Nolan N84 - Misterhelmet

210x297_Catalogo C
6-09-2006
14:47
Pagina 28
SISTEMA DI VENTILAZIONE SUPERIORE
Un cursore dotato di eccellente “grip”, quindi facilmente attivabile, consente di convogliare l’aria all’interno
della calotta, attraverso due deflettori interni al sistema di aerazione. Questo sistema, associato
alla canalizzazione diffusa all’interno del casco ed all’estrattore incassato nella parte posteriore
della calotta, assicura un raffreddamento ottimale, senza creare fastidiosi raffreddamenti localizzati.
Characteristics may vary according to country
Nolan N84
TOP VENTILATION SYSTEM
An easy-to-operate slider, with excellent grip, lets you channel the air inside the shell
through two deflectors inside the ventilation system.
This system, combined with the channel running throughout the inside of the helmet and the extractor
recessed in the rear of the shell, ensures optimum cooling without creating harmful
local infiltration of cold air.
ROAD FULL FACE
SISTEMA DI VENTILAZIONE INFERIORE
Caratterizzato dalla vasta superficie incassata a filo della mentoniera, l’innovativo sistema di ventilazione
inferiore è comandato da un pratico e maneggevole dispositivo in materiale antiscivolo che, posizionato
nella parte inferiore della mentoniera, ne permette la regolazione graduale in 3 posizioni:
- chiusura del flusso d’aria;
- ingresso dell’aria sulla visiera, per limitarne l’appannamento
e la formazione di condensa;
- ingresso dell’aria in corrispondenza della bocca e sulla visiera.
LOWER VENTILATION SYSTEM
Characterized by a large surface area flush with the chin guard, the innovative lower ventilation system
is controlled by a convenient, easy-to-handle device made of non-slip material, which is located
on the bottom of the chin guard, offers gradual 3-position adjustment:
- Closed;
- Air directed onto the visor to limit fogging
and condensation;
- Air coming towards the face and onto the visor.
A volte mi piace sentirmi "classico" ed abbinare
all'abbigliamento casual il mio N84.
Mi sento trasformare: portamento da vero
gentleman e stile impeccabile!
Massimo Temporali
N84
N84
E’ il nuovo casco integrale da strada di Nolan,
che si caratterizza per il design grintoso e sportivo
e per la ricercatezza dei dettagli.
L’innovativo sistema di ventilazione è perfettamente
incassato nella calotta, a garanzia di massimo
comfort e stabilità; associato all’estrattore d’aria
posteriore ed alla canalizzazione interna, assicura
un raffreddamento diffuso all’interno del casco.
Il meccanismo visiera rende possibile
lo smontaggio della stessa, senza dovere ricorrere
ad attrezzi. Agisce unicamente con visiera
in posizione aperta e ne impedisce l’apertura
accidentale durante l’utilizzo. N84 è dotato
di una guarnizione applicata lungo tutto il
perimetro dell’oblò visiera, che ne assicura una
perfetta aderenza alla calotta, evitando in tal modo
fastidiose infiltrazioni di aria o acqua. Inoltre,
il casco è dotato di imbottitura interna di conforto
The N84 is the new Nolan full-face street helmet
characterized by a tough, sporty design and refined
details.
The innovative ventilation system is fully recessed
into the shell in order to guarantee perfect comfort
and stability.
Combined with the rear air extractor and the inner
channel, it ensures the best ventilation throughout
the inside of the helmet.
The quick-change/tool-free visor mechanism
operates only with the visor in the open position
to avoid accidental opening while riding.
The N84 is equipped with a weather trim,
which runs around the eye port and provides
a perfect seal, therefore preventing harmful
air or water infiltration.
The helmet is also equipped with a removable*
and washable* comfort padding that is particularly
ergonomic and meets the needs of the most
demanding rider. The visual look is enhanced
by all the colour-matched components.
The new N84 is also characterized by Nolan’s
famous, highly valued details:
Microlock retention system, Sanitized® treatment
for the inner lining, Jet Stream Wing (JSW)
ventilation system, Nolan Fog Resistant (NFR)
system*, Vision Protection System (VPS)*.
amovibile(*) e lavabile(*), particolarmente ergonomica,
che soddisfa le specifiche necessità del motociclista
più esigente. Il “look” è reso ancora più gradevole
dall’accostamento cromatico di tutte le componenti.
Il nuovo N84 si caratterizza anche per i famosi
ed apprezzati dettagli Nolan: sistema di ritenzione
Microlock, trattamento Sanitized® per il
rivestimento interno, sistema Nolan Fog Resistant
(NFR)*, Vision Protection System (VPS) *.
24
DEFLETTORE PARANASO
Evita la formazione di condensa sulla visiera, deviando
il flusso d’aria verso il basso.
BREATH DEFLECTOR
It prevents the visor misting by diverting the breath flow
downwards.
At times I prefer a "classic" look and wear casual
clothes with my N84. I feel a different person:
a real gentleman with impeccable style!
Massimo Temporali
SCHERMO PARASOLE (VPS) - SUNSCREEN (VPS)
( Pag. 44 per maggiori informazioni )
( For further information see page 44 )
* Solo per le versioni predisposte
* Only for pre-set versions.
25