fax message - I Viaggi di Maurizio Levi

VIETNAM
Dalla Baia di Halong al Delta del Mekong
Tra minoranze etniche, habitat naturali e vestigia di antiche civiltà
15 giorni - in hotel, treno e battello
Fino ad alcuni anni fa il Vietnam veniva associato a una brutale guerra
combattuta nella giungla. Recente l’immagine del Paese è divenuta turisticamente
appetibile e l’Occidente ha scoperto la sua straordinaria civiltà e l’incredibile
bellezza dei suoi paesaggi. Questo itinerario ripercorre il Vietnam da Nord a Sud,
da Hanoi a Saigon. Hoa Lu, con le scenografiche formazioni rocciose che
emergono dalle risaie e le fantastiche grotte di Trang An (UNESCO). La
navigazione della mitica Baia di Halong (UNESCO), tra la miriade di isole che si
innalzano dalle acque verde smeraldo del Golfo del Tonchino. Le minoranze
etniche del Nord che grazie all’isolamento, dovuto alle asperità morfologiche del
territorio, hanno conservato usi e costumi tradizionali e continuano a recarsi ai
mercati settimanali, veri momenti sociali ancora di grande importanza. La
vecchia città portuale di Hoi An (UNESCO) che con la sua architettura
tradizionale rievoca l’atmosfera del passato. My Son (UNESCO), il sito
archeologico più suggestivo del Vietnam. Huè (UNESCO), l’antica capitale, con
le splendide tombe degli imperatori, le raffinate pagode e i resti della cittadella. E
infine la navigazione del Delta del Mekong, tra villaggi, risaie e mercati
galleggianti.
PROGRAMMA DI VIAGGIO – Partenze stagione 2015/2016
1° giorno / Italia – Hanoi
Partenza dall’Italia per Hanoi con voli di linea (via scalo intermedio). Pasti e
pernottamento a bordo.
2° giorno / Hanoi
Arrivo ad Hanoi nel primo pomeriggio, accoglienza da parte dell’organizzazione
locale, trasferimento e sistemazione in hotel. Hanoi, capitale politica del Vietnam,
significa in vietnamita “al di qua del fiume”, infatti è adagiata lungo la sponda del
Fiume Rosso. E’ abitata da circa un milione di abitanti. Capitale imperiale fin dal
1010 e durante la dinastia Le dal 1428 al 1788, riprese il suo ruolo nell’Indocina
francese durante il periodo coloniale dal 1902 al 1953, per diventare la capitale
politica del Paese dopo la riunificazione nel 1976. Resto del pomeriggio dedicato
alla visita dei luoghi piú classici della capitale del Vietnam: il Mausoleo di Ho
Chi Minh, la “Pagoda a pilastro unico” degli inizi del XI secolo, il Lago
dell’Ovest, il tempio del genio Quan Thanh, il Tempio della Letteratura. La
giornata si conclude con il Water Puppet Show: uno spettacolo unico al mondo
dove gli attori sono delle marionette in legno che su uno scenario d’acqua fanno
rivivere antiche storie tradizionali, scene di vita quotidiana e vicende tratte da
leggende popolari. Cena e pernottamento in hotel.
3° giorno / Hanoi – Grotte di Trang An – Hoa Lu – Ninh Binh
Dopo la prima colazione partenza in minibus per la provincia di Ninh Binh
intorno alla quale brulica la vita quotidiana dei contadini Viet. Si giunge in un
contesto ambientale quasi irreale, costituito da scoscese formazioni rocciose che
emergono dalla piatta distesa delle risaie e si aprono in fantastiche grotte decorate
da stalattiti e stalagmiti. Queste grotte si possono ammirare solo penetrandovi
dall’acqua su minuscole imbarcazioni condotte dagli abitanti del luogo. Visita
delle grotte di Trang An (Patrimonio dell’Umanità UNESCO), più belle e meno
turistiche delle famose grotte di Tam Coc. Si prosegue per Hoa Lu, all’estremità
meridionale del delta del Fiume Rosso. La città venne scelta come capitale
durante i regni delle dinastie Dinh (968-980) e Le Anteriori (980-1009) per la sua
particolare posizione geografica. Visita del luogo sacro dove si ergono i templi
funerari degli imperatori. Pranzo in ristorante. Cena e pernottamento in hotel a
Ninh Binh.
4° giorno / Ninh Binh – Baia di Halong
Dopo la prima colazione partenza per la Baia di Halong lungo la strada n.5,
attraverso risaie e campi lavorati da contadini con bufali e attrezzi agricoli
tradizionali. Arrivo alla Baia di Halong (Patrimonio dell’Umanità UNESCO), il
“luogo dove i draghi scendono nel mare”, disseminata di 3.000 isole adagiate sulle
acque smeraldine del Golfo del Tonchino, una delle meraviglie naturali del
mondo. Imbarco su una tradizionale giunca in legno, sapientemente ristrutturata,
che si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere punteggiate
da un’infinità di spiagge e grotte modellate dal vento e dalle onde, ove stalattiti e
stalagmiti disegnano le più straordinarie scenografie. Pasti e pernottamento a
bordo (in cabine doppie o singole con servizi privati).
5° giorno / Baia di Halong – Hanoi – Lao Cai
Al mattino continuazione della navigazione nella Baia di Halong fino al rientro in
porto. Pranzo in ristorante locale e partenza per Hanoi. Si attraversano distese di
risaie a perdita d’occhio, tempo permettendo si effettua una sosta a Bac Ninh per
la visita della Pagoda di But Thap, una delle pagode più antiche e originali del
Vietnam. Arrivo ad Hanoi, cena in ristorante locale e trasferimento alla stazione
per l’imbarco sul treno notturno per Lao Cai. Pernottamento a bordo del treno
Sapali Express in scompartimento di 1a classe con quattro cuccette (pagando un
supplemento di € 40/pax è possibile dormire in scompartimento per 2 persone).
6° giorno / Lao Cai – Sapa e dintorni
Arrivo a Lao Cai al mattino e trasferimento a Sapa, una vecchia stazione montana
sorta nel 1922 in una bella vallata a 1.600 metri circondata dai monti Hoang Lien,
soprannominati dai francesi Alpi Tonchinesi, tra cui spicca il Phan Si Pan, che
con i suoi 3.400 metri è la montagna più alta del Vietnam. Prima colazione in
ristorante locale. Giornata dedicata alle minoranze etniche (H’mong, Dzay e
Dzao) che vivono nei villaggi nei dintorni di Sapa. Al mattino si visitano i villaggi
di Suoi Ho e Cat Cat, poi si raggiunge il villaggio di Lao Chai da dove si
cammina per circa un’ora fino al villaggio di Ta Van. Pranzo in ristorante locale.
Nel pomeriggio escursione alla cascata di Thac Bac, “Cascata d’Argento”. Rientro
a Sapa in tempo per una passeggiata nel “Mercato dell’Amore”, il mercato
tradizionale di Sapa, dove si possono acquistare i tessuti e gli oggetti di artigianato
prodotti dalle minoranze etniche. Cena in ristorante locale. Pernottamento in
hotel.
7° giorno / Sapa – il mercato di Can Cau – Bac Ha
Dopo la prima colazione partenza per Can Cau per la visita del mercato
settimanale (solo il sabato), specializzato nella vendita del bestiame, che si tiene
in una valle a pochi chilometri dal confine cinese. Il mercato è frequentato da
minoranze etniche che provengono da remoti villaggi sparsi tra le montagne; per i
giovani è anche un importante occasione d’incontro, l’opportunità di approfondire
la conoscenza reciproca per poi in seguito convolare a nozze. Pranzo in ristorante
locale. Nel pomeriggio visita a piedi dei villaggi di Ban Pho e Nakheo dove
vivono altre minoranze H’mong e Tay. Poi si continua in minibus per la cittadina
di Bac Ha. Visita dello stravagante Vua Meo, un palazzo in stile “barocco
orientale” eretto dai francesi nel 1921 per ingraziarsi il re dei H’mong dei fiori
Hoang A Tuong. Cena e pernottamento in hotel.
8° giorno / Il mercato di Bac Ha – Lao Cai – treno per Hanoi
Dopo la prima colazione visita del mercato settimanale di Bac Ha (solo la
domenica), uno dei più grandi mercati tradizionali della regione dove, in un
tripudio di colori, tutte le minoranze etniche si incontrano per barattare i prodotti
del loro povero artigianato e i frutti della terra. La minoranza etnica più numerosa
è quella dei H’mong a fiori. Gli eleganti abiti delle donne Hmong sono costituiti
da corsetti, gonne e turbanti di canapa blu e sono impreziositi da importanti monili
d’argento. Pranzo in ristorante locale e partenza per Lao Cai. Lungo il percorso
sosta a Song Chay per effettuare una breve navigazione sul fiume Chay e
raggiungere il villaggio di etnia Tay di Trung Do. Arrivo a Lao Cai e visita della
cittadina di frontiera. Cena in ristorante locale. Dopo cena trasferimento alla
stazione ferroviaria per l’imbarco sul treno Fanxipan Express per Hanoi.
Pernottamento a bordo del treno in scompartimenti di 1a classe con quattro
cuccette (pagando un supplemento di € 40/pax è possibile dormire in
scompartimento per 2 persone).
9° giorno / Hanoi – Mong Phu – Hanoi – Danang – Hoi An
Arrivo alla stazione di Hanoi presto al mattino, trasferimento in hotel per la prima
colazione. Partenza in minibus verso ovest per la Pagoda di Tay Phuong, un
complesso formato da tre strutture parallele a un piano appollaiate su una
collinetta la cui forma ricorda un bufalo. Dal punto di vista artistico gli elementi
più interessanti conservati al suo interno sono 76 figure scolpite nel legno di
jackfruit nel XVI secolo, un vero e proprio museo d’arte Buddhista. Si prosegue
per l’antico villaggio di Mong Phu dalla tradizionale architettura in mattoni rossi
di laterite. Pranzo in ristorante locale. Dopo pranzo, se il tempo a disposizione lo
permette, visita della Pagoda Thay, la “Pagoda del Maestro” prima del
trasferimento all’aeroporto di Hanoi per l’imbarco sul volo con destinazione
Danang. Arrivo a Danang dopo circa un’ora di volo e trasferimento via terra per
la vecchia città portuale di Hoi An (Patrimonio dell’Umanità UNESCO).
Conosciuta dagli antichi come Faifo, Hoi An era un vivace porto commerciale sin
dal II secolo d.C., sotto il regno Champa. Decaduta nel XIV secolo, riprese la sua
funzione di emporio internazionale verso la metà del secolo XV. Fu solo nel XIX
secolo, con l’interramento del fiume Cai, che la città perse importanza a favore di
Danang, che sorge 30 km a nord. Cena e pernottamento in hotel.
10° giorno / Hoi An – My Son – Hoi An
Dopo la prima colazione partenza per la visita di My Son, il più importante sito
archeologico del regno di Campa (VII-XIV secolo). My Son (Patrimonio
dell’Umanità UNESCO) era il principale centro intellettuale e religioso, nonché il
luogo dove venivano seppelliti i monarchi cham. Il sito è localizzato in una verde
vallata circondata da colline e dominata dall’imponente montagna del Dente di
Gatto. Rientro ad Hoi An per il pranzo e giro in risciò per la visita della città
vecchia ricca di edifici di influenza architettonica cinese, che testimoniano il suo
importante passato di centro mercantile: il Ponte Giapponese, la Congregazione
Cinese e la Casa Antica edificata oltre 200 anni fa. Nel tardo pomeriggio si
prosegue fino al molo per un’escursione lungo il fiume Thu Bon al tramonto.
Cena in ristorante locale. Pernottamento in hotel.
11° giorno / Hoi An – Danang – Huè
Dopo la prima colazione partenza per Danang. Visita del Museo Cham, costruito
nel 1915 dalla scuola Francese d’Estremo Oriente, sede della più ricca collezione
al mondo di sculture cham. Le opere esposte nel museo mostrano numerosi
elementi di evidente influenza indiana, giavanese e khmer. Si prosegue per Huè,
l’antica capitale che sorge lungo le rive del Fiume dei Profumi. Fondata nel 1687
con il nome di Phu Xuan e divenendo capitale della parte meridionale del
Vietnam nel 1744, Huè fu ancora capitale del Vietnam dal 1802 al 1945 sotto il
regno dei 13 imperatori della dinastia Nguyen. Nel 1802 l’imperatore Nguyen An
ne fece la capitale dell’intero Paese, ribattezzandola Hué. La Città Vecchia, con la
Cittadella e la residenza imperiale, sorge sulla sponda sinistra del fiume, mentre la
Città Nuova (ove un tempo abitavano gli europei) e le tombe imperiali sono sulla
sponda destra. Visita della Tomba di Tu Duc. Pranzo in ristorante locale. Nel
pomeriggio visita della Cittadella, sito dichiarato Patrimonio dell’Umanità
dall’UNESCO e della Pagoda Thien Hau. Navigazione in battello lungo il Fiume
dei Profumi. Si prosegue in risciò per un giro al mercato Dong Ba. Cena e
pernottamento in hotel.
12° giorno / Huè – Saigon (Ho Chi Minh City)
Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto per il volo per Saigon. La
città è stata capitale della Repubblica del Vietnam dal 1956 al 1975, anno in cui fu
espugnata dalle forze nordvietnamite e ribattezzata Ho Chi Minh City. Giornata
dedicata alla visita di Saigon, città vitale ma anche ricca di testimonianze del
passato: la Cattedrale di Notre Dame risalente al 1877; l’Ufficio Postale, il
Palazzo della Riunificazione; il Museo della Guerra; il quartiere cinese Cho Lon
con il mercato Binh Tay e la Pagoda Thien Hau. Per finire la giornata si assapora
lo shopping nella centralissima via Dong Khoi, la vecchia “Rue Catinat” dei
coloni francesi. Cena e pernottamento in hotel.
13° giorno / Saigon – Delta del Mekong
Dopo la prima colazione partenza per il Delta del Mekong. Imbarco sul battello
“Le Cochinchine Cruise” in tarda mattinata. Pranzo a bordo. Si inizia
la navigazione verso Cho Lach sul fiume Tien Giang. Si assiste alla vita
quotidiana sul fiume Mekong: le chiatte del riso, la gente del posto che costruisce
barche di legno nei piccoli cantieri e l’essiccazione della frutta tropicale. Arrivati
a Cai Nhum, una cittadina sulle rive del fiume Thit, si sbarca per una piacevole
passeggiata (o un giro in bicicletta) tra le vie del villaggio, i frutteti circostanti e le
risaie. Ritorno a bordo per gustare un drink mentre il sole tramonta sulle acque del
Delta. Si continua poi per Tra Su, dove la barca viene ancorata per la notte. La
giornata termina con una deliziosa cena a bordo. Pernottamento a bordo (in cabine
doppie o singole con servizi privati).
14° giorno / Delta del Mekong – il mercato galleggiante di Cai Rang – Can
Thao – Saigon – partenza
Escursione all’alba, a bordo di piccoli sampan, le imbarcazioni locali, per visitare
il mercato galleggiante di Cai Rang, uno dei più vivaci mercati galleggianti del
Delta del Mekong. Si assiste alle affascinanti scene di contrattazione tra mercanti,
al passaggio di piccole imbarcazioni cariche di frutta e altre mercanzie. Si naviga
vicino ai mercanti che parlano e contrattano. In tarda mattinata termine della
navigazione in battello presso il pontile Ninh Kieu a Can Tho. Pranzo in
ristorante locale. Rientro a Saigon e trasferimento all’aeroporto per il volo per
l’Italia (via scalo intermedio). Cena e pernottamento a bordo.
15° giorno / Italia
Arrivo in Italia nel primo pomeriggio.
Sistemazionini previste:
Hanoi: Hotel Sunway (superior room), 4* o similare (1 notte)
Ninh Binh: Hotel Ninh Binh Legend (deluxe room), 4* o similare (1 notte)
Baia di Halong: Bai Tho Junk (cabina deluxe) (1 notte)
Sapa: Hotel Chau Long 4* o similare
Bac Ha: Hotel Sao Mai (deluxe room), 3* o similare (1 notte)
Hoi An: Hoi Han riverside Resort (superior room), 4* o similare (2 notti)
Huè: Hotel Green (deluxe room), 4* o similare (1 notte)
Saigon: Hotel Liberty Central (deluxe room), 4* o similare (1 notte)
Delta del Mekong: Le Cochincine Cruise (cabina deluxe) (1 notte)
Altre informazioni:
Organizzazione e trasporti – Si utilizzano minibus di varie dimensioni in
funzione del numero dei partecipanti. Due voli domestici (Hanoi-Danang e HuèSaigon). Due tratte in treno notturno (Hanoi-Lao Cai e Lao Cai-Hanoi). Battelli
tradizionali per la navigazione nella Baia di Halong e nel Delta del Mekong.
Guide locali in inglese; accompagnatore italiano a partire da 10 partecipanti.
Disposizioni sanitarie – Non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria. Si
consiglia di informarsi presso l’Ufficio d’Igiene provinciale.
Formalità burocratiche – Dall’1 Luglio al 30 Giugno 2016 i cittadini italiani sono
esentati dall’obbligo del visto. Necessario il passaporto con almeno 6 mesi di
validità.
Clima– A causa della sua estensione il clima del Vietnam varia
considerevolmente da nord a sud. Il periodo migliore per un viaggio in Vietnam
sono i mesi tra ottobre e aprile. Il nord del Vietnam ha un clima sub-tropicale
diviso in due stagioni una fresca e umida tra novembre e aprile, con temperature
medie tra i 16°C e i 23°C, minime intorno ai 10°C e limitate precipitazioni; e una
calda e piovosa tra maggio e ottobre, con temperature più elevate (25°-35°C) e
elevato tasso di umidità. Il sud del Vietnam presenta un clima tropicale umido,
con tre stagioni distinte, una stagione umida tra maggio e novembre, con i mesi
più piovosi tra giugno e agosto; una stagione secca e fresca tra dicembre e
gennaio; e una stagione secca ma calda tra febbraio e aprile. I mesi in assoluto più
caldi sono aprile e maggio. Le temperature subiscono poche variazioni durante
l'anno con medie che variano tra i 21°C e i 28°C. La costa centrale del Vietnam
ha un clima quasi rovesciato rispetto al sud, con la stagione delle piogge tra
agosto e gennaio e la stagione secca tra febbraio e luglio.
Grado di difficoltà – Viaggio itinerante di interesse prevalentemente culturale,
paesaggistico e etnografico. Nel nord del paese gli hotel sono semplici e
richiedono un certo spirito di adattamento. Due pernottamenti in treno e due
pernottamenti a bordo di comode imbarcazioni.
QUOTAZIONE PER PERSONA da Milano:
€ 3.550 10-14 partecipanti, con guide locali in inglese e nostro accompagnatore
Partenze individuali con guide di lingua inglese:
€ 3.340 base 4 partecipanti
€ 3.880 base 2 partecipanti
Da aggiungere:
- partenza da altre città
- supplemento singola (escluse notti in treno)
- supplemento scompartimento treno con 2 cuccette
- tasse aeroportuali e security surcharge
- copertura assicurativa “all inclusive”
(assistenza sanitaria, rimborso spese mediche, bagaglio,
infortuni, “rischio zero”) incluse spese amministrative
- costo individuale gestione pratica
su richiesta
€ 560
€ 80
€ 430(circa)
€ 85
€ 80
Facoltative:
- assicurazione annullamento viaggio facoltativa
comprensiva dell’assicurazione integrativa medico/bagaglio
4,5%
- assicurazione integrativa facoltativa medico/bagaglio
(per aumentare da € 15.000 a € 55.000 il rimborso delle spese
mediche in loco e da € 750 a € 1.500 il rimborso bagaglio)
€ 45
N.B. Per le prenotazioni effettuate almeno 90 giorni prima della partenza,
confermate dietro versamento dell’acconto di viaggio, verrà accordata, senza
costi aggiuntivi, la polizza contro le penalità di annullamento viaggio e la
polizza integrativa per aumentare i massimali di rimborso medico/bagaglio.
Partenze individuali possibili tutte le domeniche (per partecipare ai mercati
del Nord).
Date di partenze di gruppo:
1) da domenica 8 a domenica 22 Novembre 2015
2) da domenica 21 Febbraio a domenica 6 Marzo 2016
La quota comprende:
Voli internazionali di linea e voli locali in classe economica, trasferimenti privati
da/per l’aeroporto, trasporti a terra con minibus, trasferimenti in treno notturno
con pernottamento a bordo Hanoi-Lao Cai-Hanoi (scomparti di prima classe da 4
cuccette), navigazione nella Baia di Halong in giunca tradizionale con una notte a
bordo (cabine con servizi privati), navigazione del Delta del Mekong in battello
(cabine con servizi privati), guide locali di lingua inglese, accompagnatore
italiano a partire da 10 partecipanti, pernottamenti in hotel in pensione completa,
ingressi alle zone archeologiche, dossier informativo/culturale o guida.
La quota non comprende:
Bevande, mance ed extra, eventuali tasse in uscita dal paese, polizze contro le
penalità di annullamento viaggio e per l’aumento dei massimali di rimborso spese
mediche/bagaglio (facoltative), tutto ciò non espressamente specificato.
NOTE IMPORTANTI

La quotazione è calcolata col valore del rapporto di cambio USD / Euro =
0,88 in vigore nel mese di Giugno 2015. In caso di oscillazioni del cambio di +/-3%
a 20 giorni dalla data di partenza sarà effettuato un adeguamento valutario.

Per ragioni tecnico-organizzative in fase di prenotazione o in corso di viaggio
l’itinerario potrebbe subire delle modifiche, mantenendo invariate quanto più
possibile le visite e le escursioni programmate.

Le tariffe aeree prevedono classi di prenotazione dedicate, soggette a
disponibilità limitata di posti. Al momento della prenotazione, in caso di non
confermabilità della tariffa utilizzata per la costruzione del prezzo del viaggio,
comunicheremo il supplemento.

Molte compagnie aeree prevedono l’emissione immediata del biglietto. In tal
caso vi informeremo all'atto della vostra conferma e procederemo alla emissione.
L'acconto dovrà includere anche l'importo intero del biglietto, che non
sarà rimborsabile, e le penali del viaggio in questione derogheranno dalle nostre
pubblicate.

L’importo delle tasse aeree dipende dal rapporto di cambio del USD e del costo
del petrolio, stabilito dalle compagnie aeree. Il valore esatto viene definito all’atto
dell’emissione dei biglietti aerei.

Per lo svolgimento di alcuni nostri programmi è necessario l’utilizzo di voli
interni operati da compagnie locali non conformi ai requisiti della Comunità Europea,
indicate all’interno di un elenco comunitario. Le assicurazioni europee non coprono i
disservizi a esse correlati.
Milano, 08.02.2016 n. 2
Organizzazione tecnica:
I Viaggi di Maurizio Levi
Via Londonio, 4 – 20154 Milano (Italy)
Tel 0039 02 34934528 – Fax 0039 02 34934595
E-Mail: [email protected] – Web site: www.viaggilevi.com