Télécharger le pdf - Longines Athina Onassis Horse Show

!
Communiqué de presse
Ramatuelle, le 6 juin 2015
Marco Kutscher s’impose dans le Longines Grand Prix !
Bouquet final de ces 3 jours de compétitions, le Longines Grand Prix a réuni les 36 meilleurs
concurrents du Longines Athina Onassis Horse Show. Un Grand Prix comptant pour le
Longines ranking, qualifiant pour les Championnats d’Europe 2015 et les Jeux Olympiques
2016.
Pour cette troisième étape du French Tour, le Longines Grand Prix, doté de 300.000 euros, a
tenu toutes ses promesses en offrant au public un spectacle sportif exceptionnel. Un
parcours coté à 1m60, 13 obstacles pour 16 efforts, un enchaînement de sauts, … aucun
relâchement n’était possible ! La succession de Patrice Delaveau, vainqueur de l’édition
2014, allait être âprement disputée. Au total, 36 cavaliers : tous pouvant prétendre à la plus
haute marche du Longines Grand Prix.
Le parcours dessiné par Guilherme Jorge (BRA) et Luc Musette (BEL) a été savamment dosé
dans les différentes difficultés. 12 couples sont sortis de piste sans pénalité. Le public
enthousiaste a encouragé l’ensemble des cavaliers sur la deuxième manche.
Marco Kutscher (GER) avec Cornet’s Cristallo est entré en piste juste derrière Marlon Modolo
Zanotelli (BRA), qui venait de réaliser un excellent chronomètre (44.77sec), sans hésiter et
prenant toutes les options qui s’offraient à lui, Marco Kutscher s’installe en pôle position
avec un chronomètre de 44.47 sec.
Encouragé par un public déchaîné, Sergio Alvarez Moya (ESP), avant dernier à se lancer, a
tout fait pour gagner l’épreuve, malheureusement il ne sera que deuxième en 44,57 sec,
juste devant le brésilien.
Le meilleur français, Timothée Anciaume sur Olympic Libellule termine quant à lui à la
cinquième place.
1
!
!
Ils ont dits
Marco Kutscher : « Pour ma première participation au Longines Athina Onassis Horse, je suis
très impressionné par l’événement et tout le week-end fût excellent pour moi; pour
couronner le tout mon cheval a été fantastique et je ne pouvais pas rêver mieux » ;
Sergio Alvarez Moya : « Je ne suis pas le cavalier ayant le plus de style mais j’ai mis toute
mon énergie pour ce Grand Prix et mon cheval a sauté extraordinairement bien.
L’événement était absolument sublime, le niveau sportif était d’une grande qualité » ;
Marlon Modolo Zanotelli : « Je savais d’avance que la compétition serait serrée car la victoire
s’est jouée à quelques dixièmes de secondes ! Mon cheval était en grande forme et j’étais
d’autant plus fier de pouvoir concourir avec lui » ;
Timothée Anciaume : « Je dois aller encore plus vite, mais je suis très content de notre
performance sur ce Grand Prix »
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS :
www.athinaonassishorseshow.com
Billets en vente: Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché
www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com
0 892 692 694 (0.34 € TTC / min)
ACCÈS À LA PHOTOTÈQUE :
https://drive.google.com/folderview?id=0Bwr0A4iRtksN2xoMDg0LVBhdnc&usp=sharing
A PROPOS DU LONGINES ATHINA ONASSIS HORSE SHOW
Dès sa première édition en 2007, le Athina Onassis Horse Show s’est imposé comme la plus grande compétition
internationale de saut d’obstacles organisée au Brésil.
Labellisé 5 étoiles (CSI 5*), gage d’excellence et de performances sportives, cet évènement est orchestré par le
cavalier brésilien Alvaro Affonso de Miranda Neto, surnommé « Doda ». Avec son épouse, Athina Onassis, à qui il
rend hommage en baptisant le concours à son nom, Doda installe le CSI 5* à Sao Paulo pendant 2 ans. Après Rio
de Janeiro, en 2009, le Longines Athina Onassis Horse Show s’installe en France en 2014, sur la magnifique plage
de Pampelonne, associée à la plus célèbre jet-set internationale et au "Mythe de Saint-Tropez".
Du 4 au 6 juin 2015, le Longines Athina Onassis Horse Show proposera 2 concours de niveaux différents pour une
dotation globale de 561 000 euros. Les meilleurs couples cavaliers / chevaux de la planète rivaliseront dans les 5
épreuves du CSI 5*, toutes comptant pour le classement mondial Longines, dont le Longines Grand Prix doté de
300 000 euros (samedi 6 juin, 18h15). Les 9 épreuves du CSI 2* seront réservées aux cavaliers amateurs. Au total,
une soixantaine de cavaliers et près de 120 chevaux sont attendus, représentant plus d’une vingtaine de nations.
2
!
!
A PROPOS DE LONGINES - PARTENAIRE TITRE DE L’ÉVÉNEMENT
Basée à Saint-Imier, en Suisse, depuis 1832, la maison horlogère Longines bénéficie d’un savoir-faire forgé dans
la tradition, l’élégance et la performance. Héritière d’une longue expérience en tant que chronométreur de
championnats mondiaux ou partenaire de fédérations internationales, Longines a tissé avec les années des liens
solides et durables avec le monde du sport. Renommée pour l'élégance de ses garde-temps, Longines est
membre du Swatch Group S.A., premier fabricant mondial de produits horlogers. Utilisant un sablier ailé comme
emblème, la marque est implantée dans plus de 140 pays.
Pour plus d’informations, consultez notre site Internet: www.longines.com
A PROPOS DE JULIUS BAER - PARTENAIRE GOLD DE L’ÉVÉNEMENT!
Julius Baer est le plus important groupe suisse de privatebanking. Fin 2013, le total des avoirs de la clientèle de
Julius Baer s’élevait à CHF 348 milliards. La Banque Julius Baer & Cie SA, banque suisse de renom dont les
origines remontent à 1890, est l’unité opérationnelle principale de Julius Baer Groupe SA, dont les actions sont
cotées à la SIX Swiss Exchange (symbole boursier: BAER) et font partie du SwissMarket Index (SMI), l’indice des 20
titres suisses les plus importants et les plus liquides.
Julius Baer a débuté l’intégration de l’activité International Wealth Management de Merrill Lynch hors des ÉtatsUnis. Cela fera progresser la présence internationale du Groupe pour atteindre 50 sites dans plus de 25 pays.
Outre notre siège à Zurich, nous avons notamment des bureaux à Dubaï, Francfort, Genève, Hongkong, Londres,
Lugano, Monaco, Montevideo, Moscou, Singapour et Tokyo.
Pour plus d’informations, consultez notre site Internet www.juliusbaer.com!
A PROPOS DU GROUPE ARMANI - PARTENAIRE SILVER DE L’ÉVÉNEMENT
Le Groupe Armani figure parmi les leaders mondiaux dans l’industrie de la mode et du luxe et compte pas moins
de 10 500 employés et 12 usines de production. Le groupe créé, produit, distribue et vend des produits mode et
de style de vie tels que des vêtements, des accessoires, de l’art de vivre et de l’ameublement ainsi que des
parfums et des cosmétiques sous les enseignes suivantes: Giorgio Armani Privé, Giorgio Armani, Emporio
Armani, Armani Collezioni, AJ | Armani Jeans, A/X Armani Exchange, Armani Junior et Armani Casa. Le réseau de
distribution du Groupe comporte actuellement 2 704 points de vente: 166 points de vente Giorgio Armani, 324
points de vente Emporio Armani, 634 points de vente Armani Collezioni, 276 points de vente A/X Armani
Exchange, 779 points de vente AJ | Armani Jeans, 170 points de vente Armani Junior, 55 points de vente
Armani/Casa, dans plus de 60 pays à travers le monde .
CONTACT PRESSE – AGENCE POINT VIRGULE
Véronique WASA & Céline PARDO
[email protected] /[email protected]
+33 (0)1 73 79 50 93 / +33 (0)1 73 79 50 62
!
!
CONTACT PRESSE – LONGINES France
Caroline Scrivener
[email protected]
T: +33 1 53 81 22 42 / M: +33 7 86 93 06 53
!
3
!
!
Press release
Ramatuelle, June 6, 2015
Marco Kutschers wins the Longines Grand Prix!
The grande finale to the 3 days of competition, the Longines Grand Prix, brought together
the 36 best riders in the Longines Athina Onassis Horse Show. The Grand Prix counted for
the Longines ranking in qualification for the 2015 European Championships 2015 and the
2016 Olympic Games.
For this third stage in the French Tour, the Longines Grand Prix, with 300,000 euros in prize
money, kept its promise to be an exceptional sports event for spectators. The course had 13
obstacles at 1.60 m for 16 jumping efforts, a succession of jumps...with no let-up possible! It
would be a fierce competition to follow Patrice Delaveau, winner for the 2014 session. In all,
36 riders: all of whom had the potential to take the highest step on the podium in the
Longines Grand Prix.
The course designed by Guilherme Jorge (BRA) and Luc Musette (BEL), was skillfully planned
with the various difficulties. 12 pairs came out without penalties. The enthusiastic public
encouraged all of the riders in the second stage.
Marco Kutscher (GER) with Cornet’s Cristallo entered the course right behind Marlon
Modolo Zanotelli (BRA), who had just performed an excellent time (44.77sec), without
hesitating and taking all of the options as they came, Marco Kutscher took the lead with the
chronometer at 44.47 sec.
Encouraged by an audience that went wild, Sergio Alvarez Moya (ESP), the next to the last to
compete, had everything to win the event, unfortunately, he only came in second at 44.57
sec, right ahead of the Brazilian.
The best French rider, Timothée Anciaume on Olympic Libellule finished in fifth place.
1
!
!
They said:
Marco Kutscher: "For my first participation in the Longines Athina Onassis Horse Show, I am
very impressed by the event and the entire week-end was wonderful for me; to top it off, my
horse was fantastic and I couldn't have asked for better;"
Sergio Alvarez Moya: "I am not the rider with the best style, but I put all of my energy into
the Grand Prix and my horse jumped extraordinarily well. The event was absolutely
wonderful, the athletic level was of a very high quality;"
Marlon Modolo Zanotelli: "I knew ahead of time that the competition would be very close
because the victory was a question of a few tenths of a second! My horse was in great form
and I was so proud to be able to compete with him;"
Timothée Anciaume: "I have to go even faster, but I am very happy with our performance in
this Grand Prix."
FOR MORE INFORMATION:
www.athinaonassishorseshow.com
Tickets on sale: Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché
www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com
0 892 692 694 (0.34 € TTC / min)
ACCESS TO THE PHOTO LIBRARY:
https://drive.google.com/folderview?id=0Bwr0A4iRtksN2xoMDg0LVBhdnc&usp=sharing
ABOUT THE LONGINES ATHINA ONASSIS HORSE SHOW
Starting with the first edition in 2007, the Athina Onassis Horse Show was recognized as the most important
international jumping competition in Brazil.
The event is labeled 5-stars (csi5*), a pledge of excellence and athletic performance, and is organized by the
Brazilian rider Alvaro Affonso de Miranda Neto, known as "Doda". Along with his wife, Athina Onassis, to whom
he paid tribute by giving her name to the competition, Doda organized the CSI5* in Sao Paulo for 2 years. After
Rio de Janeiro in 2009, the Longines Athina Onassis Horse Show moved to France in 2014, to the beautiful
Pampelonne Beach, associated with international jet-setters and the "Saint-Tropez Legend".
From June 4 to 6, 2015, the Longines Athina Onassis Horse Show will feature two different levels of competition
for a total of € 561,000 in prize money. The world's best riders / horses will compete in the 5 classes of the CSI5*,
all valid for the Longines ranking, including the Longines Grand Prix with € 300,000 in prize money (Saturday, June
6th, 6:00PM). 9 classes will be dedicated to amateur riders competing in the CSI2*. A total of sixty riders and
nearly 120 horses are expected, representing more than twenty countries.
2
!
!
ABOUT LONGINES - THE TITLE PARTNER
Based in Saint-Imier, Switzerland, since 1832, the Longines watch making expertise reflects a strong devotion to
tradition, elegance and performance. Longines has a legacy of many years of experience as a timekeeper for
world sports championships or as a partner with international sports federations, developing strong, lasting ties
with the world of sports. Famous for the elegance of its timepieces, Longines is a member of the Swatch Group
Ltd, the world's leading manufacturer of watch making products. The brand, known for its winged hourglass logo,
has outlets in over 140 countries.
For more information, visit our website: www.longines.com
ABOUT JULIUS BAER - GOLD PARTNER OF THE GROUP
Julius Baer is the leading Swiss private banking group. Julius Baer's total client assets amounted to CHF 348
billion at the end of 2013. The Julius Baer & CO. Ltd. Bank, the renowned private Swiss bank which was founded
in 1890, is the principal operating company of the Julius Baer Group Ltd, whose shares are listed on the SIX Swiss
Exchange (ticker symbol: BAER) and are included in the Swiss Market Index (SMI), comprising the 20 largest and
most liquid Swiss stocks.
Julius Baer began integrating Merrill Lynch's International Wealth Management business outside the Unites
States. That increased the Group's footprint in international markets with 50 locations in over 25 countries. In
addition to headquarters in Zurich, we have offices in Dubai, Frankfort, Geneva, Hong Kong, London, Lugano,
Monaco, Montevideo, Moscow, Singapore and Tokyo.
For more information, visit our website: www.juliusbaer.com
ABOUT THE ARMANI GROUP - SILVER PARTNER FOR THE EVENT
The Armani Group is among the leading fashion and luxury companies in the world with more than 10,500
employees and 12 production facilities. The group designs, produces, distributes and sells fashion and lifestyle
products, including apparel, accessories, cosmetics, perfumes, furniture and home decor under the following
brands: Giorgio Armani Privé, Giorgio Armani, Emporio Armani, Armani Collezioni, AJ | Armani Jeans, A/X Armani
Exchange, Armani Junior and Armani Casa. The group's namesake distribution network includes 2,704 stores,
comprised of 166 Giorgio Armani stores, 324 Emporio Armani stores, 634 Armani Collezioni stores, 276 A/X
Armani Exchange stores, 779 AJ Armani Jeans stores, 170 Armani Junior stores and 55 Armani/Casa stores in
more than 60 countries across the globe.
PRESS CONTACT – AGENCE POINT VIRGULE
Véronique WASA & Céline PARDO
[email protected] / [email protected]
+33 (0)1 73 79 50 93 / +33 (0)1 73 79 50 62
!
!
3
!
!
Comunicato stampa
Ramatuelle, 6 giugno 2015
Marco Kutscher s’impone nel Longines Grand Prix !
Fiore all’occhiello di questi 3 giorni di gare, il Longines Grand Prix ha riunito i 36 migliori
cavalieri del Longines Athina Onassis Horse Show. Un Grand Prix valevole per la ranking
Longines, qualificante per i Campionati Europei 2015 e per i Giochi Olimpici 2016.
Per questa terza tappa del French Tour, il Gran Premio Longines, con 300.000 euro di
montepremi, ha soddisfatto le aspettative offrendo al pubblico uno spettacolo sportivo
eccezionale. Un percorso di altezza 1,60 m, 13 ostacoli per 16 salti, una sequenza di salti,
…impossibile riprendere fiato! Il successore di Patrice Delaveau, vincitore dell’edizione 2014,
non avrebbe avuto compito facile. 36 cavalieri in totali: tutti aspiravano al gradino più alto
del podio del Longines Grand Prix.
Il percorso disegnato da Guilherme Jorge (BRA) e Luc Musette (BEL) ha dosato saggiamente
le diverse difficoltà. 12 binomi sono usciti senza penalità dal primo giro. Il pubblico
entusiasta sosteneva i cavalieri durante la seconda manche.
Marco Kutscher (GER) con Cornet’s Cristallo è entrato in campo subito dopo Marlon Modolo
Zanotelli (BRA), che aveva appena realizzato un tempo eccellente (44,77 sec.), senza esitare e
cercando di cogliere l’occasione, Marco Kutscher si è piazzato in pole position con un tempo
di 44,47 sec.
Supportato da un pubblico scatenato, Sergio Alvarez Moya (ESP), penultimo ad entrare, ha
fatto di tutto per aggiudicarsi la prova, sfortunatamente però si è piazzato solo al secondo
posto con un tempo di 44,57, appena davanti al brasiliano.
Il miglior francese, Timothée Anciaume su Olympic Libellule ha terminato al quinto posto.
Ecco cosa hanno detto
Marco Kutscher: “Per la mia prima partecipazione al Longines Athina Onassis Horse
Showsono davvero colpito dall’evento e dall’eccellente week end, per non parlare del mio
cavallo che è stato fantastico e non potevo davvero sperare che andasse meglio di così”;
1
!
!
Sergio Alvarez Moya: “Non sono certo il cavaliere dallo stile migliore ma ho riposto il
massimo delle energie in questo Gran Premio e il mio cavallo ha saltato straordinariamente
bene. L’evento è stato sublime, il livello sportivo è stato di grande qualità”;
Marlon Modolo Zanotelli: “Sapevo già che la competizione sarebbe stata dura ed infatti la
vittoria ce la siamo giocata per pochi centesimi di secondo! Il mio cavallo era in ottima forma
e sono stato davvero contento di poter saltare con lui”;
Timothée Anciaume: “Devo essere ancora più veloce, ma sono molto felice della nostra
performance in questo Gran Premio”
PER ULTERIORI INFORMAZIONI:
www.athinaonassishorseshow.com
Biglietti in vendita: Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché
www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com
0 892 692 694 (0.34 € TTC / min)
ACCESSO ALLA GALLERIA FOTOGRAFICA:
https://drive.google.com/folderview?id=0Bwr0A4iRtksN2xoMDg0LVBhdnc&usp=sharing
A PROPOSITO DEL LONGINES ATHINA ONASSIS HORSE SHOW
Fin dalla sua primissima edizione, nel 2007, l’Athina Onassis Horse Show si è affermato come la più grande
competizione internazionale di salto ostacoli organizzata in Brasile.
Categoria 5 stelle (CSI5*), garanzia di eccellenza e di grandi prestazioni sportive, questo evento è diretto dal
cavaliere brasiliano Alvaro Affonso de Miranda Neto, detto “Doda”. Insieme alla moglie, Athina Onassis, alla
quale rende omaggio intitolandole il concorso, Doda impianta il CSI5* a San Paolo per 2 anni. Quindi a Rio de
Janeiro, nel 2009, il Longines Athina Onassis Horse Show si trasferisce in Francia nel 2014, sulla magnifica Plage
de Pampelonne, legata al più celebre jet-set internazionale e al “Mito di Saint-Tropez”.
Dal 4 al 6 giugno 2015, il Longines Athina Onassis Horse Show offrirà 2 concorsi di diverso livello per una
dotazione complessiva di 561.000 €. I migliori binomi del pianeta si daranno del filo da torcere nelle 5 prove del
CSI5*, tutte valide per l’acquisizione del punteggio ai fini del ranking mondiale Longines, tra cui il Longines
Grand Prix dotato di 300.000 € (sabato 6 giugno, ore 18:00). Le 9 prove del CSI2* saranno riservate ai cavalieri
amatori. In totale sono attesi una sessantina di cavalieri e circa 120 cavalli, a rappresentare più di una ventina di
nazioni.
2
!
!
A PROPOSITO DI LONGINES – TITLE PARTNER DELL’EVENTO
Con sede a Saint-Imier, in Svizzera, dal 1832, la maison d’orologeria Longines vanta un savoir-faire che si basa
sulla tradizione, sull’eleganza e sulle prestazioni. Erede di una lunga esperienza come cronometrista dei
campionati del mondo e partner delle federazioni internazionali, Longines ha tessuto, nel corso degli anni, legami
solidi e durevoli con il mondo dello sport. Celebre per l’eleganza dei suoi orologi di riferimento, Longines è
membro dello Swatch Group S.A., primo costruttore al mondo di prodotti per l’orologeria. Utilizzando una
clessidra alata come emblema, il marchio è presente in oltre 140 paesi.
Per ulteriori informazioni consultate il sito internet: www.longines.com
A PROPOSITO DI JULIUS BAER – GOLD PARTNER DELL’EVENTO
Julius Baer è il più importante gruppo svizzero di privatebanking. A fine 2013, il totale degli averi della clientela di
Julius Baer ammontava a 348 miliardi di franchi svizzeri. La Banca Julius Baer & Cie SA, celebre banca svizzera le
cui origini risalgono al 1890, è l’unità operativa principale di Julius Baer Groupe SA, le cui azioni sono quotate al
SIX Swiss Exchange (simbolo borsistico: BAER) e fanno parte dello SwissMarket Index (SMI), l’indice dei 20 titoli
svizzeri più importanti e più liquidi.
Julius Baer ha iniziato l’integrazione dell’attività International Wealth Management di Merrill Lynch al di fuori degli
Stati Uniti. Questo farà progredire la presenza internazionale del Gruppo per raggiungere 50 siti in oltre 25 paesi.
Oltre alla sede di Zurigo, gli uffici del Gruppo sono presenti anche a Dubai, Francoforte, Ginevra, Hong Kong
Londra, Lugano, Monaco, Montevideo, Mosca, Singapore e Tokyo.
Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.juliusbaer.com
A PROPOSITO DEL GRUPPO ARMANI – SILVER PARTNE DELL’EVENTO
Il Gruppo Armani fa parte dei leader mondiali nell’industria della moda e del lusso e conta più di 10.500
dipendenti e 12 aziende di produzione. Il gruppo crea, produce, distribuisce e vende i suoi prodotti di moda e di
stile che comprendono abiti, accessori, oggetti per la casa e arredi così come profumi e cosmetici sotto i seguenti
marchi: Giorgio Armani Privé, Giorgio Armani, Emporio Armani, Armani Collezioni, AJ | Armani Jeans, A/X Armani
Exchange, Armani Junior e Armani Casa. La rete di distribuzione del Gruppo comporta attualmente 2.704 punti
vendita: 166 punti vendita Giorgio Armani, 324 punti vendita Emporio Armani, 634 punti vendita Armani
Collezioni, 276 punti vendita A/X Armani Exchange, 779 punti vendita AJ | Armani Jeans, 170 punti vendita
Armani Junior, 55 punti vendita Armani/Casa, in oltre 60 paesi in tutto il mondo.
CONTATTI STAMPA – AGENCE POINT VIRGULE
Véronique WASA & Céline PARDO
[email protected] / [email protected]
+33 (0)1 73 79 50 93 / +33 (0)1 73 79 50 62!
!
3
!