Polizza insegnanti - Cassa Rurale Pinzolo

RESPONSABI
LI
TA’CI
VI
LEPERI
NSEGNANTI
CERTIFICATO DI ASSICURAZIONE N° ___________
de
lSi
g
.
/
de
l
l
aSi
g
.
a…………………………………………….
…….
.
……………………….
.
.
na
t
oa………………………….
.
……….
……………………… i
l.
.
…….
.
…….
.
…………….
Re
s
i
de
nt
ei
n…………………………………………………………………………………….
I
ns
e
g
na
nt
epr
e
s
s
ol
’
I
s
t
i
t
ut
o………………………………………….
………………………….
Premesso che la CASSA RURALE DI PINZOLO ha stipulato con Assimoco Spa la polizza
convenzione per INSEGNANTI n° 725/14/507053, che rimane come unico riferimento, con il
presente "Certificato" si rendono valide ed operanti le garanzie della Polizza stessa a
decorrere dalle ore 24 del giorno ______________________________
e fino alle ore 24 del giorno 31/03/_______ salvo proroga del contratto.
Ascot Agenzia S.r.l.
(Giorgio Ranzani)
ESTRATTO DELLE GARANZIE
PERSONE ASSICURATE
L’
a
s
s
i
c
ur
a
z
i
oneèpr
e
s
t
a
t
aaf
a
vor
ede
l
l
epe
r
s
onef
i
s
i
c
he
,qua
l
i“i
ns
e
gnant
i
”che stipulino con la
Contraente un rapporto di Conto Corrente bancario con accredito dello stipendio, secondo le
procedure interne specifiche per esso adottate.
Pe
rl
’
i
de
nt
i
f
i
c
a
z
i
onede
l
l
epe
r
s
onea
s
s
i
c
ur
a
t
es
if
a
r
àr
i
f
e
r
i
me
nt
oa
l
l
adoc
ume
nt
a
z
i
onef
or
ni
t
ada
l
l
a
Contraente.
OGGETTODELL’
ASSI
CURAZI
ONE
La Società si obbliga a tenere indenne gli Assicurati, di quanto questi siano tenuti a pagare, quali
civilmente responsabili ai sensi di legge, a titolo di risarcimento (capitale, interessi, spese) di
danni involontariamente cagionati a terzi, compresi gli Allievi, per morte, per lesioni personali e per
da
nne
gg
i
a
me
nt
iac
os
e
,i
nc
ons
e
g
ue
nz
ad
iunf
a
t
t
oa
c
c
i
de
nt
a
l
eve
r
i
f
i
c
a
t
os
ii
nr
e
l
a
z
i
onea
l
l
’
a
t
t
i
vi
t
àdi
Insegnante, Preside, Vice Preside, Direttore Didattico, assistenti educatori/insegnante di
supporto comprese gite scolastiche.
L’
a
s
s
i
c
ur
a
z
i
oneva
l
ea
nc
hepe
rl
aRe
s
pons
a
bi
l
i
t
àCi
vi
l
ec
hepos
s
ade
r
i
va
r
ea
l
l
epe
r
s
onea
s
s
i
c
ur
a
t
e
da fatto doloso di persone delle quali debbano rispondere.
La garanzia è inoltre estesa anche per le “az
i
onidir
i
val
s
a”e
s
pe
r
i
t
eda
l
l
oSt
a
t
oe
/
oda
l
l
’
I
NPSa
’
sensi della Legge 12/06/1981 n° 222 Art. 14.
MASSIMALE PER OGNI ASSICURATO
La garanzia assicurativa viene prestata fino alla concorrenza del massimale di:
-
€.350.
000,
00.
=per sinistro, e con i limiti di
€.350.
000,
00.
=per ciascuna persona danneggiata e di
€.350.
000,
00.
=per cose, anche se appartenenti a più persone
I
nt
e
nde
ndos
iq
ua
l
edi
s
poni
bi
l
i
t
àuni
c
ane
l
l
’
a
nnoa
s
s
i
c
ur
a
t
i
vope
rog
niAs
s
i
c
ur
a
t
o.
LI
MI
TIDIGARANZI
A–ALTREASSI
CURAZI
ONI
LaCont
r
a
e
nt
ede
vec
omuni
c
a
r
ea
l
l
aSoc
i
e
t
àl
’
e
s
i
s
t
e
nz
ael
as
uc
c
e
s
s
i
vas
t
i
pul
a
z
i
onedia
l
t
r
e
assicurazioni per lo stesso rischio, in caso di sinistro il Contraente deve darne avviso a tutti gli
assicuratori, indicando a ciascuno il nome degli Altri (Art. 1910 C.C.).
Pe
rl
’
As
s
i
c
ur
a
t
oc
hea
ve
s
s
ei
nc
or
s
oa
l
t
r
apol
i
z
z
ape
ri
lme
de
s
i
mor
i
s
c
hi
o,l
apr
e
s
e
nt
ea
s
s
i
c
ur
a
z
i
one
vale in “s
e
c
ondor
i
s
c
hi
o”,senza alcuna responsabilità solidale con altri assicuratori.
ESTENSIONE TERRITORIALE
L’
As
s
i
c
ur
a
z
i
o
neva
l
epe
rida
nnic
hea
vve
ng
onone
lt
e
r
r
i
t
or
i
odit
ut
t
iipa
e
s
ie
ur
ope
ia
de
s
c
l
us
i
one
dei paesi ex URSS ed ex Jugoslavia.
PERSONE NON CONSIDERATE TERZI
Non sono considerati terzi:
a) i
lc
oni
ug
e
,ig
e
ni
t
or
i
,if
i
gl
i
,g
l
ia
f
f
i
l
i
a
t
i
,if
r
a
t
e
l
l
iel
es
or
e
l
l
ede
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
t
o,nonc
héqua
l
s
i
a
s
i
altro parente od affine con lui convivente;
DELI
MI
TAZI
ONIDELL’
ASSI
CURAZI
ONE–ESCLUSI
ONI
L’
As
s
i
c
ur
a
z
i
o
neR.
C.
T.nonc
ompr
e
ndeida
nnide
r
i
va
nt
i
:
a) da circolazione su strade di uso pubblico o su aree equiparate di veicoli a motore, nonché da
navigazione di natanti a motore e da impiego di aeromobili;
b) da
l
l
’
i
mpi
e
g
odive
i
c
ol
iamot
or
e
,na
t
a
n
t
ioma
c
c
hi
na
r
ie
di
mpi
a
nt
ic
hes
i
a
noc
ondot
t
ioda
z
i
ona
t
i
da persona/e non abilitata a norma della disposizioni in vigore e che, comunque, non abbia
compiuto il 16° anno di età;
c) c
ons
e
g
ue
nt
ia
di
nqui
na
me
nt
ode
l
l
’
a
r
i
a
,de
l
l
’
a
c
quaode
ls
uol
o;ai
nt
e
r
r
uz
i
one
,i
mpove
r
i
me
nt
oo
de
vi
a
z
i
onedis
or
ge
nt
iec
or
s
id’
a
c
qua
,a
l
t
e
r
a
z
i
oniodi
mpove
r
i
me
nt
idif
a
l
dea
c
qui
f
e
r
e
,di
giacimenti minerali ed in genere di quanto si trovasse nel sottosuolo e che fosse suscettibile di
sfruttamento;
d) da furto;
e) a
l
l
ec
os
ea
l
t
r
uide
r
i
va
nt
idai
nc
e
ndi
odic
os
ede
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
t
oodal
uide
t
e
nut
e
;
f) ac
os
ec
hel
’
As
s
i
c
ur
a
t
oa
bbi
ai
nc
on
s
e
g
naoc
us
t
odi
aode
t
e
ng
aaqua
l
s
i
a
s
it
i
t
ol
oe
daq
ue
l
l
e
trasportate o rimorchiate, sollevate, caricate o scaricate;
g) derivanti da interruzioni o sospensioni totali o parziali di attività industriali, commerciali,
artigianali, agricole, artistiche o di servizi;
h) dic
uil
’
As
s
i
c
ur
a
t
ode
bbar
i
s
ponde
r
ea
is
e
ns
ide
g
l
iAr
t
t
.1783,1784,1785bi
se1786de
lC.
C.
i) derivanti da inadempimenti di obblighi fiscali o contrattuali;
L’
a
s
s
i
c
ur
a
z
i
oneR.
C.
T.nonc
ompr
e
ndea
l
t
r
e
s
ìida
nni
:
l) da detenzione ed impiego di esplosivi;
m) da
l
l
ade
t
e
nz
i
oneoda
l
l
’
i
mpi
e
g
odis
o
s
t
a
nz
er
a
di
oa
t
t
i
veodia
ppa
r
e
c
c
hi
a
t
ur
epe
rl
’
a
c
c
e
l
e
r
a
z
i
one
di particelle atomiche, come pure i danni che in relazione ai rischi assicurati si siano verificati in
c
onne
s
s
i
on
ec
onf
e
nome
nidit
r
a
s
mu
t
a
z
i
onede
lnuc
l
e
ode
l
l
’
a
t
omooc
onr
a
di
a
z
i
onipr
o
voc
a
t
e
dalla accelerazione artificiale di particelle atomiche.
OBBLI
GHIDELL’
ASSI
CURATO I
NCASO DISI
NI
STRO
I
nc
a
s
odis
i
ni
s
t
r
o,l
’
As
s
i
c
ur
a
t
ode
veda
r
nea
vvi
s
ope
ri
s
c
r
i
t
t
oa
l
l
aCa
s
s
aRur
a
l
eCont
r
a
e
nt
eo
a
l
l
’
As
c
otSr
lentro tre giorni da quando ne ha avuto conoscenza (art. 1913 C.C.)
L’
i
na
de
mpi
me
nt
odit
a
l
eobbl
i
g
opuòc
ompor
t
a
r
el
ape
r
di
t
at
ot
a
l
ee
/
opa
r
z
i
a
l
ede
l
l
’
i
nde
nni
z
z
o(
Ar
t
.
1915 C.C.)
GESTI
ONEDELLEVERTENZEDIDANNO –SPESELEGALI
La Società fino a quando ne ha interesse assume la gestione delle vertenze sia in sede giudiziale che
s
t
r
a
g
i
udi
z
i
a
l
e
,s
i
ac
i
vi
l
ec
hepe
na
l
e
,anomede
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
t
ode
s
i
g
na
t
o,oveoc
c
or
r
al
e
g
a
l
iot
e
c
ni
c
i
a
vva
l
e
ndos
id
it
ut
t
iidi
r
i
t
t
ie
da
z
i
on
is
pe
t
t
a
nt
ia
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
t
os
t
e
s
s
o.
Sonoac
a
r
i
c
ode
l
l
aSoc
i
e
t
àl
es
pe
s
es
os
t
e
nut
epe
rr
e
s
i
s
t
e
r
ea
l
l
’
a
z
i
onepr
omos
s
ac
ont
r
ol
’
As
s
i
c
ur
a
t
o,
entro il limite di importo pari al quarto del massimale stabilito in polizza per il danno cui si riferisce
la domanda.
Qualora la somma dovuta al danneggiato superi detto massimale, le spese vengono ripartite fra
Società ed Assicurato in proporzione al rispettivo interesse.
LaSoc
i
e
t
ànonr
i
c
onos
c
es
pe
s
ei
nc
ont
r
a
t
eda
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
t
ope
ril
e
ga
l
iot
e
c
ni
c
ic
henons
i
a
nodae
s
s
a
designati e non risponde di multe od ammende ne delle spese di giustizia penale.
ONERI FISCALI
Gl
ione
r
if
i
s
c
a
l
ir
e
l
a
t
i
via
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
z
i
ones
onoac
a
r
i
c
ode
lCont
r
a
e
nt
e
.
DICHIARAZIONI RELATIVE ALLE CIRCOSTANZE DI RISCHIO
Ledi
c
hi
a
r
a
z
i
on
ii
ne
s
a
t
t
eol
er
e
t
i
c
e
nz
ede
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
t
or
e
l
a
t
i
veac
i
r
c
os
t
a
nz
ec
hei
nf
l
ui
s
c
onos
ul
l
a
va
l
ut
a
z
i
onede
lr
i
s
c
hi
opos
s
onoc
ompor
t
a
r
el
ape
r
di
t
at
ot
a
l
eopa
r
z
i
a
l
ede
ldi
r
i
t
t
oa
l
l
’
i
nde
nni
z
z
o,
nonc
hél
as
t
e
s
s
ac
e
s
s
a
z
i
onede
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
z
i
one
,a
is
e
ns
ide
g
l
ia
r
t
i
c
ol
i1892,1893e1893de
lCodi
c
e
Civile.
FORO COMPETENTE
Foro competente a scelta della parte attrice è esclusivamente quello del luogo di residenza del
c
onve
nut
o,ov
ve
r
oque
l
l
ode
ll
uog
oovehas
e
del
’
As
c
ots
r
l
.
RINVIO ALLE NORME DI LEGGE
Per tutto quanto non è qui diversamente convenuto e regolato, valgono le norme di legge.
MODI
FI
CHEDELL’
ASSI
CURAZI
ONE
Lee
ve
nt
ua
l
imodi
f
i
c
hede
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
z
i
on
ede
vonoe
s
s
e
r
epr
ova
t
epe
ri
s
c
r
i
t
t
o.
AGGRAVAMENTO DEL RISCHIO
Il Contraente deve dare comunicazione scritta alla Società di ogni aggravamento del rischio.
Gli aggravamenti di rischio non noti o non accertati dalla Società possono comportare la perdita
t
ot
a
l
ee
/
opa
r
z
i
a
l
ede
ldi
r
i
t
t
oa
l
l
’
i
nde
nni
z
z
ononc
hél
ac
e
s
s
a
z
i
onede
l
l
’
a
s
s
i
c
ur
a
z
i
one(
a
r
t
.1898C.
C.
)
.
DISDETTA IN CASO DI SINISTRO
Dopoog
nis
i
ni
s
t
r
oef
i
noa
l60°g
i
or
noda
lpa
g
a
me
nt
oor
i
f
i
ut
ode
l
l
’
i
nde
nni
z
z
o,l
aSoc
i
e
t
àpuò
r
e
c
e
de
r
eda
l
l
’
As
s
i
c
ur
a
z
i
onec
onpr
e
a
vvi
s
odit
r
e
nt
ag
i
or
ni
.
In tale caso essa, entro quindici giorni dalla data di efficacia del recesso, rimborsa la parte di
pr
e
mi
o,a
lne
t
t
ode
l
l
’
i
mpos
t
a
,r
e
l
a
t
i
vaa
lpe
r
i
ododir
i
s
c
hi
ononc
or
s
o.
PROROGADELL’
ASSI
CURAZI
ONE
In mancanza di disdetta mediante lettera raccomandata spedita almeno un mese prima della
s
c
a
de
nz
ade
l
l
’
a
s
s
i
c
ur
a
z
i
one
,que
s
t
’
ul
t
i
maèpr
or
og
a
t
ape
runa
nno.
VERIFICHE
La Contraente consente alla Società il diritto di effettuare in qualsiasi momento verifiche e controlli
per i quali la Contraente è tenuta a fornire i chiarimenti e le documentazioni necessarie al fine di
individuare il numero delle posizioni assicurative.
NOTA INFORMATIVA
ASSI
MOCO S.
p.
A.Compagni
a diAssi
cur
az
i
onie Ri
ass
i
cur
az
i
oniMov
i
ment
o Cooper
at
i
v
o – dis
egui
t
o denomi
nat
a
“
l
’
I
mpr
es
a”–f
or
ni
sc
ealCont
r
aent
el
eseguent
ii
nf
or
maz
i
oni
,c
hehannol
os
copodir
i
c
hi
amar
el
’
at
t
enz
i
onesut
al
iaspet
t
i
fondamentali della garanzia e non hanno natura di pattuizioni contrattuali: per le condizioni di contratto si rinvia al testo
delle Condizioni Generali e Particolari contenute in polizza:
I
NFORMAZI
ONIRELATI
VEALL’
I
MPRESA
1. Denominazione: ASSI
MOCO S.
p.
A.–Compagni
adiAss
i
c
ur
az
i
onieRi
as
si
cur
az
i
oniMov
i
ment
oCooper
at
i
v
o.
2. Autorizzazione: L’
I
mpr
es
aèaut
or
i
z
z
at
aal
l
’
eser
c
i
z
i
odel
l
eass
i
cur
az
i
onicondecr
et
odelMi
ni
st
er
odel
l
’
I
ndust
r
i
al
e,
delCommer
ci
oedel
l
’
Ar
t
i
gi
anat
odel
l
11/
06/
1979–Gaz
z
et
t
aUf
f
i
ci
al
en.195del18/
07/
1979.
3. Sede Legale: LaSedeLegal
eel
aDi
r
ez
i
oneGener
al
edel
l
aCompagni
asonoi
nI
t
al
i
aaSegr
at
e(
MI
)–Cent
r
o
Di
r
ez
i
onal
e“
Mi
l
anoOl
t
r
e”–Pal
az
z
oGi
ot
t
o–Vi
aCas
sanes
e224.
INFORMAZIONI RELATIVE A TUTTI I CONTRATTI
Legislazione applicata
Pr
emessechel
ePar
t
i
,aisensidel
l
’
ar
t
.122delD.
LGS.n.175/
95,hannol
al
i
ber
t
àdis
cegl
i
er
el
al
egi
s
l
az
i
oneappl
i
cabi
l
e
alc
ont
r
at
t
o,l
’
I
mpr
esapr
oponediappl
i
car
equel
l
ai
t
al
i
ana.
Qualora si scelga una legislazione diversa da quella italiana, le disposizioni specifiche dettate dalla legge italiana e le
norme imperative del diritto italiano hanno prevalenza su quella della legislazione scelta.
Reclami
Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale devono essere inoltrati per iscritto al seguente indirizzo: Assimoco
S.
p.
A.–Uf
f
i
c
i
oRecl
amiPr
emieGest
i
one–Cent
r
oDi
r
ez
i
onal
e“
MI
LANO OLTRE”–Pal
az
z
oGi
ot
t
o–Vi
aCass
anese
224 – 20090 SEGRATE (
MI
) ov
v
er
o v
i
a f
ax al numer
o 0226962407 o v
i
a emai
l al
l
’
i
ndi
r
i
z
z
o
[email protected].
Eventuali reclami riguardanti la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto al seguente indirizzo: Assimoco
S.
p.
A.–Uf
f
i
c
i
oRecl
amiSi
ni
st
r
i–Cent
r
oDi
r
ez
i
onal
e“
MI
LANO OLTRE”–Pal
az
z
oGi
ot
t
o–Vi
aCas
sanese224–20090
SEGRATE (
MI
) ov
v
er
o v
i
a f
ax al numer
o 0226962405 o v
i
a emai
l al
l
’
i
ndi
r
i
z
z
o uf
f
i
ci
o
[email protected].
Qual
or
al
’
esponent
e non s
ir
i
t
enga soddi
sf
at
t
o dal
l
’
es
i
t
o delr
ec
l
amo o i
n cas
o dias
senz
a dir
i
sc
ont
r
o nelt
er
mi
ne
mas
si
modiquar
ant
ac
i
nquegi
r
oni
,pot
r
àr
i
v
ol
ger
sial
l
’
I
SVAP,Ser
v
i
z
i
oTut
el
adegl
iUt
ent
i
,Vi
adelQui
r
i
nal
e21,00187
Roma,cor
r
edando l
’
es
pos
t
o del
l
a document
az
i
one r
el
at
i
v
a alr
ec
l
amo t
r
at
t
at
o dal
l
a Compagni
a.I
nr
el
az
i
one al
l
e
cont
r
ov
er
si
ei
ner
ent
il
aquant
i
f
i
caz
i
onedel
l
epr
est
az
i
oniel
’
at
t
r
i
buz
i
onedel
l
er
es
ponsabi
l
i
t
àsir
i
cor
dac
heper
manet
e
compet
enz
aes
cl
usi
v
aal
l
’
Aut
or
i
t
àGi
udi
z
i
ar
i
a,ol
t
r
eal
l
af
acol
t
àdir
i
cor
r
er
easi
s
t
emic
onci
l
i
at
i
v
i
ov
ees
i
st
ent
i
.
Prescrizione
Coni
l
t
er
mi
ne“
pr
escr
i
z
i
one”si
i
nt
endeunacausadiest
i
nz
i
onedeldi
r
i
t
t
odet
er
mi
nat
adal
mancat
oeser
ci
z
i
odel
l
os
t
es
so,
entro il termine stabilito per legge.
I
nv
i
apar
t
i
c
ol
ar
e,ais
ens
idel
l
’
ar
t
.2952C.
C.
,idi
r
i
t
t
ider
i
v
ant
idalc
ont
r
at
t
odiass
i
cur
az
i
onesipr
escr
i
v
onoi
nunanno,dal
giorno in cui si è verificato il fatto su cui il diritto si fonda.
Nel
l
’
ass
i
c
ur
az
i
one del
l
a Respons
abi
l
i
t
à Ci
v
i
l
ei
lt
er
mi
ne diun anno decor
r
e dalgi
or
no i
n cuii
lt
er
z
o ha chi
est
oi
l
r
i
sar
ci
ment
oal
l
’
As
si
cur
at
oohapr
omos
soc
ont
r
oquest
ol
’
az
i
one.
Aisensidel
l
’
ar
t
.2947C.
C.I
Icomma,i
ldi
r
i
t
t
odir
i
s
ar
c
i
ment
odeldannopr
odot
t
odal
l
aci
r
col
az
i
onedeiv
ei
c
ol
idiogni
specie, si prescrive in due anni.
SIRI
CHI
AMA L’
ATTENZI
ONE DEL CONTRAENTE SULLA NECESSI
TA’DILEGGERE ATTENTAMENTE I
L
CONTRATTO PRIMA DI SOTTOSCRIVERLO, CON PARTICOLARE RIGUARDO AGLI ARTICOLI CONCERNENTI I
RISCHI ASSICURATI E QUELLI ESCLUSI, GLI EVENTUALI LIMITI DI INDENNIZZO, GLI OBBLIGHI
DELL’
ASSI
CURATO I
NCASO DISI
NI
STRO,I
LRECESSO DELLEPARTI
.
I
NFORMATI
VAAISENSIDELL’
ARTI
COLO1
3DELD.
LGS.3
0GI
UGNO20
03N.1
96
Ai sensi della vigente normativa in materia di protezione dei dati
per
sonal
i(
disegui
t
oi
l“
Codi
ce”
)
,As
si
mocoS.
p.
A.(
disegui
t
ol
a
“
Soci
et
à”
)i
nqual
i
t
àdi“
Ti
t
ol
ar
e”delt
r
at
t
ament
oèt
enut
aaf
or
ni
r
e
al
cunei
nf
or
maz
i
onir
i
guar
dant
i
l
’
ut
i
l
i
z
z
odeidat
iper
sonal
i
.(
1)
Modalità di uso dei dati personali
I dat
isono t
r
at
t
at
i(
9) dal
l
a nos
t
r
a Soci
et
à–t
i
t
ol
ar
e del
t
r
at
t
ament
o–sol
oconmodal
i
t
àepr
ocedur
e,anchei
nf
or
mat
i
che
e telematiche, strettamente necessarie per fornirLe i servizi e/o
prodotti assicurativi richiesti o in Suo favore previsti, ovvero,
Trattamento dei dati personali per finalità assicurative (2)
qualora vi abbia acconsentito, per ricerche di mercato, indagini
Al fine di fornirLe i servizi e/o prodotti assicurativi richiesti o in suo statistiche e attività promozionali; sono utilizzate le medesime
favore previsti, la nostra Società deve disporre di dati personali modal
i
t
àepr
ocedur
eanchequandoidat
iv
engonocomuni
cat
i–
che La r
i
guar
dano – dat
ir
accol
t
ipr
es
so diLeio pr
esso al
t
r
ii
nI
t
al
i
aoal
l
’
est
er
o–perisuddet
t
if
i
niaisogget
t
ii
npr
ecedenz
a
soggetti (3) e/o dati che devono essere forniti da Lei o da terzi per già indicati nella presente informativa, i quali a loro volta sono
obbl
i
ghidil
egge(
4)– e dev
et
r
at
t
ar
l
i
,nelquadr
o del
l
ef
i
nal
i
t
à impegnati a trattarli usando solo modalità e procedure
assicurative, secondo le ordinarie e molteplici attività e modalità strettamente necessarie per le specifiche finalità indicate nella
oper
at
i
v
edel
l
’
as
si
cur
az
i
one.
presente informativa e conformi alla normativa.
Le chiediamo, di conseguenza, di esprimere il consenso per il Nella nostra Società, i dati sono trattati da tutti i dipendenti e
trattamento dei Suoi dati strettamente necessari per la fornitura col
l
abor
at
or
inel
l
’
ambi
t
o del
l
er
i
spet
t
i
v
ef
unz
i
onie i
n conf
or
mi
t
à
dei suddetti servizi e/o prodotti assicurativi.
delle istruzioni ricevute, sempre e solo per il conseguimento delle
Il consenso che Le chiediamo riguarda anche gli eventuali dati specifiche finalità indicate nella presente informativa; loo stesso
sensibili (5) strettamente inerenti alla fornitura dei servizi e/o avviene presso i soggetti già indicati nella presente informativa a
prodotti assicurativi citati, il trattamento dei quali, come il cui i dati vengono comunicati.
trattamento delle altre categorie di dati oggetto di particolare Pert
al
uneat
t
i
v
i
t
àut
i
l
i
z
z
i
amosogget
t
idinost
r
af
i
duc
i
a–oper
ant
i
tutela (6), è ammesso, nei limiti in concreto strettamente t
al
v
ol
t
aancheal
l
’
es
t
er
o–chesv
ol
gonopernos
t
r
ocont
ocompi
t
i
necessari, dalle relative autorizzazioni di carattere generale di natura tecnica od organizzativa (10); lo stesso fanno anche i
rilasciate dal Garante per la protezione dei dati personali.
soggetti già indicati nella presente informativa a cui i dati vengono
Inoltre, esclusivamente per le finalità sopra indicate e sempre comunicati. Il consenso sopra più volte richiesto comprende,
limitatamente a quanto di stretta competenza in relazione allo ovviamente, anche le modalità, procedure, comunicazioni e
specifico rapporto intercorrente tra Lei e la nostra Società, i dati, trasferimenti qui indicati.
secondo i casi, possono o debbono essere comunicati ad altri
r
i
t
t
ide
l
l
’
i
nt
e
r
e
s
s
a
t
o
soggetti appartenenti al settore assicurativo o correlati con Di
funzione meramente organizzativa o aventi natura pubblica che Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi
oper
ano–i
nI
t
al
i
aoal
l
’
est
er
o–comeaut
onomit
i
t
ol
ar
i
,sogget
t
i dati presso i singoli titolari di trattamento, cioè presso la nostra
t
ut
t
i
cosìcos
t
i
t
uent
i
l
ac.
d.“
cat
enaass
i
cur
at
i
v
a”(
7)
.
Società o presso i soggetti sopra indicati a cui li comunichiamo, e
Il consenso che Le chiediamo riguarda, pertanto, oltre alle nostre come vengono utilizzati; ha inoltre il diritto di farli aggiornare,
comunicazioni e trasferimenti, anche gli specifici trattamenti e le integrare, rettificare o cancellare, di chiederne il blocco e di
comuni
caz
i
oni e t
r
as
f
er
i
ment
i al
l
’
i
nt
er
no del
l
a “
cat
ena opporsi al loro trattamento (11).
assi
cur
at
i
v
a”ef
f
et
t
uat
idaipr
edet
t
i
sogget
t
i
.
Per l
’
eser
ci
z
i
o deiSuoidi
r
i
t
t
i
, nonché per i
nf
or
maz
i
onipi
ù
Precisiamo che senza i Suoi dati non potremmo fornirLe, in tutto dettagliate rica i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati
o in parte, i servizi e/o i prodotti assicurativi citati.
sono comunicati o che ne vengono a conoscenza in qualità di
responsabili o incaricati, Lei può rivolgersi al nostro Responsabile
peri
lr
i
scont
r
o con gl
ii
nt
er
es
sat
i
,pr
es
so As
si
moco S.
p.
A.–
Di
r
ez
i
oneTecni
caDanni–Cent
r
oDi
r
ez
i
onal
e“
MI
LANO OLTRE”
– Pal
az
z
o Gi
ot
t
o – Vi
a Cas
sanese,224,Segr
at
e(
MI
)
,t
el
.
02/26962441;
fax
02/26962466;
e
mail
[email protected] (12).
Sulla base di quanto sopra, Lei può esprimere il consenso –
per gli specifici trattamenti, comprese le comunicazioni e i
trasferimenti, effettuati dalla nostra Società e per gli
altrettanto specifici trattamenti, comprese le comunicazioni e
i t
r
asf
er
i
ment
i
, ef
f
et
t
uat
i dai sogget
t
i del
l
a “cat
ena
assi
cur
at
i
va”–apponendol
aSuaf
i
r
mai
ncal
ce:
Luog
oeda
t
a
No
meec
o
g
no
me(
ode
no
mi
n
a
z
i
o
ne
)de
l
l
’
i
nt
e
r
e
s
s
a
t
o(
leggibili)
Codice Fiscale
Firma --------------------------------------------------------------------------
Luog
oeda
t
a
No
meec
o
g
no
me(
ode
no
mi
n
a
z
i
o
ne
)de
l
l
’
i
nt
e
r
e
s
s
a
t
o(
leggibili)
Codice Fiscale
Firma --------------------------------------------------------------------------
Mod. D INF CONS 196 (AGC 01 09/2004)
NOTE:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
a)
b)
c)
d)
e)
-
-
-
-
-
Comepr
ev
i
st
odal
l
’
ar
t
.13delCodi
ce(
decr
et
ol
egi
s
l
at
i
v
o30gi
ugno2003,n.196)
.
La “
f
i
nal
i
t
à ass
i
cur
at
i
v
a”r
i
chi
ede necessar
i
ament
e,t
enut
o cont
o anc
he del
l
ar
ac
comandaz
i
one delConsi
gl
i
o
d’
Eur
opaREC(
2002)
9,cheidat
i
si
anot
r
at
t
at
iper
:pr
edi
sposi
z
i
oneest
i
pul
az
i
onedipol
i
z
z
eas
si
cur
at
i
v
e;r
acc
ol
t
adei
premi; liquidazione dei sinistri o pagamento di altre prestazioni; riassicurazione; coassicurazione; prevenzione e
individuazione delle frodi assicurative e relative azioni legali; costituzione, esercizio e difesa di diritti
del
l
’
as
si
cur
at
or
e;adempi
ment
odial
t
r
ispeci
f
i
ciobbl
i
ghidil
eggeoc
ont
r
at
t
ual
i
;anal
i
s
idinuov
imer
cat
iassi
cur
at
i
v
i
;
gestione e controllo interno; attività statistiche.
Ad esempio: altri soggetti inerenti al rapporto che la riguarda (contraenti di assicurazioni in cui Lei risulti assicurato,
beneficiario ecc.; coobbligati); altri operatori assicurativi (quali agenti, broker di assicurazione, imprese di
assicurazione, ecc.); soggetti che, per soddisfare le Sue richieste (quali una copertura assicurativa, la loiquidazione
di un sinistro, ecc.), forniscono informazioni commerciali; organismi associativi e consortili propri del settore
assicurativo (v. nota 7 punto d e punto e); altri soggetti pubblici (v. nota punto f e punto g).
Ad esempio, ai sensi della normativa contro il riciclaggio.
Ci
oèdat
idic
uial
l
’
ar
t
.4,c
ommal
,l
et
t
.d)
,delCodi
ce,q1ual
idat
ir
el
at
i
v
ial
l
ost
at
odis
al
ut
e,al
l
eopi
ni
onipol
i
t
i
c
he,
sindacali, religiose.
Ad esempio: dati relativi a procedimenti giudiziari o indagini.
Secondo il particolare rapporto assicurativo, i dati possono essere comunicati a taluni dei seguenti soggetti:
assicuratori, coassicuratori (indicati nel contratto) e riassicuratori; agenti, subagenti, mediatori di assicurazione e di
riassicurazione, produttori ed altri canali di acquisizione di contratti di assicurazione; banche; società di gestione del
r
i
spar
mi
o,s
i
m;l
egal
i
;per
i
t
i(
i
ndi
cat
inel
l
’
i
nv
i
t
o)
;aut
of
f
i
ci
ne (
i
ndi
cat
e nel
l
’
i
nv
i
t
oos
cel
t
e dal
l
’
i
nt
er
essat
o)c
ent
r
idi
demolizione di autoveicoli;
società di servizi per il quietanzamento; società di servizi a cui siano affidati la gestione, la liquidazione ed il
pagament
odeis
i
ni
st
r
i(
i
ndi
c
at
enel
l
’
i
nv
i
t
o)
,t
r
acuic
ent
r
al
eoper
at
i
v
aassi
st
enz
a(
i
ndi
c
at
anelcont
r
at
t
o)
,s
oci
et
àdi
consul
enz
apert
ut
el
agi
udi
z
i
ar
i
a(
i
ndi
c
at
anelcont
r
at
t
o)
,c
l
i
ni
caconv
enz
i
onat
a(
s
cel
t
adal
l
’
i
nt
er
essat
o)
;soci
et
àdi
servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi postali (per trasmissione, imbustamento, trasporto
e smistamento delle comunicazioni alla clientela) (indicate sul plico postale); società di revisione e di consulenza
(indicata negli atti di bilancio); società di informazione commerciale per rischi finanziari; società di servizi per il
controllo delle frodi; società di recupero crediti; (v. tuttavia anche nota 10);
società del Gruppo a cui appartiene la nostra Società (controllanti, controllate o collegate, anche indirettamente, ai
sensi delle vigenti disposizioni di legge);
ANI
A – As
soc
i
az
i
one naz
i
onal
ef
r
al
ei
mpr
ese as
si
cur
at
r
i
c
i(
Vi
a del
l
a Fr
ez
z
a,70 – Roma)
,perl
ar
ac
col
t
a,
elaborazione e reciproco scambio con le imprese assicuratrici, alle quali i dati possono essere comunicati, di
el
ement
i
,not
i
z
i
e e dat
ist
r
ument
al
ial
l
’
es
er
ci
z
i
o del
l
’
at
t
i
v
i
t
à ass
i
cur
at
i
v
a e al
l
at
ut
el
a deidi
r
i
t
t
idel
l
’
i
ndus
t
r
i
a
assicurativa rispetto alle frodi;
or
gani
s
miconsor
t
i
l
ipr
opr
idelset
t
or
e as
si
cur
at
i
v
o – che oper
ano i
nr
eci
pr
oc
os
cambi
o con t
ut
t
el
ei
mpr
ese di
ass
i
cur
az
i
oneconsor
z
i
at
e,al
l
equal
i
idat
ipos
sonoes
ser
ec
omuni
c
at
i
–qual
i
:
ass
i
cur
az
i
oniaer
onaut
i
c
he:Consor
z
i
oI
t
al
i
anodiAs
si
cur
az
i
oniAer
onaut
i
che–CI
AA (
Vi
adeiGi
uochiI
st
mi
ci
,40–
Roma), cessato il 31 dicembre 1997 e quindi operante per la gestione dei soli impegni precedentemente assunti per
la valutazione dei rischi aeronautici e/o assunzione e conseguente ripartizione degli s tessi in riassicurazione tra le
imprese assicuratrici consorziate;
assicurazioni di credito e assicurazioni cauzioni: Concordato Cauzione Credito 1994 (Via dei Giuochi Istmici, 40
Roma), per lo studio e valutazione dei rischi cauzione e dei rischi credito;
ass
i
cur
az
i
onif
ur
t
o:ULAV uni
oneLat
i
naAs
si
cur
az
i
oneVal
or
i(
Vi
adeiGi
uoc
hiI
st
mi
c
i
,40–Roma)
,cessat
ai
l31
dicembre 1996 e quindi operante per la gestione dei soli impegni precedentemente assunti per la riassicurazione dei
rischi trasporto valori;
ass
i
cur
az
i
onii
ncendi
o:PoolI
t
al
i
anoperl
’
Ass
i
cur
az
i
onedeiRi
s
chiAt
omi
c
i(
Vi
aGi
uochiI
st
mi
c
i
,40–Roma)
,perl
a
valutazione deir ischi atomici e/o assunzione e conseguente ripartizione degli stessi in riassicurazione e/o
retrocessione tra le imprese assicuratrici consorziate;
ass
i
cur
az
i
oner
.
c.gener
al
e:Poolperl
’
Ass
i
c
ur
az
i
oneR.
C.I
nqui
nament
o(
Vi
aFat
ebenef
r
at
el
l
i
,10–Mi
l
ano)
,perl
a
valutazione dei rischi da inquinamento e/o assunzione e conseguente ripartizione degli stessi in riassicurazione tra
le imprese assicuratrici consorziate;
ass
i
cur
az
i
onir
.
c.aut
oenat
ant
i
:Cons
or
z
i
operl
aConv
enz
i
oneI
ndenni
z
z
oDi
r
et
t
o–CI
D(
Pi
az
z
aS.Babi
l
a,1–
Mi
l
ano)
,perl
agest
i
onedel
l
aConv
enz
i
oneperl
’
i
ndenni
z
z
odi
r
et
t
o,chei
mpegnal
ei
mpr
eseass
i
c
ur
at
r
i
ciader
ent
ia
r
i
sar
ci
r
e,nel
l
’
i
nt
er
es
seei
nnomediognial
t
r
ai
mpr
esapar
t
eci
pant
e,ipr
opr
iass
i
cur
at
ir
.
c.aut
opersi
ni
st
r
ii
mput
abi
l
i
asogget
t
iass
i
cur
at
ipr
es
soognial
t
r
ai
mpr
esaader
ent
e,ot
t
enendonesucc
es
si
v
ament
ei
lr
i
mbor
s
odaquest
’
ul
t
i
ma;
Uf
f
i
ci
oCent
r
al
eI
t
al
i
ano–UCIS.
c.
a.
r
.
l
.(
Cor
soVenez
i
a,8–Mi
l
ano)
,i
lqual
eges
t
i
s
ceel
i
qui
daisi
ni
st
r
ipr
ov
ocat
ii
n
I
t
al
i
adav
ei
col
ii
mmat
r
i
col
at
ii
nSt
at
iest
er
ial
l
econdi
z
i
onidicuial
l
’
ar
t
.6del
l
al
egge24di
cembr
e1969,n.990,come
modi
f
i
c
at
odal
l
al
egge7agos
t
o1990,n.242,gar
ant
i
s
cel
e“
car
t
ev
er
di
”emess
edal
l
ei
mpr
eseassi
cur
at
r
i
cisoc
i
e,
gar
ant
i
s
cei
lr
i
mbor
sodeisi
ni
st
r
icausat
ial
l
’
est
er
odav
ei
col
ii
mmat
r
i
col
at
ii
nI
t
al
i
anonassi
cur
at
ioas
si
cur
at
ipr
es
so
imprese assicuratrici poste in liquidazione coatta amministrativa;
-
f)
g)
8)
ass
i
cur
az
i
onit
r
aspor
t
i
:Comi
t
at
odel
l
eCompagni
ediAssi
cur
az
i
oniMar
i
t
t
i
mei
nGenov
a(
Vi
aC.
R.Cecc
ar
di
,426–
Genov
a)
,perl
a gest
i
one e l
i
qui
daz
i
one dis
i
ni
st
r
i
,av
ar
i
eer
ecuper
ipercont
o del
l
’
i
nt
er
es
se del
l
ei
mpr
ese
assicuratrici associate e per compiti strumentali alle suddette attività; Comitato delle Compagnie di Assicurazioni
mar
i
t
t
i
mei
nRoma(
Cor
s
od’
I
t
al
i
a,33–Roma)
,perl
agest
i
oneel
i
qui
daz
i
onedisi
ni
st
r
i
,av
ar
i
eer
ecuper
ipercont
oe
nel
l
’
i
nt
er
es
sedel
l
ei
mpr
eseass
i
cur
at
r
i
c
ias
soci
at
eepercompi
t
ist
r
ument
al
ial
l
esuddet
t
eat
t
i
v
i
t
à;Comi
t
at
odel
l
e
Compagni
ediAss
i
cur
az
i
oniMar
i
t
t
i
mei
nTr
i
est
e(
Vi
aTor
r
ebi
anc
a,20–Tr
i
est
e)
,perl
agest
i
oneel
i
qui
daz
i
onedi
si
ni
st
r
i
,av
ar
i
eer
ecuper
i
percont
oenel
l
’
i
nt
er
essedel
l
ei
mpr
eseas
si
cur
at
r
i
c
iassoci
at
eepercompi
t
is
t
r
ument
al
i
al
l
e
suddet
t
eat
t
i
v
i
t
à;ANADI–Accor
doI
mbar
caz
i
oni
enav
i
daDi
por
t
o(
Vi
adeiGi
uoc
hiI
st
mi
c
i
,40–Roma)
,cessat
oi
l31
dicembre 1996 e quindi operante per la gestione dei soli impegni precedentemente assunti per la riassicurazione dei
r
i
sc
hidel
l
ei
mbar
caz
i
onienav
idadi
por
t
o;SI
C–Si
ndacat
oI
t
al
i
anoCor
pi(
Vi
adeiGi
uochiI
s
t
mi
c
i
,40–Roma)
,perl
a
valutazione dei rischi corpi marittimi ed altri interessi armatoriali ai fini della loro riassicurazione;
CONSAP–Concessi
onar
i
aSer
v
i
z
iAssi
cur
at
i
v
iPubbl
i
ci(
Vi
aPai
s
i
el
l
o,33–Roma)
,l
aqual
e,i
nbaseal
l
es
peci
f
i
che
normative, gestisce lo stralcio del Conto consortile r.c. auto, il Fondo di garanzia per le vittime della strada, il Fondo
digar
anz
i
aperl
ev
i
t
t
i
medel
l
ac
ac
ci
a,gl
iaspet
t
iammi
ni
st
r
at
i
v
idelFondodis
ol
i
dar
i
et
àperl
ev
i
t
t
i
medel
l
’
est
or
si
one
e altri Consorzi costituiti o da costituire, la riassicurazione dei rischi agricoli, le quote delle cessioni legali delle
assicurazioni vita; commissari liquidatori di imprese di assicurazione poste in liquidazione coatta amministrativa
(provvedimenti pubblicati nella Gazzetta Ufficiale), per la gestione degli impegni precedentemente assunti e la
l
i
qui
daz
i
onedeisi
ni
st
r
i
;I
SVAP–I
st
i
t
ut
operl
aVi
gi
l
anz
asul
l
eAs
si
cur
az
i
oniPr
i
v
at
eediI
nt
er
ess
eCol
l
et
t
i
v
o(
Vi
adel
Qui
r
i
nal
e,21–Roma)
,ai
sensi
del
l
al
egge12agost
o1982,n.576edel
l
al
egge26maggi
o2000,n.137;
nonc
héal
t
r
isogget
t
i
,qual
i
:UI
C –Uf
f
i
c
i
oI
t
al
i
anodeiCambi(
Vi
aI
VFont
ane,123–Roma)
,aisensidel
l
anor
mat
i
v
a
ant
i
r
i
ci
cl
aggi
odicuial
l
’
ar
t
.13del
l
al
egge6f
ebbr
ai
o1980,n.15;Casel
l
ar
i
oCent
r
al
eI
nf
or
t
uni(
Vi
aSant
uar
i
oRegi
na
degl
iApost
ol
i
,33–Roma)
,ais
ensideldecr
et
ol
egi
s
l
at
i
v
o23f
ebbr
ai
o2000,n.38;Mi
ni
st
er
odel
l
eI
nf
r
ast
r
ut
t
ur
e–
Mot
or
i
z
z
az
i
onec
i
v
i
l
eedeir
appor
t
ii
nconcess
i
one(
Vi
aCar
aci
,36–Roma)
,i
lqual
e,i
nbaseal
l
’
ar
t
.226cod.st
r
ad.
,
gest
i
s
cel
’
Ar
chi
v
i
onaz
i
onal
edeiv
ei
col
iel
’
Anagr
af
enaz
i
onal
edegl
iabi
l
i
t
at
ial
l
agui
da;CONSOB –Commi
ss
i
one
Naz
i
onal
eperl
eSoci
et
àel
aBor
sa(
Vi
aG.
B.Mar
t
i
ni
,3–Roma)
,aisens
idel
l
al
egge7gi
ugno1974,n.216;
Mi
ni
st
er
odell
av
or
oedel
l
apr
ev
i
denz
asoc
i
al
e(
Vi
aFl
av
i
a,6–Roma)
,ais
ens
idel
l
’
ar
t
.17deldecr
et
ol
egi
sl
at
i
v
o21
apr
i
l
e1993,n.124;Ent
igest
or
idias
si
cur
az
i
onisoci
al
iobbl
i
gat
or
i
e,qual
iI
NPS (
v
i
aCi
r
oi
lGr
ande,21–Roma)
,
I
NPDAI(
Vi
adel
l
epr
ov
i
nci
e,196–Roma)
,I
NPGI(
Vi
aNi
z
z
a,35–Roma)ecc
.
;Mi
ni
st
er
odel
l
’
ec
onomi
aedel
l
e
f
i
nanz
e–Anagr
af
et
r
i
but
ar
i
a(
Vi
aCar
ucci
,99–Roma)
,ais
ens
idel
l
’
ar
t
.7delD.
P.
R.29s
et
t
embr
e1973,n.605;
Consorzi agricoli di difesa dalla grandine e da altri eventi naturali, i quali, in base alle leggi sui rischi agricoli,
pos
sonooper
ar
ecomedel
egat
ar
idel
l
ei
mpr
es
eassi
cur
at
r
i
c
ic
onsor
z
i
at
eperl
’
ass
i
cur
az
i
onedeidannipr
odot
t
idal
l
a
gr
andi
nee dalgel
o(
i
lc
onsor
z
i
o a cuiader
i
sce l
’
ass
i
c
ur
at
o)
;Magi
st
r
at
ur
a;For
se del
l
’
or
di
ne (
P.
S.
;C.
C;G.
d.
F;
VV.FF; VV.UU); altri soggetti o banche dati nei confronti dei quali la comunicazione dei dati è obbligatoria.
L’
el
enc
oc
ompl
et
oeaggi
or
nat
odeis
ogget
t
idicuiait
r
at
t
i
nipr
ecedent
ièdi
s
poni
bi
l
egr
at
ui
t
ament
echi
edendol
o
al Servizio indicato in informativa.
I dati possono essere comunicati a taluni dei seguenti soggetti: società del Gruppo a cui appartiene la nostra
Società, (controllanti, controllate e collegate, anche indirettamente, ai sensi delle vigenti disposizioni di legge);
società specializzate per informazione e promozione commerciale, per ricerche di mercato e per indagini sulla
qualità dei servizi e sulla soddisfazione dei clienti; assicuratori, coassicuratori; agenti, subagenti, mediatori di
assicurazione e di riassicurazione, produttori ed altri canali di acquisizione di contratti di assicurazione; banche,
società di gestione del risparmio, sim
L’
el
enc
oc
ompl
et
oeaggi
or
nat
odeis
uddet
t
isogget
t
ièdi
s
poni
bi
l
egr
at
ui
t
ament
echi
edendol
oalSer
v
i
z
i
oi
ndi
cat
oi
n
informativa.
9) I
lt
r
at
t
ament
opuòcompor
t
ar
el
eseguent
ioper
az
i
onipr
ev
i
st
edal
l
’
ar
t
.4,commal
,l
et
t
.a)
,delCodi
c
e:r
acc
ol
t
a,
comuni
caz
i
one,c
ancel
l
az
i
one,di
st
r
uz
i
onedei
dat
i
;èi
nv
ecees
cl
usal
’
oper
az
i
onedidi
f
f
usi
onedeidat
i
.
10) Questi soggetti sono società o persone fisiche nostre dirette collaboratrici e svolgono le funzioni di responsabili del
nost
r
ot
r
at
t
ament
odeidat
i
.Nelcasoi
nv
ececheoper
i
noi
naut
onomi
acomedi
st
i
nt
i“
t
i
t
ol
ar
i
”dit
r
at
t
ament
or
i
ent
r
ano,
comedet
t
o,nel
l
ac
.
d.“
cat
enaass
i
c
ur
at
i
v
a”conf
unz
i
oneor
gani
z
z
at
i
v
a(
v
.not
a7punt
ob)
.
11) Tali diritti sono previsti e disciplinati dagli artt. 7-10 del Codice. La cancellazione e il blocco riguardano i dati trattati
i
nv
i
ol
az
i
onedil
egge.Perl
’
i
nt
egr
az
i
oneoc
cor
r
ev
ant
ar
euni
nt
er
es
se.L’
opposi
z
i
onepuòesser
es
empr
eeser
c
i
t
at
a
nei riguardi del materiale commerciale pubblicitario, della vendita diretta o delle ricerche di mercato; negli altri casi
l
’
oppos
i
z
i
onepr
esupponeunmot
i
v
ol
egi
t
t
i
mo.
12) L’
el
enc
oc
ompl
et
oeaggi
or
nat
odeis
ogget
t
iaiqual
iidat
isonoc
omuni
cat
iequel
l
odeir
espons
abi
l
idelt
r
at
t
ament
o,
nonc
hé l
’
el
enc
o del
l
e cat
egor
i
e deisogget
t
iche v
engono a c
onoscenz
a deidat
idiqual
i
t
à dii
ncar
i
cat
idel
t
r
at
t
ament
o,s
onodi
sponi
bi
l
igr
at
ui
t
ament
ec
hi
edendol
ialSer
v
i
z
i
oi
ndi
c
at
oi
ni
nf
or
mat
i
v
a.L’
el
enco compl
et
o ed
aggiornato dei responsabili del trattamento è conoscibile in modo agevole anche nel sito Internet.