MIFF 2016 - MIFF Awards

!+9!$%!7568
(#$1$%' %# )! !
2
-
7568
+
,
.
-
!"! %"#' %!#. %!$")! /&$0+%# %
"#%'#'!#"&!&#$%!#!#7568-#
!#%!%#' & % !+/
.&%#)! 0+$#%%!#%%!&$%'$$ -
!+9!$%!8#%# #(%# # +#)-#" %* #+"%'*"!")+#)5*(
8*261(#"#" ((5#)'("*)'(6++#"&*())# %'#-#"%' %* ##"'#'+"#9 #'))'
#"'#)#"():25*(6#')G")*'0)'*@
#! #' )-#" !!" " # ()((# ! +")' A %'! !%#')") #! #'
9* +" ' ():0 )-#" !!" 9'" *)': #' #")# 9' "":0())#%'')# %* #)')*)) !%'#)))*'") %'#'!!+")#' ())*)) #"'(0((+# )# ()+ @G*"# @E * # 4")#(%-#"!2
50)-#"#")#(#"#(% "'" "!)#'0&* "!)#'
( ( (* ()#'0 '#") "#()' *!") #" ")'#(%-#" %'##" %'(#"#0 3"!)#' '!4 !!' ( #"# #" ) ")#0 #'" ) ") "- !!" #" * '#")' 60 ' "' ") '))#' ()+ 0 5 #!%'"( %* # ( ())# (")# 0 *" ! '#") " *" ()#' ' !") *)0
')) !()' !") )*))# () !#")) %'-#" ' ""2 " !0
")#"%' !*(%' #)#'0'))#!"!")* +"'()0
+")$ ( ) 4 " %' ( -#" ")*' 4(' #! #' ! " "*
)'"'0 ''+"# "#"# " (( " ?C> (')) )*))# !#"#2 " ! '!''
" 4 # 4#'# "#()' ())*)) * ( %#)' "' '1 *" %* #0 "#0 %%'--'0%(#(*"*#" !26
')' !#')#!)'+""+*" !) "#54* )!'-#"6*()+ (("05*"
#!!0'!!)!") )0+'!+')")0(%#') 0#"*"%'#*-#" + #1
*"#+"0 (("0(#"#(*'#'%' '(6'!' ")2
*)) ")*'+")#'(#"##"(* ) (* ()#,,,2!2)
!%"
&#
!#HAGAAGB>EEEBC7 #!';!2)9%##)!%:
%! !#!HAGAFGFEACDBG7 #'#;!2)
$#!HAG3335763377 /'#;!2)
#! %!##HAGAFF?>AE?>[email protected]
## %HAGAAFEAD@F?>/ (!'");!2)
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da
699,/5.&
6ED%!&,+!
6*+'*,$$*+')!-)$$8!&)%!),!
)#5,*+!($,)!%''%!!!'5,&!&+&*'+ )!$$)
)%%+!'*,,&)&!&!,*+!1!$$
*+')!'$&*7
6$$!)%*&5)!& $,+)5).&&1)!5
))0+*%5"-&,+
$!&!)$&5
$$*&:)+!-)',);
6,$-&)*+
6'&!#)%)5!"*-&)$
6)$!"&!&
6%')&
6,!'-&&&(
$
# 6&+9')&5$)$&5@ECB,&)!*+
*&!+)!
'$&*7$*,'!$%:A??@;,&'%!&+'$$<*)$%!$!')!$%*+)&!)'7
# !"6)!& $,+)5:@)!'@ECC5''),);
,&<++)!$&*7'&'*!,+$(,$!')1!),'$!!&!$%!)!*+!'$&*!'%$/-&
)%)% '-&' 7
# !$$*,'()!%'!$%)$$,)+'$$+ )$&*!$%=
$-!*!'&%07
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da
)!
56"#*)
02
*#' $",##)')(*)"!!""$'!'$'$/(*
"'!("$)'$#$$&$!"$')1#'!(($#(*$"!""$'&*%(('
"#&$!)#!!&'-$#$!$'$&#$#$!"$')!$'$'1$'$'($!/))$!'
*#2"&'(&$"&*#'/!#*##*$+$('+-$&'!"!*#)/&'+!$'--'
"&'-$('!""$'!()(*$'$&$!!$'$"$')1*))$(*$$!!/$'$
)'($'"!+)$'#'!!#)$"*##(()#-+$!$($#++#)*'$(1
0!+)$'#)!*&$
0*()+!((#1
0$')$"$')1
+'1
0
/ !$' $')$")'$ )!#$0 $+# '() )!#$4)($1 #(" $# (*$ &'$)) $')$")'$/ !+$')$ $" *)$ '() ((()#) !! "# &' !"
#&##)/$($"&''#&'$*-$#(&'!#"&'!)!+($#31
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da
MIFF AWARDS 2016
VINCITORI / WINNERS
MIGLIOR FILM (PREMIO DEL PUBBLICO) / BEST FILM (AUDIENCE AWARD)
ACCUSED - LUCIA DE B. (Be-Ne-Lux, Sweden)
MIGLIOR DOCUMENTARIO / BEST DOCUMENTARY
THE CHALLENGE (UK)
MIGLIOR FILM IN LINGUA ITALIANA / BEST ITALIAN LANGUAGE FILM
VIENI A VIVERE A NAPOLI (Italy)
MIGLIOR REGIA / BEST DIRECTING
PAULA VAN DER OEST per ACCUSED - LUCIA DE B. (Be-Ne-Lux, Sweden)
MIGLIOR SCENEGGIATURA / BEST SCREENWRITING
DARYL WEIN, ZOE LISTER-JONES per CONSUMED (USA)
MIGLIOR CINEMATOGRAFIA / BEST CINEMATOGRAPHY
DAVID JOHNSON per DESPITE THE FALLING SNOW (UK, Canada)
MIGLIOR MONTAGGIO / BEST EDITING
MARCEL WIJNINGA per ACCUSED - LUCIA DE B. (Be-Ne-Lux, Sweden)
MIGLIOR RECITAZIONE MASCHILE / BEST ACTING PERFORMANCE MALE
GUGLIELMO POGGI per IL NOSTRO ULTIMO (ITALY)
MIGLIOR RECITAZIONE FEMMINILE / BEST ACTING PERFORMANCE FEMALE
ARIANE SCHLUTER per ACCUSED - LUCIA DE B. (Be-Ne-Lux, Sweden)
MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA / BEST SUPPORTING ACTOR
DANNY GLOVER per CONSUMED (USA)
MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA / BEST SUPPORTING ACTRESS
MIRA SORVINO per MOTHERS AND DAUGHTERS (USA)
MIGLIOR SCENOGRAFIA / BEST PRODUCTION DESIGN
MINA BURIC per DESPITE THE FALLING SNOW (UK, Canada)
MIGLIOR MUSICA O COLONNA SONORA / BEST MUSIC OR SOUNDTRACK
RACHEL PORTMAN per DESPITE THE FALLING SNOW (UK, Canada)
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da
MIGLIOR FILM CORTOMETRAGGIO (PREMIO DEL PUBBLICO) / BEST SHORT
FILM (AUDIENCE AWARD)
L’ULTIMA ORAZIONE (Italy)
MIGLIOR FILM CORTOMETRAGGIO (15-30) / BEST SHORT FILM (15-30)
HELLO! I’M A PRODUCER OF WOODY ALLEN (Italy-Russia)
MIGLIOR FILM CORTOMETRAGGIO (0-15) / BEST SHORT FILM (0-15)
CAMPING WITH ADA (Norway)
MIGLIOR FILM CORTOMETRAGGIO ITALIANO / BEST ITALIAN SHORT FILM
L’ULTIMA ORAZIONE (Italy)
MENZIONI SPECIALI FILM CORTOMETRAGGI / SPECIAL MENTION SHORT FILMS
US (Italy)
RESPIRO (Italy)
Con il patrocinio di
In collaborazione con
made in milan ifs associazione culturale, via tertulliano, 55 – 20137 milano
tel/fax: +39 02 9287 1578 - p.i./c.f. 13152070150
w w w . m i f f . i t
Prodotto da