Intensity

PREMIUM RANGE
2010-2011
Intensity
in every
sense
Intensity
in every
sense
because we
dream music
Riteniamo che la musica elevi la conoscenza umana ai massimi livelli. È il catalizzatore delle nostre speranze e
ambizioni. E’ capace di ricreare emozioni del passato e di focalizzare i nostri progetti futuri. La musica è la nostra
oasi di svago: per la solitudine, l’intimità, per guardarci dentro. Ci offre la possibilità di incontrare altre persone,
condividere emozioni e gioie. Naturalmente, una musica eccezionale richiede musicisti eccezionali. Ma richiede
anche ascoltatori eccezionali: appassionati della musica che ne comprendano la sua essenza, la sua ragione d’essere.
Quando si crea il momento di contatto fra musicisti ed ascoltatori, si verifica qualcosa di magico.
La missione di Marantz consiste nel creare questo collegamento, il più profondo e realistico possibile. Per questo
motivo Marantz è orgogliosa di presentare la gamma Premium di quest’anno. Una raccolta di apparecchiature
straordinarie, ispirate, progettate e realizzate con un preciso obiettivo in mente: aiutare a rendere unici i sogni.
INDICE
SERIE PREMIUM 15
4
KI PEARLS
10
SERIE PREMIUM 11
16
SERIE REFERENCE
20
INFORMAZIONI TECNICHE
26
because we
breathe music
La musica riesce a far salire l’adrenalina.
I nostri sensi si attivano ed il nostro battito
cardiaco accelera ed aumenta la
nostra necessità di ossigeno.
SERIE PREMIUM 15
Gli appassionati della serie Premium di Marantz ammirano la serie 15
quale punto d’ingresso ideale alla gamma dei prodotti Premium. Questa
rinomata famiglia formata da un amplificatore stereo integrato, il lettore
SACD, il sintonizzatore DAB ed il giradischi, non solo avvicina la gamma
Premium alla portata di tanti appassionati di musica, ma offre anche prestazioni che la collocano di diritto nell’ambito della riproduzione di qualità
Premium. Questo perché apparecchi come PM-15S2 e SA-15S2 adottano
diverse tecnologie originariamente sviluppate per le fantastiche serie
Reference e 11. Adesso, la qualità Premium non è solo alla portata di tutti,
ma non perde nulla delle sue peculiarità e valori.
serie premium 15
PM-15S2
S A-15S2
La serie PM-15S2 utilizza l’ultima generazione dei moduli HDAM proprietari di Marantz, nonché una versione dello stadio
fono con tecnologia Current Feedback derivata dal PM-11S2, che piacerà immediatamente agli appassionati dei dischi in vinile.
Il nuovo potente trasformatore toroidale offre persino valori di corrente più elevati per seguire immediatamente ogni dinamica
e dettaglio musicale, mentre un buffer supplementare d’ingresso diretto del CD garantisce segnali audio cristallini. Inoltre,
l’architettura simmetrica dei circuiti con la schermatura dei blocchi di sistema ed i dissipatori di calore separati per canale,
eliminano i fenomeni di diafonia per restituire una ricostruzione dell’immagine sonora più chiara, quasi “visibile”. Una tra le
più interessanti innovazioni introdotte è rappresentata dalla nuova modalità di amplificazione diretta, il che significa che è
possibile utilizzare il PM-15S2 come un puro amplificatore di potenza - utile quando si intende combinare un sistema AV di alta
qualità con un impianto stereo audiophile. Grazie alla struttura rigida del telaio a doppio strato, ai pannelli laterali ed anteriori
in alluminio e ad una piastra inferiore supplementare per minimizzare il rumore esterno, l’amplificatore PM-15S2 è esattamente
come appare: solido e rifinito. Tutto questo si unisce ad una qualità sonora davvero straordinaria.
Il nuovo surdimensionato trasformatore toroidale all’interno del SA-15S2 eroga una potenza più “pulita” in modo da eliminare
qualsiasi forma di interferenza tra i componenti, mentre la rinomata meccanica Xyron di Marantz, montata in un alloggiamento
di solido alluminio, supporta la riproduzione MP3 e WMA – senza, naturalmente, compromettere la qualità del suono di CD
e SACD. L’avanzato DAC Cirrus Logic CS4398 aumenta le prestazioni analogiche ed offre un’ampia scelta di filtraggi digitali.
Inoltre, lo stadio di uscita analogico fa uso di moduli HDAM-SA2 e di componentistica selezionata. Lo stadio per la cuffia
è munito di un amplificatore con buffer ad alta velocità che lo rende sensibile alla cuffia, quando questa risulti collegata: di
conseguenza, il rumore viene ridotto al minimo e la qualità audio viene ottimizzata. Un altro vantaggio importante è costituito
dall’ingresso digitale che consente di collegare un server musicale o un client audio in rete e quindi di utilizzare
il DAC di alta qualità e lo stadio di uscita dalla superiore resa audio.
A M PL I FIC ATOR E S T E R EO I N T EGR ATO PR E M I U M
6
MAR ANTZ
S E R I E PR E M I U M 15
L E T TOR E PR E M I U M S U PE R AU DIO C D
S E R I E PR E M I U M 15
MAR ANTZ
7
serie premium 15
S T-15S1
T T-15S1
Solo per i puristi: il sintonizzatore ST-15S1 DAB e FM. Rende la gamma Premium di Marantz assolutamente
completa. Questo significa che sarà possibile fruire anche delle trasmissioni audio digitali come mai in precedenza,
con un numero maggiore di stazioni radio (200 preselezioni), con una ricezione più accurata e priva di interferenze e
con le informazioni che scorrono sul display. È munito di un solido pannello anteriore in alluminio e di un telaio rigido
per eliminare le interferenze, nonché dell’esclusiva tecnologia “Gyro-Touch”: Il famosissimo selettore “a ruota”
orizzontale di Marantz introdotto per la prima volta negli anni ´70 e ora riservato solo al best-of-the-best. L´ST-15S1
è munito anche di una sezione di alimentazione di gran pregio, una sintonizzazione agevole ed un DAC audio di alta
qualità. E con un ultimo tocco di stile dato dall’illuminazione di colore blu disattivabile, la radio stereo non è mai
stata così bella né ha mai suonato così bene.
Entusiasti dell’analogico, attenzione: ecco il giradischi della serie Premium TT-15S1. Dispone di un solido telaio
in resina acrilica, nello stile della serie Premium, un piatto in acrilico spesso 3cm con un tappeto in feltro nero,
supporti di alluminio solidi e cuscinetti di ceramica allo stato dell’arte, in modo da eliminare quasi tutte le risonanze
del telaio. L’esclusiva testina MM di Marantz racchiusa in un elegante corpo di ebano è fissata direttamente al
sistema di interconnessione audio riducendo al minimo le resistenze del segnale. Il braccio anodizzato è stato
pensato per accoppiarsi perfettamente con il piatto. Il motore è protetto ed isolato dal telaio, per evitare l’effetto
delle vibrazioni. Ed un sistema con “clamp intelligente” garantisce un contatto eccellente del disco con il piatto.
Il sistema con anti-skating magnetico è privo di contatti per eliminare le sollecitazioni indesiderate dello stilo e la
cinghia intera in silicone garantisce la precisione della rotazione. Il TT-15S1 rappresenta un´aggiunta preziosa a
qualunque sistema audio audiophile.
SI N TON I Z Z ATOR E PR E M I U M DA B
8
MAR ANTZ
S E R I E PR E M I U M 15
GIR A DISCHI PR EMIU M
S E R I E PR E M I U M 15
MAR ANTZ
9
because we
feel music
a volte la musica l’avvertiamo lenta, suadente.
altre volte è veloce, grintosa, potente.
Rimane comunque una questione di “feeling”.
kI PEaRLS
Quando la serie KI Signature “Pearl” è stata introdotta per la prima volta 12 mesi fa,
gli appassionati della musica in tutto il mondo sono rimasti immediatamente
sbalorditi. Si trattava di una straordinaria combinazione di intensità e raffinatezza.
Da allora, la serie Pearl è stata universalmente giudicata come assolutamente eccezionale
dalla stampa di settore e riconosciuta come il tributo perfetto al 30º anniversario del
connubio tra Marantz e Ken Ishiwata. Tuttavia, poiché si tratta di un’edizione speciale
limitata, il sistema KI Pearl è andato inevitabilmente a posizionarsi oltre la portata di
molti appassionati. Per questo motivo Ken Ishiwata ha creato l’edizione KI Pearl Lite:
un’opzione più abbordabile, in modo che un pubblico più ampio possa arrivare a fruire
di questi straordinari gioielli. Tuttavia, anche con questi presupposti, i nuovi Pearl Lite
sono il risultato della stessa passione, dello stesso impegno e della stessa emozione che
ha dato origine all’Edizione limitata originale e sono destinati a donare nuove sorprese
ed emozioni agli appassionati di musica di tutto il mondo.
kI Pearls
PM-K I PE A R L
S A-K I PE A R L
Solo i componenti migliori possono riprodurre la musica esattamente nel modo in cui è stata intesa originariamente
dall’artista. Senza ombra di dubbio, l’elettronica svolge un ruolo chiave. Ma l’elettronica deve essere invisibile,
perché niente – assolutamente niente – deve ostacolare la musica. Questa filosofia ha preso vita come mai prima
in questo straordinario amplificatore. Tra l’altro, invisibilità vuol dire che non contano solo le specifiche, quali ad
esempio il valore dei condensatori principali. Le specifiche non forniscono indicazioni sulla qualità del suono.
Quello che conta è la corretta combinazione dei componenti. Questo significa un’attenta selezione, accoppiamento
e verifica di tutti i componenti – del loro lavorare insieme. Solo quando ogni singolo componente funziona in
completa armonia con gli altri, si potrà essere certi che riusciranno ad esprimersi in modo “invisibile”. Il risultato
può essere definito “musica vera nella sua forma umana”.
La riproduzione fedele dell’esperienza musicale nel modo in cui è stata intesa originariamente dall’artista,
la ricreazione dell’atmosfera, dell’emozione e di tutte le sfumature di un’esecuzione richiedono un lettore CD
speciale. Questo è esattamente quello che ci si può aspettare dall’edizione limitata del lettore SACD Pearl di KI.
Ma, analogamente all’amplificatore, la qualità di un lettore CD non può essere giudicata dalla semplice lettura delle
specifiche tecniche. Richiede un ascolto attento. Questo è quanto è stato fatto da Ken Ishiwata per ore ed ore:
ascoltare, provare, riconfigurare. La ricerca della migliore combinazione di componenti possibile. Il risultato è
un lettore SACD in grado di restituire una ricostruzione spaziale tridimensionale estremamente realistica. Ogni
strumento risulta collocato con grandissima precisione mantenendo la propria posizione in qualsiasi condizione,
anche ad elevati volumi d’ascolto. Il palcoscenico si presenta corretto anche in altezza e profondità, consentendo
alle voci di librarsi sopra la musica ottenendo risultati straordinari nella ricostruzione di un’esecuzione dal vivo.
Tutto ciò rende l’esperienza musicale particolarmente coinvolgente e ricca di emozioni.
A M PL I FIC ATOR E I N T EGR ATO
12
MAR ANTZ
K I PE A R L S
L E T TOR E S T E R EO S ACD
K I PE A R L S
MAR ANTZ
13
kI Pearls
PM-K I PE A R L L I T E
S A-K I PE A R L L I T E
Esattamente quello che ci si aspetta da un apparecchio che si fregia del nome KI Pearl: un nuovo amplificatore in
tecnologia current feedback sviluppato con una cura estrema, fin nei minimi dettagli. Ad esempio, i componenti di
alta qualità che hanno contribuito al successo dei sistemi KI Pearl originali, adesso vengono impiegati in questo
nuovo amplificatore Lite. Ciò aiuta a garantire una riproduzione fedele della struttura dinamica musicale, del
bilanciamento tonale e dell’immagine stereo. Il nuovo sistema Pearl è stato anche costruito con un telaio placcatorame in modo da garantire la minima impedenza di massa possibile. I progettisti Marantz hanno anche conformato
ed ottimizzato le caratteristiche della sezione di alimentazione in modo da garantire l’esperienza unica propria dei
prodotti KI Pearl. Il trasformatore toroidale a doppia schermatura è stato riprogettato in modo da ottimizzare
l’erogazione su un’ampia larghezza di banda garantendo un’ingente riserva di energia in modo da controllare con
facilità anche gli altoparlanti più esigenti. E poiché assistiamo anche al ritorno dei dischi in vinile, il sistema PM-KI
Pearl Lite supporta anche il Phono MM anch’esso in tecnologia Current Feedback. Tanto è stato dedicato alla
realizzazione di questa macchina. Adesso è arrivato il momento di prendersi il tempo necessario per poterne godere.
Nonostante il lettore SA-KI Pearl Lite sia un nuovo membro della famiglia KI Pearl, nasce come prodotto già
collaudato. Questo perché utilizza la tecnologia e l’esperienza acquisite nello sviluppo dei rinomati sistemi Premium
SA-KI Pearl il che ne fa un eccezionale lettore di CD, SACD senza compromessi, persino con le periferiche USB quali
i lettori di MP3, WMA ed i file iPod/iPhone. Inoltre, questo piccolo gioiello può anche essere collegato direttamente
al PC, senza alcuna necessità di collegamenti ed impostazioni di rete. Grazie all’ingresso USB di tipo B posizionato
sul pannello posteriore, il PC lo riconoscerà come fosse una “scheda audio”. Inoltre, gli ingressi digitali coassiali ed
ottici ne consentono l’utilizzo anche come unità DAC esterna. Tutte queste possibilità di connessione rendono
l’impiego del lettore SA-KI Pearl Lite molto flessibile, ma poiché tutte queste sorgenti vanno ad utilizzare lo stesso
eccellente sistema di elaborazione audio sfruttando la medesima configurazione circuitale di qualità, tutta la vostra
musica ne trarrà beneficio risultando intensa e luminosa come il riflesso irradiato da una perla perfetta.
A M PL I FIC ATOR E I N T EGR ATO
14
MAR ANTZ
K I PE A R L S
L E T TOR E S U PE R AU DIO C D
K I PE A R L S
MAR ANTZ
15
because we
see music
Il volto di un amico. Un momento speciale.
...e momenti di gioia intensa.
Si può ricordare e vedere tutto… con la musica.
SERIE PREMIUM 11
Per chi ama ascoltare, la musica è pura emozione. Ispira, stimola, è in grado
di creare magnifiche visioni. Chi ama ascoltare lo sa ed utilizza la musica
per vedere oltre il suono. Vede il concerto, i momenti passati ed i momenti
a venire. Questo perché chi ama ascoltare ha anche una visione. E in nessun
altro modo tale visione potrà essere più chiara e vivida che nella serie
Premium 11. Due straordinari componenti stereo separati che evidenziano
però una comune e solida un’unità di intenti. Individualmente, sono
straordinarie. Insieme, sono sublimi. Concepiti e creati da Marantz:
straordinaria resa dinamica unita ad elettrizzanti visioni.
serie premium 11
PM-11S2
S A-11S2
Questo tanto amato componente della serie Premium di Marantz racchiude innumerevoli tecnologie avanzate per offrire il
meglio in termini di resa dei dettagli, precisione ed emozione. Grazie al trasformatore toroidale schermato ed ai componenti
personalizzati, offre una grande capacità e stabilità di erogazione di 2x 100 Watt su 8 ohm e 2x 200 Watt su 4 ohm. Grazie ad
una costruzione a 3 stadi (che comprendono la sezione di preamplificazione, la sezione finale di potenza a due stadi ed un
preamplificatore supplementare per lo stadio phono MM/MC) viene garantita l’assoluta integrità del segnale ed un rapporto
segnale/rumore estremamente basso. Le tecnologie chiave includono la più avanzata versione dei moduli Current Feedback
HDAM-SA3, un layout circuitale simmetrico con percorsi del segnale più brevi per offrire una resa sonora dinamica ed una
perfetta ricostruzione stereofonica. Il risultato è una ricostruzione della scena sonora incredibilmente ampia, che tuttavia offre
un posizionamento estremamente preciso degli strumenti e delle voci. Inoltre, il telaio ed il pannello posteriore sono rivestiti in
rame per ridurre al minimo l’impedenza del potenziale di massa in qualsiasi punto, preservando così il più possibile l’integrità
del segnale. PM-11S2: visione della perfezione.
Le persone che hanno avuto modo di “incontrare” il lettore SA-11S2 hanno spesso commentato la sua resa sonora parlando
di: “dettagli estremamente delicati”. Questo deriva dall’adozione di molte delle tecnologie originariamente sviluppate per il
fantastico lettore della serie Reference: SA-7S1. Ad esempio, utilizza l’esclusiva tecnologia di filtraggio digitale dinamico di
Marantz, che rende il suono dei CD standard tanto incredibile quanto quello dei SACD. Sono disponibili tre tipologie di filtro
digitale per soddisfare gusti diversi. L’unità offre la gestione del segnale completamente bilanciata su un’architettura di
circuito discreta, simmetrica e breve, unitamente all’adozione del modulo di amplificazione ad alta velocità HDAM-SA2. Il clock
interno ad alta precisione minimizza i fenomeni di bitter mentre il telaio rigido a doppio strato contribuisce a ridurre in maniera
considerevole le vibrazioni. L’ampio rivestimento in rame e la schermatura dei blocchi di sistema mantengono il segnale il più
pulito possibile. Inoltre, sono disponibili terminali d’uscita RCA dorati e XLR bilanciati, nonché un display LCD a basso rumore.
Tutto ciò significa una resa più dettagliata, precisa ed emozionante che mai – e tutto con una scena sonora ampia dove ogni
strumento ed ogni voce è accuratamente collocata. Assolutamente godibile.
A M PL I FIC ATOR E S T E R EO I N T EGR ATO PR E M I U M
18
MAR ANTZ
S E R I E PR E M I U M 11
L E T TOR E PR E M I U M S U PE R AU DIO C D
S E R I E PR E M I U M 11
MAR ANTZ
19
because we
understand music
Conoscere è amare.
Comprendere è andare oltre.
SERIE REFERENCE
La serie Reference di Marantz rappresenta senza dubbio il trionfo della
tecnica. Un paradigma di perfezione acustica. Ma, per raggiungere l’apice
dell’eccellenza, è necessario molto di più della semplice eccellenza tecnica.
Richiede una comprensione intima della musica - quello che significa per
l’ascoltatore e quello che significa per l’artista. Fortunatamente in Marantz
teniamo a cuore questa comprensione e la integriamo attivamente con le
nostre conoscenze di elettronica e di progettazione. Il risultato è un’intensa
dinamica di emozioni e di pensieri. Una dinamica che ci guida a spingerci
sempre più lontano. Il risultato è rappresentato dalla Serie Reference.
Per le persone che sanno comprendere la musica, questo rappresenta la
sublimazione.
serie reference
S A-7S1
L E T TOR E S T E R EO S ACD R E FE R E NC E
Il lettore SA-7S1 Super Audio CD porta l´integrazione verso nuovi livelli di eccellenza e di riferimento. La perfetta armonia
con tutte le sezioni di questo lettore integrato viene assicurata dalla nostra elevatissima tecnologia di filtraggio digitale che
consente di scegliere tra tre funzionalità esclusive del filtro. Il risultato è una riproduzione più dettagliata e più dinamica, mai
ascoltata prima con un lettore CD o SACD. Grazie alla tecnologia GMR, le sezioni digitali ed analogiche sono completamente
separate, anche a livello di massa. Questo consente di rimuovere totalmente qualsiasi influenza del segnale digitale sul più
sensibile segnale analogico. Ulteriori opzioni sono rappresentate dall´ingresso per clock esterno e dall´inversione digitale di
fase. L´intera unità risulta estremamente solida grazie alla struttura in metallo della meccanica di lettura, al telaio schermato
in rame e all’alimentatore “high grade”. Il risultato? Una qualità assoluta e senza compromessi, che chi ama l’ascolto non solo
potrà sentire, vedere, toccare e respirare. Potrà anche comprendere che si tratta di un prodotto frutto di amore, devozione e
eccellenza tecnica. Assolutamente sensazionale
22
MAR ANTZ
SER IE R EFER ENCE
SER IE R EFER ENCE
MAR ANTZ
23
serie reference
SC -7S2
M A-9S2
Audiofili preparatevi: l’SC-7S2 è un amplificatore della serie Reference completamente bilanciato che supporta
oltre 100 dB di straordinaria capacità di separazione tra i canali a 20kHz. Unitamente ad una migliore risposta
ad alta frequenza fino a 150kHz, questo sofisticato preamplificatore di elevata qualità per sistemi stereo e
multicanale, offre un´eccellente capacità di gestione dei segnali a larga banda ed elevata dinamica. È un sistema
assolutamente senza compromessi che utilizza solo i materiali ed i componenti migliori. Include un telaio in
multistrato con pannelli anteriori e laterali in alluminio. I quattro controlli elettronici del volume Wolfson offrono
uno straordinario controllo del volume digitale e di alta qualità. Grazie all’impareggiabile attenzione ai dettagli,
i circuiti di ingresso, uscita ed alimentazione (con i trasformatori toroidali e l’ingresso choke), fanno dell´SC-7S2
il prodotto più avanzato nella sua classe.
L’amplificatore monaurale completamente bilanciato MA-9S2 è stato completamente ridisegnato per fondere un’armonia perfetta
ed una dinamica straordinaria. Inoltre, è in grado di erogare una potenza istantanea elevata, il che è estremamente importante
considerando che le prestazioni di un amplificatore, qualunque sia il suo dato di targa relativo alla potenza, dipendono alla fine
dalla capacità di erogare corrente con la maggiore velocità possibile. Per questo motivo, l’MA-9S2 è stato riprogettato per
erogare una corrente veramente istantanea, tre volte superiore a quella di qualsiasi altro prodotto Marantz. È in grado di erogare
una potenza eccezionale di 150 A di picco. Contiene un circuito a due stadi per un migliore rapporto del segnale/rumore di 120 dB,
ingresso bilanciato e due ingressi non bilanciati (selezionabili), e due terminali dell’altoparlante WBT a bassa impedenza per il
bi-wiring. Inoltre, la straordinaria uscita ultra stabile di 300 Watt a 8 ohm e 600 Watt a 4 ohm lo rendono ideale per gestire con
estrema semplicità i diffusori più moderni ed esigenti. Il massimo!
PR E A M PL I FIC ATOR E S T E R EO R E FE R E NC E
24
MAR ANTZ
SER IE R EFER ENCE
A M PL I FIC ATOR E FI NA L E MONO R E FE R E NC E
SER IE R EFER ENCE
MAR ANTZ
25
NOTA: I NUMERI TRA L’ICONA E LA FUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO SI RIFERISCONO
ALLA COLONNA DEL GLOSSARIO RIPORTATO NELLE SPECIFICHE TECNICHE CONTENUTE
NELLE PAGINE SUCCESSIVE.
GLoSSaRIo tECNICo
1. AMPLIFICAZIONE A 2 O 3 STADI
Il concetto di amplificazione a 2 stadi per gli amplificatori finali o a 3 stadi per gli
amplificatori integrati è in grado di offrire una banda passante estremamente ampia,
ideale per formati ad alta risoluzione quali SA-CD e DVD-A. Inoltre, influenza le
prestazioni complessive in termini di velocità e precisione. Il primo stadio di amplificazione
è rappresentato dalla sezione di preamplificazione, seguita dall´amplificazione di
tensione mentre il terzo ed ultimo è lo stadio di potenza, quello che fornisce l’elevata
corrente necessaria per pilotare i diffusori in modo più controllato e dinamico.
13. CONTROLLO DEL VOLUME LINEARE
Il controllo del volume lineare minimizza le interferenze grazie ad una regolazione del
volume estremamente precisa, in un intervallo da 0 dB a 100 dB con un errore di coppia
inferiore a +/- 0,5dB.
14. BTL
La funzione BTL consente di utilizzare due amplificatori come un amplificatore
monoaraule. In teoria, questa configurazione quadruplica la potenza in uscita verso
l’altoparlante ed offre un migliore controllo, con una conseguente riproduzione
estremamente controllata, dinamica e aperta.
2. CURRENT FEEDBACK
L´amplificazione Current Feedback (controreazione di corrente) è una ben nota tecnologia
circuitale originale di Marantz. La tecnologia di amplificazione a controreazione di
corrente si adatta perfettamente ai requisiti elevati definiti per il software Super Audio,
che fornisce una riproduzione ad ampia larghezza di banda e ad alta velocità.
L’impedenza nel punto di controreazione di corrente è limitata, con il risultato di uno
spostamento di fase molto basso. I ricevitori e gli amplificatori Marantz muniti della
controreazione di corrente possono mantenere al minimo la compensazione di fase
mediante controreazione negativa (NFB (Negative FeedBack)), con il risultato di un’elevata
velocità, un’eccellente risposta transitoria e una superba trasparenza acustica per tutta
la larghezza di banda. Diversamente dall’amplificazione in controreazione di tensione
convenzionale, l’amplificazione in controreazione di corrente rende l’amplificatore
insensibile ai carichi critici dei diffusori.
15. WBT
Connettori per diffusori di altissima qualità prodotti dallo specialista tedesco WBT
che vanta oltre 20 anni di esperienza nella fabbricazione dei migliori connettori per la
riproduzione del suono.
16. SUPER AUDIO CD
Il Super Audio CD (SA-CD) è un formato musicale affermato in grado di garantire un
suono di qualità estremamente elevata. Si presenta come un agevole percorso di
migrazione verso un suono di qualità superiore dal momento che consente la riproduzione
dei CD esistenti sui lettori SA-CD. Il formato Super Audio CD è basato sulla tecnologia
Direct Stream Digital (DSD), che utilizza la modulazione delta-sigma a 1 bit ed una
frequenza di campionamento 64 volte superiore a quella del CD. Questo permette al
SA-CD di offrire risposte in frequenza fino a 100 KHz ed una gamma dinamica di 120 dB.
3. TR ASFORMATORE TOROIDALE
Il trasformatore toroidale presenta vari vantaggi rispetto ad un normale trasformatore a
nucleo EI. È molto efficace e può erogare maggiore potenza rispetto ad un trasformatore
a nucleo EI delle stesse dimensioni. Inoltre, grazie alla sua forma, la radiazione
elettromagnetica e la vibrazione meccanica sono estremamente basse. Il tutto si traduce
in una migliore qualità del suono.
4. MODULI HYPER DYNAMIC AMPLIFIER (HDAM)
Marantz ha sviluppato propri moduli circuitali discreti per sostituire i circuiti integrati
standard. Questi moduli HDAM sono composti da componenti discreti a montaggio
superficiale con percorsi di segnale L/R brevi e speculari. Questi dispositivi funzionano
esattamente come gli Op-Amps, ma superano decisamente i normali Op-Amps dei CI
in termini di Slew Rate, con il risultato di un suono molto più dinamico, accurato e
dettagliato. Nel corso degli anni, Marantz ha sviluppato tipi diversi di HDAM per
migliorare la qualità che si trova nelle varie versioni e per adattarla ai requisiti speciali di
un prodotto che si trova in varie versioni. CF è l’abbreviazione di Current Feedback e SA
sta per SACD Audio, per indicare una larghezza di banda estremamente ampia.
5. COMPONENTISTICA PERSONALIZZATA
Un componente elettrico che appare eccellente sulla carta potrebbe non corrispondere
alle attese, una volta introdotto in determinati applicazioni. Marantz seleziona i
componenti per ottimizzarne l’impiego in specifiche soluzioni progettuali. Non sempre
sono disponibili componenti normali che soddisfino gli elevati standard qualitativi di
Marantz. È in questo caso che è necessario progettarli specificamente, in strettissima
collaborazione con gli ingegneri di casa Marantz.
6. LAYOUT DEL CIRCUITO SIMMETRICO
Per ottenere le migliori prestazioni acustiche possibili, i percorsi del segnale devono
essere brevi, diretti e speculari. La costruzione dei nostri circuiti offre una migliore
ricostruzione dell’immagine stereofonica garantendo una simmetria quasi perfetta tra
il layout del canale destro e quello del canale sinistro.
7. TELAIO RIVESTITO IN R AME
Un telaio rivestito in rame offre la migliore schermatura contro il rumore o la distorsione
elettromagnetica irradiati da altri componenti presenti nell’apparecchiatura, impedendo
che, assieme al segnale audio, venga amplificato anche il rumore. Infine, caratteristica
persino più importante, offre il livello di massa dell’impedenza ugualmente basso in ogni
punto del telaio, mantenendo il potenziale della massa il più possibile pulito.
8. GIUNTO ADATTATORE AD IMPEDENZA ZERO
Migliora significativamente il rapporto segnale/rumore mediante l’aggiunta di una
schermatura in rame nei terminali di uscita del lettore, ottimizzando il contatto.
9. FUNZIONE SOURCE / PURE
La funzione Pure / Source Direct è una modalità di ascolto speciale che offre la migliore
purezza del segnale possibile. Quando viene selezionato, il segnale segue il percorso più
diretto, impedendo il passaggio dei circuiti di controllo dei toni.
10. INGRESSI/USCITE BILANCIATI
I collegamenti bilanciati in un sistema audio sono progettati per eliminare sia il rumore
esterno, proveniente dai cavi dell’alimentazione, sia la diafonia interna generata dalla
vicinanza dei cavi. Il principio di base del collegamento bilanciato consiste nel prelevare il
segnale desiderato per sottrazione, usando un collegamento a tre fili. Qualsiasi tensione
del rumore che appaia identica su entrambe le linee (segnali di modo comune), in teoria
viene completamente annullata per sottrazione.
11. TOPOLOGIA DELL´INGRESSO CHOKE
Nella sezione dell´alimentatore, viene adottata la topologia dell´ingresso choke per
ridurre drasticamente il rumore armonico del rettificatore e ridurre l’influenza della
distorsione proveniente dalla rete elettrica. Questo sistema è particolarmente adatto per
un amplificatore di controllo in cui avvenga un´amplificazione di segnali molto piccoli.
12. DIODI SHOTTKY
Un diodo Shottky è un tipo speciale di diodo con una caduta di tensione diretta molto
bassa rispetto ai diodi tradizionali. Questa caduta di tensione minore si traduce in
un’efficienza maggiore del sistema. I diodi Shottky sono in grado di gestire il segnale
molto velocemente, tollerano molto facilmente le temperature più elevate e sono
sensibili alle tensioni molto basse.
26
MAR ANTZ
G L O S S A R I O T E C N IC O
17. FILTR AGGIO DIGITALE DINAMICO
Alcune aziende audio si concentrano sulla modifica dell’audio selezionando e
personalizzando i componenti elettrici utilizzati nella parte analogica del lettore ma
dispongono di conoscenze limitate sul filtraggio digitale e sono quindi obbligate ad
utilizzare soluzioni standard - che Marantz considera inadeguate per i lettori che
ambiscano a fregiarsi dell´appellativo “audiophile”. Per questo motivo Marantz ha
investito grandissime risorse per acquisire le competenze necessarie in questa parte
cruciale di un lettore CD. Il Filtro digitale Marantz elimina il rumore fuori banda,
risultando in un miglior rapporto segnale/rumore, migliore gamma dinamica ed in molte
altre caratteristiche. Non è presente alcun ritardo di gruppo, ed il lettore offre
caratteristiche di risposta in frequenza assolutamente piatte. Vengono forniti filtri di tre
tipi, e poiché ognuno di essi consente un suono distinto, gli utenti possono selezionare
il filtro desiderato per la riproduzione adatta al disco od al proprio tipo di ascolto.
GMR
18. GMR - GIANT MAGNETIC RESISTOR
Il Resistore Magnetico Giant è una tecnologia comparabile a quella di un accoppiatore
ottico e rende possibile la separazione di due sezioni di un prodotto galvanico. Il GMR
supera in prestazioni l’accoppiatore ottico alle frequenze più elevate. I vantaggi offerti
in questo lettore vengono sfruttati per separare la sezione digitale da quella analogica e
questo anche a livello di massa. Nessuna distorsione ad alta frequenza sul sensibile
segnale audio, nessuna influenza sulla potenza negli stadi audio d’uscita.
19. CONTROLLO FLOTTANTE D-BUS MAR ANTZ
Un sistema di comunicazione proprietario di Marantz per collegare preamplificatori o
amplificatori integrati su una linea bus dedicata in modo da consentire operazioni
sincronizzate. Le unità funzionano come master e slave, l’unità master controlla le altre
unità. L’FCBS può essere utilizzato per una potente bi-amplificazione o per configurazioni
surround multicanale.
passione
L a pa s s I o N E M a r a N t z
- la differenza Marantz
Riteniamo che la musica abbia sempre svolto un ruolo fondamentale nel modo in cui l’uomo percepisce la realtà – non
ascoltiamo semplicemente i suoni, li sentiamo, li sogniamo e li vediamo persino. E questo sempre di più allorché l’audio
viene abbinato alle immagini, perché la musica rappresenta ancora l’ingrediente dominante. È la musica a guidare l’estasi
e l’agonia di una pellicola cinematografica.
Crediamo anche che la vera Hi-Fi consista nella capacità di riprodurre la magia dell’evento. Si tratta di sentire la musica
esattamente com’è stata intesa dall’artista, anche al cinema. Ovviamente, questo tipo di riproduzione di alta qualità richiede
i componenti migliori. Di seguito, è possibile visualizzare alcuni esempi di componenti di alta qualità, selezionati accuratamente, utilizzati da Marantz per raggiungere l’obiettivo di una riproduzione musicale il più possibile vicina alla realtà.
Ma, cosa più importante, il semplice utilizzo dei migliori componenti in un prodotto audio non riprodurrà la musica
esattamente nel modo in cui è stata intesa originariamente dall’artista. Per realizzare questo obiettivo, ogni elemento di
un insieme deve operare in perfetta armonia con gli altri elementi. Devono essere selezionati accuratamente affinché tutto
possa funzionare in completa armonia. Dopo tutto, stiamo parlando di musica.
La nostra tradizione di eccellenza tecnica significa che possiamo creare prodotti dotati di una capacità di riproduzione di
estrema precisione. Ma è soprattutto la nostra passione e comprensione della riproduzione musicale ad offrirci la capacità
di comunicare il timbro, l’intonazione, la dinamica e l’essenza stessa di una registrazione. È questa passione che aiuta a
garantire che ognuno dei nostri prodotti per l’home entertainment accenda la potenza comunicativa della musica e delle
immagini, caricandola di passione ed emozioni.
Perché la musica è importante.
20. ACCESSO DIRETTO ALLA SEZIONE FINALE DI POTENZA
L’accesso diretto alla sezione finale di potenza estende la flessibilità di un amplificatore
integrato che potrà essere impiegato sia in una normale configurazione stereo che come
amplificatore finale in un impianto multicanale. Con l’accesso diretto alla sezione finale
disattivato, l’apparecchio si comporta come un normale amplificatore integrato per fruire
di una qualità audio ottimale in una configurazione stereo. Con l’accesso diretto alla
sezione finale attivato, l’apparecchio utilizza l’amplificatore per controllare gli altoparlanti
anteriori sinistro e destro in un impianto multicanale, lasciando la gestione dei canali
surround al ricevitore A/V. Tutto questo avviene premendo semplicemente un tasto,
senza modificare il cablaggio. L’accesso diretto alla sezione finale può essere utilizzato
anche per configurazioni in bi-amplificazione stereo.
21. INGRESSO DIGITALE
Con l’ingresso digitale ottico, il riproduttore SACD può essere utilizzato come un
convertitore D/A di alta qualità per sorgenti quali un lettore di CD esterno, i nastri
digitali, i server musicali, il PC o i client di rete muniti di un’uscita digitale ottica. Queste
sorgenti possono utilizzare il convertitore CS4398 e lo stadio di uscita analogico munito
dei moduli HDAM per arricchire la qualità dell’audio. Supporta i segnali lineari PCM con
la frequenza di campionamento di 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz o 96kHz.
22. CARICATORE XYRON
XYRON ® (fibra PBO) è la super-fibra di ultimissima generazione in grado di ridurre drasticamente le vibrazioni e le risonanze dei dischi, accrescendone sensibilmente la qualità
audio riprodotta. Sviluppata dalla Ashahi Chemical Japan, la fibra possiede un’elevata
rigidità con elevate perdite interne, un materiale ideale per i meccanismi CD o DVD.
23. DIGITAL AUDIO BROADCASTING (DAB)
Il DAB è un sistema di radiotrasmissione digitale. Offre una qualità sonora simile a quella
dei CD, più stazioni e una serie di vantaggi aggiuntivi che si traducono in una scelta più
ampia di programmi, in un´estrema facilità di sintonizzazione e in un ascolto libero da
interferenze, unitamente al potenziale informativo di dati, grafica e testo. Il sistema DAB
consente la trasmissione su reti terrestri e richiede una semplice antenna non direzionale.
24. RISPETTO DELL’AMBIENTE
I prodotti Marantz sono tutti contrassegnati dal logo ambientale. Questo logo dimostra
che Marantz è molto attenta al rispetto dell’ambiente. Questo non si limita solo al basso
consumo energetico in modalità stand-by di tutti i prodotti Marantz, ma sottolinea anche
l’impostazione “verde” della produzione Marantz, nonché l’uso di componenti ambientali
approvati come rispettosi dell’ambiente in quanto non contenenti elementi chimici
pericolosi. Nella misura del possibile, continueremo a mantenere al minimo qualsiasi
impatto ambientale dei nostri prodotti.
MAR ANTZ
27
MA-9S2
SC-7S2
PM-11S2
PMPM-15S2
KI PEAR L
PMKI PEAR L
LITE
1
•
-
2
•
-
2
•
-/-/•
2
•
-/-/•
2
•
-/-/•
2
•
-/-/•
SA
•/•
•
•
•
-/-/-/-
SA
•/•
•
•
•
•
-/-/-/-
SA3
•/•
•
•
•
•
•/•/•/-
SA3, SA2
•/•
•
•
•
•
•/•/•/-
SA3, SA2
•/•
•
•
•
•/•/•/-
SA3
•/•
•
•
•
•
•
•/•/•/-
•
•
•
•
•/•
•/-/-
•
•
•
•
•
•
•/•/-/-
•
•
•
•
•
•
•/•
•/-/-
•
•
•
•
•
•/•
•/-/-
•
•
•
•
•
•/•
-/•/-
•
•
•
•/-
•
•/•
•
•
•
-/•
•
•
-/•
•
•
•
-/•
•
•
•
•
-/•
•
-
•
•
•
•
-/1/-/3
•
•
-/-/•
2
-/-
5
-/1
1/1
3/•
-/-/•
-/•
6
•/•
2
1/1/•
•
-/-/•
4
•
•
-/•
6
•/•
2
-/1/•
•
-/-/•
2
•
•
-/•
6
•/•
2
-/1/•
•
-/-/•
2
•
•
-/•
6
•/2
-/1/•
•
•
-/•/4
•
-/•
-/•
SPECIFICHE
Potenza d’uscita (8/4 Ohm RMS)
Potenza d’uscita (8/4 Ohm DIN)
Potenza d’uscita (8/4 Ohm IHF)
Potenza d’uscita a ponte (8 Ohm RMS)
Risposta in frequenza
Distorsione armonica totale
Fattore di smorzamento
Sensibilità ingresso: MM
Sensibilità ingresso: MC
Rapporto segnale/rumore: MM/MC
Sensibilità ingresso: alto livello
Sensibilità ingresso: alto livello bilanciato
Rapporto segnale/rumore: alto livello
Sensibilità ingresso: Power Amp Direct IN
Rapporto segnale/rumore: Power Amp Direct IN
300 / 600 W
330 / 660 W
400 / 800 W
3 Hz - 150 kHz
0.01 %
200
-/1,7 V / 20 kohm
1.7 V / 40 kohm
123 dB
-
-/-W
-/-W
-/-W
3 Hz - 150 kHz
0.0015 %
-/420 mV / 20 kohm
420 mV / 40 kohm
105 dB
-
100 / 200 W
120 / 210 W
140 / 260 W
5 Hz - 100kHz
0.01 %
100
2.5 mV / 47 kohm
270 µV / 100 ohm
89 / 78 dB
240 mV / 20 kohm
480 mV / 40 kohm
96 dB
-
90 / 140 W
95 / 155 W
100 / 160 W
5 - 100 kHz
0.05 %
100
2.7 mV / 47 kohm
270 µV / 100 ohm
86 dB / 75 dB
240 mV / 20 kohm
89 dB
1,7V / 20 kohm
104 dB
90 / 140 W
95 / 155 W
100 / 160 W
5 - 100 kHz
0.05 %
100
2.7 mV / 47 kohm
270 µV / 100 ohm
86 dB / 75 dB
240 mV / 20 kohm
89 dB
1,7 V / 20 kohm
104 dB
70 / 100 W
-/-/5Hz-100kHz
0,0002 %
100
2mV / 47kohm
--87dB / 200mV / 20kohm
--90dB
1.6V / 16kohm
106dB
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero
Pannello anteriore in metallo
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Autospegnimento
Cavo di alimentazione separabile
Telecomando
Funzione telecomando di sistema
Dimensioni massime (L x P x A)
Peso in Kg
•/-/-/•
500
•
459 x 451 x 198
37.4
•/-/-/•
20
•
RC001PM
•
459 x 441 x 136
21.8
•/•/-/•
300
•
RC001PM
•
440 x 444 x 168
27.0
-/-/•/•
220
•
RC001PM
•
440 x 444 x 127
20.0
•/•/-/•
220
•
RC001PM
•
440 x 444 x 123
18.5
-/-/•/•
•
200
0.3
•
•
RC003PM
•
440 x 379 x 129
12.0
CARATTERISTICHE
Canali
Topologia Current Feedback
Phono EQ: Standard / Current Feedback /
Constant Current Feedback
Versione HDAM
Trasformatore di potenza: toroidale / El
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Layout PCB simmetrico
Dissipatori di calore ad estrusione di alluminio
Telai rivestiti in rame
Controllo Toni triplo (Bassi/Medi/Alti)
Bilanciamento / Bassi / Alti / Loudness
ALTRO
Alimentatore Linear Drive
CCNE
Controllo di volume lineare
Possibilità BTL
Opzione BI-AMP e Multicanale
Ingresso choke
Diodi shottky
Amplificatore buffer di ingresso (tutti gli ingressi / solo CD)
Dissipatori di calore solidi separati
Schermatura dei blocchi di sistema: in rame /
in metallo / nessuna
Piastra di fondo a doppio strato
Display LCD a basso rumore
Display LED a basso rumore
Indicatore di potenza: analogico / digitale
Funzione Source Direct
Amplificazione diretta
Modalità standby
Piastra superiore di alluminio di 5mm
INGRESSI / USCITE
Ingressi audio
Ingresso phono: MM/MC
Uscite audio
Ingresso/Uscita bilanciati
Pre-out / Main-in
Amplificazione diretta
Cinch dorati
Diffusore A/B
Terminale diffusore: Vite / Marantz / WBT
Numero di terminali
D-Bus
Bus con controllo flottante (jack mono da 3,5 mm x 2)
Controllo di potenza telecomando (Ingresso / uscita trigger)
Ingresso flasher / Ricevitore IR
Uscita cuffia
Ingresso iPod (diretto / docking station)
28
MAR ANTZ
GLOSSA R IO
AMPLIFICATOR I
FINALI ED INTEGR ATI
INFoRMaZIoNI tECNICHE
2
4
3
5
6
7
13
14
11
12
9
10
20
15
19
S PE C I F IC H E T E C N IC H E
-/-/•
LETTOR I CD & SACD
CARATTERISTICHE
Compatibilità CD: CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3
CD-Text / SACD Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag
USB per compatibilità iPhone / iPod
Modi operativi DAC: via USB/Coassiale/Ottico
Versione HDAM
Trasformatore di alimentazione: toroidale / El
Componenti audio ‘high grade’
Componentistica personalizzata
Layout dei circuiti simmetrico
Telaio rivestito in rame
Piastra metallica rinforzata per una magggiore stabilità del telaio
Esclusione circuito uscita digitale / Modalità Audio EX
Cuffie: Standard / Buffer / Current Feedback
ALTRO
Relè azzeramento volume
Filtro selezionabile: CD / SA-CD
Shaper del rumore (on/off)
Filtro DC (on/off)
Inverter di fase digitale
Ingresso per clock esterno
Giunto adattatore ad impedenza zero (rame)
Circuito raddrizzatore separato per circuiti analogici e digitali
Schermatura dei blocchi di sistema: rame / metallo / nessuna
GMR
Display: regolazione / spento
Display LCD a basso rumore
Coperchio superiore di alluminio di 5mm
GLOSSA R IO
INFoRMaZIoNI tECNICHE
16
21
4
3
5
6
7
9
17
8
18
RIPRODUZIONE
Riproduzione programmi
Auto Music Scan (AMS)
Ripetizione: traccia/programma/A-B
Riproduzione casuale
Ricerca picco
Modifica registrazione
Controllo del pitch
Modalità suono d’avvio per SACD
Ripetizione veloce
INGRESSI / USCITE
Uscita analogica (Cinch)
Uscita bilanciata
Digitale Ottico Ingresso/Uscita
Digitale Coassiale Ingresso/Uscita
Campionamento ingresso digitale
Cinch dorati
Audio USB (Frontale) / Made for iPod / Works with iPhone
Ingresso USB di tipo B per PC (sul retro)
Campionamento ingresso USB di tipo B
D-Bus
Uscita cuffia
Controllo volume cuffia
SPECIFICHE
Meccanica
Decodificatore
Conversione D/A
DAC IC
Filtro digitale
Noise Shaper
Stadio filtri passa-basso
Buffer in uscita
Uscita cuffie
SACD AUDIO
Risposta in frequenza (person.)
Intervallo dinamico (SA)
Rapporto segnale/rumore (SA)
Distorsione armonica totale (SA)
Separazione canali (SA)
CDDA AUDIO
Risposta in frequenza
Intervallo dinamico
Rapporto segnale/rumore
Distorsione armonica totale
Separazione canali
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Nero / Silver-Gold
Pannello anteriore in metallo
Telecomando
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Autospegnimento
Cavo di alimentazione separabile
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
10
21
21
22
SA-7S1
SA-11S2
SASA-15S2
KI PEAR L
SAKI PEAR L
LITE
•/•/•/-/-/-/•/-/-/-/-/HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•
•/-/-/-
•/•/•/-/-/-/•/-/-/-/-/HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•
•/-/-/-
•/•/•/•/•/-/-/•/•/-/-/•
HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•
•/- / • (HDAM SA2)/ -
•/•/•/•/• /-/-/•/•/-/-/•
HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•/- / • (HDAM SA2)/ -
•/•/•/•/•/-/-/•/•/•
•/•/•
HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•
•/- / • (OP amp + Buffer) / -
•
•/•
•
•
•
•
•
•
-/-/•
•
-/•
•
•
•
•/•
•
•
•
•
•
•
-/-/•
-/•
•
•
•
•/•
•
•
-/-/•
-/•
•
•
•
•/•
•
•
-/-/•
-/•
•
-
-/•
•
-/-/•
•/•
-
30
•
•
•
•
• (5 - 60 sec.)
30
•
•
•
•
• (5-60sec.)
24
•
•
•
•
-
24
•
•
•
•
-
24
•
•
•
•
-
2ch
•
-/•
-/•
•
-/-/-
2ch
•
-/•
-/•
•
-/-/-
2ch
•/•
-/•
96 kHz / 24-bit
•
-/-/•
•
•
2ch
•/•
-/•
96 kHz / 24-bit
•
-/-/•
•
•
2ch
•/•
•/•
192 kHz / 24-bit
•
•/•/•
•
96 kHz / 24-bit
•
•
•
FGSA7
CXD1885Q
multi-level DAC
SM5866AS
DSP (Marantz)
DSP (Marantz)
HDAMx2
HDAM SA2
-
FGSA11S2
CXD1885Q
multi-level DAC
SM5866AS
DSP (Marantz)
DSP (Marantz)
HDAMx2
HDAM SA2
-
XYRON
MT1389EE
Multi-bit, Delta-Sigma
CS4398
CS4398
CS4398
HDAM
HDAM SA2
HDAM+buffer
XYRON
MT1389EE
Multi-bit, Delta-Sigma
CS4398
CS4398
CS4398
HDAM
HDAM SA2
HDAM+buffer
XYRON
MT1389EE
Multi-bit, Delta-Sigma
CS4398
CS4398
CS4398
HDAM
HDAM SA2
NJM2114
2 Hz - 50 kHz (+0, -3dB)
114 dB
114 dB
0,0009%
100 dB
2 Hz - 50 kHz (+0, -3dB)
114 dB
114 dB
0,0009%
100 dB
2 Hz - 50 kHz (+0, -3dB)
112 dB
110 dB
0.001%
98 dB
2 Hz - 50 kHz (+0, -3dB)
112 dB
110 dB
0.001%
98 dB
2 Hz - 50 kHz (+0, -3dB)
112 dB
110 dB
0,002%
110 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
104 dB
0,0015%
100 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
104 dB
0,0015%
100 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,0015%
98 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,0015%
98 dB
2 - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,002%
100 dB
•/-/-/•
RC001SA
26
•
459 x 426 x 136
22.3
•/•/-/•
RC001SA
26
•
440 x 415 x 127
16.0
-/-/•/•
RC003SA
20
•
440 x 419 x 127
14.5
•/•/-/•
RC003SA
20
•
440 x 419 x 123
13.5
-/-/•/•
•
RC004SA
25
0.3
•
•
440 x 344 x 109
7.9
S PE C I F IC H E T E C N IC H E
MAR ANTZ
29
SINTONIZZATOR E R ADIO
CARATTERISTICHE
Bande di trasmissione: DAB / DAB+ / FM / MW
Sintetizzatore Phase Lock Loop
Componentistica personalizzata
Preselezioni
Sintonizzazione automatica
RDS: PTY / PS / RT
Circuito eliminazione fischi
Display a matrice di punti
Sintonizzazione Gyro Touch
Sleep / Timer
Luminosità display (attraverso RC esterno)
Triplice codice IR
GLOSSA R IO
INFoRMaZIoNI tECNICHE
23
5
ST-15S1
M a r a N t z t I Dà DI pI ù
•/-/•/•
•
•
100 (DAB) / 100 (FM / AM)
•
•/•/•
•
•
•
-/•
-
FUNZIONALITà DAB
DRC
Filtro digitale
Convertitore D/A
•
AD1852
192 kHz / 24-bit
INGRESSI / USCITE
Uscita analogica
D-Bus
Terminale DAB (1F)
Antenna FM
Antenna AM
Uscite digitali: coassiale / ottica
Uscita RDI: coassiale / ottica
RS232
1
•
1
1
1
•/•
-/•
-
SPECIFICHE
SEZIONE DAB
Gamma di ricezione (Banda III/Banda L)
Rapporto segnale/rumore (mono/stereo) DAB
Distorsione armonica totale DAB
Risposta in frequenza DAB
Separazione stereo DAB
SEZIONE FM SINTONIZZATORE
Intervallo di frequenza
Rapporto segnale/rumore (Mono/Stereo)
Distorsione armonica totale (mono/stereo)
Risposta in frequenza
Selettività canale (FM)
Sensibilità utilizzabile
Separazione stereo
SEZIONE AM SINTONIZZATORE
Intervallo di frequenza: MW / LW
Rapporto segnale/rumore: MW / LW
•/•
103 dB
0,007%
5 Hz - 20 kHz (+0.5/-0.5dB)
100 dB
w w w. m a r a n t z . c o m
RC001PM
La disponibilità dei modelli può variare da nazione a nazione. Marantz si adopera di continuo per il miglioramento dei propri prodotti, pertanto
si riserva il diritto di modificarne senza preavviso il design e le specifiche.
GLOSSA R IO
•/•/-/•
12
•
440 x 416 x 123
12.3
• “Dolby”, “Pro Logic”, “Pro Logic IIz”, “Surround EX”, “Digital Plus”, “TrueHD” ed il simbolo a doppia D sono marchi di Dolby Laboratories •
THX, Re-EQ ed Ultra 2 sono marchi o marchi registrati utilizzati con licenza di THX Ltd. Utilizzati in licenza. Tutti i diritti riservati. • “DTS”,
“DTS-HD”, “DTS-HD Master Audio”, “DTS Digital Surround”, “DTS Digital Out”, “DTS-ES”, “DTS 96/24” e “Neo:6” sono marchi di DTS, Inc. •
iPod è un marchio registrato di Apple, Inc. • Audyssey MultEQ, MultEQ XT, Dynamic Volume e Dynamic EQ sono un marchio registrato di
Audyssey Laboratories, Inc. • HQV™ è un marchio di Silicon Optix Inc. • VRS™ e Video Reference Series™ sono marchi di Anchor Bay
Technologies • “HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.” • Super
Audio CD ®, SA-CD ® e il logo SA-CD ® sono marchi registrati di Royal Philips Electronics NV e Sony Corporation. • Blu-ray Disc™, BD-Live ed il
logo Blu-ray Disc sono marchi dell’associazione Blu-ray Disc. Tutti i diritti riservati. • Direct Stream Digital e il logo DSD sono marchi di Sony
Corporation. • Inc. DivX® è un marchio registrato di DivXNetworks. • Xyron™ è un marchio di Asahi Kasei Plastics North America, Inc. •
UPnP™ è un marchio di UPnP Implementers Corporation • DLNA Certified è un marchio di Digital Living Network Alliance • Bluetooth ® e il logo
Bluetooth sono un marchio di Bluetooth SIG, Inc. • Napster e i logo Napster sono marchi di Napster LLC • Last.fm e i loghi Last.fm sono marchi
di Last.fm Ltd.•
TT-15S1
Tutti gli altri marchi ed i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
•/•/•/-/•
•/•
•/Marantz Virtuoso Ebony
-/•
SPECIFICHE
Tensione d´uscita
Intervallo freq. Intervallo
S/N
3 mV / 1 kHz
20 Hz - 20 kHz
80 dB
GENERALE
Clamp intelligente
Colori disponibili: Nero / Bianco
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
•
-/•
440 x 350 x 110
8.9
MAR ANTZ
Per ottenere l’indirizzo del rivenditore e/o del distributore autorizzato
più vicino, visitare il sito Web:
522 - 1611 kHz
53 / - dB
CARATTERISTICHE
Motore: AC / DC
Trazione: A cinghia / Diretta
Cuscinetto: Ceramica / Metallo
Funzionamento: Automatico / Manuale
Velocità: 33 - 1 / 3 & 45 RPM
Stilo (MM / MC)
Versione stilo
Cinghia: Gomma / Silicone
30
Questo catalogo presenta la gamma dei sistemi audio e video Marantz
di maggiore qualità, creati per offrire una vera esperienza mozzafiato.
Il catalogo 2010 – 2011 offre una gamma completa di componenti
separati di alta qualità, ricevitori AV, lettori Blu-ray e DVD,
amplificatori integrati, lettori SACD e CD, sistemi design, docking
station per iPod. Immergetevi nella visione e nell’ascolto.
87.5 - 108 MHz
74 / 68 dB (IHF)
0.2 / 0.3%
20 Hz - 15 kHz (+0.5dB/-1dB)
50 dB ± 400 kHz
IHF 1.1 µV / 12.2 dBf
43 dB (1kHz, Stereo)
GENERALE
Colori disponibili: Gold / Silver / Black / Silver-Gold
Pannello anteriore in metallo
Telecomando
Consumo potenza in W
Consumo standby in W
Cavo di alimentazione separabile
Dimensioni massime (l x p x a) in mm
Peso in Kg
GIR ADISCHI
C ATA L O G O M A R A N T Z
SER IE R A NGE
S PE C I F IC H E T E C N IC H E
RC003SA
Garanzia dei prodotti Marantz
Serie Premium: 36 mesi.
Tutti gli altri modelli, inclusi KI PEARL LITE: 24 mesi.
SEDE EUROPE A
P R I N C I PA L E
SEDE GLOBA LE /
SEDE A SI AT IC A
SEDE LOCA LE
P.O. BOX 8744
5605 LS EINDHOVEN
PAESI BASSI
2-1 NISSHIN-CHO
KAWASAKI-KU, KAWASAKI-CHI
KANAGAWA 210-8569
GIAPPONE
MARANTZ ITALY S.R.L.
VIA MANFREDI 98
29122 - PIACENZA
ITALIA
MAR ANTZ
31
w w w. m a r a n t z . c o m