection of men’s bags looking
young and elegant .
3.
Combinazione di pellami pregiati
Combination of selected leather
The inner organization was developed
for devices and functionality.
410121
BORSELLO UOMO CON ZIP
PORTA IPAD
MAN’S BAG WITH ZIP
FOR IPAD
2.
Tasca posteriore
Back pocket
410126
410127
PORTA IPAD
BORSELLO UOMO
CON PATTA
FOR IPAD
MAN’S BAG
WITH FLAP
CM 24,5x27,5x5
CM 20x23x5
CM 24x26x4
410124
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE
CON PORTA MONETE
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
410122
CM 13x9,5x1,5
BORSELLO PIATTO
DA UOMO
FLAT MAN’S
BAG
410123
CM 20x25x1,5
CON PORTA MONETE E PATTA
HORIZONTAL WALLET WITH
COIN HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
124 leather goods
leather goods 125
COMPASS
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
ARTICOLI / ITEMS
NERO 01
1
TESTA DI MORO 44
2
3
Borselli per tutti i giorni, con uno
stile basico ed essenziale.
Il contrasto colore crea dinamicità
e al tempo stesso armonia.
410470
BORSELLO UOMO
CON ZIP PICCOLO
SMALL MAN’S BAG
WITH ZIP
CM 19x22x4
Men’s crossbodies for every-day,
with a basic and essential style .
The contrasting color creates
dynamism and harmony at the
same time .
1.
Logo in rilievo
In relief logo
2.
Tasca posteriore
Back pocket
3.
Dettaglio fianco
Side detail
410472
BORSELLO PIATTO
DA UOMO
410471
FLAT MAN’S
BAG
PORTA IPAD
CM 20x25x1,5
FOR IPAD
CM 24x26x4
126 leather goods
leather goods 127
SKIPPER
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
Una collezione che esprime tecnica
e qualità, caratterizzata dal logo
in metallo.
I pellami a contrasto, semi-perforato
e pelle liscia, donano dinamicità
alla linea.
This collection expresses technique
a n d q u a l i ty, c h a ra c t e r i ze d by t h e
metal logo.
Contrasting leathers, semi perforated
and smooth skin, give dynamism
to the collection.
1.
Logo in metallo
Metal logo
2.
Cucitura interna
Inner stitching
3.
Combinazione di pellami
Leathers combination
ARTICOLI / ITEMS
411052
HORIZONTAL WALLET
CM 13x9,5x1,5
411050
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE CON
PORTA MONETE E PATTA
HORIZONTAL WALLET WITH COIN
HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
411054
PORTA CARTE DI CREDITO
CREDIT CARD HOLDER
CM 10x7,5x0,5
411055
411051
PORTA CARTE DI CREDITO VERTICALE
CON PORTA MONETE
VERTICAL CREDIT CARD HOLDER
CM 7,5x9,5x1
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
CM 13x9,5x1,5
128 leather goods
leather goods 129
ARES
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
BLU 03
TESTA DI MORO 44
Collezione pensata per l’uomo elegante,
che ricerca particolari innovativi e di
tendenza.
In preziosa pelle pieno fiore con
laseratura a fascia in contrasto.
Collection made for the elegant man,
looking for innovative and trendy
details.
1.
Laseratura a fascia in contrasto
Laser artwork in contrast color
2.
Pellame pieno fiore
Full grain leather
3.
Logo interno
Inner logo
Made in full grain selected leather
w i t h l a s e r a r t w o r k i n c o n t r a s t c o l o r.
ARTICOLI / ITEMS
410683
CON CARTE DI CREDITO VERTICALI
VERTICAL CREDIT CARD
CM 13x9,5x1,5
410680
HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
410684
410685
410681
PORTA CARTE DI CREDITO CON TASCA
CON PORTA MONETE
CREDIT CARD HOLDER
CREDIT CARD HOLDER WITH POCKET
CM 10x7,5x0,5
CM 12,5x10x1
COIN HOLDER
CM 13x9,5x1,5
410682
PORTAFOGLIO
ORIZZONTALE
HORIZONTAL
WALLET
410686
410687
PORTACHIAVI
PORTAFOGLIO VERTICALE GRANDE CON ZIP
KEY RING
LARGE VERTICAL WALLET WITH ZIP
CM 11,5x3x1
CM 9,5x19x1,5
CM 13x9,5x1,5
130 leather goods
leather goods
131
ARIZONA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
ANTRACITE 22
3
2
TESTA DI MORO 44
Stile casual e sportivo,
dove imperfezione significa unicità.
Pe l l e e f f e t t o n a b u k , t r a t t a t a p e r
conservare l’aspetto naturale e grezzo.
Casual and sportive style,
where imperfection means uniqueness.
Leather with nabuk effect, worked
to mantein the natural and raw aspect.
1.
Logo pressato
Engraved logo
2.
Dettaglio tiralampo
Zip puller detail
3.
Cuciture frontali
Front stitching
ARTICOLI / ITEMS
411132
HORIZONTAL WALLET
CM 13x9,5x1,5
411130
PORTAFOGLIO ORIZZONTALE CON
PORTA MONETE E PATTA
HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
411131
411133
411134
CON PORTA MONETE
TASCA PORTA CARTE DI CREDITO
PORTACHIAVI CON TASCA
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
POCKET CREDIT CARD HOLDER
KEYRING WITH POCKET
CM 12,5x10x1
CM 12x7x1
CM 13x9,5x1,5
132 leather goods
leather goods 133
PLUTONE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
BLU 03
TESTA DI MORO 44
Collezione di portafogli che esprimono
al massimo il concetto di minimalismo.
Pulizia esterna e contrasto colore interno,
p e r c r e a r e l ’e s s e n z a d e l l a l i n e a .
Wa l l e t c o l l e c t i o n t h a t e m b r a c e s t h e f u l l
meaning of minimalism.
Simplicity outside and contrast color
inside, creating the essence of the range.
ARTICOLI / ITEMS
1.
Morbida pelle
Soft leather
2.
Logo pressato
Engraved logo
3.
Contrasto interno
Inner contrast
410523
PICCOLO
SMALL
HORIZONTAL WALLET
CM 11,5x9x1,5
410520
HOLDER AND FLAP
CM 13x9,5x2
410524
PORTA CARTE
DI CREDITO
CREDIT
CARD HOLDER
410521
CM 7,5x9,5x1
CON PORTA MONETE
COIN HOLDER
CM 13x9,5x1,5
410525
410522
PORTAFOGLIO
ORIZZONTALE
PORTAMONETE A VASCHETTA
BOWL COIN HOLDER
CM 8x7,5x1,5
HORIZONTAL
WALLET
CM 13x9,5x1,5
134 leather goods
leather goods 135
PRIMA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
ROSSO 09
1
3
2
NAVY 23
NERO 01
TESTA DI MORO 44
PETROLIO 88
Collezione di portafogli basici e versatili,
che esprimono il concetto di minimalismo.
Pe l l e b o v i n a s e l e z i o n a t a a b b i n a t a a d u n
inserto interno in pelle vegetale.
1.
Tiralampo in vera pelle
Real leather zip puller
2.
Logo in copertina pressato
Hot engraved logo
3.
Interno personalizzato
Customized inner compartment
Collection of basic and versatile wallets,
expression of minimalism.
Selected cow leather matched with the
i n n e r i n s e r i n v e g e t a b l e l e a t h e r.
ARTICOLI / ITEMS
411902
PORTAFOGLIO CON PORTA
MONETE E PATTA
WALLET WITH
411900
CM. 13 X 9,5 X 2
CON PORTAMONETE E PATTA
ROSSO 09 e PETROLIO 88
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER AND FLAP
CM. 13 X 9,5 X 2
ROSSO 09
ROSSO 09
411901
CON PORTA MONETE
411903
411922
CON PATTA LATERALE
CON PATTA
HORIZONTAL WALLET
WITH LATERAL FLAP
HORIZONTAL WALLET
WITH FLAP
CM. 13 X 9,5 X 2
CM. 13 X 9,5 X 1
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
CM. 13 X 9,5 X 1,5
ROSSO 09
ROSSO 09
136 leather goods
leather goods 137
PRIMA
ARTICOLI / ITEMS
411904
411908
PORTACHIAVI CON TASCA
KEYRING WITH POCKET
HORIZONTAL WALLET
CM. 13 X 9,5 X 1,5
ROSSO 09
ROSSO 09
CM. 12 X 7 X 1
ROSSO 09
ROSSO 09
411909
411905
PORTAFOGLIO VERTICALE
VERTICAL WALLET
CM. 9,5 X 12,5 X 1,5
CREDIT CARD HOLDER
CM. 7,5 X 9,5 X 1
ROSSO 09
ROSSO 09
411910
PORTAFOGLIO PICCOLO CON
CHIUSURA E PORTA MONETE
411906
FERMA SOLDI
MONEY CLIP
CM. 12,5 X 8,5 X 1
SMALL WALLET WITH CLOSING
AND COIN HOLDER
CM. 9 X 11 X 2
ROSSO 09
ROSSO 09
411911
CON PORTA MONETE
411907
PORTA CARTE DI CREDITO CON TASCA
VERTICAL WALLET
WITH COIN HOLDER
CM. 7,5 X 9,5 X 1,5
CREDIT CARD HOLDER WITH POCKET
CM. 12,5 X 10 X 1
138 leather goods
leather goods 139
PRIMA
411923
PORTACHIAVI PORTAMONETE
COIN POCKET KEYRING
CM. 5 X 11 X 2
ARTICOLI / ITEMS
PETROLIO 88
PETROLIO 88
411912
PORTACHIAVI CON 6 ANELLI
411917
411916
KEYRING WITH 6 HANGING
PORTA MONETE PICCOLO
PORTACHIAVI MULTIPLO
CM. 13 X 7 X 1
PETROLIO 88
PETROLIO 88
411913
411914
FERMA SOLDI CON TASCA
FERMA SOLDI CON MAGNETE
MONEY CLIP WITH POCKET
MAGNETIC MONEY CLIP
CM. 11,5 X 9 X 1,5
CM. 7 X 4 X 0,7
PETROLIO 88
PETROLIO 88
SMALL COIN HOLDER
MULTIPLE KEYRING
CM. 8 X 7 X 1
CM. 6,5 X 13 X 1,5
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PETROLIO 88
PETROLIO 88
411918
411919
PORTAFOGLIO DONNA
DUE COMPARTI
PORTAFOGLIO DONNA
ORIZZONTALE GRANDE
LADY WALLET
WITH 2 COMPARTMENTS
HORIZONTAL
BIG LADY WALLET
CM. 19 X 10 X 3
CM. 17,5 X 11 X 4
*Disponibile solo nei colori
NERO 01 e ROSSO 09
411915
411920
PORTA MONETE
PORTAFOGLIO DONNA CON PATTA
COIN HOLDER
LADY WALLET WITH FLAP
NERO 01, ROSSO 09 e PETROLIO 88
NERO 01 and ROSSO 09
NERO 01, ROSSO 09 and PETROLIO 88
CM. 8 X 7,5 X 2
CM. 14 X 11 X 3
NERO 01 e ROSSO 09
NERO 01 and ROSSO 09
411921
PORTAFOGLIO DONNA
1 COMPARTO
LADY WALLET
WITH 1 COMPARTMENT
CM. 18 X 10 X 2
NERO 01, ROSSO 09 e PETROLIO 88
NERO 01, ROSSO 09 and PETROLIO 88
140 leather goods
leather goods 141
MARTE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
NAVY 23
TESTA MORO 44
OLIVA 67
Una collezione per chi cerca un prodotto
essenziale ma riconoscibile.
In morbida nappa bovina, con dettaglio
in contrasto colore delicato e innovativo.
S m a l l l e a t h e r go o d s co l l e c t i o n fo r w h o’s
looking for essentiality with a touch of
uniqueness.
1.
Logo e dettaglio in colore
Logo and detail in color
2.
Logo interno
Inner logo
3.
Cucitura interna colorata
Colored inner stitching
S o f t b o v i n e l e a t h e r, w i t h a s m a l l d e l i c a t e
a n d i n n o v a t i v e d e t a i l i n c o n t r a s t c o l o r.
ARTICOLI / ITEMS
411152
HORIZONTAL WALLET
411150
CM 13x9,5x1,5
CM 13x9,5x2
411153
VERTICAL WALLET
411151
CM 9,5x12,5x1,5
CON PORTA MONETE
HORIZONTAL WALLET
WITH COIN HOLDER
CM 13x9,5x1,5
142 leather goods
leather goods 143
MARTE
ARTICOLI / ITEMS
411154
411158
PORTACHIAVI CON 6 ANELLI
E TASCA POSTERIORE
PORTACHIAVI
KEYRING WITH 6 HANGING
AND BACK POCKET
KEYRING
CM 13x7x1,5
CM 11,5x3x1
411159
411155
TASCA PORTA CARTE DI CREDITO
VERTICALE CON LINGUETTA
POCKET FOR CREDIT CARD
HOLDER WITH FLAP
CM 12,5x9x0,5
CM 9x13x0,5
411160
TASCA PORTACHIAVI
411156
KEYRING POCKET
CM 12,5x8x2
CM 10,5x8,5x0,5
411157
PORTA CARTE DI CREDITO A LIBRO
BOOK CREDIT CARD HOLDER
CM 8x10x0,5
144 leather goods
411161
PORTAMONETE A VASCHETTA
BOWL COIN HOLDER
CM 8x8x1,5
leather goods 145
ATENA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
CAFFE' 04
CILIEGIA 09
CIPRIA 15
SPOT COLOR
BLU 03
ARAGOSTA 12
La collezione di portafogli donna che
r a p p r e s e n t a l ’e s s e n z a d i R o n c a t o .
1.
Logo in foglia oro
Gold foil logo
Articoli componibili in morbido e colorato
saffiano, funzionali per ogni donna.
2.
Tiralampo in metallo
Metal zip puller
3.
Tasca estraibile
Detachable pocket
This collection of lady wallets is the essence
of Roncato.
Modular items in soft and colored saffiano,
functionality for every woman.
ARTICOLI / ITEMS
411301
PORTAFOGLIO DONNA COMPONIBILE,
COMPOSTO DA 2 ELEMENTI
MODULAR LADY WALLET,
COMPOSED BY 2 ELEMENTS
CM 20x10,5x3,5
411300
411306
PORTAFOGLIO DONNA
CON PATTA
PORTAFOGLIO DONNA
CON PATTA E POLSIERA
AND WRISTLET
CM 20x10,5x2
146 leather goods
CM 20x10,5x2
leather goods 147
ATENA
ARTICOLI / ITEMS
411322
CLUTCH DONNA
CON TRACOLLA
LADY CLUTCH
WITH SHOULDER
CM 22x14x7
CAFFE' 04, CIPRIA 15 e CILIEGIA 19
411302
PORTAFOGLIO DONNA
CON ZIP ANGOLARE
LADY WALLET WITH
CORNER ZIP
CM 19,5x9x2,5
411323
TRACOLLA DONNA PICCOLA
SMALL LADY SHOULDER
CM 22x14x7
148 leather goods
leather goods 149
VENERE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 71
3
2
BITTER 79
ZAFFIRO 78
Colore e freschezza, una collezione di
portafogli accattivante.
Realizzata in morbida pelle granosa,
arricchita dal delicato dettaglio frontale.
2.
Dettaglio tiralampo
Zip puller detail
1.
Borchia metallica
Metallic stud
Color and freshness, a collection of
attractive lady wallet.
3.
Pelle granosa
Grain leather
Made in soft grainy leather, enriched
by the front delicate detail.
ARTICOLI / ITEMS
410882
410880
PORTAFOGLIO DONNA ORIZZONTALE
CON ZIP E POLSIERA
HORIZONTAL LADY WALLET
WITH ZIP AND WRISTLET
CON CARTE DI CREDITO EXTRA
HORIZONTAL LADY WALLET WITH
EXTRA CREDIT CARD
CM 19x10x3
CM 19x11x2
410881
PORTAFOGLIO DONNA PICCOLO CON
PATTA E PORTAMONETE POSTERIORE
FLAP AND BACK COIN-POCKET
410883
PORTAFOGLIO DONNA
ORIZZONTALE CON PATTA
WITH FLAP
CM 19x10,5x3
CM 16x10x3
150 leather goods
leather goods
151
DIANA
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
VERA PELLE
REAL LEATHER
1
NERO 01
3
2
AZZURRO 18
CENERE 15
CICLAMINO 79
CORALLO 21
VERDE 07
Una collezione di portafogli donna dallo
stile essenziale e funzionale.
1.
Logo esterno
Outside logo
2.
Logo interno
Inner logo
3.
Cuciture frontali
Front stitching
Disponibile in diversi colori, per essere
abbinata ad ogni mood.
Lady wallet collection with a simple and
functional style.
Available in different colors, easily
combinable with each mood.
ARTICOLI / ITEMS
411350
PORTAFOGLIO DONNA
ORIZZONTALE CON PATTA
WITH FLAP
CM 19x10x3,5
411351
152 leather goods
CON PATTA E TRACOLLA
411352
411353
411354
FLAP AND SHOULDER
CON CARTE DI CREDITO EXTRA
PORTAFOGLIO DONNA PICCOLO
CON ZIP POSTERIORE
PORTAFOGLIO DONNA
CON ZIP
CM 19x10x3
EXTRA CREDIT CARD
SMALL LADY WALLET WITH
BACK POCKET
LADY WALLET
WITH ZIP
CM 20x11x2,5
CM 13x10,5x2,5
CM 19x10x2
leather goods 153
THOR
VERA PELLE
REAL LEATHER
made in ITALY
Una collezione che rappresenta la continua
ricerca di Roncato nei materiali più pregiati.
A collection that represents the ongoing
research of finest materials by Roncato.
Cinture realizzate con una selezione di
pellami vegetali, cuoio e stampe.
Belts made with a selection of
vegetable leathers and prints.
MADE
IN ITALY
209073
CINTURA CON STAMPA
LUCERTOLINA
BELT WITH
LIZARD PRINT
CM 3,5
NERO 01
ARTICOLI / ITEMS
TESTA DI MORO 44
FOSSIL 45
209070
CINTURA ELEGANTE MORBIDA
CON STAMPA CARBONIO
209074
CINTURA SALDATA CON FODERA
PELLE PIENO FIORE
WELDED BELT WITH FULL GRAIN LINING
SOFT ELEGANT BELT WITH
CARBON FIBER PRINT
CM 3,5
CM 3,5
NERO 01
COGNAC 34
NERO 01
TESTA DI MORO 44
BLU 03
209071
CINTURA ELEGANTE MORBIDA
CON STAMPA 3D
209075
CINTURA TAMPONATA LUCIDO CON
FODERA PELLE PIENO FIORE
SHINY BELT WITH FULL GRAIN LINING
SOFT ELEGANT BELT
WITH 3D PRINT
CM 3,5
NERO 01
CM 3,5
NERO 01
COGNAC 34
TESTA DI MORO 44
154 leather goods
leather goods 155
THOR
ARTICOLI / ITEMS
209076
CINTURA CON BORDO INGLESE
BELT WITH ENGLISH EDGE
209079
CINTURA CERIMONIA
CEREMONY BELT
CM 3,5
CM 3,5
NERO 01
NERO 01
COGNAC 34
TESTA DI MORO 44
209077
209080
CINTURA IN PEZZO UNICO DI PELLE LAVATA
CINTURA NABUKKATA PLISSETTATA
BELT SINGLE PIECE IN WASHED LEATHER
BELT SINGLE PIECE IN WASHED LEATHER
CM 3,5
CM 3,5
ANTRACITE 22
MARRONE 04
COGNAC 34
BEIGE 15
TESTA DI MORO 44
ANTRACITE 22
BLU 03
209078
CINTURA IN PELLE VEGETALE
BELT IN VEGETABLE LEATHER
CM 3,5
ANTRACITE 22
COGNAC 34
TESTA DI MORO 44
NERO 01
156 leather goods
leather goods 157
REVERSE
VERA PELLE
REAL LEATHER
208263
CINTURA REVERSE IN SAFFIANO
REVERSIBLE SAFFIANO PRINT BELT
CM 3,5
La collezione completa di cinture
reversibili di Roncato.
The complete collection of reversible
belts of Roncato.
Una gamma di diversi pellami e
combinazioni, per ogni stile.
A range of different leathers
and combinations, for each style.
NERO / NERO 01
MADE
IN ITALY
NERO / TESTA DI MORO 44
NERO / BLU 03
ARTICOLI / ITEMS
208264
CINTURA REVERSE CLASSICA
CLASSIC REVERSIBLE BELT
CM 3,5
208260
NERO / NERO 01
CINTURA REVERSE CON STAMPA CARBONIO
REVERSIBLE BELT WITH CARBON FIBER PRINT
CM 3,5
NERO / NERO 01
208265
CINTURA REVERSE LUCIDA CERIMONIA
REVERSIBLE SHINY BELT CEREMONY
CM 3
NERO / NERO 01
208261
CINTURA REVERSE CON STAMPA 3D
REVERSIBLE BELT WITH 3D PRINT
CM 3,5
NERO / NERO 01
208266
CINTURA REVERSE PELLE SU PELLE
REVERSIBLE BELT LEATHER ON LEATHER
CM 3,5
208262
CINTURA REVERSE CON STAMPA LUCERTOLINA
REVERSIBLE BELT WITH LIZARD PRINT
CM 3,5
NERO / NERO 01
208267
CINTURA REVERSE PELLE SU PELLE
TESTA DI MORO / TESTA DI MORO 04
REVERSIBLE BELT LEATHER ON LEATHER
CM 3,5
158 leather goods
leather goods 159
209103
APOLLO
VERA PELLE
REAL LEATHER
CINTURA IN CUOIO CON UNA CUCITURA
BELT LEATHER WITH ONE STITCHING
CM 3,5
Una collezione composta dai nostri
modelli best seller.
A collection composed
by our best-sellers.
Pellami pregiati e trattati per durare
e resistere nel tempo.
Fine leathers treated to last
and endure over time.
NERO 01
MADE
IN ITALY
BLU 03
TESTA DI MORO 44
ARTICOLI / ITEMS
209104
CINTURA IN CUOIO STAMPA TECNICA
BELT LEATHER WITH TECHNICAL PRINT
209100
CM 3,5
CINTURA CON PRESSATURA CENTRALE
NERO 01
BELT WITH PRESSED LINE
TESTA DI MORO 44
CM 3,5
NERO 01
COGNAC 34
TESTA DI MORO 44
209105
CINTURA CON CUCITURA PRESSATA
BELT WITH ENGRAVED STITCHING
CM 3,5
209101
NERO 01
CINTURA SPORTIVA TORO
BLU 03
SPORT BULL BELT
TESTA DI MORO 44
CM 3,5
NERO 01
COGNAC 34
209106
TESTA DI MORO 44
CINTURA BOMBATA DOPPIO STAMPO
BLU 03
ROUNDED BELT WITH DOUBLE PRINT
CM 3,5
NERO 01
COGNAC 34
209102
TESTA DI MORO 44
CINTURA SPORTIVA TORO
SPORT BULL BELT
CM 4
NERO 01
209111
CINTURA IN SAFFIANO
BLU 03
TESTA DI MORO 44
BELT IN SAFFIANO PRINT
CM 3,5
NERO 01
BLU 03
TESTA DI MORO 44
160 leather goods
leather goods
161
ACCESSORIES
164
SMILE Umbrellas
166
BOX Umbrellas
168
SOLID Umbrellas
170
BICOLOR Umbrellas
172
FOLDABLES
176
CAPITAL
178
ACCESSORIES
182
TSA
184
USEFUL GUIDE
185
QUALITY TEST
186
ORGANIZZAZIONE VENDITE
188
MISURE BAGAGLIO
CABINA
162
163
SMILE
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
struttura
“wind resistent”
Structure
180T Poliestere
180T Polyester
ASSORTITO 13 (3 colori - 12 pezzi)
ASSORTITO 13 (3 colours - 12 pieces)
1
2
3
4
01
NAVY BLU
02
AZZURRO
03
GIALLO
SISTEMA PATENTATO SAFETY “SHAFT”
SAFETY “SHAFT” PATENT SYSTEM
1.
Maniglia duble face
Duble face handle
2.
struttura “wind resistent”
Wind resistent structure
3.
3 diverse colorazioni
Three different colors
4.
Grafica stampata
Printed graphic theme
ARTICOLI / ITEMS
300443
ombrello manuale pieghevole
cm. 29 x 6
fondable manual umbrella
inch. 11.5 x 2.5
ESPOSITORE
DA NEGOZIO
INCLUSO
COUNTER
DISPLAY
FOR SHOPS
INCLUDED
*assortito 13 ( 3 colori - 12 pezzi )
*assorted 13 ( 3 colours - 12 pieces )
164 accessories
accessories 165
BOX
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
sistema safety “shaft”
per la chiusura dell’ombrello
Safety “shaft”
patent system
struttura
Structure
180T Poliestere
180T Polyester
ASSORTITO 00 (12 pezzi)
ASSORTITO 00 (12 pieces)
Black / Blu
Black / Grey
Black / Green
Black / Fucsia
Black / Yellow
1
2
3
4
1.
Grafica stampata con logo “box”
Printed graphic with “box” logo
2.
struttura “wind resistent”
wind resistent structure
3.
Maniglia con logo stampato
Handle with printed logo
4.
Custodia in neoprene termoformato
Thermoformed umbrellas holder
ARTICOLI / ITEMS
166 accessories
30055500
30055100
ombrello open-close
5 sect. con custodia
cm. 29 x 6
ombrello
open-close
cm. 29 x 6
regular open-close umbrella
5 sect. w/umbrellas holder
inch. 11.5 x 2.5
regular open-close
umbrella
inch. 11.5 x 2.5
*assortito 00 ( 12 pezzi )
*assorted 00 ( 12 pieces )
*assortito 00 ( 12 pezzi )
*assorted 00 ( 12 pieces )
accessories 167
SOLID
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
sistema safety “shaft”
per la chiusura dell’ombrello
Safety “shaft”
patent system
struttura
Structure
180T Poliestere
180T Polyester
ASSORTITO 13 (12 pezzi)
ASSORTITO 13 (12 pieces)
Rosso Scuro
Grigio
Nero
Blu
1
2
3
4
1.
Maniglia con finitura soft touch
e bottone a pressione in metallo
Handle with soft touch finish
and metalized press button
2.
Etichetta in gomma “RV drop”
Rubber label “RV drop”
3.
Maniglia ergonomica
con pulsante
Ergonomic handle
with push button
4.
Punta in metallo
Metal top part
ARTICOLI / ITEMS
300152
300156
300150
ombrello lungo automatico
Ø cm 90
cm. 38 x 33 x 14
ombrello grande open-close
3 sez. / ø cm 120
cm. 33 x 7
long automatic umbrella
Ø cm 90
inch. 15 x 13 x 5.5
large open-close umbrella
3 sect. / ø cm 120
inch. 13 x 2.75
*assortito 13 ( 4 colori )
*assorted 13 ( 4 colours )
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
300151
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 6
mbrella
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.5
300153
ombrello pieghevole ultra
sottile ø cm 95
cm. 29 x 7
small open-close umbrella
ø cm 95
inch. 11.5 x 2.75
168 accessories
accessories 169
BICOLOR
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
struttura
Structure
180T Poliestere con accoppiamento metallizzato
180T Polyester with metallic coating
Colori disponibili per articoli
300250 / 300251 / 300252:
1
Colours available for items
300250 / 300251 / 300252:
arancio/ viola chiaro
metallizzato
antracite / fucsia
metallizzato
blu / lime
metallizzato
rosso scuro / rosa
metallizzato
Colori disponibili per articoli 300256:
Colours available for items 300256:
antracite / fucsia
metallizzato
blu / lime
metallizzato
2
3
1.
Maniglia con finitura soft touch
e bottone a pressione in metallo
Handle with soft touch finish
and metalized press button
2.
Etichetta in gomma “RV drop”
Rubber label “RV drop”
3.
Struttura “wind resistent”
Wind resistent structure
rosso scuro / rosa
metallizzato
ARTICOLI / ITEMS
nero / argento
metallizzato
300256
300250
ombrello lungo automatico
Ø cm 90
cm. 38 x 33 x 14
ombrello grande open-close
3 sez. / ø cm 120
cm. 33 x 7
long automatic umbrella
Ø cm 90
inch. 15 x 13 x 5.5
large open-close umbrella
3 sect. / ø cm 120
inch. 13 x 2.75
marrone / champagne
metallizzato
300252
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 7
blu notte / azzurro
metallizzato
brella
3 sect. / ø cm 95
*assortito 13
inch. 11.5 x 2.75
( 4 colori )
*assortito 13
( 3 colori )
*assorted 13
( 4 colours )
*assorted 13
( 3 colours )
*assortito 13
( 3 colori )
*assortito 13
( 4 colori )
*assortito 13
( 3 colori )
*assorted 13
( 3 colours )
*assorted 13
( 4 colours )
*assorted 13
( 3 colours )
300251
ombrello open-close
3 sect. / ø cm 95
cm. 29 x 6
3 sect. / ø cm 95
inch. 11.5 x 2.5
300255
ombrello piatto
open-close 5 sect.
cm. 29 x 7
flat open-close
umbrella 5 sect.
inch. 11.5 x 2.75
*assortito 13
( 3 colori )
*assortito 13
( 3 colori )
*assorted 13
( 3 colours )
*assorted 13
( 3 colours )
170 accessories
*assortito 13
( 4 colori )
*assorted 13
( 4 colours )
*assortito 13
( 3 colori )
*assorted 13
( 3 colours )
*assortito 13
( 4 colori )
*assorted 13
( 4 colours )
accessories
171
FOLDABLE
150d POLIESTERE
100dx200t SLANT NYLON
150d POLYESTER
100dx200t SLANT NYLON
409189
409182
BUSTA ORGANIZZATA
PICCOLA PER
BORSA DONNA
cm. 14 x 18 x 6
SMALL HANDBAG
ORGANIZER
inch. 6.25 x 8.5 x 2.25
BORSA CABINA
PIEGHEVOLE
(55x40x20 cm)
cm. 55 x 40 x 20
Nero 01
Nero 01
409191
409190
BORSA PICCOLA
RYANAIR PIEGHEVOLE
(35x20x20 cm)
cm. 35 x 20 x 20
Nero 01
ARTICOLI
TICOLI / ITEMS
FOLDABLE CABIN BAG
(55x40x20 cm)
inch. 21.75 x 15.75 x 7.75
FOLDABLE RYANAIR
HANDBAG (35x20x20 cm)
inch. 13.75 x 7.75 x 7.75
ZAINO
PIEGHEVOLE
cm. 32 x 42 x 10
FOLDABLE
BACKPACK
inch. 12.5 x 16.5 x 4
Nero 01
409180
409181
BUSTA ORGANIZZATA
GRANDE PER BORSA
DONNA ( con comparto
porta tablet 10”)
cm. 20 x 25 x 6
BUSTA ORGANIZZATA
MEDIA PER BORSA
DONNA (con comparto
porta tablet 8”)
cm. 16 x 22 x 6
LARGE HANDBAG
ORGANIZER (whit tablet
compartment 10”)
inch. 7.75 x 9.75 x 2.25
MEDIUM HANDBAG
ORGANIZER (with
tablet compartment 8”)
inch. 6.25 x 8.5 x 2.25
Nero 01
Nero 01
70000269
ESPOSITORE
DISPLAY
172 accessories
accessories 173
FOLDABLE
ARTICOLI / ITEMS
409186
409183
409184
PORTABITI
cm. 100 x 55
CUBO DA VIAGGIO
GRANDE PIEGHEVOLE
cm. 53 x 40 x 10
GARMENT BAG
inch. 39.5 x 21.5
Nero 01
Beige 15
CUBO DA VIAGGIO
PICCOLO PIEGHEVOLE
cm. 26 x 20 x 10
Nero 01
Beige 15
SMALL TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 10.25 x 7.75 x 4
409187
Nero 01
Beige 15
PORTASCARPE
cm. 40 x 30
SHOES BAG
inch. 15.75 x 11.75
Nero 01
Beige 15
LARGE TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 20.75 x 15.75 x 4
409188
CUBO DA VIAGGIO
SLIM PIEGHEVOLE
cm. 35 x 12 x 8
409185
CUBO DA VIAGGIO
MEDIO PIEGHEVOLE
cm. 40 x 25 x 10
MEDIUM TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 15.75 x 9.75 x 4
174 accessories
Nero 01
Nero 01
Beige 15
SLIM TRAVEL
PACKING CUBE
inch. 10.75 x 4.75 x 3.5
Beige 15
accessories 175
CAPITAL
DESIGN &
DEVELOPED
in ITALY
230D TWILL NYLON
230D TWILL NYLON
ARTICOLI / ITEMS
1
2
HAWAII 03
1.
Tasca interna, ove all’interno
ripiegare la borsa
Inner pocket, where
fold bag inside
2.
Tessuto con grafica stampata
Fabric with printed graphic
407570
shopper
cm. 41 x 39 x 17
shopper
inch. 16.25 x 15.25 x 6.5
407572
borsa mare
cm. 59 x 34 x 20
beach bag
inch. 23.25 x 13.5 x 7.75
407571
bowling bag
cm. 46 x 26 x 26
bowling bag
inch. 18.25 x 10.25 x 10.25
176 accessories
accessories 177
Accessories
PORTA LIQUIDI
Materiale: PVC-PET
Material: PVC-PET
ASSORTITO
00
9025
SELF CARE
Materiale: 70d nylon/poliestere
Material: 70d nylon/poliester
00 BICOLORE
(azzurro/grigio)
9111
9112
9113
409025
NERO
00
porta liquidi
da viaggio
5 pcs per scatola
5 pcs box
409113
409112
409111
maschera + tappi
cm. 18 x 6
cuscino da viaggio
Superior c-custodia
cm. 35 x 25 x 8
cuscino da viaggio
con custodia
cm. 35 x 25 x 8
Superior travel
pillow w-case
inch. 13.75 x 9.75 x 3
travel pillow
w-case
inch. 13.75 x 9.75 x 3
mask + ear plugs
inch. 7 x 2.5
travel
liquid kita
COPRI VALIGIA + bustina porta liquidi
LUGGAGE COVER + LIQUIDS FLIGHT BAG
Materiale: lycra e pvc
Material: lycra and pvc
00 ASSORTITO
(grigio,azzurro,lilla)
9085
9086
8 pcs per scatola: 4 grigio, 2 azzurro, 2 lilla
8 pcs box: 4 grey, 2 light blue, 2 lillac
PORTA LIQUIDI
409026
Set 5 pezzi necessaire
porta liquidi
cm. 26 x 18 x 5
Set nets 5 pcs
liquid bag
inch. 10 x 7 x 2
178 accessories
Disponibilità colori
Colours available
00 ASSORTITO
(grigio 02, fucsia 39, verde 27 azzurro 28)
5 pezzi per scatola
(2 grigi, 1 azzurro, 1 verde, 1 fucsia)
box with 5 pcs
(2 grey, 1 light blue, 1 green, 1 fuxia)
409085
409086
copri valigia
grande
copri valigia
medio
large luggage
cover
medium
luggage cover
accessories 179
Accessories
SECURITY BAGS
NERO
01
9040
9041
9042
LUGGAGE SAFE
Materiale: ABS/PP/METALLO
Material: ABS/PP/METAL
5 pcs per scatola
5 pcs box
00 ASSORTITO
(blu, arancio, giallo, grigio)
9090
9091
9093
9094
9095
9110
9110 : 5 confezioni per scatola. Ogni confezione contiene 2 pcs.
9110: 5 packages for each box. Every package contains 2 pcs.
9093: 5 confezioni per scatola. Ogni confezione contiene 2 pcs.
9093: 5 packages for each box. Every package contains 2 pcs.
409094
409095
cinghia con combinazione
cm. 10 x 7 x 2
cinghia con combinazione TSA
cm. 10 x 7 x 2
strap with combination
inch. 4 x 2.75 x 0.75
strap with TSA combination
inch. 4 x 2.75 x 0.75
409040
409041
portafoglio piatto
cm. 15 x 20
marsupio piatto
cm. 14 x 30
flat wallet
inch. 6 x 8
flat waist bag
inch. 5.5 x 12
409042
utility piatta
cm. 16 x 20
flat utility bag
inch. 6.25 x 8
409110
409091
porta nome
cm. 4 x 10
lucchetto TSA c-combinazione
cm. 3 x 6 x 1
name tag
inch. 1.5 x 4
TSA combination lock
inch. 1.25 x 2.25 x 0.5
409090
ACCESSORIES
409105
409099
portanome in pelle
cm. 6 x 9,5 x 0,4
bilancina
da viaggio
leather name tag
inch. 2.25 x 3.75 x 0.25
travel
balance
409093
00 ASSORTITO
(rosso,nero)
180 accessories
lucchetto TSA c-chiave
cm. 2 x 4 x 1
lucchetto con chiave
cm. 2,5 x 4 x 1,5
TSA key lock
inch. 1 x 1.5 x 0.5
key lock
inch. 1 x 1.5 x 0.5
ROSSO
09
9099
9105
accessories 181
Organizzazione Vendite Italia
Organizzazione Vendite Estero
Sales Organization Italy
International Sales Organization
Abruzzo
[email protected]
Basilicata
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Calabria
[email protected]
Campania
[email protected]
Emilia-Romagna
[email protected]
Valigeria Roncato S.p.A.
tel. +39 049 9290 555
[email protected]
Friuli-Venezia Giulia
[email protected]
Lazio
[email protected]
Liguria
[email protected]
Lombardia
[email protected]
Marche
[email protected]
Molise
[email protected]
Piemonte
[email protected]
Puglia
[email protected]
Sardegna
[email protected]
Sicilia
[email protected]
Toscana
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Trentino-Alto Adige
[email protected]
Umbria
[email protected]
Valle d’Aosta
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Veneto
[email protected]
Divisione BtoB - Show Room Milano
[email protected]
186
or visit www.roncato.com
187
Massime dimensioni esterne e peso permessi
in Classe Economica (BAGAGLIO CABINA)
STORIA / HISTORY
Maximum external dimensions and weight
allowed in Economy Class (CABIN BAGGAGE)
Le dimesioni degli articoli presenti nel catalogo sono quelle dell’ingombro esterno e sono lette in questo ordine: L-larghezza A-altezza P-profondità.
Le misurazioni di volume, pesi e dimensioni sono effettuate presso i laboratori
di Valigeria Roncato con procedure che non escludono tolleranze fino ad un 5%.
N.B.: Valigeria RONCATO si riserva di modificare colore, modelli e
misure descritti nel catalogo, a sua discrezione e senza obbligo di
preavviso.
Il presente catalogo annulla e sostituisce ogni precedente.
55x40x20 cm
10 kg
55x40x20 cm
10 kg
56x36x23 cm
7 kg
23x40x55 cm
10 kg
55x35x25 cm
12 kg
55x40x23 cm
8 kg
55x40x23 cm
12 kg
56x45x25 cm
55x40x23 cm
6 kg
56x36x23 cm
7 kg
56x45x25 cm
8 kg
56x45x25 cm
8 kg
115 cm
10 kg
55x35x25 cm
12 kg
55x40x23 cm
8 kg
55x40x23 cm
8 kg
115 cm
7 kg
55x40x23 cm
8 kg
55x40x20 cm
5 kg
Il sito RONCATO fornisce informazioni sull’azienda e sui prodotti oltre ai
servizi legati al viaggio in generale. Collegati ed entra nel mondo della
Valigeria RONCATO.
The dimensions shown in the catalogue are the exterior dimensions and
should be read in this order: W-width H-height D-depth Measurements
of volume, dimensions and weight are carried out in the Valigeria Roncato laboratories using procedures whereby tolerances up to 5% can not be
excluded.
N.B. VALIGERIA RONCATO reserves the right to change colour, shapes,
dimensions and weights described in the catalogue at its discretion and
without any notice.
This catalogue cancels and replaces any preceding issue or revision.
The RONCATO web site provides information on the company and its
products, in addition to services related to travelling in general. Valigeria
RONCATO experience is only a click away.
55x35x25 cm
8 kg
A| H
1970
Nasce la 24 ORE.
Birth of “24 ORE” briefcase.
1980
Prime valigie e borsoni in tessuto.
Firts soft suitcases and duffles.
1991
SPHERA- la prima valigia rigida che si spinge con un dito.
SPHERA- the first hard-shell suitcase that can be pushed with a finger.
1993
TEENAGER.
TEENAGER suitcase.
2000
SHUTTLE- il primo trolley rigido che si spinge con un dito.
SHUTTLE- the first hard-shell upright that can be pushed with a finger.
2004
FLEXI- il primo trolley in Polipropilene con rotazione a 360°.
FLEXI- the first Polypropilen upright with 360° rotation.
2006
Certificazione ISO 9001.
ISO 9001 Certified.
2007
Stabilimenti Italia 25 000 m.
Italian plants on 25 000 m.
Capacità di produzione fino a 1500 valigie al giorno.
Production capacity till 1500 suitcases per day.
2009
UNO SL - Inizio produzione e lancio sul mercato del rivoluzionario
trolley ultra leggero.
UNO SL - Production start and market launch of the revolutionary
ultra light upright.
2011
LIGHT - Nuovo polipropilene ultralight con guscio a rete.
LIGHT - New ultralight polypropilen with spiderweb shell design.
2012
UNO ZIP - Zip Super Light
UNO ZIP - Zip Super Light
2013
POLARIS - Lightness Evolution
POLARIS - Lightness Evolution
2014
UNO DELUXE - The luxury travel
UNO DELUXE - The luxury travel
A |H
118 cm
7 kg
56x36x23 cm
7 kg
55x40x23 cm
8 kg
56x45x25 cm
7 kg
L |W
55x25x35 cm
8 kg
56x36x22 cm
18 kg
55x35x25 cm
5 kg
55x35x25 cm
10 kg
55x25x35 cm
8 kg
56x35x23 cm
18 kg
55x40x20 cm
10 kg
55x45x25 cm
12 kg
115 cm
18 kg
56x40x20 cm
56x36x23 cm
7 kg
55x35x25 cm
10 kg
55x40x25 cm
10 kg
55x38x20 cm
7 kg
55x40x20 cm
10 kg
L |W
P |D
P |D
Sul sito Roncato potete trovare informazioni
aggiornate su eventi, pubblicità, contatti,
punti vendita e novità.
A |H
L |W
On Roncato web site you can find updated
information on events, advertising, contacts,
P.O.P and new products.
P |D
WWW.RONCATO.COM
ICONE / ICONS
bagaglio cabina
cabin size
sistema TSA per dogana USA
TSA system for USA custom
porta PC
PC holder
vera pelle
genuine leather
Le misure del prodotto sono riferite all’ingombro esterno ed hanno quest’ordine di lettura (L larghezza A Altezza P profondità). Per il portabiti l’altezza è data sia con
l’articolo chiuso che aperto (es. cm 50/115).
Il trasporto del bagaglio in cabina la dimensione raccomandata da IATA - Associazione Internazionale delle Compagnie Aeree - per il trasporto del bagaglio in cabina
è 126 cm somma delle 3 dimensioni. Attenzione le singole compagnie aeree possono applicare, a loro discrezione, degli standard più restrittivi.
The products are measured by their external dimensions and should be read in this order: W-width H-height D-depth. The height of the garment bag is given with
the article both closed and open (i.e. inch 20/46).
Cabin baggage the measures recommended by IATA - International Air Transport
Association - is the sum of the 3 dimensions, 126 cm. Note that some airlines may be more strict than the standard size limit.
188
189
RONCATO. Un'azienda familiare da tre generazioni,
dagli anni dell'affermazione del design e della moda italiana nel mondo a quelli della
globalizzazione contemporanea. Passione per l'arte dei dettagli, eccellenza nella
produzione e una continua ricerca innovativa sono i valori di una marca completamente
dedicata all'ottima qualità delle sue creazioni MADE IN ITALY.
In una valigia RONCATO troverete sempre una lunga storia fatta di idee e stile,
insieme alle migliori performance tecnologiche di prodotto.
RONCATO. A family company over three generations, from the affirmation
of Italian fashion and design worldwide to the contemporary globalization.
Passion for craft details, excellence in manufacturing and a continuous research on
innovation are the leading values of a brand completely dedicated
to the highest quality of its MADE IN ITALY creations.
In a RONCATO luggage you will always find a long life history made of ideas
and style, together with the top performing product technology.
Art direction & Progettazione grafica /
Art direction & Graphic design:
Santacroce DDC
Foto Campagna 2016 / Pictures Campain 2016:
ph. Alberto Salata
Impaginazione / Layout
Roncato S.p.A.
Foto articoli / Items pictures:
ph. Marco Zago
Impianti stampa / Separation colours:
Art Media (PD)
Finito di stampare/ Press:
Dicembre 2015 / December 2015
Grafiche Emme Elle (VE)
Si ringraziano / Special Thanks to:
- Comune di Venezia - Venice Film Commission
- Ca Maria Adele, Venezia
- Generator Venice
- LaGare Hotel Venezia - Isola di Murano
- Vino Vero, Venezia

collection 2016 luggage and travel goods

Transcript

Documenti analoghi

Px4 Storm Compact

hotspring

SEPTEMBER 20.21.22 - 2016

pdf scheda tecnica

REAL CROCODILE

FX-TRIO-77E SCHERMO lunghezza diagonale 77

DELSEY - xperlite Trolley Medio 2 Ruote - Blu chi

berco machine tools

D I S C U S D W G 2 5 4 / 3 0 4

Istruzioni di produzione immagini fisse