In crociera

E 6,00 (IN ITALIA) - N. 658 - ANNO LVI - FEBBRAIO 2017 - P.I. 27/01/17
mensile internazionale di navigazione
In crociera:
Poste Italiane S.p.A. Spediz. in abbon. postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27 02/2004 n.46) art. 1, comma 1, Aut. GIPA/C/RM/02/2012
LA GESTIONE DEL MALTEMPO
VHF: le mani della burocrazia sui diportisti
Viaggi: Canal du Midi - Polinesia francese
Yacht design: realtà virtuale
LE PROVE IN MARE
Cantiere Del Pardo Grand Soleil 58
Sunseeker Manhattan 52
Segesta Yachting Capri 50
Ferretti Yachts Ferretti450
Saver 750 cabin
Hard Top | E 52 S Evoluzione
CONCESSIONARIE CRANCHI ITALIA
ALIMAR S.r.l.
Via del Faro, 60
00054 Fiumicino (RM)
Tel 06 6582868
Fax 06 6582649
[email protected]
ARCAN S.r.l.
Via del Campone, 66
58019 Monte
Argentario (GR)
Tel 0564 818310
Fax 0564 818548
[email protected]
BASE NAUTICA S.r.l.
S. R. Pontina km. 78.00
04010 Latina
Tel 0773 250411
Fax 0773 1875149
[email protected]
BIONDI S.r.l.
Via Nuova Trevigiana, 3
31032 Casale sul Sile (TV)
Tel 0422 670120
Fax 0422 670142
Cell 348 7068780
[email protected]
CANTIERE
DEL LAGO D’ISEO
BELLINI S.r.l.
Via Carlo Lanza, 28
25040 Clusane d’Iseo (BS)
Tel 030 9829170
Fax 030 989016
[email protected]
CENTRO
NAUTICO
IDEA VERDE S.r.l.
Zona Industriale
72023 Mesagne (BR)
Tel e Fax 0831 738637
[email protected]
CENTRO NAUTICO LIGNANO
Via Lignano Sabbiadoro 156
Latisana - Loc. Picchi (UD)
Tel 0431 53363
[email protected]
COMO BOAT SERVICE S.a.s.
Via Tevere, snc
22073 Fino Mornasco (CO)
Tel 031 920033
Fax 031 3540095
[email protected]
LEPANTO MARINE S.r.l.
Via Portovecchio, 9
37019 Peschiera
del Garda (VR)
Tel 045 6401657
Fax 045 7551016
[email protected]
NAUTICA SUD S.r.l.
C.so A. De Gasperi, 321 bis
80053 Castellammare
di Stabia (NA)
Tel 081 8717166
Fax 081 5391760
[email protected]
LUSSO NAUTICA S.r.l.
17019 Marina di Varazze (SV)
Tel 019 9399059
Cell 335 275107
Fax 019 9355022
[email protected]
NS NAUTICARAVANS
Via Busento, 24
87030 Vadue di Carolei (CS)
Tel 0984 624398
Fax 0984 624907
[email protected]
NAUTICA AZZURRA S.r.l.
Via Vittorio Emanuele
98061 Brolo (ME)
Tel 0941 561033
Fax 0941 563165
[email protected]
ORAM S.r.l.
Via Marittima, 30
95126 Catania
Tel 095 7122383
Fax 095 7122387
[email protected]
NAUTICA MEGLIOLI S.r.l.
Via Cave di Ramo, 165
(a 100mt uscita
A1 Modena Nord)
41123 Modena
Tel 059 822720
Fax 059 822728
[email protected]
PAGLIARINI
INTERNATIONAL
BOATS S.r.l.
Via S. Rocco, 11
26100 Cremona
Tel 0372 432548
Fax 0372 435287
[email protected]
ANDROID APP ON
ANDROID APP ON
ANDROID
APP ON
ANDROID
APP ON
PAGLIARINI
INTERNATIONAL
BOATS S.r.l.
Porto Mirabello
Viale Italia
19100 La Spezia
Cell 329 2143643
Cell 329 2143642
[email protected]
RIMINI SERVICE
YACHT & SAIL S.r.l.
Via Ortigara, 80
47921 Rimini
Cell 335 1626600
[email protected]
www.dallapieta.com
42
in questo numero
E 6,00 (IN ITALIA) - N. 658 - ANNO LVI - FEBBRAIO 2017 - P.I. 27/01/17
mensile internazionale di navigazione
In crociera:
IN COPERTINA
Il nuovo Ferretti Yachts 450,
provato per voi a pagina 70.
LA GESTIONE DEL MALTEMPO
Poste Italiane S.p.A. Spediz. in abbon. postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27 02/2004 n.46) art. 1, comma 1, Aut. GIPA/C/RM/02/2012
Quell’antipatica della burrasca
Yacht design: realtà virtuale
Cultura: febbre da corallo
Viaggi: Canal du Midi
Polinesia francese
LE PROVE IN MARE
Cantiere Del Pardo Grand Soleil 58
Sunseeker Manhattan 52
Segesta Yachting Capri 50
Ferretti Yachts Ferretti450
Saver 750 cabin
3
Se affrontati con il giusto atteggiamento mentale e con le tecniche appropriate, il vento forte e il mare grosso possono essere ridimensionati fino a
diventare niente più che una fastidiosissima scomodità. Causa di ritardi,
di rinunce, di fatica, di qualche ora di sonno in meno. Ma mai di autentico
pericolo.
Rappresentare la vita reale in maniera virtuale è da sempre uno
degli obiettivi che l’uomo si è prefisso, un po’ come volare sopra le
nuvole o nuotare alle più recondite profondità degli abissi. Futuristici dispositivi tecnologici ed innovativi metodi progettuali stanno
sgretolando l’ultima barriera veramente rimasta, quella tra realtà
e finzione.
48
Realtà virtuale
Dicono i corollari che il corallo punge, e che una volta toccato il primo ramo si è presi da
una strana febbre da cui non si guarisce più. Dev’essere così, e così è stato nei secoli,
poiché quello che è il più prezioso e affascinante gioiello del mare ha polarizzato l’attenzione
dell’uomo fin dall’antichità.
Profondo rosso
76
Il Canal du Midi
Un canale artificiale che collega Tolosa a Sète, sul Mediterraneo,
dal 1996 Patrimonio dell’Umanità. Il percorso fluviale più importante
d’Europa.
90
Maeva!
Benvenuti in Polinesia
82
Alla scoperta di Tahiti, dove è nato il mito dei Mari del Sud, per poi
raggiungere le isole di Raiatea e Tahaa, lambite dalle acque turchesi
della stessa laguna, protetta dalla barriera corallina, dove navigare tra
baie stupende e motu immacolati al riparo dei capricci dell’Oceano.
Le nostre prove
Cantieri del Pardo Grand Soleil 58
Sunseeker Manhattan 52
Segesta Yachting Capri 50
Ferretti Yachts 450
Saver 750 Cabin
54
Sommario
N° 658 - ANNO LVI - FEBBRAIO 2017
mensile internazionale di navigazione
ATTUALITÀ
Editoriale _______________________________________________ 9
Nautimondo ____________________________________________15
RUBRICHE D’OPINIONE
Strambate - Un campione vero
Il navigatore della Tuscia (a cura di Roberto Neglia) __________ 113
DIDATTICA E TECNICA
La gestione del maltempo
Quell’antipatica della burrasca (Corradino Corbò) ______________42
Yacht design - Realtà virtuale (Luca Mauro) ___________________48
IMPRESSIONI DI NAVIGAZIONE
Cantieri del Pardo - Grand Soleil 58 (Massimo Franchini) _______54
Sunseeker - Manhattan 52 (Martino Motti) ___________________60
Segesta Yachting - Capri 50 (Martino Motti) __________________66
Ferretti Yachts - 450 (Corradino Corbò) ______________________70
A BORDO
Saver - 750 Cabin (Antonio Bignami) ________________________74
CULTURA NAUTICA
Febbre da corallo - Profondo rosso (Stefano Navarrini) __________76
VIAGGI
In barca da Aigues Mortes a Carcassone
Il Canal du Midi (Roberto Pasqualin)_________________________82
Polinesia francese, Tahiti, Raiatea & Tahaa
Maeva! Benvenuti in Polinesia (Patrizia Magi) _________________88
RUBRICHE
Nautica risponde _________________________________________20
Mare nostrum (a cura di Roberto Neglia) ____________________ 22
I consigli dello skipper (a cura di Gianni Andrea Sonnino) _______24
Biblioteca di bordo ______________________________________ 26
Le novità ________________________________________________28
Project&Design _________________________________________ 38
Vetrina dell’accessorio _____________________________________98
Idee in barca (a cura di Lamberto Ballerini) ___________________99
Giri di bussola _________________________________________ 100
Modanautica __________________________________________ 106
Cambusa ______________________________________________ 110
Nautica sport __________________________________________ 114
Charter (a cura di Bianca Gropallo) ________________________ 122
Scuole e patenti ________________________________________ 124
Cantieri, artigiani e... (a cura di Gino Ciriaci) _______________ 126
Il consulente (a cura di Gino Ciriaci) ______________________ 127
Barche di una volta (a cura di Gino Ciriaci) _________________ 128
Piccoli annunci ________________________________________ 130
Pagine blu ____________________________________________ 142
Indice degli inserzionisti a pag. 144
4
#LoveExploring
PHOTO: © GILLES MARTIN-RAGET
LOVE BENETEAU
51 - 57
BSARDEGNA - Cagliari - Tel. 070 652746 | BLUE FREEDOM - Grado (GO) - Tel. 043 1476241 | BLUMED MARINE - La Spezia - Tel. 0187 0330890 | COLUMBUS YACHTING - Palermo
Tel. 091 584238, Catania - Tel. 095 0936078 | D’ADDARIO YACHT.IT - Taranto - Tel. 099 4752892 | DELTA YACHTING SERVICE - Bolsena (VT) - Tel. 0761 799221 | DREAM YACHTING
Rosignano Marittimo (LI) - Tel. 0586 077578 | HORCA MYSERIA - Milano - Tel. 02 2552585 | MEGLIOLI - Modena - Tel. 059 822720 | NAUTICA DEL DELTA - Codigoro (FE) - Tel. 0533 713590
NAUTISERVICE - Ancona - Tel. 071 200375 | OCEANIS YACHT INTERNATIONAL - Sanremo (IM) - Tel. 0184 481113 | OFFSHORE UNIMAR - Lignano Sabbiadoro (UD) - Tel. 0431 428524
PEDETTI YACHT SALES - Lavagna (GE) - Tel. 0185 370164 | SAILING YACHTS GROUP - Nettuno (RM) - Tel. 06 9805372 | SAILITALIA - Procida (NA) - Tel. 081 8969962 | SPARTIVENTO YACHTS
Reggio Calabria - Tel. 096 5324545 | SPORTMAR UNO - Viareggio (LU) - Tel. 0584 395701 | YACHTING STAR - Chioggia (VE) - Tel. 0431 667094
DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE
00198 Roma - Via Tevere, 44
Tel. (+39) 06.8413060
Fax 06.8543653
www.nautica.it [email protected]
La barca dei tuoi sogni
ad un quarto del suo prezzo
EDITORE DIRETTORE
Mario Sonnino Sorisio
DIRETTORE RESPONSABILE
Paolo Sonnino Sorisio
COORDINAMENTO EDITORIALE Giovanni Berruti
[email protected]
Pubblicazione edita da
NAUTICA EDITRICE SRL
AMMINISTRATORE UNICO
Paolo Sonnino Sorisio
PRESIDENTE DEL COLLEGIO SINDACALE
Claudio de’Giovanni
DIRETTORE AMMINISTRATIVO
REDAZIONE
Daniele Carnevali
[email protected]
COORDINAMENTO TECNICO EDITORIALE Marco Errico
[email protected]
GRAFICA Elena Casillo [email protected]
Antonietta Mari [email protected]
Angelo Tavani [email protected]
Marco Marzi
AMMINISTRAZIONE
Arianna Soccolini - Daniele Berchicci
[email protected]
PUBBLICITÀ
DIREZIONE: ROMA, via Tevere 44, tel.
06 8413060, fax 06 8543653, UFFICI:
SARDEGNA, LAZIO, TOSCANA (Grosseto),
CAMPANIA Gian Marco Lari (Roma), 335
6268932, [email protected] - Giorgio Lari (Roma),
WEB PROJECT & DESIGN
Elena Casillo [email protected]
UFFICIO ABBONAMENTI
Laura La Starza [email protected]
UFFICIO SPEDIZIONI
Francesco Proietti [email protected]
335 320400, [email protected] - LOMBARDIA,
Rocco Ilardi (Milano), 335 294939, [email protected] - Andrea Rusconi (Milano), 335 5734595,
[email protected] - PIEMONTE, LIGURIA,
TOSCANA (LU, PI, MS), Giovanni Berruti
(Genova), tel. 010 2541630, fax 010 2517938,
337 254344, [email protected] - EMILIA
ROMAGNA, TOSCANA (AR, FI, LI, PT, PO,
SI), MARCHE, ABRUZZO e MOLISE, Giordano
COLLABORATORI
Massimo Bernardo - Valerio Barbieri - Carlo
Bazzani - Paolo Bembo - Andrea Bergamini Antonio Bignami - Crisitina Camerani - Enzo
Cappucci - Danilo Cedrone - Gino Ciriaci Corradino Corbò - Silvio Dell’Accio - Eleonora
de Sabata - Riccardo Fanelli - Giuseppe Farace
- Rosalba Giugni - Bianca Gropallo - Serena
Laudisa - Vittorio Lombardi - Patrizia Magi Andrea Mancini - Angelo Masia - Martino Motti
- Stefano Navarrini - Roberto Neglia - Stefano
Nicolini - Carlo Nicolini - Jacopo Oldani - Giovanni
Panella - Roberto Pasqualin - Andrea Petragnani
Ciancarelli - Carlo Piccinelli - Dag Pike - Eolo
Attilio Pratella - Corrado Ricci - Roberto Rinaldi
- Ettore Romagnoli - Stefano Ruia - Germano
Scargiali - Angelo Sinisi - Marco Troccoli.
Una copia: e 6,00 in ITALIA
Copie arretrate: e 18,00 in ITALIA
(comprese spese di spedizione)
ABBONAMENTI: 12 fascicoli l’anno.
Italia: e 60,00
Europa: e 160,00
Resto del mondo: e 270,00
Abbonamento digitale: www.nautica.it/digitale
Cassola (Bologna), 389 5233333, [email protected] - TRE VENEZIE, Enrico Maria De Simone
(Padova), 335 8301616, nauticaveneto@gmail.
com - Roberto De Simone (Padova), 335273676
[email protected] - SICILIA, PUGLIA,
BASILICATA e CALABRIA: Vincenzo Morreale
(Palermo), tel./fax 091 6819344, 348 5106384,
[email protected]
Pubblicità On Line: Andrea Rusconi (Milano),
335 5734595, [email protected]
Extrasettore: L.V. group di Luigi Valitutti (Chieri-Torino)
335.491325 fax 011.3716994, [email protected]
COORDINAMENTO EDITORIALE ESTERO: Gian
Marco Lari (Roma) 335 6268932, [email protected]
Concessionaria esclusiva per la diffusione
in Italia: S0.Dl.P. “Angelo Patuzzi” SpA, via
Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI), tel.
02 660301 fax 02 66030360 - Distributore
esclusivo per l’estero: SO.DI.P. SpA, via Bettola,
18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI), tel. 02
66030400, fax 02 66030269 - Stampa: Arti
Grafiche Boccia SpA, via Tiberio Claudio Felice,
Accertamenti Diffusione Stampa
7 - 84131 Salerno tel. 089 303311
© Copyright del 15/2/1980 n. 1/244492 -
Unione Stampa Periodica Italiana
www.nautica.it
Visitate Nautica On Line, il Portale del Mare!
- Prime basi nau�che: Chioggia, Venezia e Portorose
- Contra�o di 5 anni. Dopo la ricompriamo noi con una piccola svalutazione
- Un team con ventennale esperienza al tuo servizio
- Possibilità di finanziamento fino al 50%
- Unità completamente refi�ate e consegnate come nuove
* Prezzi iva esclusa
6
Troverete gli ultimi aggiornamenti sulla nautica
e la sua regolamentazione, sulle regate, oltre ai
database e ai motori di ricerca per sapere tutto, o
acquistare, barche nuove e usate, motori, accessori,
libri, ecc. Ancora, i bollettini meteo e gli avvisi ai
diportisti, il mercato, le scuole, la tecnica, i consigli
pratici su oltre 800 porti o per noleggiare una
barca in tutto il mondo. Tutto sulla pesca in mare
e la subacquea.
Nautica Editrice, Roma. Tutti i diritti di proprietà
letteraria ed artistica riservati. Manoscritti e fotografie non richiesti, anche se non pubblicati non
si restituiscono. Iscritta il 23-1-1962 al n. 8433
del Registro della Stampa presso il Tribunale
di Roma. Iscritto nel registro nazionale della
stampa di cui alla legge 5-8-1981 n° 416 art.
11 con il numero 00147 - vol 2 - foglio 369 in
data 18-8-1982 (Printed in Italy)
Finito di stampare il 25 - 01 - 2017
TARGA.
THE ORIGINAL.
T23.1
ǀ
T25.1
ǀ
T27.1
ǀ
T32
ǀ
T35
ǀ
T37
ǀ
T44
ITALIA: GIAROLI’ s.a.s., 13 Corso Italia, 58015 Orbetello - Tel. 0564 860235 - Mob. 337 704059
www.giaroli.it - [email protected]
CROAZIA + ex YU: PASPARTU d.o.o., 2 Trumbliceva Obala, 21000 Split - Tel. 00385 21355125 - Mob. 00385 9980 43590
www.passepartout.hr - [email protected]
Producer: Oy Botnia Marin Ab, P.O. Box 9, FIN-66101 Malax, Finland. www.targa.fi