budapest 6/7 febbraio 2007 bratislava 8 febbraio 2007

Frutto della collaborazione tra il Comune di Bolzano,
l'Associazione Culturale "La Stanza" di Bolzano e la
Provincia Regionale di Catania Assessorato alle Politiche
di Valorizzazione dell'Etna, l'idea della Mostra "Grand
Tour, dalle Dolomiti all'Etna" nasce in occasione del
220esimo anniversario del celebre viaggio di Goethe in
Italia. L'intento della mostra è quello di ripercorrere
ed unire in un viaggio ideale dei due luoghi che
maggiormente hanno affascinato incisori e grandi
viaggiatori del Settecento: le Dolomiti e la Sicilia.
Il fulcro dell'esposizione è costituito dalla collezione
grafica di proprietà della Provincia Regionale di Catania
e da altre collezioni private.
Dopo il successo strepitoso ottenuto nella prima tappa
tenutasi a Bolzano presso il Palazzo Mercantile nel
dicembre 2005, la mostra itinerante ha avuto luogo nel
mese di maggio 2006 a Catania nella splendida cornice
del Centro Espositivo Museale "Le Ciminiere" e a
settembre 2006 a Bruxelles presso la sala delle Regioni
del Parlamento Europeo.
As a result of the cooperation between the Cultural Association
"La Stanza" from the municipality of Bolzano and the
councilior's office for the Etna improvements politics from the
Regional District of Catania, the idea of exhibition "Gran
Tour from Dolomiti to Etna" begins on the occasion of the 22th
anniversariy of the famous Goethe trip to Italy. The target of
the exhibition is to go along and to join on an ideal trip two
of the places that mostly have impressed engravers and great
travellers of the 18th century: Dolomiti and Sicily. The main
area of the exhibition focuses on the Regional Catania's District
graphic collection and on other private collections.
After the huge success obtained by the first exhibition held in
Bolzano from the 19th of november to 23rd of december 2005,
the travelling exhibition have moved to may 2006 in Catania
in the wonderful framework of the Exhibition center "Le
Ciminiere" and in september in the House of the Regions of
the European Parlament.
Provincia Regionale di Catania
Istituto Italiano di Cultura di Budapest
Istituto Italiano di Cultura di Bratislava
Circolo Culturale "La Stanza" di Bolzano
BUDAPEST 6/7 FEBBRAIO 2007
BRATISLAVA 8 FEBBRAIO 2007
BUDAPEST
Istituto Italiano di Cultura
Palazzo del Primo Parlamento Ungherese
Brody Sandor u. 8
Mostra
di stampe
d'epoca
Il Grand Tour
dalle Dolomiti all'Etna
Az Nagy Tour
a Dolomitoktol az Etnaig
Martedì 6 febbraio 2007
ore 17,00
Inaugurazione mostra
"Il Grand Tour: dalle Dolomiti all'Etna"
ore 18,00
Il teatro dell'opera dei pupi
"I Paladini"
ore 19,00
Buffet di prodotti tipici
Mercoledì 7 febbraio 2007
ore 10,00
Vetrina dei prodotti enogastronomici
della provincia di Catania
ore 19,00
Concerto del pianista
Gianfranco Pappalardo Fiumara
Musiche di Bellini e Mozart
Buffet di prodotti tipici
e degustazione di vini dell'Etna
BRATISLAVA
Istituto Italiano di Cultura
Palazzo del Primate
Giovedì 8 febbraio 2007
ore 17,00
Proiezione del documentario
"L'eruzione perfetta dell'Etna"
di Giovanni Tomarchio
ore 18,00
Concerto del pianista
Gianfranco Pappalardo Fiumara
Musiche di Bellini e Mozart
ore 19,00
Buffet di prodotti tipici
e degustazione di vini dell'Etna
www.provincia.ct.it
www.iicbudapest.esteri.it
www.iicbratislava.esteri.it
Budapest
Istituto Italiano di Cultura
Olasz Kultùrintèzet
Bròdy Sandor u. 8
dal 6 al 21 febbraio 2007