comune di merano - Stadtgemeinde Meran

Ordine del giorno
del Consiglio comunale
Tagesordnung
des Gemeinderates
17/12/2013 e/und 18/12/2013 – ore 18.45 Uhr
N.
Oggetto
Betreff
1
rinnovo del Collegio dei/delle revisori/e dei
conti e determinazione del relativo
compenso
Neuwahl des Rechnungsprüferkollegiums
und Festsetzung der Vergütung
2
Commissione consiliare permanente Affari
istituzionali, bilancio e finanze – surroga di
un membro
Ständige Ratskommission für Fragen des
Verwaltungsaufbaus, des Haushaltes und
der Finanzen – Ersetzung eines Mitglieds
3
convenzione tra Comune di Merano,
Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige
e l'associazione "Centro per lo sviluppo dei
rapporti tra la Provincia autonoma di
Bolzano e la Russia Nadezhda Ivanova
Borodina" - approvazione
Vereinbarung
zwischen
der
Stadtgemeinde Meran, der Autonomen
Provinz Bozen-Südtirol und dem "Zentrum
zur Förderung der Beziehungen zwischen
der Autonomen Provinz Bozen und
Russland Nadezhda Ivanova Borodina" Genehmigung
4
servizi dell'Agenzia per i procedimenti e la
vigilanza in materia di contratti pubblici di
lavori, servizi e forniture - approvazione
della convenzione di adesione
Dienste der Agentur für die Verfahren und
die Aufsicht im Bereich öffentlicher Bau-,
Dienstleistungs- und Lieferaufträge Genehmigung der Beitrittsvereinbarung
5
approvazione del programma pluriennale
per l'individuazione delle esigenze
di
approvvigionamento di servizi tramite
convenzioni ex art. 5 della legge 381/1991
Genehmigung des Mehrjahresprogramms
zur Bestimmung des Beschaffungsbedarfs
von Dienstleistungen über Vereinbarungen
im Sinne von Art. 5 des Gesetzes Nr.
381/1991
6
mozione del cosnigliere Kurt Duschek
(Verdi-Grüne-Verc) del 30 settembre 2013
in merito alla pulizia delel fontane di
Merano
Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt
Duschek (Verdi-Grüne-Verc)
vom 30.
September 2013 zur Sauberkeit der
Meraner Brunnen
7
mozione
del
consigliere
comunale
Massimiliano Boriero (Verdi-Grüne-Verc)
del 6 novembre 2013 in merito
all'addizionale comunale IRPEF
Beschlussantrag
des
Gemeinderats
Massimiliano Boriero (Verdi-Grüne-Verc)
vom
6.
November
2013
zum
Gemeindezuschlag
auf
die
Einkommenssteuer
8
mozione del consigliere Kurt Duschek
(Verdi-Grüne-Verc) del 30 settembre 2013
in merito al ripristino del marciapiede in
via Rezia
Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt
Duschek (Verdi-Grüne-Verc)
vom 30.
September 2013 zur Instandsetzung des
Gehsteigs in der Rätiastraße
9
mozione del consigliere comunale Mario
Salaris (PDL) del 24 settembre 2013 in
merito alla prostituzione
Beschlussantrag des Gemeinderats Mario
Salaris (PDL) vom 24. September 2013
zur Prostitution
10
mozione del consigliere comunale Mario
Salaris (PDL) dell'11 novembre 2013 in
merito allo stato di abbandono del vicolo
degli Spedizionieri
Beschlussantrag des Gemeinderats Mario
Salaris (PDL) vom 11. November 2013
zum
vernachlässigten
Zustand
der
Frächtergasse
11
mozione del
Duschek
18.11.2013
polveri sottili
consigliere comunale Kurt
(Verdi-Grüne-Verc)
del
in merito ai valori delle
a Merano
Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt
Duschek
(Verdi-Grüne-Verc)
vom
18.11.2013 zur Feinstaubmessungen in
Meran
12
mozione del consigliere comunale Kurt
Duschek (Verdi-Grüne-Verc) del 18
novembre 2013 in merito all'azione di
rivalsa nei confronti dell'Associazione
Kaufleute Aktiv
Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt
Duschek (Verdi-Grüne-Verc)
vom 18.
November
2013
zu
den
Rückzahlungsforderungen an den Verein
Kaufleute Aktiv
13
comunicazioni
del
presidente
interrogazioni con risposta orale
Mitteilung des Vorsitzenden - Anfragen mit
mündlicher Beantwortung
-
1.
Interrogazione del 28 giugno 2013 della consigliera
comunale Vanda Carbone (PD) in merito al progetto
"Maggiordonna - Betriebsbutler"
Anfrage vom 28. Juni 2013 von Gemeinderätin Vanda
Carbone (PD) zum Projekt „Betriebsbutler Maggiordonna“
2.
Interrogazione del 25 settembre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
alla fermata della linea d'autobus n. 6 incrocio
all'incrocio via Petrarca/via Foscolo
Anfrage vom 25. September 2013 des Gemeinderates
Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) zur Haltestelle der
Buslinie
6
an
der
Kreuzung
Petrarcastraße/Foscolostraße
3.
Interrogazione del 30 settembre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
al parcheggio bus del City Hotel
Anfrage vom 30. September 2013 des Gemeinderates
Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) zum Busparkplatz
des City Hotels
4.
Interrogazione del 30 settembre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
ai WC pubblici presso la stazione ferroviaria
Anfrage vom 30. September 2013 des Gemeinderates
Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) zum öffentlichen
WC beim Bahnhof
5.
Interrogazione del 30 settembre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
all'illuminazione stradale a Merano
Anfrage vom 30. September 2013 des Gemeinderates
Kurt
Duschek
(Verdi-Grüne-Vërc)
zur
Straßenbeleuchtung in Meran
6.
Interrogazione del 30 settembre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
alla rumorosità del ponticello in via Laurin a
Quarazze
Anfrage vom 30. September 2013 des Gemeinderates
Kurt
Duschek
(Verdi-Grüne-Vërc)
zur
Larmbelästigung beim Holzsteg in der Laurinstraße
in Gratsch
7.
Interrogazione del 2 ottobre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
alla zona pedonale di via Mainardo
Anfrage vom 2. Oktober 2013 des Gemeinderates
Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) zur Fußgängerzone
Meinhardstraße
8.
Interrogazione del 10 ottobre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
nuova invasione di vermi nei pressi della REMTEC
Anfrage vom 10. Oktober 2013 des Gemeinderates
Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) zur neuen
Würmerplage bei den Nachbarn der REMTEC
9.
Interrogazione del 14 ottobre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
al minigolf a Merano
Anfrage vom 14. Oktober 2013 des Gemeinderates
Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) zum Minigolfplatz in
Meran
10.
Interrogazione del 16 ottobre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
ai posti macchina in piazza del Grano
Anfrage vom 16. Oktober 2013 des Gemeinderates
Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) zu den Parkplätzen
am Kornplatz
11.
Interrogazione del 6 novembre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
all'albero malato sito presso l'ex Macello civico
Anfrage vom 6. November 2013 des Gemeinderates
Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) zum morschen
Baum beim alten Schlachthof
12.
Interrogazione dell'11 novembre 2013 del consigliere
comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
ad un intervento della Polizia municipale
Anfrage vom 11. November 2013 des Gemeinderates
Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Vërc) zu einem Einsatz
der Stadtpolizei
13.
Interrogazione del 27 novembre 2013 del consigliere
comunale Enzo Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) in merito
alla pulizia e all'utilizzo del parcheggio pubblico di via
Leopardi
Anfrage vom 27. November 2013 des Gemeinderates
Enzo Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) zur Reinigung und
Nutzung des öffentlichen Parkplatzes in der
Leopardistraße
comunicazioni del presidente - risposte
scritte a interrogazioni/interpellanze
Mitteilungen
des
Vorsitzenden
schriftliche
Antworten
auf
Anfragen/Aufschlussbegehren
14
1.
Interrogazione del 16 settembre 2013 della
ra comunale Cristina Kury (Verdi Grüne
merito alla sanatoria del "Bistrot Piazza",
abusivamente dall'Hotel Therme, nonché
della sanzione amministrativa
consiglieVërc) in
costruito
all'entità
Anfrage vom 16. September 2013 der Gemeinderätin
Cristina Kury (Verdi Grüne Vërc) zur nachträglichen
Sanierung des illegal errichteten "Bistrot Piazza" des
Hotel Therme und zur Höhe des Bußgeldes
2.
Interrogazione del 16 settembre 2013 della consigliera comunale Cristina Kury (Verdi Grüne Vërc) in
merito ai tempi per l'avvio del procedimento per
l'affidamento del complesso ippodromo
Anfrage vom 16. September 2013 der Gemeinderätin
Cristina Kury (Verdi Grüne Vërc) zum Zeitrahmen für
die Einleitung des Wettbewerbsverfahrens zur
Verpachtung des Pferderennplatzes
3.
Interrogazione del 7 ottobre 2013 delle consigliere
comunali Vanda Carbone, Daniela Rossi e del
consigliere Andrea Bonatta (PD) in merito alla
violazione della legge sulla "par condicio"
Anfrage vom 7. Oktober 2013 der Gemeinderätinnen
Vanda Carbone und Daniela Rossi und des
Gemeinderates Andrea Bonatta (PD) zur Verletzung
des Gesetzes über die Gleichbehandlung im
Wahlkampf
4.
Interrogazione del 14 ottobre 2013 delle consigliere
comunali Daniela Rossi, Vanda Carbone e del
consigliere Andrea Bonatta (PD) in merito alla
bonifica rotatoria via IV Novembre/via Laurin
Anfrage vom 14. Oktober 2013 der Gemeinderätinnen Daniela Rossi und Vanda Carbone und des
Gemeinderates Andrea Bonatta (PD) zur Bodenentseuchung beim Kreisverkehr an der Kreuzung 4.November-Straße/Laurinstraße
5.
Interrogazione del 17 ottobre 2013 della consigliera
comunale Cristina Kury (Verdi Grüne Vërc) in merito
alle sale gioco e ai locali dotati di slot machine;
Anfrage vom 17. Oktober 2013 der Gemeinderätin
Cristina Kury (Verdi Grüne Vërc) zu Spielhallen bzw.
Lokalen mit Spielautomaten
6.
Interrogazione del 21 ottobre 2013 del consigliere
comunale Josef Vieider (Verdi Grüne Vërc) in merito
al cantiere del parcheggio interrato presso lo stabile
Woschinghaus
Anfrage vom 21. Oktober 2013 des Gemeinderates
Josef Vieider (Verdi Grüne Vërc) zur Baustelle der
Tiefgarage beim Woschinghaus
7.
Interrogazione del 21 ottobre 2013 delle consigliere
comunali Vanda Carbone, Daniela Rossi e del
consigliere Andrea Bonatta (PD) in merito alla festa I
cani e noi a Sinigo il 20 ottobre 2013
Anfrage vom 21. Oktober 2013 der Gemeinderätinnen Vanda Carbone und Daniela Rossi und des
Gemeinderates Andrea Bonatta (PD) zur Veranstaltung „I cani e noi“ am 20. Oktober 2013 in Sinich
8.
Interrogazione del 5 novembre 2013 delle consigliere
comunali Vanda Carbone, Daniela Rossi e del
consigliere Andrea Bonatta (PD) in merito alla
chiusura al traffico di Corso Libertà, compreso il
trasporto pubblico
Anfrage vom 5. November 2013 der Gemeinderätinnen Vanda Carbone und Daniela Rossi und des
Gemeinderates Andrea Bonatta (PD) zur Schließung
der Freiheitsstraße für den Verkehr einschließlich des
öffentlichen Nahverkehrs
9.
Interrogazione del 7 novembre 2013 delle consigliere
comunali Vanda Carbone, Daniela Rossi e del
consigliere Andrea Bonatta (PD) in merito alla nuova
gestione del bar presso il Centro Tennis di Merano
Anfrage vom 7. November 2013 der Gemeinderätinnen Vanda Carbone und Daniela Rossi und des
Gemeinderates Andrea Bonatta (PD) zur neuen
Führung des Cafés beim Tennis
10. Interrogazione del 7 novembre 2013 della consigliera
comunale Cristina Kury (Verdi Grüne Vërc) in merito
alla realizzazione dell'isola pedonale nel tratto
superiore di Corso Libertà;
Anfrage vom 7. November 2013 der Gemeinderätin
Cristina Kury (Verdi Grüne Vërc) zur Einführung einer
Fußgängerzone in der oberen Freiheitsstraße
11. Interrogazione dell'8 novembre 2013 delle consigliere
comunali Vanda Carbone, Daniela Rossi e del
consigliere Andrea Bonatta (PD) in merito ai dati di
raccolta rifiuti nel 2012 e 2013
Anfrage vom 8. November 2013 der Gemeinderätinnen Vanda Carbone und Daniela Rossi und des
Gemeinderates Andrea Bonatta (PD) zur den Daten
über die Müllsammlung in den Jahren 2012 und 2013
12. Interrogazione dell'11 novembre 2013 delle
consigliere comunali Vanda Carbone, Daniela Rossi e
del consigliere Andrea Bonatta (PD) in merito al
sistema di distribuzione merci in ambito urbano
Anfrage vom 11. November 2013 der Gemeinderätinnen Vanda Carbone und Daniela Rossi und des
Gemeinderates
Andrea
Bonatta
(PD)
zum
Warenverteilungskonzept für das Stadtgebiet
13. Interrogazione del 15 novembre 2013 della consigliera comunale Daniela Rossi (PD) in merito ai
parcheggi per disabili in via Garibaldi
Anfrage vom 15. November 2013 der Gemeinderätin
Daniela Rossi (PD) zu den Parkplätzen für Menschen
mit Behinderungen in der Garibaldistraße
14. Interrogazione del 28 novembre 2013 della consigliera comunale Vanda Carbone (PD) in merito alla
revoca dell'avv. Martone nel cda di AE (II
interrogazione)
Anfrage vom 28. November 2013 der Gemeinderätin
Vanda Carbone (PD) zum Widerruf der Ernennung
von Rechtsanwalt Martone im Verwaltungsrat der
Etschwerke (2. Anfrage)
15. Interrogazione del 5 dicembre 2013 della consigliera
comunale Vanda Carbone (PD) in merito al conflitto
di interessi dell'assessora Strohmer
Anfrage vom 5. Dezember 2013 der Gemeinderätin
Vanda Carbone (PD) zum Interessenskonflikt der
Gemeindereferentin Strohmer
16. Interrogazione del 9 dicembre 2013 delle consigliere
comunali Cristina Kury e Gabriella Job (Verdi Grüne
Vërc) in merito a via Alpini e al fallimento Invest
Bau/Neubau Zima
Anfrage vom 9. Dezember 2013 der Gemeinderätinnen Cristina Kury und Gabriella Job (Verdi Grüne
Vërc) zur Alpinistraße - Konkurs Invest Bau bzw.
Neubau Zima
17. Interrogazione del 9 dicembre 2013 delle consigliere
comunali Cristina Kury e Gabriella Job (Verdi Grüne
Vërc) in merito alla restituzione dei contributi
indebitamente concessi a Kaufleute Aktiv
Anfrage vom 9. Dezember 2013 der Gemeinderätinnen Cristina Kury und Gabriella Job (Verdi Grüne
Vërc) zur Rückforderung der von Kaufleute Aktiv
unrechtmäßig bezogenen Beiträge
18. Interrogazione del 9 dicembre 2013 delle consigliere
comunali Cristina Kury e Gabriella Job (Verdi Grüne
Vërc) in merito alla gestione dell'Ippodromo di
Merano
Anfrage vom 9. Dezember 2013 der Gemeinderätinnen Cristina Kury und Gabriella Job (Verdi Grüne
Vërc) zur Führung des Meraner Pferderennplatzes