depliant - Roma Tre

FACOLTA’DI SCIENZE DELLA FORMAZIONE
DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELL’EDUCAZIONE
CORSO DI STUDI DELLA FILIERA EDUCATIVO-PEDAGOGICA
Responsabile scientifico
Prof. Marina Geat
Università Roma Tre
Facoltà di Scienze della Formazione
CONVEGNO INTERNAZIONALE
Con il patrocinio
[email protected]
Rappresentanza
in Italia della Commissione Europa
il Giornale Europeo.it
Lingue,letterature,valori.
La francofonia
Sede del convegno:
Università Roma Tre
Aula 36 2° piano
Piazza della Repubblica,10
00185 Roma
Roma, 6 maggio 2009
ore 9.30
Lingue, letterature, valori. La francofonia
Saluto ai partecipanti
Francesco SUSI
Preside della Facoltà di Scienze della
Formazione
Roberto CIPRIANI
Direttore del Dipartimento di Scienze
dell'Educazione
Bianca SPADOLINI
Presidente del Corso della filiera
educativo-pedagogica
Introduzione ai lavori
Marina GEAT
Università degli Studi Roma Tre
VALORE/VALORI DELLA LITTERATURA
Bruna DONATELLI
Università degli Studi Roma Tre
LA BEAUTÉ DANS LE SUD DE LE MÉDITERRANÉE
ET SON RÔLE DANS LE DIALOGUE DES CULTURES
Beida CHIKHI
Centre international d’Études FrancophonesUniversité Paris Sorbonne
FRANCOPHONIES DES AMÉRIQUES: DES
ÎLES PARADIGMATIQUES
Priska DEGRAS
Universite Aix-en-Provence
FRANCOPHONIE POLYPHONIQUE: LA PLACE DU
FRANÇAIS EN AMERIQUE DU NORD
Stefania CUBEDDU
Centre international d’Études francophones-Université
Paris Sorbonne
Dibattito
ore 12.30
Conclusioni
Marina GEAT
Ogni lingua è carica del suo passato, dello
spessore di civiltà e di bellezza che in quella
lingua si sono espressi e si sono diffusi
attraverso il mondo. La lingua francese ha
portato con sé la voce di scrittori che, con le
loro opere, hanno dato senso a parole quali
“tolleranza”, “libertà”, “fraternità”,
“umanità”, “eguaglianza”, “cittadinanza”,
“diritto”.
Attraverso le vicissitudini della storia, il
francese è oggi utilizzato come lingua ufficiale o
co-ufficiale in 51 stati e 34 territori nei 5
continenti: dal Belgio alla Svizzera;
dall’Algeria al Congo; dal Senegal al Mali; dal
Canada alle Antille…
Tra le contraddizioni del passato coloniale e le
istanze moderne di indipendenza, la
Francofonia e i valori trasmessi con la lingua
francese sono diventati un progetto culturale,
politico ed educativo di portata planetaria: la
circolazione delle idee e il rispetto delle identità
locali; il dialogo e l’interpenetrazione tra le
culture; la realizzazione di nuove forme di
espressività e di bellezza; la coniugazione
ideale dell’unione e della diversità
Quattro specialiste della letteratura francese e
dell’universo francofono sono alla Facoltà di
Scienze dell'Educazione per riflettere su questo
argomento con studenti e docenti
dell'Università Roma Tre.
Langues, littératures, valeurs. La
francophonie
Chaque langue porte en elle son passé, la
densité de la civilisation et de la beauté qu’elle
a exprimées et répandues à travers le monde.
La langue française résonne de voix d’écrivains
qui, par leurs œuvres, ont donné du sens à des
mots tels que « tolérance », « liberté »,
« fraternité », « humanité », « égalité »,
« citoyenneté », « droit ».
À travers les vicissitudes de l’histoire, le
français est aujourd’hui utilisé comme langue
officielle ou co-officielle dans 51 États et 34
Pays dans les 5 continents : de la Belgique à la
Suisse ; de l’Algérie au Congo ; du Sénégal au
Mali ; du Canada aux Antilles…
Entre les contradictions du passé colonial et les
instances modernes d’indépendance, la
Francophonie et les valeurs transmises par la
langue française ont nourri un projet culturel,
politique et éducatif d’envergure planétaire : la
circulation des idées et le respect des identités
locales; le dialogue et l’interpénétration des
cultures ; la production de formes nouvelles
d’expressivité et de beauté; la conjugaison
idéale de l’union et de la diversité.
Quatre spécialistes de la littérature française et
du domaine francophone sont à la Faculté de
Science de la Formation pour réfléchir sur ce
sujet avec les étudiants et les enseignants de
l'Université Roma Tre.