Salone del Mobile 2014

Serralunga S.r.l.
Via Serralunga 9
13900 Biella, Italy
P. + 39 015 24 35 711
[email protected]
www.serralunga.com
Serralunga Showroom
Via Gian Galeazzo 31
20136 Milano, Italy
P. + 39 02 58 319545
[email protected]
www.serralunga.com
COMUNICATO STAMPA
Salone Internazionale del Mobile / Fiera Milano Rho
Hall 20 Stand D29
8-13 Aprile 2014 / 9.30-18.30
“Con la sua propensione all’innovazione, Serralunga è nota per spingersi al di là
dei limiti dei materiali, delle tecnologie e delle forme, per arrivare a creare prodotti
innovativi, fonte di ispirazione e di piacere alla vista.
Che si tratti di un vaso scultoreo, di un tavolo geometrico, o di un lettino da esterni
minimalista, i prodotti Serralunga catturano l’attenzione e sono concepiti per
essere tanto funzionali quanto affascinanti, attestando l’eccellente capacità di
lavorazione nel campo delle resine e dello stampaggio rotazionale.
Negli ultimi anni Marco Serralunga, quinta generazione a capo dell’azienda, ha
commissionato nuovi progetti ai più importanti architetti e designer internazionali
al fine di creare oggetti che si contraddistinguano per la loro eleganza e la loro
modernità; tra questi Zaha Hadid, Philippe Starck, Jean-Marie Massaud, Christophe
Pillet, Arik Levy e Philippe Nigro.
I prodotti rimandano a un lusso discreto e si distinguono per un raro senso di
armonia che permette loro di essere abbinati con accostamenti intriganti, a volte
quasi teatrali.
La loro forte presenza scultorea riesce a conferire una forte caratterizzazione e
connotazione agli spazi, descrivendo una bellezza affine ad ambienti esterni.
Grazie ai suoi prodotti design-oriented, Serralunga continua la tradizione di
eccellenza che da sempre è associata al marchio Made in Italy, creando al tempo
stesso nuovi modi di vivere che ci permettono di rilassarci e riposare con arredi che
arricchiscono funzionalmente e semanticamente la nostra vita.”
Estratto da Charlotte and Peter Fiell, Una passione per l’innovazione, da
Serralunga the complete catalogue.
SERRALUNGA SALONE 2014
È stato un anno di sperimentazione, crescita e sviluppo per Serralunga: siamo orgogliosi di
presentare sei nuovi prodotti che rispecchiano l’animo pratico, funzionale e outdoor dell’azienda.
Le novità della collezione confermano e rinnovano lo spirito di originalità e innovazione che
Serralunga ha scelto come sua caratteristica, esaltando l’attrazione per gli oggetti luminosi.
Quest’anno non solo arredi ma lampade outdoor che guardano con speciale attenzione al
contesto in cui si inseriscono, stabilendo un rapporto significativo con l’ambiente circostante.
Le novità cominciano con l’accogliente seduta “Luba” della designer francese Ionna Vautrin;
Sebastien Bergne firma due nuovi prodotti, il polivalente pouf “Oasis” e l’iconica lampada
“Flame”. Raffaella Mangiarotti, Art Director di Serralunga, presenta “Floret”, una lampada
dalla doppia anima, per tavolo e stand-alone. Il designer spagnolo Joan Gaspar rinnova la sua
lunga collaborazione con Serralunga con l’espressiva lampada “Picnic”, mentre Patrizia Pozzi
introduce un elemento di landscape design nella collezione, invitandoci attorno al suo nuovo
tavolo “Alice”.
NUOVI PRODOTTI SERRALUNGA 2014
ALICE, tavolino design Patrizia Pozzi
Il tavolo Alice modella la natura con artificio e ironia. Disponibile in diverse altezze, arreda
lo spazio ricostruendo visivamente un campo di fiori. Alice si rivolge al mondo del contract
proponendosi come elemento caratterizzante di uno spazio. Il disegno è romantico ma discreto:
le forme naturali e quasi iperrealiste diventano astratte per materiale e colore, creando un
effetto di spiazzamento. Mimetico.
Materiale: piano in polietilene, base in acciaio verniciato a polvere, per uso esterno, colore base
bianco
Tecnologia: stampaggio rotazionale
Dimensioni: 725 mm Ø x 454/500/730/775 mm h
FLAME, lampada design Sebastian Bergne
Flame è la nuova lampada outdoor che si inserisce nel filone scultoreo della collezione. Il suo
disegno ricorda la forma archetipica della fiamma, evocando la connessione primordiale tra
luce e fuoco. Con la sua forma morbida, sensuale, crea un gioco di ombre e sfumature che
restituisce l’immagine vibrante della fiamma arcaica, sospesa in un fermo immagine. Posta
in un giardino o sulla spiaggia, in uno chalet in montagna o in una lounge, Flame definisce e
racchiude uno spazio scenografico intorno a sé. Rituale.
Materiale: polietilene
Tecnologia: stampaggio rotazionale
Dimensioni: 500 mm Ø x 670 mm h
Sorgente luminosa: impianto LED RGB IP68 a batteria con telecomando; impianto IP67/IP20
con lampadina a basso consumo o lampadina LED RGBW con telecomando
FLORET, lampada design Raffaella Mangiarotti
Floret è una lampada outdoor versatile, pensata per essere disposta su un tavolo o standalone. La forma stilizzata e il disegno gentile richiamano un fiore lunare, un elegante bocciolo
fruttiforme. Floret definisce un altro dove e un altro quando, un tempo sospeso in cui il futuro
è immaginato con forme naturali in perfetta sintesi con l’ambiente tecnologico. Il controllo
discreto della forma e la proporzione delle dimensioni rendono Floret protagonista dello spazio
in cui è inserita. Lunare.
Materiale: polietilene, base in legno per uso esterno
Tecnologia: stampaggio rotazionale
Dimensioni: 347 mm Ø x 620 mm h (con base in legno 1100 mm h)
Sorgente luminosa: impianto LED RGB IP68 a batteria con telecomando; impianto IP67/IP20
con lampadina a basso consumo o lampadina LED RGBW con telecomando
LUBA, panca design Ionna Vautrin
Luba è una seduta polivalente, adatta ad ambienti interni o esterni. Il disegno dell’oggetto
richiama un invito accogliente, una seduta protesa: come una panca semplice eppure mai
scontata, morbida e generosa, un oggetto caldo cui affezionarsi. Le sue proporzioni sono quelle
di un midi-size, studiate per un’accoglienza comoda: nel contract o in un giardino si rivela un
modulo discreto, preciso e misurato che si adatta al contesto circostante. Il carattere esplicito
e il tratto inconfondibile di Ionna Vautrin sembrano farla uscire direttamente dal taccuino della
designer francese per vivere l’ambiente circostante. Charmant.
Materiale: polietilene
Tecnologia: stampaggio rotazionale
Dimensioni: 1410 mm x 460 mm x 490 mm h
Optional: cuscino per uso esterno; sorgente luminosa: impianto LED RGB IP68 a batteria con
telecomando; impianto IP67/IP20 con lampadina a basso consumo o lampadina LED RGBW con
telecomando
OASIS, pouf design Sebastian Bergne
La funzionalità variopinta è il punto di forza del pouf Oasis, che come un’oasi vera e propria
sposa la doppia anima indoor/outdoor di Serralunga. Oasis è un prodotto multiverso, che
cambia forma grazie ad un’ampia variabilità nella scelta del top. Negli interni domestici può
essere declinato con materiali soffici, caldi come ecopelle, tessuti e pelliccia ecologica che
scaldano l’ambiente. Le sue proporzioni semplici, la cura del dettaglio e le linee eleganti lo
rendono un prodotto dalla forte vocazione contract: una versione con foro per ombrellone o
lampada è pensata per assolvere alle diverse necessità e alle configurazioni possibili. La scala
materica di Oasis comprende anche top in sughero, erba sintetica o EVA serigrafabile per scopi
promozionali, che completano la gamma specificatamente pensata per l’outdoor. Versatile.
Materiale: polietilene
Tecnologia: stampaggio rotazionale
Dimensioni: 1150 mm Ø x 440 mm h
Optional: seduta in erba sintetica, in eco-pelliccia, in sughero; ombrellone con base
stabilizzatrice, con sorgente luminosa: impianto LED RGB IP68 a batteria con telecomando;
impianto IP67/IP20 con lampadina a basso consumo o lampadina LED RGBW con telecomando
PICNIC, lampada design Joan Gaspar
La lampada Picnic è caratterizzata da volumetrie forti, che rendono il senso plastico del
materiale. Picnic riprende la logica Serralunga e trasforma in un volume oversize l’icona
della lampada da tavolino, portandola in ambiente outdoor. La solidità di Picnic, in perfetta
corrispondenza tecnologica con lo stampaggio rotazionale, si sposa alla leggerezza senza peso
della plastica. La base è declinabile in diverse tonalità, da usare in gruppo, per definire un
paesaggio cromatico nell’ambiente circostante. Cromoterapeutica.
Materiale: polietilene
Tecnologia: stampaggio rotazionale
Dimensioni: 490 mm Ø x 910 mm h
Sorgente luminosa: impianto LED RGB IP68 a batteria con telecomando; impianto IP67/IP20
con lampadina a basso consumo o lampadina LED RGBW con telecomando
BIOGRAFIE
Sebastian Bergne
Il designer britannico Sebastian ergne è noto per la sua capacità nel rendere special gli oggetti
quotidiani con il suo approccio essenziale e umano. La versatilità di Sebastian permette a
lui e al suo team di lavorare in modi molto diversi. Come studio di industrial design esterno
che collabora con brand internazionali, così come progettista e fornitore di oggetti su misura
per ristoranti, rivenditori e privati o
​​ anche come produttore di edizioni personali. Dopo ver
conseguito la laurea al Royal College of Art nel 1990, ha fondato il suo studio nello stesso anno.
I suoi successi da allora sono stati ampiamente riconosciuti con premi internazionali di design,
molteplici pubblicazioni, mostre e inserimenti in collezioni museali quali il Museum of Modern
Art (New York) e il Design Museum (Londra). La sua ricchezza di esperienza lo rende speciale
anche nei profili di curatore, docente e critico di design.
Joan Gaspar
Ho cominciato a imparare il mestiere di designer sotto la guida di Lluís Porqueras. In quei
giorni , verso la fine degli anni ‘80 , Lluis aveva una piccola fabbrica che produceva lampade
nel quartiere Poble Nou di Barcellona. A quel tempo, prima delle Olimpiadi del ‘92 , Poble Nou
era ancora un centro industriale , dove le aziende , grandi e piccole , così come laboratori
artigianali prosperavano , questo costituì una struttura molto preziosa per una capitale
come Barcellona , che stava tentando di divenire un hub di progettazione. I miei primi sforzi ,
principalmente lampade, appartengono e quel periodo. Guardando indietro, ora, sono ancora
orgoglioso di questi lavori e mi ricordano che ho avuto il miglior insegnante possibile. Oggi da
professionista, spesso penso che i miei disegni conservino ancora l’essenza di quei primi anni
, sono più interessato a spiegare come ho fatto le cose e mostrare come ho risolto i problemi
, piuttosto che al risultato finale in sé . Questo non vuol dire che il risultato finale non mi
interessa, ovviamente, è molto importante, ma dato che la soluzione è apparente poichè
soggettiva, ritengo che nessuno come chi l’ha creato, può spiegarne il suo senso profondo.
Raffaella Mangiarotti
Raffaella Mangiarotti vive e lavora a Milano. Laureata con lode in Architettura al Politecnico di
Milano, dove è ricercatore, fonda lo studio deepdesign con Matteo Bazzicalupo occupandosi di
design e collaborando con aziende tra le quali, Barilla, Castelli Haworth, Coin, Coop, Daimler
Chrysler, Fratelli Rossetti, Giochi Olimpici Torino 2006, Giorgetti, Glaxo, JVC, Kitchen Aids,
Kimberley Clarck, Kraft, Imetec, Mandarina Duck, Nec, Panasonic, San Lorenzo, Serralunga,
Skitsch, Smeg, Whirlpool Europe. E’ stata premiata in concorsi internazionali, tra questi Young
& Design (1996, 1997,1999, 2000), Cosmopack (1995, 1996), Esaedro (1997), ID Award (2004,
2008), Selezione Compasso d’Oro (2005), Green Dot Award (2009). I suoi progetti sono stati
pubblicati su numerose riviste e libri, The international Design Yearbook 2005, L’observatoire
International de Première Vision, The International Design Encyclopedia of MoMA, and Design
Now! (Tashen). La lampada Dandelion fa parte della Collezione permanente del design del
MoMA di NY. La Triennale di Milano ha dedicato una mostra al suo lavoro nel Dicembre 2009 e
una monografia “L’anima sensibile delle cose”, a cura di Cristina Morozzi, Electa 2009.
Patrizia Pozzi
Nata a Milano, si laurea al Politecnico di Milano presso la Facoltà di Architettura nel 1985. Dal
1991 è titolare di uno studio di progettazione paesaggistica ed architettonica che interviene
a scala urbana e territoriale, nazionale e internazionale. Le sue realizzazioni sono pubblicate
su libri e riviste italiane e internazionali e sono state selezionate ed esposte alle ultime tre
edizioni della Biennale Europea del Paesaggio di Barcellona. Dal 2000 a oggi docente di corsi
di “Outdoor Design” in collaborazione con varie scuole e Univesità italiane. Nel 2007 pubblica
il suo primo libro “Landscape Design” seguito dal libro “Contemporary Landscape” del 2012.
Da Gennaio 2013 è online il suo blog “Paesaggi” sul sito “Casa & Design” del quotidiano “La
Repubblica”. Nel mese di Maggio 2013 ha inaugurato presso il suo studio “Milano Green Point”,
nuovo centro per la cultura e divulgazione del landscape design contemporaneo italiano; nel
Giugno 2013 ha ospitato il workshop “Abitare la Natura: Nuove Visioni” organizzato da NABA e
Politecnico di Milano in collaborazione con la galleria “The Flat - Massimo Carasi”.
Ionna Vautrin
Nata in Francia nel 1979, Ionna Vautrin si è laureata presso la Scuola di Design di Nantes Atlantique
nel 2002. Vive e lavora a Parigi. Dal 2002 collaborato con Camper in Spagna ed successivamente
lavora da George J. Sowden in Italia e da Ronan e Erwan Bouroullec in Francia. Al tempo stesso
ha sviluppato autonomamente progetti con diverse aziende di design: dapprima con Industreal
a Milano, poi con la Galleria Tools di Parigi, Wallpaper, Foscarini, Moustache e Super-ette. Ha
aperto un suo studio nel Gennaio 2011 dopo aver conseguito il Gran Premio della Creazione
della città di Parigi.
Press Office Serralunga
Chiara Nannei
[email protected]
Serralunga S.r.l.
Via Serralunga 9
13900 Biella, Italy
P. + 39 015 24 35 711
[email protected]
www.serralunga.com
Serralunga Showroom
Via Gian Galeazzo 31
20136 Milano, Italy
P. + 39 02 58 319545
[email protected]
www.serralunga.com