BiganoPresentazione Web.indd

IMAGING
®
Oui, je suis
ALU13 Gitzo
QUADRIMESTRALE D’INFORMAZIONE FOTOGRAFICA
QUANTUM
& MANFROTTO TRADING
I MARATONETI
Eccolo, è Quantum Turbo Battery. Uscito dal gruppo a tempo di record,
al passo di 300 lampi e solo 2 secondi di ricarica con Quantum Qflash
e tanti altri lampeggiatori professionali, scatena gli applausi di tutti i
fotografi ricaricandosi centinaia di volte, con qualsiasi alimentazione.
Del resto, è il capostipite di una famiglia di campioni come
Battery 1+ e 2, Bantam e Radio Slave - il ricetrasmettitore
primatista sui cento metri - che consente il comando a
distanza di fotocamere motorizzate e più unità flash.
Una grande prestazione olimpica.
Problemi energetici? La batteria è pesante, ha effetto memoria, si scarica velocemente? Nel reportage fotografico (fotogiornalismo, eventi, moda,
matrimonio…) ci sono fattori critici non indifferenti. E Quantum, con le sue straordinarie serie di batterie ricaricabili dai velocissimi tempi
operativi (Battery, Bantam, Turbo, Compact…) e
con il suo potente Qflash, coglie d’anticipo le esigenze dei professionisti, offrendo l’opportunità a
Manfrotto Trading di servire al mercato italiano
un sistema ‘energetico’ all’altezza delle più alte
aspettative.
lL FANTASlSTA
DEL PALCOSCENlCO
I grandi attori non deludono mai. Proprio come stativi, giraffe e Autopole
Manfrotto, applauditi in tutti gli studi del mondo e capaci di interpretare una
straordinaria varietà di ruoli. Costruiti con una raffinata tecnologia, si avvalgono
dei più funzionali accessori per posizionare luci e attrezzature
del vostro set. Sempre pronti a concedere il bis.
IL FANTASISTA DEL PALCOSCENICO
Prodotto da: LINO MANFROTTO+CO., SPA
Regia: MANFROTTO TRADING
Interpreti principali: SUPER WIND-UP,
MINI PRO, SUPER ALU, MASTER,
COMPACT, BACKLITE,
AUTOPOLE, SUPERBOOM...
Regia:
MANFROTTO TRADING
«Abbiamo strutturato l’Azienda su tre
I LAUREATI
Prodotto da: AVENGER
MANFROTTO TRADING
Interpreti principali:
TURBO BATTERY, BANTAM,
BATTERY 1+ e 2, QFLASH,
RADIO SLAVE 4i,
MASTER SLAVE...
Noi di Bogen Imaging Italia siamo sempre con
te, anche quando non ci vedi. Oggi ti offriamo
una sede, un servizio e una logistica ancora
migliori, con l’attenzione di sempre.
ATTO QUINTO
Regia: MANFROTTO TRADING
Interpreti principali: HIGH OVERHEAD,
JUNIOR ROLLER, CINE COMBO,
BUTTERFLY, “C” STAND,
STRATO SAFE SUPER CRANK,
FLEX ARM, BABY PIPE...
I MARATONETI
Prodotto da:
QUANTUM INSTRUMENTS
ANNO 16 - NUMERO 42
Da 90 anni al top nello sviluppo tecnologico e
nella soddisfazione dei clienti, Gitzo non
abbandona mai le soluzioni vincenti,
semmai le migliora. È per questo
che, dopo quella in carbonio 6X ed
in basalto, anche la linea in alluminio
è stata del tutto rivisitata rendendola più
che mai attuale. La nuova generazione ALU13
riduce i pesi, aumenta prestazioni e versatilità,
con tutta la qualità che solo Gitzo può offrire.
pag.2 Manfrotto:
a voi la scelta
1917-2007
L’importanza di esserci
Tizio, Caio, Sempronio
I LAUREATI
Gli esami non finiscono mai. Ma per Avenger - con la sua gamma professionale
di stativi nati per il cinema e il broadcasting - il caso è diverso, visto che ha
superato nel mondo qualsiasi prova... tanto da rivelarsi uno strumento
indispensabile in ogni set, compresi quelli fotografici. Merito della robustezza
costruttiva e della completezza di accessori, che consentono ovunque il più
raffinato e completo governo della luce. Infatti, è lei che ha laureato Avenger.
I.P.
pag.4 Bogen Imaging:
abbiamo le soluzioni perfette
pag.6 Steiner: osservare
per capire e amare
senti negli annunci, con il loro rigoroso ed elevato con-
Divisioni operative, siamo maturi per
cept espressivo, coronavano al meglio questa allegoria,
presentarci al mercato forti di questa
che ben sintetizzava lo spirito dell’offerta Manfrotto
visione unitaria e, al tempo stesso,
Trading. I testi degli annunci, con un simpatico ‘doppio-
multispecializzata. Dove andiamo,
gioco’ sulle parole del titolo, sottolineavano il valore e il
ora, in pubblicità?».
senso dei prodotti presentati. Erano state colte le esigen-
Con uno spessore di 1,2mm e la finitura
satinata per migliorare il bloccaggio delle
sezioni e ridurre al minimo i riflessi, il nuovo tubo di alluminio è più leggero del 30%
rispetto al precedente e dispone di sistema
antirotazione delle sezioni delle gambe
ALR (Anti Leg Rotation).
La crociera in tecnopolimero Soulid 238®
e la colonna centrale in basalto contribuiscono alla sostanziale riduzione di peso e
migliorano lo smorzamento delle vibrazioni del treppiedi.
Le impugnature morbide delle gambe, caratterizzate da
un design più ergonomico e
confortevole, sono realizzate
con un nuovo materiale
espanso ultraleggero.
GM 2340
GM 2330
GM 2340L
Via Livinallongo 3 - 20139 Milano - Tel. 025 660 991 - Fax 025 393 954 - www.manfrotto.it - [email protected]
ze della committente Manfrotto Trading, ma all’inizio…
La campagna ‘Vero è…’ volgeva al
LA FOTO CHE
VISSE DUE VOLTE
termine, occorreva pensare al futuro: il
«Francamente, dettata per telefono, la campagna era impro-
cambio di millennio esigeva, se ancora
nunciabile. Quando sentimmo per la prima volta il nostro
era possibile, qualcosa di veramente
L’immagine desiderava, come molte sue compagne negli archivi,
un ritorno all’originale. Fu facile accontentarla perché quel
desiderio rientrava nelle tante prerogative di IFF, protagonista
nella riproduzione e nella duplicazione. Proprio per soddisfare le
più diversificate esigenze, IFF propone una serie di “sistemi”
che si differenziano per tipologia produttiva. L’infinita gamma
di accessori professionali permette a riproduttori e duplicatori
IFF di offrire un’ineguagliabile funzionalità in ogni campo di
applicazione. Per moltiplicare la vita delle vostre immagini.
pag.8 Gitzo: fresche idee
per teste
migliori
copywriter affermare ‘Spada, Sciabola,
‘esuberante’ in termini di ritorno
Fioretto’, restammo quantomeno perplessi. Ci
d’immagine e di forza propositiva.
tornavano in mente i tre moschettieri o gli
LA FOTO CHE VISSE DUE VOLTE
ori dell’Italia alle Olimpiadi, tutto tranne
Prodotto da: IFF
Industria Fototecnica Firenze
Regia: MANFROTTO TRADING
Interpreti principali: REPRO,
SUPER REPRO, MAXI REPRO,
SYSTEM 100, VARISYSTEM,
VARILIGHT,
REPROLIGHT,
TAVOLE DI ANIMAZIONE...
MANFROTTO TRADING
MANFROTTO TRADING
Via Livinallongo 3 - 20139 Milano - Tel. 025 660 991 - Fax 025 393 954 - www.manfrotto.it - [email protected]
Via Livinallongo 3 - 20139 Milano - Tel. 025 660 991 - Fax 025 393 954 - www.manfrotto.it - [email protected]
«È vero. Le Divisioni ci imponevano una scelta congrua, non
i ‘prompter’ professionali BDL (appena
più mirata solo sul singolo insieme di marca, ma ancora una
acquisiti per il broadcasting televisivo e fra i soggetti di quello
volta orientata sulla presentazione, negli annunci pubblicita-
specifico annuncio, n.d.r.). Quando osservammo invece i lay-
ri, di un sistema tematico ben definito. “Ragazzi, fate uno sfor-
out della campagna, ci venne immediatamente l’acquolina in
zo, volete dare alla Manfrotto Trading un bel tocco creativo per
bocca… ‘Babà, Meringa, Bigné’».
Per tutte le esigenze
La nuova gamma in alluminio si articola in quattro modelli ad alte prestazioni.
I due Reporter della serie 2 con portata fino a 9Kg sono adatti a reflex digitali con
obiettivi fino a 300mm, videocamere leggere e spotting scope. Entrambi impiegano il nuovo tubo ad alta resistenza ALU13 da 1,2mm, la crociera in tecnopolimero Soulid 238® e la colonna centrale in basalto, differenziandosi per il numero delle sezioni e per l’altezza massima. Il modello GT2330 a tre sezioni passa da 63cm
da chiuso a 164cm alla massima estensione, mentre il GT2340L passa (nelle stesse condizioni) da 58 a ben 182cm, perfetto per riprese ad altezza d’occhio anche
da parte di fotografi di alta statura. Il nuovo monopiede GM2340 in ALU13 va da
49 a 156cm, pesa appena 600g e porta fino a 9Kg. Resta ancora in produzione il
treppiedi G1320 a tre sezioni della precedente serie che dispone di crociera in alluminio e robusti tubi in alluminio da 1,6mm di spessore. Questo assicura una straordinaria rigidità torsionale, ideale per gli apparecchi professionali, il medio e il
grande formato, per l’uso in interni e lo still-life.
pag.10 Olivo Barbieri:
il mio paesaggio urbano
il 2000?”».
MANFROTTO TRADING
Via Livinallongo 3 - 20139 Milano - Tel. 025 660 991 - Fax 025 393 954 - www.manfrotto.it - [email protected]
‘Sereno, Variabile, Tempesta’, ‘Tango, Valzer, Flamenco’,
AVENGER & MANFROTTO TRADING
AVENGER
Avenger appartiene, con Manfrotto, alle marche leader per stativi e accessori lighting. Era nata nel Gruppo Manfrotto nel lontano 1988, e fin da subito si caratterizzò come una delle più significative proposte
professionali del catalogo Manfrotto Trading. Lo spirito Avenger è infatti molto duttile, dai dot&fingers così utili nel controllo della luce - agli Strato Safe, veri campioni di robustezza e sicurezza nel portare
gli illuminatori a notevoli altezze. E poi, tantissimi stativi e accessori per lo studio cine-video e la location, che si completano a vicenda, offrendo così migliaia di spunti utili per poter lavorare nel modo più
profiquo. I prodotti Avenger, così come quelli Manfrotto, sono da sempre fra i protagonisti assoluti delle
pagine di ‘In Vista’ e ‘In Video’.
La chiave della campagna era costituita dal più classico
‘Oro, Incenso, Mirra’, ‘Viola, Violino, Violoncello’… e
dei promemoria: ‘Zoff, Burgnich, Facchetti’…, una ‘tria-
così via: la campagna pubblicitaria ‘Tizio, Caio,
de’ di nomi, ciascuno dei quali portava in dote una
Sempronio’ è, alla data in cui scriviamo, ancora prota-
spiccata individualità ma, al
gonista delle testate del settore. Partita a spron battuto nel-
contempo,
l’inverno 1999/2000, continua ad catturare sguardi e
era
indissolubilmente
attenzioni: insieme a quella di ‘Cento anni di cinema’, è
legato agli altri. La
sicuramente considerata una delle più accattivanti comu-
grafica e le fotografie pre-
pag.12 Corredo al sicuro:
per tutto e per tutti
nicazioni realizzate da Manfrotto Trading.
ground level
Immagine dell’annuncio
istituzionale della campagna
pubblicitaria Manfrotto
30
31
Cliente: MANFROTTO TRADING
Progetto: campagna stampa “Cent’anni di cinema”
colonna reversibile
ALR Anti Leg Rotation
4
43
Cliente: BOGEN IMAGING
Progetto: copertina e pagine interne
house organ “In Vista”
Cliente: MANFROTTO TRADING
Progetto: campagna stampa “Tizio, Caio, Sempronio...”
colonna rapida
gancio colonna
terminali gambe
pag.14
A scuola con Lastolite
5
®
LB AWAM6
Più ampio o più vicino? Se la focale 50mm non si addice al soggetto,
l’aggiuntivo grandangolare 0,6x aumenta l’angolo di campo fino a quello di un 30mm, accentuando l’effetto
“movimento” dello sfocato . Svitando
l’elemento posteriore si ottiene un
aggiuntivo macro con messa a fuoco
da 2,5 a 10 centimetri.
Dopo aver preso confidenza con la fotocamera digitale, arriva il momento di ritornare al contenuto
dell’immagine, magari per sviluppare un proprio stile. Il momento fondamentale per costruire
una vera ricerca personale è quello progettuale, cioè in ripresa, in netta contrapposizione al mero
“salvare il salvabile” con gli interventi in post-produzione. Abbiamo una proposta interessante.
Quindici anni
Manfrotto
Trading
Lensbabies: ripresa creativa
[email protected]
Cliente: BOGEN IMAGING
Progetto: campagna stampa monomarca
LB AWATK
Grandangolo o teleobiettivo?
Questi convertitori si avvitano davanti a tutte le versioni del Lensbaby e lo
trasformano in un grandangolo da
30mm (0,6x, senza lente smontabile
con un effetto sfocato più ampio o in
un tele da 80mm (1,6x) con un più
evidente effetto “sweet spot” sulle
luci puntiformi.
Quando il gioco si fa duro...
LB AMACK
I tre obiettivi Lensbabies sono
disponibili con attacco per le
fotocamere reflex più diffuse.
…è meglio andare sul sicuro.
La reflex digitale può essere impiegata in ambienti e situazioni che ne mettono a
repentaglio l’incolumità. La folla di un grande evento, la concitazione dell’azione,
cambiare le ottiche e gli accessori: tutte situazioni che aumentano i rischi di urti.
I nuovi gusci in gomma Camera Armor, dedicati alle reflex digitali più diffuse,
garantiscono massima protezione ed
operatività, mantenendo l’accesso a
tutti i comandi e vani. Imperdibile
anche la nuova linea Always-On
per le compatte digitali: custodia
a portafoglio Wrap-Up e micro
treppiedi Millipod.
Camera Armor:
bastava pensarci? Pensato!
L’originale e l’evoluto Semplice e divertente, il Lensbaby
Original è il capostipite 50 f/2,8 a lente non apocromatica. Grazie al barilotto costituito da un soffietto flessibile, orientabile con
due dita in tutte le direzioni, puoi ottenere immagini con alte luci
brillanti, delicati spostamenti prismatici di colore e il classico “sfocato” creativo. Puoi studiare l’inquadratura nel mirino della reflex digitale mentre controlli quali dettagli enfatizzare con una messa a fuoco perfetta e quali aree
sfumare o esaltare tramite l’effetto”sweet spot” creato dalle luci puntiformi. Vuoi
una migliore resa ottica? Allora ti serve il Lensbaby 2: la versatilità resta invariata, però hai un’ottica apocromatica di luminosità f/2 e cinque diaframmi.
Kit lenti per macro Queste due lenti addizionali permettono la messa a
fuoco tra 15 e 33cm (+4 diottrie) o tra
9 e 13cm (+10 diottrie). Combinando le
due lenti si mette a fuoco da 5 a 7,5cm.
L’attacco filettato è da 37mm e si montano direttamente sui Lensbabies.
Precisione e ripetitività Per un maggiore controllo su
messa a fuoco e basculaggi, il Lensbaby 3G ti offre la comodità di blocco e sblocco istantaneo da qualunque posizione raggiunta. Ottenuto l’effetto desiderato, puoi effettuare regolazioni
fini con le tre viti micrometriche mentre verifichi il risultato nel
mirino; puoi anche controllare la sfuocatura con l’apposita
ghiera. Stessa ottica luminosa del modello 2 e otto diaframmi intercambiabili, per esplorare le possibilità della
messa a fuoco creativa in ripresa.
Manuale Per aiutarvi a
sfruttare appieno fin da subito il vostro
Lensbaby, presso i nostri rivenditori
potete consultare un libro illustrato
degli effetti che si possono ottenere.
Camera Armor è distribuito in esclusiva da:
Bogen Imaging Italia Via Livinallongo, 3 20139 Milano
Tel. 02 5660991 www.bogenimaging.it [email protected]
4
5
MANFROTTO
TRADING
Progetto: immagine
istituzionale
e gadget “10 anni”
Cliente:
t’informAPROMA
D-LITE, la luce
dello studio “prosumer”
Riflettore 18cm
e griglia
Nuovi monotorcia BXRi: massima
libertà creativa per i fotografi
I BXRi Elinchrom rappresentano un’ulteriore evoluzione
sia qualitativa sia per le nuove funzionalità, uniche
per questa categoria di prodotti. Il concetto è semplice:
controllo, potenza, velocità e versatilità unite a molte altre
interessanti novità, come la funzione di autoapprendimento
del Pre-Flash e al ricevitore Skyport integrato.
D-Lite è la nuova generazione di monotorcia
Elinchrom, disponibili in versione da 200 W/s
(D-Lite 2) e 400 W/s (D-Lite 4). Innovativi sotto
molti aspetti: design, caratteristiche, prezzo.
Sono i flash ideali per chi si sta avvicinando
alla fotografia da studio.
MANFROTTO TRADING
Regolazione su 5 stop in intervalli
da 1/10 di diaframma:
la potenza è nulla senza controllo!
Comandi e display digitali:
controllo con precisione e ripetibilità!
Flash da 1/1200sec (t0.5):
congela l’azione!
Ricarica in 0,7sec:
non perdete quello scatto!
Compatto e leggero:
non lasciatelo in studio!
Sincro 5V: sicuro anche per le
fotocamere di ultima generazione!
Attacco riflettori Elinchrom:
compatibile con tutti gli accessori!
NORMANDIA
© Foto ARCA
Art Valerio BIGANO
€
60,00
cod.
H26060
Cono snoot
e griglia
Kit BX500Ri To-Go
2
1
2
2
2
1
1
È possibile ut
utilizzare il
cono con o ssenza griglia.
Limita il fascio di luce
e produce ombre intense.
Cliente: MANFROTTO TRADING
Progetto: pubblicazione “Quindici Anni”
Monotorcia D-Lite2
€
240,00
00
MAGGIO
5
DUEMILASEI
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
LUN
1 Monotorcia D-Lite 400 W/s
1 Cappuccio di protezione,
cavi alimentazione e sincro
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
LUN
MAR
MER
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
cod.
H20481
Monotorcia D-Lite4
MAR
Bogen Imaging Italia
Via Livinallongo 3 - 20139 Milano
Tel. 02 5660991 - Fax 02 5393954
www.bogenimaging.it
[email protected]
€
307,00
00
2
cod.
H20482
Kit D-Lite2 To-Go
2
1
1
1
2
1
2
1
Flash D-Lite 200 W/s
Softbox 53x53 cm
Softbox 65x65 cm
DVD con esempi (in inglese)
Cavi sincro
Borsa per il trasporto
Stativi con borsa
Kit Skyport Universal
€
699,00
00
cod.
H20801
60,00
€
cod.
H26061
Flash D-Lite 400 W/s
Softbox 53x53 cm
Softbox 65x65 cm
DVD con esempi (in inglese)
Cavi sincro
Borsa per il trasporto
Stativi con borsa
Kit Skyport Universal
€
849,00
00
NOVITe,Àcompreso
D-Lit
con ogni kit Skyport Universal
nel prezzo, uno
cod.
H20802
cod.
H20751
Set di 2 ombrelli
Monotorcia STYLE RX: per chi non si accontenta!
I monotorcia Style RX sono stati sviluppati per soddisfare tutte le esigenze.
Grazie al controllo digitale di tutte le funzioni, si integrano perfettamente con il sistema
wireless SkyPort, con cui è possibile comandare sincro lampo, regolazione potenza e luce
pilota. Dispongono di regolazione dii potenza
mma.
su 6 stop in intervalli di 1/10 di diaframma.
Kit D-Lite4 To-Go
2
1
1
1
2
1
2
1
Compact da 500 W/s
Trasmettitor Skyport
Soft Box 65x65 cm
Cappucci di protezione
Cavi sincro
Sacca
Kit stativi
1.320,00
€
E ancora:
alimentazione multitensione, beep di
pronto flash escludibile, fotodiodo
incorporato escludibile, tubo plug-in
sostituibile sul campo, lampada pilota
proporzionale/min/max/spenta.
1 Monotorcia D-Lite 200 W/s
1 Cappuccio di protezione,
cavi alimentazione e sincro
Cliente: BOGEN IMAGING
Progetto: calendario
La griglia lim
limita la diffusione
della luce. Le ombre
disegnano il soggetto.
Cliente: APROMA
Progetto: logo e doppia pagina
house organ “t’InformAproma”
Due potenze: 500 e 250 W/s
• Ricevitore Skyport integrato
• Autoapprendimento del
pre-flash
• Cellula di sincronismo
• Ventilazione autocontrollata
• Lampo rapido per immagini
immediate e a fuoco:
1/2700 sec! (BX250Ri)
• Alimentazione multitensione
• Beep di pronto flash
personalizzabile
• Nuovo design ergonomico
• Peso: 1,85 kg (BX250Ri)
Kit Style RX To-Go
Gli ombrelli
diffondono la luce:
Argentato per ombre
mediamente dure,
Bianco traslucido per
una miglior diffusione
ed ombre morbide.
€
31,00
cod.
H26062
Monotorcia Style RX
Un ricevitore Skyport RX Set incluso nel prezzo
2 Monotorcia della stessa potenza
1 Valigia
2 Riflettori 16 cm 90°
1 Cono Snoot
Style RX To-Go
300+300
Style RX To-Go
600+600
€
€
1.640,00 1.877,00
cod. H20643
cod. H20644
Un ricevitore Skyport RX incluso
nel prezzo di ogni monotorcia RX
1 Cavo sincro
1 Softbox 65x65 cm
1 Sacca con due stativi
1 Skyport RX SET
RX300
cod. H20625
Style RX To-Go
1200+1200
€
2.580,00
cod. H20645
RX600
cod. H20626
RX1200
cod. H20627
€
750,00
869,00
1.188,00
€
€
3