scarica il bando e allegati

Transcript

scarica il bando e allegati
DISTRETTO SCOLASTICO N. 50
via G. De Falco,2 - 84126 SALERNO
§ 089.236665 | [email protected]
Unione Europea
Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
Dipartimento per la Programmazione
Direzione Generale per gli Affari Internazionali - Uff. IV
Programmazione e gestione dei fondi strutturali europei e
nazionali per lo sviluppo e la coesione sociale
AMBIENTI PER L’APPRENDIMENTO
Bando: AOODGAI 8124 del 15-07-2008_Bando Piani Integrati FSE e FESR
Cod. CIG: 0479384031
BANDO DI GARA
per Laboratori e strumenti per l’apprendimento delle competenze di
base nelle istituzioni scolastiche del II ciclo - Matematica e scienze
Cod. progetto B-2.A-FESR-2008-629
Progetto: Ambiente e territorio
Luglio 2010
Oggetto: Programma Operativo Nazionale “Ambienti per l’apprendimento” finanziato con il
Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale - Annualità 2008. Laboratori e strumenti per
l’apprendimento delle competenze di base nelle istituzioni scolastiche del II ciclo - Matematica e
scienze; azione B2
BANDO PER LA FORNITURA DI ATTREZZATURE DI LABORATORIO
Il Dirigente Scolastico
VISTO il Bando/Avviso del M.I.U.R. per la presentazione dei progetti, Prot. AOODGAI 8124 del
15/07/2008;
VISTA la nota Prot. N. AOODGAI 4841 del 6 ottobre 2009 relativa all’autorizzazione dei piani
integrati annualità 2008/09.
VISTA la nota del Dipartimento per la Programmazione Direzione Generale per gli Affari
Internazionali Ufficio IV - Programmazione e gestione dei fondi strutturali europei e nazionali per lo
sviluppo e la coesione sociale Prot. n: AOODGAI/913del 01/02/2010 con la quale è stato autorizzato
con la somma di € 19.960,00 il Piano Integrato di Istituto codice A-2-FESR-2008-635;
LETTE le “Disposizioni ed istruzioni per l’attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali
Europei 2007/2013 (Prot. n. AOODGAI 749 del 6 febbraio 2009);
LETTA la Circolare prot. n. AOODGAI 872 del 01/08/2007 della Direzione Generale per gli Affari
Internazionali – Ufficio V del Ministero della Pubblica Istruzione e gli annessi Allegati I, II, III, IV, V,
VI e VII ;
VISTO, in particolare, l’Allegato V di cui alla citata Circolare Prot. 872 del 01/08/2007 che detta
istruzioni e disposizioni operative per il PON “Ambienti per l’Apprendimento”;
VISTO il D.I. n. 44 del l° febbraio 2001, in particolare l’art. 34;
CONSIDERATO che la spesa rientra sotto i valori di soglia prevista dalle norme dell’Unione
Europea;
VISTO il Decreto n. 40 del 18/01/2008 con il quale il Ministro dell’Economia e delle Finanze ha
adottato il Regolamento che definisce le modalità di attuazione delle disposizioni di cui al comma 48
bis del DPR 29 settembre 1973, n. 602 (le pubbliche amministrazioni,
prima di effettuare – a qualsiasi titolo – il pagamento di un importo superiore a diecimila euro, devono
verificare, anche in via telematica, se il beneficiario è inadempiente all’obbligo di versamento derivante
dalla notifica di una o più cartelle di pagamento per un ammontare complessivo pari almeno a detto
importo);
EMETTE IL SEGUENTE
BANDO A PROCEDURA NEGOZIATA
per la fornitura e messa in opera di apparecchiature ed attrezzature destinate al rinnovo e l’ampliamento
del laboratorio di scienze - Cod. progetto B-2-FESR-2008-629
1. CORRISPETTIVO DELLA GARA
L'importo totale della gara è di € 32.866,00 (euro trentaduemilaottocentosessantasei /00), IVA
inclusa di cui Euro novecento (€ 900,00) per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso. in base al
finanziamento accordato dal M.I.U.R. al Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” con i fondi derivanti
dalla nuova programmazione 2007-2013.
2. CONDIZIONI E NATURA DEI PRODOTTI DA FORNIRE
Fornitura comprensiva di imballaggio, trasporto, scarico e montaggio di attrezzature hardware e
software, nuove di fabbrica, dettagliatamente descritte nell’allegato Capitolato speciale tecnico
(Allegato A), reperibile all’Albo dell’Istituto e sul sito www.liceodaprocida.it
3. TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE
Sono ammesse le offerte che perverranno (a mano, a mezzo corriere o per posta) entro il termine
perentorio delle ore 12,00 del giorno 31/08/2010 (anche le domande pervenute a mezzo posta
saranno prese in considerazione solo se pervenute e protocollate entro tale temine – non fa fede la data
del timbro postale).
4. MODALITÀ DI PRESENTAZIONE
Modalità di presentazione dell'offerta e dei giustificativi ex art. 86 c.5 del d.lgs. 163/2006 sono
esplicitate nel capitolato speciale amministrativo (Allegato B) reperibile all’Albo dell’Istituto e sul sito
www.liceodaprocida.it
4. VARIANTI
Sono ammesse offerte in variante alla richiesta che risultino migliorative per la quantità e la qualità
delle forniture, a patto che siano compatibili con la distribuzione tipologica definita e non mutino gli
obiettivi del progetto.
5. INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
- Disciplina della cessione e del subappalto: il contratto non può essere ceduto a terzi a pena di nullità.
E' consentito il subappalto nel rispetto di quanto previsto dall'art. 118 del D.Lgs. 163/2006.
L'Amministrazione non autorizzerà subappalti con imprese che hanno commesso grave inadempienza
contrattuale, negligenza o malafede nell'esecuzione di lavori, forniture o servizi appaltati
dall'Amministrazione universitaria. A tutela della trasparenza e della concorrenza nelle gare di appalto
l'Amministrazione non autorizzerà subappalti richiesti dall'aggiudicatario in favore di chi abbia
partecipato come concorrente alla presente procedura. Per l'esecuzione delle prestazioni subappaltate
non saranno corrisposti compensi diretti a subappaltatori e/o cottimisti;
- Anomalia dell'offerta: ai sensi degli artt. 86, 87 e 88 del D.Igs. n. 163/2006.
- Non saranno ammesse offerte alla pari o in aumento.
- In presenza di una sola offerta valida la gara sarà comunque aggiudicata.
- In caso di offerte uguali, meritevoli di aggiudicazione, si procederà per sorteggio (art.77 R.D.
827/1924).
- Non sono ammesse le offerte condizionate e quelle espresse in modo indeterminato; non sarà
consentita in sede di gara la presentazione di altra offerta.
- Motivi di esclusione: assenza totale o parziale dei requisiti minimi previsti dal presente bando;
saranno altresì esclusi dalla procedura i soggetti che hanno commesso grave inadempienza contrattuale
nell'esecuzione di lavori, forniture o servizi appaltati dall'Amministrazione.
- II recapito del plico contenente l'offerta rimane ad esclusivo rischio del mittente ove, per qualsiasi
motivo, non giunga a destinazione in tempo utile.
- Al Presidente della Commissione di gara è riservata la facoltà insindacabile di non dar luogo alla gara
stessa nel giorno fissato dal bando, di prorogarne la data, dandone comunicazione ai concorrenti,
ovvero di procedere alle operazioni di gara in una o più sedute senza che i concorrenti possano
accampare pretese al riguardo.
- Eventuali controversie saranno devolute alla cognizione del Giudice Competente - Foro esclusivo di
Salerno.
- La presentazione dell'offerta non vincola l'Amministrazione che si riserva l'insindacabile facoltà di
non procedere ad alcun atto di aggiudicazione.
- II presente bando è affisso all'Albo Ufficiale dell’Istituto, è pubblicato sul sito Internet:
www.liceodaprocida.it ed è inserito sul sito MIUR al link
http://archivio.pubblica.istruzione.it/fondistrutturali/documenti/bandi_2010.shtml
Fanno parte integrante del presente bando:
1) CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - SEZIONE TECNICA (Allegato A)
2) CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - SEZIONE AMMINISTRATIVA (AllegatoB)
Salerno, 02.07.2010
Prot. n° 3443/C24
Il Dirigente Scolastico
prof. Nicola Scarsi
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
DISTRETTO SCOLASTICO N. 50
via G. De Falco,2 - 84126 SALERNO
§ 089.236665 | [email protected]
Unione Europea
Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
Dipartimento per la Programmazione
Direzione Generale per gli Affari Internazionali - Uff. IV
Programmazione e gestione dei fondi strutturali europei e nazionali
per lo sviluppo e la coesione sociale
AMBIENTI PER L’APPRENDIMENTO
Bando: AOODGAI 8124 del 15-07-2008_Bando Piani Integrati FSE e FESR
ADEGUAMENTO E COMPLETAMENTO DEL:
Laboratorio di scienze-Cod. B-2.A-FESR-2008-629
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO
SEZIONE TECNICA
ALLEGATO A
Luglio 2010
pagina 1 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
INDICE
INTRODUZIONE................................................................................................................................................. 3
ARTICOLO 1
CARATTERISTICHE GENERALI...................................................................................... 3
ARTICOLO 2 STAZIONI DI LAVORO TUTOR ED ALLIEVI................................................................ 5
2.1 GENERALITA’ ...................................................................................................................................... 5
2.2 CARATTERISTICHE DELLA STAZIONE DI LAVORO: PERSONAL COMPUTER ......................... 5
2.3 CARATTERISTICHE DELLA STAZIONE DI LAVORO: MONITOR ............................................. 6
2.4 CARATTERISTICHE DELLA STAZIONE DI LAVORO: SISTEMA OPERATIVO .......................... 6
ARTICOLO 3 SISTEMI DI FRUIZIONE MULTIMEDIALE.................................................................... 6
3.1 GENERALITA’ ...................................................................................................................................... 6
3.2 VIDEOPROIETTORE........................................................................................................................... 6
3.3 CAMPUS BOARD.................................................................................................................................. 7
3.4 LAVAGNA INTERATTIVA MULTIMEDIALE................................................................................ 7
ARTICOLO 4 SOFTWARE SCIENTIFICO PER LABORATORIO ........................................................ 7
4.1 GENERALITA’ ...................................................................................................................................... 7
4.2 SW PER CHIMICA ................................................................................................................................. 7
4.3 SW PER FISICA ...................................................................................................................................... 8
4.4 SW PER GEOMETRIA........................................................................................................................... 8
ARTICOLO 5 DISPOSITIVI E PRODOTTI SPECIFICI PER IL LABORATORIO DI SCIENZE...... 8
5.1 GENERALITA’ ...................................................................................................................................... 8
5.2 CAPPA ASPIRANTE PER FUMI TOSSICI........................................................................................ 8
5.3 AGITATORI MAGNETICI .................................................................................................................. 9
5.4 ARMADIO PER SOSTANZE CHIMICHE ......................................................................................... 9
5.5 CENTRIFUGA ....................................................................................................................................... 9
5.6 PIASTRA RISCALDANTE................................................................................................................. 10
5.7 DISTILLATORE.................................................................................................................................. 10
5.8 STUFA PER STERILIZZAZIONE A STABILITÀ TERMICA .................................................... 100
5.9 COLLEZIONE DI PREPARATI MICROSCOPICI......................................................................... 10
5.10
MICROSCOPIO BINOCULARE A LARGO CAMPO DM 15 ................................................... 10
5.11
TI-NSPIRE CAS PALMARE.......................................................................................................... 11
5.12
CALCULATOR BASIC RANGER 2 ............................................................................................. 11
5.13
PH TESTER ELETTRONICO ....................................................................................................... 11
5.14
SCHELETRO CON MUSCOLI ..................................................................................................... 11
5.15
TORSO ASESSUATO ..................................................................................................................... 11
ARTICOLO 6
PERIFERICHE OPZIONALI ............................................................................................. 11
ARTICOLO 7
INTERVENTO DI ADEGUAMENTO ............................................................................... 12
ARTICOLO 8 COLLAUDO E DOCUMENTAZIONE.............................................................................. 12
5.1 CERTIFICAZIONI ............................................................................................................................ 122
5.2 COLLAUDO ......................................................................................................................................... 13
ARTICOLO 9
ESECUZIONE DEI LAVORI.............................................................................................. 13
ARTICOLO 10
ADDESTRAMENTO.......................................................................................................... 14
ARTICOLO 11
ASSISTENZA E MANUTENZIONE ................................................................................ 15
ARTICOLO 12
CONSEGNA DEI LAVORI ............................................................................................... 15
ARTICOLO 13
ALLEGATI........................................................................................................................ 166
pagina 2 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
INTRODUZIONE
Il presente documento rappresenta il Capitolato Tecnico per il rinnovo e l’ampliamento del
laboratorio di scienze, con la fornitura in opera di quanto necessario, compreso tutte le opere
ed i servizi necessari per dare l’opera finita a regola d’arte, ivi ricompreso piccoli adattamenti
edilizi, il carico e scarico, il trasporto e la relativa sistemazione dei materiali nei locali messi a
disposizione dalla committenza, in attesa della messa in opera.
Articolo 1
CARATTERISTICHE GENERALI
L'appalto è destinato a rinnovare l’attuale Laboratorio Scientifico.
L’offerta sarà composta da
1. voci da fornire per la capacità massima del laboratorio;
2. voci per dispositivi opzionali, i cui prezzi saranno indicati nell’offerta ma che
potranno essere ordinati, a discrezione dell’Istituto.
Con l’offerta così articolata l’Istituto può determinare il numero massimo di dispositivi e/o di
postazioni del laboratorio nell’ambito della capacità di spesa del progetto PON, e
contestualmente avere la possibilità di incrementare le postazioni e/o le dotazioni in base con
ulteriori somme che dovessero rendersi disponibili.
Sono compresi nell'appalto i seguenti obblighi e spese a carico dell' appaltatore:
1. la predisposizione di tutta la documentazione tecnica (come ad esempio relazione,
disegni realizzativi del laboratorio, certificati di omologazione dei dispositivi,
certificato di qualità degli apparati, etc.);
2. la presentazione del piano operativo per la sicurezza fisica dei lavoratori, per quanto
attiene alle proprie scelte autonome e relative responsabilità nell’ organizzazione del
cantiere e nell’ esecuzione dei lavori;
3. ogni spesa derivante dall'osservanza del piano per la sicurezza fisica dei lavoratori;
4. la nomina del direttore tecnico del cantiere, responsabile del rispetto del piano per la
sicurezza e responsabile della conduzione dei lavori, da comunicare al S.P.P.
dell'Istituto prima dell'inizio dei lavori;
5. l'appaltatore che non conduce personalmente i lavori dovrà farsi rappresentare per
mandato da persona munita dei requisiti prescritti. Tale persona dovrà dichiarare per
iscritto l'accettazione e dovrà dimorare, per tutta la durata dei lavori, in luogo
prossimo agli stessi;
pagina 3 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
6. l'assistenza al collaudo da parte dell’esperto esterno nominato dall’Istituto per il
rilascio di regolare esecuzione;
7. ogni spesa per eventuali modifiche od integrazioni richieste in sede di detto collaudo;
8. il trasporto, lo scarico e l’immagazzinamento di ogni materiale occorrente fino al sito
di montaggio;
9. ogni prestazione ed ogni spesa per la mano d'opera occorrente alle condizioni
normative e retributive stabilite dai C.C.L. vigenti;
10. il risarcimento dei danni diretti ed indiretti, che, in dipendenza della esecuzione dei
lavori, venissero arrecati a terzi ed alle proprietà;
11. le spese di contratto e quelle inerenti e conseguenti e le spese di registro e bollo;
12. la fornitura e l'installazione delle tabelle identificative del laboratorio, previste dai
regolamenti comunitari, con le indicazioni che verranno fornite dall'Istituto;
13. l'assicurazione contro i rischi dell'incendio dall'inizio dei lavori fino allo sgombero
totale del cantiere, con polizza intestata all'Istituto, di tutte le opere, comprendendo
nel valore assicurato anche le forniture dei beni;
14. le spese per eventuali atti di quietanza e qualsiasi altra spesa dipendente dal contratto,
senza diritto di rivalsa.
I locali interessati alla realizzazione sono situati:
•
al piano primo dell’edificio che ospita l’Istituto, in via De Falco;
Si fa presente, inoltre, che si tratta di un'installazione da realizzarsi in un cantiere aperto, con
continuo afflusso di studenti e circolazione di personale interno negli uffici.
Per quanto appena evidenziato si consiglia di effettuare una ricognizione accurata sul luogo
sede dei lavori prima della presentazione dell'offerta. A tale proposito si potrà inviare
richiesta scritta a mezzo fax, al numero 089236665, entro e non oltre il giorno 30-07-2010;
alle ditte interessate verrà comunicato, stesso mezzo, la data e l’orario del sopralluogo.
Inoltre la fornitura sarà comprensiva di assistenza per la fase di avviamento e configurazione
dell’impianto, nonché di un periodo di garanzia non inferiore a 12 mesi, a partire dalla data di
collaudo da parte dell’Amministrazione .
Le macro componenti che costituiscono la fornitura sono di seguito identificate:
•
Stazioni di lavoro computerizzate per tutor completa di monitor colori LCD e sistema
operativo
•
Sistemi di fruizione multimediale
•
Software scientifico per laboratorio
pagina 4 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
•
Dispositivi e prodotti specifici per il laboratorio di scienze
•
Periferiche (eventuali)
Articolo 2
STAZIONE DI LAVORO
2.1 GENERALITA’
I prodotti offerti dovranno essere di nota marca ( come ad esempio HP/Compaq, Acer, Dell,
Comex, Siemens-Fuijtsu ) che opera in regime di qualità certificata ISO9000 (da produrre
relativo certificato), nuovi di fabbrica, ed ancora presenti sul listino ufficiale del produttore,
da documentare idoneamente. Si richiede che tutti i dispositivi della fornitura rispettino la
direttiva europea 2002/95/EC, detta direttiva RoHS (Restriction on Hazardous Substances),
che, dal 1° Luglio 2006, prevede che le nuove apparecchiature elettriche ed elettroniche poste
sul mercato non contengano piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, difenile
polibrominato (PBB) o etere di difenile polibrominato (PBDE).
Le unità centrali dovranno essere alloggiate nel Laboratorio di Scienze.
I prodotti offerti dovranno avere apposita etichetta sul retro dell’apparecchiatura indicante il
relativo numero di serie. Tutti i componenti contenuti all'interno dovranno avere apposita
etichetta identificativa del prodotto. Dovrà essere presente un Certificato di Garanzia
riportante il numero di serie dell'apparecchiatura e tutti i numeri di serie delle singole parti
che lo compongono per consentire la piena rintracciabilità delle parti al fine di una corretta
gestione delle garanzie. Dovrà essere inoltre presente il Certificato di Collaudo riportante tutti
i test eseguiti in fabbrica sull'apparecchiatura finita.
Sul medesimo certificato dovrà essere evidenziato il test di Certificazione CE, relativo alla
sicurezza elettrica con i relativi parametri di confronto.
La stazione di lavoro è costituita da Personal Computer di ultima generazione, basata su
tecnologia Intel e dovrà assicurare almeno le seguenti caratteristiche.
2.2 CARATTERISTICHE DELLA STAZIONE DI LAVORO: personal computer
Postazione multimediale dotata di:
•
mother board di primaria azienda tipo ASUS P5Q PRO,
•
processore INTEL CORE 2, frequenza non inferiore a 2,0 GHz,
•
n. 2 Hard-disk non inferiore a 250 Gb ciascuno,
•
Memoria RAM DDR2 non inferiore a 4Gb
pagina 5 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
•
RAM Video non inferiore a 128 Mb,
•
Interfaccia S-ATA,
•
lettore CD-Rom/DVD e/o masterizzatore,
•
scheda LAN 10-100TX
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
2.3 CARATTERISTICHE DELLA STAZIONE DI LAVORO: Monitor
La postazione dovrà essere dotate di monitor colori LCD 19”, con prestazioni audio di alta
qualità, conformi alle normative TCO più recenti.
Caratteristiche e prestazioni minime:
•
risoluzione non inferiore a 1360 x 768,
•
pixel pitch non superiore a 0.3 mm,
•
formato 16:9,
•
luminosità 300 cd/m2,
•
rapporto di contrasto 10000:1,
•
casse stereo preferibilmente integrate
•
tempo di risposta di 5 ms
2.4 CARATTERISTICHE DELLA STAZIONE DI LAVORO: Sistema Operativo
La postazione dovrà essere dotate di sistema Operativo Windows 7, almeno nella versione
Home Premium, in lingua Italiana.
Articolo 3
SISTEMI DI FRUIZIONE MULTIMEDIALE
3.1 GENERALITA’
Si richiede che tutti i dispositivi della fornitura rispettino la direttiva europea 2002/95/EC,
detta direttiva RoHS (Restriction on Hazardous Substances), che, dal 1° Luglio 2006, prevede
che le nuove apparecchiature elettriche ed elettroniche poste sul mercato non contengano
piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, difenile polibrominato (PBB) o etere di difenile
polibrominato (PBDE).
3.2 VIDEOPROIETTORE
Videoproiettore Ottica Corta per LIM (60" - distanza dalla LIM 50 cm. Circa)
Luminosità: Modalità normale 1500 ANSI Lumen,
Modalità luminosa 2000 ANSI Lumen
pagina 6 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
3.3 CAMPUS BOARD SCIENZE
Lavagna interattiva 77” o sup., multi-touch (permette input simultanei o l’utilizzo da parte di
2 persone contemporaneamente), utilizzabile con le dita, penna elettronica, penne stilo
telescopiche in dotazione o qualunque oggetto.
Bassa riflessione, utilizzabile anche come una qualsiasi lavagna scrivibile con pennarelli a
secco. Comandi rapidi: 32 pulsanti (16 per lato della lavagna) personalizzabili dall’utente.
Comandi gestuali.
Include:
software StarBoard Suite con modulo per teleconferenza via LAN/Internet in
dotazione; software Cabri II Plus con attività di matematica, software Mult-e-Maths Toolbox
di Cambridge-Hitachi, Aplusix II , laboratorio di chimica, laboratorio di fisica e Coach 6 Lite.
Accessori: software applicativo di geometria dinamica; penne stilo telescopiche, penna
elettronica ; staffe da muro, manuali in italiano; learning object,
Supporto a parete per lavagna interattiva e proiettore ad ottica super-corta ED-A111 e CPA100.
3.4 LAVAGNA INTERATTIVA MULTIMEDIALE
Lavagna Interattiva Multimediale 77” (o sup)
Garanzia: 5 anni.
Funzioni minime:
• Registrare e salvare la lezione interattiva compresa la voce
• Possibilità di importare pagine Web e renderle un documento modificabile.
Articolo 4
SOFTWARE SCIENTIFICO PER LABORATORIO
4.1 GENERALITA’
I prodotti offerti dovranno essere forniti di licenza e manuali d’uso.
4.2 SW per CHIMICA
Crocodile Chemistry 5 pack è un laboratorio di simulazione di chimica con oltre 100 prodotti
chimici attraverso il quale gli studenti possono simulare esperimenti e reazioni; rappresentare
graficamente molte grandezze fra cui la temperatura, il pH, la massa, il volume e la
conducibilità anche con animazioni 3D.I dati possono essere esportati in un foglio elettronico.
Esperimenti che si possono simulare:
pagina 7 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
Metalli: metalli e non metalli, metalli alcalino-terrosi, metalli alcalini, metalli di transizione,
metalli e reattività, corrosione;
Velocità di reazione: misura della velocità di reazione, variazione della velocità di reazione,
reazioni reversibili, catalizzatori;
Acidi e basi: acidi e alcali, indicatori, basi e neutralizzazioni, titolazioni, formazioni di sali;
Chimica e fisica: proprietà di solidi, liquidi e gas; separazione dei miscugli.
4.3 SW per FISICA
Crocodile Physics 5 pack simulatore completo, che permette di modellare i fenomeni di
elettricità, cinematica e dinamica, ottica e onde.
4.4 SW per GEOMETRIA
Crocodile Matematics 5 pack , per creare in modo interattivo modelli geometrici, algebrici,
per stabilire relazioni dinamiche fra forme e forme, fra forme e numeri, fra forme ed
equazioni, fra numeri ed equazioni.
Articolo 5
DISPOSITIVI E PRODOTTI SPECIFICI PER IL LABORATORIO DI
SCIENZE
5.1 GENERALITA’
Tutti i prodotti devono essere marchiati CE, ove richiesto, e rispettare le normative RoHS e
RAEE
5.2 CAPPA ASPIRANTE PER FUMI TOSSICI
CAPPA CHIMICA ASPIRANTE conforme alle norme di sicurezza ed EMC sotto controllo
permanente del TUV GS.
Indicata per manipolazioni di sostanze organiche e inorganiche che producono vapori tossici
o maleodoranti, trattiene nei suoi filtri tutte le molecole dannose alla
respirazione e all'ambiente stesso.
Filtro a carbone attivo.
Contatempo digitale (max 9999 ore) di funzionamento filtro.
Comando di aspirazione a due velocità.
Comando di emergenza max velocità.
Volume aria filtrata: 320 m3/h o sup. Velocità media dell'aria: 0,50 m/sec o sup.
Volume interno: 0,34 m3 o sup
pagina 8 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
5.3 AGITATORI MAGNETICI
Miniagitatore leggero e di dimensioni compatte. Il controllo elettronico permette all'utente di
regolare la velocità con grande precisione. L'esclusivo sistema Speedsafe assicura che la
velocità non superi mai il limite massimo. Grazie al sistema di sicurezza l'accelerazione
dell'agitatore viene bloccata non appena si toglie il campione. Rivestito esternamente in
robusta plastica ABS, resistente agli spruzzi accidentali della maggior parte di sostanze
chimiche.
Massimo volume di miscelazione: 1 l.
Alimentazione: 110-115 Vac o 230-240 Vac, 50-60Hz.
Velocità min 100 giri/minuto, max 1000 giri/minuto.
Condizioni d'uso da 0 a 50°C; U.R. max 95%
5.4 ARMADIO PER SOSTANZE CHIMICHE
Armadio di sicurezza aspirato per lo stoccaggio di 50 litri (o sup.) di prodotti chimici, acidi,
basi. marchio ce. certificato tüv n. z1 05 08 31739 012, rispondente alle norme din 31 001-1 /
din 4554 / zh 1/428 secondo test tüv pp 51021:1996. Cartelli di segnalazione di pericolo
presenza di prodotti corrosivi, nocivi e tossici, in accordo alle normative italiane ed europee
sulla sicurezza
5.5 CENTRIFUGA
CENTRIFUGA R-8C+ 6000 rpm
Velocità: 6000 gir/min (o sup.) , con rotore ad angolo fisso; posti n. 16 (o sup.), capacità: 15
ml (o sup.), n.6 portaprovette e provette di vetro 15 ml.
Timer: da 1 a 60 min. + continuo
Tipo di frenata: rapida o lenta
Controllo sbilanciamento carico: Si
Potenza assorbita: 325 W
Livello di rumorosità: 55 dBA
Tensione di alimentazione: 220 Vac - 50 Hz
Conformità alle seguenti direttive:
Sicurezza EN 60950, EN 60825
EMC EN 55022 Class B
EN 50082-1 : EN 61000-4-2
(IEC 801-2),
pagina 9 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
(ICE 801-3), (ICE 901-4)
conforme direttive basso voltaggio
(72/23/EEC) e direttive EMC (89/336/EEC)
5.6 PIASTRA RISCALDANTE
Piastre riscaldanti in ghisa FALC con resistenza riscaldante incorporata, con rotore ad angolo
fisso; posti n. 16 (o sup.), capacità: 15 ml (o sup.), n.6 provette vetro 15 ml.
5.7 DISTILLATORE
Distillatore da laboratorio con corpo per la distillazione completamente in vetro borosilicato.
Riscaldamento con candela al quarzo opaco immersa nella caldaia, con pressostato e
elettrovalvola
Capacità di produzione 3 l/h ( o sup.)
Capacità serbatoio circa 60 l ( o sup.)
5.8 STUFA PER STERILIZZAZIONE A STABILITÀ TERMICA
Mini stufa ventilazione naturale porta cieca lt 5,4 per sterilizzare piccoli attrezzi in lamiera
d'acciaio e verniciatura a forno con polvere epossidica, camere interne con due ripiani.
Pannello frontale con termoregolatore bimetallico con timer 120 minuti (o sup.), termometro a
mercurio
Capacità l 5,4 (o sup.)
Campo temperatura °C Amb.+150 (o sup.)
Classe di sicurezza – 0
Classe di protezione IP 32
5.9 COLLEZIONE DI PREPARATI MICROSCOPICI
Vetrini: Grande collezione di scienze e biologia (min. 100 vetrini)
5.10 MICROSCOPIO BINOCULARE A LARGO CAMPO DM 15
Microscopio Biologico Digitale Binoculare 2Mpixel (sup.) - 1000 ingrandimenti totali.
Testata con tubi oculari inclinati a 30° e rotante a 360°. Oculari a largo campo WF10x/20
mm, quadruplo revolver portaobiettivi rotante in entrambi i sensi con fermo a scatto in
corrispondenza degli obiettivi. Obiettivi acromatici DIN 4x, 10x, 40x, 100x (ad immersione).
Messa a fuoco coassiale macro e micrometrica. Illuminatore LED incorporato ad alta
luminosità con regolazione dell’intensità e lente condensatrice.
pagina 10 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
5.11 TI-NSPIRE PALMARE
TI-Nspire CAS Palmare (10 palmari) o TI-Nspire CAS Palmare (10 palmari) Touchpad
5.12 CALCULATOR BASIC RANGER 2
CBR2 - Sensore di moto ad ultrasuoni ideale per acquisire dati di distanza, velocità ed
accelerazione di un oggetto in moto. Frequenza di rilevazione: 200 dati al secondo o sup.,
range di misura: fra 15 cm e 6 m • Porta USB per il trasferimento dati • Compatibilità con il
CBL 2™ per l'acquisizione contemporanea ad altri sensori.
5.13 PH TESTER ELETTRONICO
PH-metro portatile con termometro - Requisiti minimi: Scala pH da -2.00 a 16.00 pH Scala
temperatura da -5.0 a 60.0°C / da 23.0 a 140.0°F Risoluzione pH 0.01 pH Risoluzione
temperatura 0.1°C / 0.1°F Precisione pH (a 20°C) ±0.05 pH Precisione a 20°C temperatura
±0.5°C /±1.0°F Calibrazione pH automatica su 1 o 2 punti con 2 set di tamponi memorizzati
(pH 4.01 /7.01 / 10.01 o pH 4.01 / 6.86 / 9.18) Compensazione Temperatura automatica
Elettrodo pH elettrodo pH sostituibile HI 73127, singola giunzione in fibra, elettrolita in gel
(incluso) Condizioni d'uso da -5 a 50°C; U.R. max 100%
5.14 SCHELETRO CON MUSCOLI
Scheletro con muscoli (Modello con la raffigurazione dei muscoli). Requisiti minimi:
rappresentazione in blu e in rosso i punti di attacco e di origine dei muscoli, con numerazione
delle ossa e dei fori e con la rappresentazione fedele delle varie parti anatomiche.
5.15 TORSO ASESSUATO
Torso asessuato, 18 parti, con schiena aperta. Requisiti minimi: con possibilità di analizzare
in modo accurato le vertebre, i dischi vertebrali, i nervi spinali, le arterie vertebrali, ecc.
Settima vertebra toracica estraibile. Testa divisa in 6 parti, 2 lobi polmonari con sterno e
costole, cuore in due parti, fegato con cistifellea, stomaco, intestino in 4 parti, metà anteriore
del rene, metà anteriore della vescica.
Articolo 6
PERIFERICHE OPZIONALI
A completamento delle postazioni e dei dispositivi del laboratorio scientifico, sono previste
alcune periferiche, i cui requisiti tecnici minimi sono meglio specificati nelle schede tecniche
allegate; sarà necessario fornire l’elenco prezzi unitari per ogni dispositivo, per eventuali
pagina 11 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
successivi acquisti da parte dell’Istituto. Pertanto tali prezzi saranno vincolanti per il
proponente per un periodo non inferiore a 180 giorni, dalla data di presentazione delle offerte.
L’elenco delle periferiche opzionali deve essere costituito da:
•
stampante laser di rete, a colori;
•
scanner a 48bit, con risoluzione ottica non inferiore a 1600x3200;
•
video lavagna;
•
ricevitore digitale terrestre.
•
Videoproiettore portatile. Configurazione minima: risoluzione SVGA (800x600), 4:3.
luminosità 150 ANSI Lumen, Contrasto 1000:1
•
Netbook; configurazione minima: processore Intel Atom N450 da 1,66Ghz, Monitor
da 10,1" WSVGA con Risoluzione 1024x600 con retroilluminazione LED, Ram 1GB,
Hard Disk 160GB a 5400rpm SATA. Sistema Operativo Microsoft Windows 7 Starter
Articolo 7
INTERVENTO DI ADEGUAMENTO
Sono previsti marginali lavori di adattamento edilizio, atti a rendere più fruibile e sicuro il
laboratorio scientifico.
Articolo 8
COLLAUDO E DOCUMENTAZIONE
Il sistema offerto deve possedere tassativamente i requisiti costruttivi che lo rendano
pienamente conforme alle disposizioni in materia di Conformità Elettromagnetica, così come
disposto dalla direttiva CEE 89/336, recepita dal D.L. 476 del 4 Dicembre 1992
5.1 CERTIFICAZIONI
Al termine dei lavori, con riferimento a quanto previsto dalle normative vigenti, dovrà essere
rilasciata certificazione attestante la rispondenza dei dispositvi ai requisiti di sicurezza
elettrica ed ambientale.
Al termine dei lavori la ditta appaltatrice rilascerà apposita dichiarazione di fine lavori.
Entro 20 giorni naturali e consecutivi dalla data di comunicazione di ultimazione dei lavori, e
comunque prima della seduta di collaudo, la Ditta aggiudicataria dovrà fornire i seguenti
documenti:
pagina 12 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
•
•
•
•
•
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
dichiarazione di conformità alla regola d’arte, secondo quanto previsto per le
installazioni dal DPR 447/91;
dichiarazione di conformità alla legge n. 37/2008 sottoscritta dal legale
rappresentante, se prevista;
conformità alle direttive di compatibilità elettromagnetica CEE 89/336 (marchio CE)
relativamente ai componenti attivi e passivi installati;
conformità alla direttiva europea 2002/95/EC, detta direttiva RoHS;
allegati tecnici e manuali di ogni componente installato;
Tutta la documentazione, in lingua italiana, sopra elencata, ad eccezione degli allegati tecnici,
potrà essere fornita sia in forma cartacea sia su CD-ROM (o su dischetti da 3,5”) nei formati
MS Word, MS Excel o Autocad.
5.2 COLLAUDO
L’Istituto effettuerà il collaudo dell’impianto entro 20 giorni naturali e consecutivi dalla data
di fine lavori.
Tale collaudo seguirà il piano di test predisposto dalla Ditta fornitrice e sottoposto per
l’approvazione da parte dell’Istituto, almeno 20 giorni prima della data fissata per il collaudo.
Tale attività dovrà verificare il corretto funzionamento di tutti i dispositivi oggetto della
fornitura.
Il collaudo sarà eseguito dall’esperto esterno nominato dall’Istituto e da personale competente
messo a disposizione dalla ditta appaltatrice per tutta la durata del collaudo.
La ditta appaltatrice dovrà altresì mettere a disposizione dell’Amministrazione gli strumenti
utilizzati per le misure (al fine di consentire controlli a campione sulla rispondenza di quanto
dichiarato), nonché eventuali strumenti hardware e software necessari per le prove.
In caso di esito negativo del collaudo la ditta appaltatrice dovrà porre rimedio agli eventuali
malfunzionamenti entro il termine indicato dall’esperto esterno dell’Istituto, non inferiore in
ogni caso a giorni 15 dall’esito negativo del collaudo. Allo scadere del termine si procederà
ad un nuovo collaudo.
Alle parti interessate sarà rilasciata copia del verbale di collaudo.
Articolo 9
ESECUZIONE DEI LAVORI
pagina 13 di 16
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
L’offerta dovrà contenere un piano dettagliato di esecuzione dei lavori, con preciso
riferimento ai tempi di realizzazione (diagramma di Gantt) e al personale utilizzato. Tale
piano dovrà essere approvato da parte dell’Istituto.
A completamento delle indicazioni riportate nel presente documento potranno essere precisate
dall’Istituto ulteriori indicazioni in corso d’opera.
La messa in opera dell’impianto dovrà essere eseguita rispettando le leggi e le normative
attualmente in vigore, in particolare:
•
D.Lgs. 81/2008 e s.m.i. in materia antinfortunistica;
•
Norme CEI 64/8 per gli aspetti di sicurezza degli impianti elettrici;
•
Legge 37/2008.
Sono a carico dell’impresa appaltatrice tutti i lavori e materiali necessari alla corretta
installazione di quanto previsto nel presente capitolato, anche se non esplicitamente riportato..
Il trasporto di tutti i componenti ed apparati, nonché le eventuali spese di vitto ed alloggio per
i tecnici sono a totale carico dell’appaltatore.
Sono altresì a carico della ditta appaltatrice il trasporto dei materiali di scarto, in eccesso e
detriti, al fine di riportare l’edificio al suo aspetto antecedente all’installazione.
Tutte le spese occorrenti per quanto appena esposto sono a totale carico della ditta
appaltatrice, senza alcun addebito per l’Istituto.
Compito ulteriore dell’appaltatore sarà quello di dotarsi di tutti gli attrezzi per il montaggio
dei componenti e della strumentazione di misura per i test sull’impianto. Detti strumenti
dovranno essere messi a disposizione dell’ Istituto per tutta la durata del collaudo.
Tutti i materiali sono da considerarsi sotto il controllo della ditta appaltatrice fino al collaudo
e definitiva accettazione da parte dell’ Istituto.
L’appaltatore avrà l’obbligo di nominare un Responsabile dei Lavori, che dovrà riferire ai
referenti dell’ Istituto sullo stato di avanzamento lavori e su eventuali problematiche connesse
alla messa in opera dell’impianto.
Articolo 10
ADDESTRAMENTO
La ditta appaltatrice avrà l’obbligo di tenere corsi di addestramento su tutto quanto installato
al/ai responsabili nominati dall’ Istituto e, per un periodo non inferiore a 8 (otto) ore.
Detto corso dovrà essere tenuto presso la sede dell’ Istituto senza alcun costo aggiuntivo; la
durata giornaliera dei corsi non deve superare le 4 (quattro) ore, con orario indicativo 9.00 –
13.00, nei giorni dal lunedì al venerdì.
pagina 14 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
Farà parte integrante del corso di formazione il rilascio della documentazione tecnica
necessaria.
Articolo 11
ASSISTENZA E MANUTENZIONE
Durante la fase di collaudo e di avviamento dell’impianto la ditta appaltatrice metterà a
disposizione proprio personale specializzato come supporto tecnico, in misura non inferiore
ad 12 ore/uomo.
L’assistenza in garanzia dovrà essere garantita entro le 12 ore lavorative dalla
segnalazione del guasto, da inviare a cura dell’Istituto a mezzo fax , e l’eliminazione del
gusto deve avvenire entro 24 ore dall’intervento.
Nel caso in cui il componente o l’apparato guasto non sia riparabile entro tale termine,
l’appaltatore è tenuto a sostituirlo con uno di caratteristiche e prestazioni similari per
ripristinare la corretta funzionalità dell’impianto.
Il periodo di garanzia sulle componenti attive non sarà inferiore a 12 mesi dalla data della fine
del collaudo, salvo gli ulteriori periodi di estensione offerti.
Durante il periodo di garanzia la ditta appaltatrice si impegna, a proprio carico, a riportare
l’impianto in perfetta condizione di funzionamento e di conformità alle specifiche tecniche
riportate nel capitolato e nel contratto.
Inoltre, per tutta la durata del periodo di garanzia, l’appaltatore si impegna ad effettuare
verifiche trimestrali sullo stato d’uso del sistema e con particolarmente riferimento alle parti
soggette ad usura, nonché una analisi sulle prestazioni complessive del sistema.
Nell’offerta, su documento a parte, deve essere riportato anche il costo annuo per il
servizio di manutenzione (almeno alle stesse condizioni di cui sopra) per il periodo
successivo a quello di garanzia. Tale offerta NON rientra nella gara in espletamento ma
risulta comunque vincolante per la società, nel caso in cui l’Istituto, con propri fondi,
intenda attivare tale servizio al termine del periodo di garanzia.
Articolo 12
CONSEGNA DEI LAVORI
La consegna dei lavori ultimati dovrà avvenire entro 60 giorni solari dalla data di stipula del
contratto, salvo motivate sospensive della Direzione dei Lavori. Superato tale limite
scatteranno le penali previste.
pagina 15 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Articolo 13
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Tecnica- All. A
ALLEGATI
Non sono previsti allegati
pagina 16 di 16
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
DISTRETTO SCOLASTICO N. 50
via G. De Falco,2 - 84126 SALERNO
§ 089.236665 | [email protected]
Unione Europea
Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
Dipartimento per la Programmazione
Direzione Generale per gli Affari Internazionali - Uff. IV
Programmazione e gestione dei fondi strutturali europei e nazionali
per lo sviluppo e la coesione sociale
AMBIENTI PER L’APPRENDIMENTO
Bando: AOODGAI 8124 del 15-07-2008_Bando Piani Integrati FSE e FESR
RINNOVO E L’AMPLIAMENTO DEL
LABORATORIO DI SCIENZE DEL
Laboratorio di scienze-Cod. B-2.A-FESR-2008-629
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO
SEZIONE AMMINISTRATIVA
ALLEGATO B
Luglio 2010
pagina 1 di 15
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Art. 1 - OGGETTO DELL'APPALTO
L'appalto ha per oggetto il rinnovo e l’ampliamento del laboratorio di scienze, con la fornitura in
opera di quanto necessario, compreso tutte le opere ed i servizi necessari per dare l’opera finita a
regola d’arte, ivi ricompreso piccoli adattamenti edilizi, il carico e scarico, il trasporto e la relativa
sistemazione dei materiali nei locali messi a disposizione dalla committenza, in attesa della messa
in opera.
Il particolare le attività previste sono destinate a rinnovare l’attuale Laboratorio Scientifico.
L’offerta sarà composta da
1. voci da fornire per la capacità massima del laboratorio;
2. voci per dispositivi opzionali, i cui prezzi saranno indicati nell’offerta ma che potranno
essere ordinati, a discrezione dell’Istituto.
Con l’offerta così articolata l’Istituto può determinare il numero massimo di dispositivi e/o di
postazioni del laboratorio nell’ambito della capacità di spesa del progetto PON, e contestualmente
avere la possibilità di incrementare le postazioni e/o le dotazioni in base con ulteriori somme che
dovessero rendersi disponibili.
Le sopra indicate attività dovranno essere completate in ogni loro parte entro 60 giorni, naturali e
consecutivi, dalla data della firma del contratto, e comunque entro il termine improrogabile delle
ore 12:00 del 30 novembre 2010.
Fanno parte del contratto e sono vincolanti per l'appaltatore, il presente capitolato speciale di
appalto suddiviso nella parte Amministrativa ed in quella Tecnica.
Per quanto non disciplinato dal presente capitolato e per quanto con esso non contrastante, si
osserveranno le vigenti norme di legge e regolamentari sui lavori pubblici.
Art. 2 - IMPORTO DEI LAVORI, DELLE SOMMINISTRAZIONI E DELLE PRESTAZIONI
COMPRESI NELL'APPALTO ED AMMISSIBILITA’ ALLA GARA
L’ importo presunto complessivo, IVA inclusa, è pari ad Euro Trentaduemilaottocentosessantasei
(€ 32.866,00), di cui Euro novecento/00 (€ 900,00), relativi agli oneri per la sicurezza non soggetti
a ribasso d’asta.
L'importo "A CORPO" dei lavori, somministrazioni e prestazioni compresi nell' appalto verrà
determinato a seguito di gara. La procedura di aggiudicazione adottata è conforme a quanto
previsto all’art. 83, del Decreto Legislativo 163/2006 e s.m. i., e quindi con il criterio dell' offerta
pagina 2 di 15
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
economicamente più vantaggiosa per l'Istituto. Non sono ammesse offerte in aumento.
L'aggiudicazione dell' appalto avverrà anche in presenza di una sola offerta valida.
Art. 3 - LAVORI, SOMMINISTRAZIONI E PRESTAZIONI COMPRESE NELL'APPALTO
Sono compresi nell'appalto i seguenti obblighi e spese a carico dell' appaltatore:
3.1 - la predisposizione di tutta la documentazione tecnica (come ad esempio relazione, disegni
realizzativi del laboratorio, certificati di omologazione dei dispositivi, certificato di qualità
degli apparati, etc.);
3.2 - la presentazione del piano operativo per la sicurezza fisica dei lavoratori, per quanto attiene
alle proprie scelte autonome e relative responsabilità nell’ organizzazione del cantiere e nell’
esecuzione dei lavori;
3.3 - ogni spesa derivante dall'osservanza del piano per la sicurezza fisica dei lavoratori;
3.4 - la nomina del direttore tecnico del cantiere, responsabile del rispetto del piano per la
sicurezza e responsabile della conduzione dei lavori, da comunicare al S.P.P. dell'Ente
prima dell'inizio dei lavori;
3.5 - l'appaltatore che non conduce personalmente i lavori dovrà farsi rappresentare per mandato
da persona munita dei requisiti prescritti. Tale persona dovrà dichiarare per iscritto
l'accettazione e dovrà dimorare, per tutta la durata dei lavori, in luogo prossimo agli stessi;
3.6 - l'assistenza al collaudo da parte dell’esperto esterno nominato dall’Istituto per il rilascio del
certificato di regolare esecuzione;
3.7 - ogni spesa per eventuali modifiche od integrazioni richieste in sede di detto collaudo;
3.8 - il trasporto di ogni materiale occorrente fino al sito di montaggio;
3.9 - ogni prestazione ed ogni spesa per la mano d'opera occorrente alle condizioni normative e
retributive stabilite dai C.C.L. vigenti;
3.10 - il risarcimento dei danni diretti ed indiretti, che, in dipendenza della esecuzione dei lavori,
venissero arrecati a terzi ed alle proprietà;
3.11 - le spese di contratto e quelle inerenti e conseguenti e le spese di registro e bollo;
3.12 - la fornitura e l'installazione delle tabelle identificative del laboratorio, prevista dai
regolamenti comunitari, con le indicazioni che verranno fornite dall'Istituto;
3.13 - l'assicurazione contro i rischi dell'incendio dall'inizio dei lavori fino allo sgombero totale
del cantiere, con polizza intestata all'Istituto, di tutte le opere, comprendendo nel valore
assicurato anche le forniture dei beni;
3.14 - le spese per eventuali atti di quietanza e qualsiasi altra spesa dipendente dal contratto,
senza diritto di rivalsa.
pagina 3 di 15
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Art. 4 - MODALITA' DI PRESENTAZIONE DELL'OFFERTA
Gli operatori interessati ed in possesso dei requisiti dovranno far pervenire o presentare all'Istituto,
come di seguito indicato, in plico sigillato, firmato sui lembi di chiusura, e con l'indicazione
“"Offerta per l’adeguamento del laboratorio scientifico
- Progetto PON-FESR: 2010”
la sotto elencata documentazione, suddivisa in buste separate, firmate sui lembi di chiusura, e con
l'indicazione rispettivamente:
"Busta A - Documentazione Amministrativa”
"Busta B - Documentazione Tecnica - B-2.A-FESR-2008-629”
"Busta C - Offerta Economica - B-2.A-FESR-2008-629”
Il plico contenente le tre buste dovrà pervenire al Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” – via
De Falco, 2 - 84126 Salerno, entro le ore 12:00 del giorno 31-08-2010 a mezzo di raccomandata
del Servizio Postale di Stato, o Agenzie di recapito autorizzate o consegnata a mano da persona
appositamente delegata.
In particolare le buste dovranno essere costituite come di seguito riportato:
"Busta A - Documentazione Amministrativa”
La busta A dovrà contenere:
a) Una copia del presente capitolato, con firma leggibile e per esteso su ogni pagina "per
accettazione", del titolare o legale rappresentante dell' impresa.
b) dichiarazione sostitutiva ai sensi della legge 15/68 e successive modificazioni e del D.P.R.
445/2000, sottoscritta con firma leggibile e per esteso del titolare o legale rappresentante dell'
impresa, attestante che l'impresa:
1.
ha preso piena conoscenza del capitolato e di accettarne il contenuto senza alcuna eccezione;
2.
ha visitato i luoghi interessati dai lavori e ne ha accertato le condizioni di viabilità e di
accesso, ed in particolare di essere a conoscenza che è consentito l'accesso all’istituto negli
orari di presenza del personale ATA e quindi dalle ore otto alle ore quattordici, dal lunedì al
sabato;
3.
ha valutato il prezzo offerto equo e remunerativo;
4.
ha tenuto conto, nell'offerta presentata, degli oneri ed obblighi relativi alle vigenti norme in
materia di sicurezza, di condizioni di lavoro, di previdenza ed assistenza vigenti;
5.
dispone di proprio personale esperto e di idonei mezzi d'opera per l'esecuzione dell'appalto;
pagina 4 di 15
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
6.
non si trova in condizioni di incapacità di contrarre con la Pubblica Amministrazione, non ha
in corso procedimenti per l'applicazione di misure di prevenzione nè sussistono nei confronti
della stessa cause ostative di cui alle norme antimafia;
7.
non è stata temporaneamente esclusa dalla presentazione di offerte in pubblici appalti;
8.
non si trova in stato di fallimento, concordato
preventivo, amministrazione controllata,
liquidazione coatta amministrativa o altra situazione equivalente e che tali procedure non si
sono verificate nel quinquennio antecedente la data dell'offerta;
9.
nei confronti del legale rappresentante dell'impresa e del direttore tecnico della stessa non è
stata pronunziata condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida
sulla moralità;
10. nè il legale rappresentante, nè il direttore tecnico dell'impresa, hanno mai commesso errore
professionale grave;
11. è in regola con gli obblighi del pagamento dei contributi di sicurezza sociale secondo le
vigenti disposizioni di legge e non ha pendenze in corso con gli Enti preposti;
12. è in regola con le norme della legge n. 68/99 che disciplina il "Diritto al Lavoro dei Disabili";
13. non si è avvalsa di piani individuali di emersione di cui alla legge 383/2001, ovvero, che pur
essendosene avvalsa, il periodo di emersione si è concluso;
c) copia del documento di
9 iscrizione nel Registro della C.C.I.A.A. non anteriore a tre mesi, comprovante
l’esercizio di attività analoghe all’oggetto della fornitura o da analogo Registro
professionale di Stato Europeo per i non residenti ed abilitazione ai sensi della
legge 37/08, relativamente agli impianti elettrici;
9 DURC in data non inferiore a tre mesi dalla data di scadenza del bando di gara;
9 certificazione di qualità ISO9000/Vision2000;
La documentazione richiesta va accompagnata da dichiarazione di atto notorio, redatta
conformemente a quanto previsto dagli artt. 18 e 19 del DPR 445/2000, in cui il legale
rappresentante attesti che i documenti prodotti sono conformi agli originali.
Si ricorda che le dichiarazioni sostitutive vanno accompagnate necessariamente da copia del
documento di identità del firmatario, pena invalidità della dichiarazione stessa.
"Busta B - Documentazione Tecnica - B-2.A-FESR-2008-629”
La busta B dovrà contenere:
a) progetto esecutivo delle opere, costituito da:
pagina 5 di 15
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
y breve relazione tecnica illustrativa circa la soluzione proposta e sulla tipologia dei
dispositivi e dei materiali offerti, con riferimento anche alle norme di legge sulla sicurezza,
con allegate copie dei certificati di omologazione dei componenti, schede e depliants;
y elenco dei materiali e dei dispositivi utilizzati, con l’indicazione delle quantità offerte;
y eventuali grafici e dettagli esecutivi, con particolare riferimento al percorso dei cavi
elettrici e dei cavi dati.;
y modalità di svolgimento del corso di addestramento per gli utenti
y modalità di esecuzione del servizio di assistenza in garanzia.
b) dichiarazione sostitutiva ai sensi della legge 15/68 e successive modificazioni e del D.P.R.
445/2000, sottoscritta con firma leggibile e per esteso del titolare o legale rappresentante dell'
impresa, attestante che l'impresa ha adempiuto agli obblighi di legge previsti dal Dlgs n° 81/08 e
s.m.i. relativamente alla sicurezza sui luoghi di lavoro ed all’impegno di presentare piano
operativo della sicurezza, in caso di aggiudicazione dell’appalto.
Fermo restando le caratteristiche tecniche stabilite ed a base dell' appalto e quanto sopra prescritto,
i concorrenti potranno proporre modifiche che permettano migliore funzionalità ed aspetto delle
opere, con un progetto alternativo.
Gli elaborati del progetto esecutivo dovranno essere firmati dal titolare o legale rappresentante
dell'impresa.
"Busta C - Offerta Economica - B-2.A-FESR-2008-629”
La busta C dovrà contenere:
a) offerta, secondo il modello allegato, sottoscritta con firma leggibile e per esteso del legale
rappresentante dell'impresa, con l'indicazione in cifre ed in lettere, del prezzo unitario dei
dispositivi e/o dei servizi, suddivisi in
•
voci da fornire per la capacità massima del laboratorio: voce obbligatoria;
•
voci per dispositivi opzionali, i cui prezzi saranno indicati nell’offerta ma che potranno
essere ordinati, a discrezione dell’Istituto: voce facoltativa.
L’offerta "a corpo" per la fornitura in opera per l’adeguamento di ognuno dei laboratori sarà
composta dal prezzo offerto per le voci obbligatorie con l’indicazione delle quantità offerte in
modo che il prezzo totale non superi la base d’asta.
L’offerta dovrà essere valida per un periodo minimo di 180 giorni dalla presentazione.
Le voci di costo dovranno essere così dettagliate:
•
fornitura in opera di dispositivi per il laboratorio scientifico;
pagina 6 di 15
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
•
fornitura in opera di postazioni elaborative, compreso eventuali licenze software;
•
addestramento;
•
manutenzione annua per il periodo successivo ai 12 mesi previsti dal contratto.
L'incompletezza della documentazione o l' inosservanza di una qualsiasi delle prescrizioni di cui
innanzi comporterà l'esclusione dell'offerta.
Art. 5 - AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTO
L’aggiudicazione dell’appalto avverrà a seguito di positiva valutazione delle offerte da parte di
una commissione tecnica che valuterà l’adeguatezza della soluzione tecnica proposta e il prezzo
dell’offerta “a corpo” composta dalle voci obbligatorie e da quelle in opzione.
La graduatoria per l'aggiudicazione verrà formata mediante valutazione delle offerte da parte di
una commissione tecnica che considererà in ordine di importanza i seguenti elementi di
valutazione:
1) prezzo dell’offerta “a corpo” composta dalle voci obbligatorie;
2) valore tecnico della soluzione.
I punteggi assegnabili per ogni elemento di valutazione sono i seguenti:
1) prezzo "a corpo" dell’offerta
punti 40
2) valore tecnico della soluzione
punti 60
Totale
punti 100
Tutti i punteggi saranno calcolati fino alla seconda cifra decimale, con arrotondamento sulla terza
cifra decimale.
I criteri di assegnazione dei punteggi sono i seguenti:
1) Prezzo "a corpo"
All’offerta economica con importo più basso tra quelle pervenute (Pmin.) è assegnato il
valore massimo di K=40 punti.
Alle altre offerte è assegnato un punteggio pari a:
Punteggio offerta i
= Prezzo minimo
pagina 7 di 15
·K
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Prezzo offerta i
con i=1,2,..n
2) Valore tecnico della soluzione.
I criteri seguiti nell’assegnazione del punteggio tecnico sono basati sui seguenti:
PUNTEGGIO MASSIMO
ELEMENTO DI VALUTAZIONE
ASSEGNABILE
Qualità e completezza del progetto tecnico
10
Caratteristiche dei dispositivi HW
13
Caratteristiche del SW
13
Abilitazioni tecniche e capacità professionali
8
Servizi di Formazione
8
Servizi di Assistenza in Garanzia e Manutenzione
8
TOTALE
60
Relativamente alle abilitazioni tecniche e capacità professionali si valuteranno i seguenti
parametri:
•
•
•
•
assicurazioni di qualità (2 punto);
esperienze e certificazioni specifiche nel settore laboratori scientifici (2 punti);
esperienze generali (2 punti);
esperienze nella Pubblica Amministrazione (2 punti).
La Commisione procederà all’ esclusione dalla procedura di gara delle ditte che non avranno
totalizzato almeno 35 punti nella valutazione tecnica.
La commissione di gara procederà all’apertura dei plichi ed alla verifica della documentazione
amministrativa contenuti nella busta A, in seduta pubblica, alle ore 16 del giorno 10/09/2010,
individuando le ditte ammesse alla fase successiva.
Successivamente la commissione di gara, in sedute riservate, procederà all’apertura, all’analisi ed
alla valutazione di ogni “Busta B – Documentazione Tecnica”, attribuendo il punteggio relativo e
predisponendo il verbale contenente le risultanze.
In seduta pubblica si procederà quindi all’apertura di ogni "Busta C - Offerta Economica”,
attribuendo i relativi punteggi. L’offerta che avrà totalizzato il punteggio più alto sommando
quelle relativo alla quota tecnica ed a quella economica, sarà ritenuta economicamente più
vantaggiosa, ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006.
pagina 8 di 15
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Art. 6 - STIPULAZIONE DEL CONTRATTO
Il contratto, condizionato al rilascio della certificazione prefettizia antimafia di cui a legge
23.12.1982, n° 636 e successive, verrà stipulato "A CORPO".
Il prezzo "a corpo" offerto resterà fisso ed invariabile, senza che possa essere invocata dalle parti
contraenti alcuna successiva verificazione sulla misura o sul valore attribuito alle quantità o al
valore dei lavori, forniture e prestazioni compresi nell' appalto.
Il prezzo "a corpo" pertanto compensa tutti i lavori, forniture e prestazioni, ancorchè‚ non
esplicitamente specificati nei documenti posti a base dell'appalto e che sono tecnicamente ed
intrinsecamente indispensabili alla funzionalità, completezza e corretta esecuzione dell' appalto
secondo le migliori regole e tecniche. All’atto della stipula del contratto l’aggiudicatario dovrà
presentare una garanzia, redatta nelle forme e secondo le modalità previste dall’art. 113 del D.Lgs
163/2006, per un importo pari al 10% dell’importo contrattuale, salvo deroga.
Art. 7 - ORDINE DEI LAVORI
In linea generale l'appaltatore ha facoltà di sviluppare i lavori nel modo più conveniente per
darli perfettamente compiuti entro il termine assegnato, purchè, a giudizio insindacabile
dell'Istuituto, ciò non risulti pregiudizievole agli interessi dello stesso Istituto.
L' Istituto si riserva il diritto di stabilire la precedenza od il differimento di un determinato lavoro,
o l'esecuzione entro un congruo termine perentorio, senza che l'appaltatore possa rifiutarsi o
richiedere particolari compensi.
Art. 8 – TERMINI DI CONSEGNA E PAGAMENTO DEL CORRISPETTIVO
Tutte le attività dovranno essere completate in ogni loro parte entro 60 giorni, naturali e
consecutivi, dalla data della firma del contratto, e comunque entro il termine improrogabile delle
ore 12:00 del 30/11/2010. In caso di ritardo, si applicherà una penale di 100,00 Euro al giorno,
fino ad un massimo del 10% del valore complessivo.
Il corrispettivo "a corpo" sarà liquidato all' appaltatore entro 60 giorni dall’emissione da parte
dell’esperto esterno del “Certificato di Regolare Esecuzione” a seguito di positivo collaudo.
L’importo dei lavori sarà corrisposto in un’unica soluzione, dopo il collaudo favorevole dei lavori,
previa presentazione di regolare fattura, fatto salvo l’accreditamento dei relativi fondi da parte del
Ministero competente.
La fattura dovrà separatamente contenere distinte voci di spesa per il costo dei materiali acquistati,
per gli adattamenti edilizi e per l’installazione, la messa in opera e collaudo, onde consentire
all’Istituto di imputare correttamente i vari importi.
pagina 9 di 15
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Per i pagamenti effettuati tramite bonifico bancario o trasmissione di A/C, le spese di
accreditamento rimangono a carico della ditta fornitrice.
Eventuali danni arrecati alla struttura dell’Istituto, in essi ricompresi la insufficiente pulizia delle
aree interessate dalle opere e sgombero dal cantiere di tutti i materiali di proprietà dello stesso
appaltatore, saranno contestati alla ditta in fase di riconsegna dei locali all’Istituto, con diritto a
trattenere dal corrispettivo una quota a garanzia per il ripristino dei danni fino al 10%
l’ammontare dell’ appalto, salvo il diritto di rivalsa dell’ Istituito nelle sedi appropriate.
Qualora pervenga al committente comunicazione di inadempimento agli obblighi di legge nei
confronti dei lavoratori e qualora l'appaltatore non abbia provveduto ad esibire la documentazione
relativa ai versamenti contributivi previdenziali ed assicurativi in favore dei dipendenti impiegati
nei lavori, la corresponsione del corrispettivo avverrà solo dopo che l'appaltatore avrà
documentato di aver adempiuto ai suddetti obblighi.
Art. 9 - RESCISSIONE DEL CONTRATTO
Nel caso in cui l'appaltatore si rifiutasse all'immediato inizio dei lavori, verrà dichiarato decaduto
dall'aggiudicazione.
Nel caso l'appaltatore non si presentasse alla stipulazione del contratto nel termine che all' uopo
verrà assegnato, l'Istituto dichiarerà la rescissione del contratto in danno dell'appaltatore.
Si farà luogo alla rescissione del contratto anche in ogni altro caso di inadempimento
dell'appaltatore, a giudizio insindacabile dell' Istituto.
Nei suddetti casi l'aggiudicazione dell'appalto avverrà in favore del concorrente classificato al
secondo posto nella graduatoria di aggiudicazione.
Art. 10 - SUBAPPALTO E COTTIMO - CESSIONI E PROCURE
Non è ammesso né il subappalto né l’avvalimento ad altre società.
E' altresì vietato di affidare ad intermediari, siano questi dipendenti, terzi o Società anche
cooperative, lavori da eseguire a cottimo da prestatori d'opera assunti e retribuiti da tali
intermediari.
E' vietata infine qualunque cessione di credito e qualunque procura che non siano riconosciute
dall' Istituto.
pagina 10 di 15
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Art. 11 - CLAUSOLA SPECIALE
Qualora l’iniziativa in oggetto per qualsiasi motivo non dovesse aver luogo l’aggiudicataria e le
ditte partecipanti, con la sottoscrizione del presente capitolato, dichiarano espressamente di
rinunciare a qualsiasi diritto, indennizzo e/o risarcimento.
Art. 12 – DISPONIBILITA’ ALL’ESECUZIONE DI OPERE AGGIUNTIVE
La ditta aggiudicataria si impegna, pena l’esclusione, ad eseguire eventuali piccoli lavori, secondo
le necessità che si dovessero manifestare; il corrispettivo di tali opere e prestazioni sarà
determinato, con prezzi da definire, in contradditorio con la Direzione del Lavori, in base
all’intervento richiesto.
Art. 13 - DEFINIZIONE DELLE CONTROVERSIE
Qualora sorgessero contestazioni tra l'Istituto e l'appaltatore, si procederà alla risoluzione di esse
in via amministrativa a norma del Regolamento sui LL.PP.
Le controversie che non si siano potute definire in via amministrativa saranno demandate ad un
arbitro da nominarsi dal Presidente del Tribunale di Salerno.
pagina 11 di 15
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Allegato: Schema d’offerta
ADEGUAMENTO E COMPLETAMENTO
DEL LABORATORIO SCIENTIFICO
PRESSO LE SEDI DEL LICEO SCIENTIFICO STATALE
“G. DA PROCIDA” - SALERNO
OFFERTA ECONOMICA
La compilazione in ogni loro parte, senza aggiunte o modifica alcuna, delle seguenti tabelle è parte
integrante dell’offerta economica oltre quanto richiesto nel capitolato speciale d’appalto.
Gli importi indicati sono tutti da intendersi IVA inclusa e comprensivi della quota parte di installazione e
messa in servizio.
SCHEDA ECONOMICA DI OFFERTA
RELATIVI ALLA FORNITURA OBBLIGATORIA
(Prezzi unitari di ogni voce indicata)
Descrizione voci di costo
Fornitura in opera di postazione PC per Tutor, comprensiva
di licenza software di S.O. ed incluse le certificazioni di
legge
Fornitura in opera di Videoproiettore ad ottica corta,
luminosità non inferiore a 1500 Ansi lumen
Quantità
offerta
1
1
Fornitura in opera di CampusBoard scienze
1
Fornitura in opera di supporto a muro per CampusBoard
scienze e per videoproiettore
1
Fornitura in opera di Lavagna interattiva multimediale
1
Fornitura in opera di Cappa aspirante per fumi tossici
1
Agitatori magnetici
6
Armadio per sostanze chimiche
3
Centrifuga
1
pagina 12 di 15
Prezzo unitario IVA
inclusa (Euro)
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Piastra riscaldante
6
Distillatore
2
Stufa per sterilizzazione a stabilità termica
1
Collezione di preparati microscopici
1
Microscopio binoculare a largo campo DM 15
6
Fornitura ed installazione di software scientifico Crocodile
Chemistry 5 pack
1
Fornitura ed installazione di software scientifico Crocodile
Physics 5 pack
1
Fornitura ed installazione di software scientifico Geometria
Crocodile Mathematics 5 pack
1
Fornitura di Dispositivi TI-NSPIRE CAS PALMARE
10
Calculator Basic Ranger 2
8
pH tester elettronico + elettrodo
2
Scheletro con muscoli
1
Torso asessuato in 18 parti
1
Manutenzione annuale secondo gli SLA indicati
1
pagina 13 di 15
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
SCHEDA ECONOMICA DI OFFERTA
RELATIVI AD APPARATI OPZIONALI
(Prezzi Unitari di ogni voce indicata)
Descrizione
Prezzo unitario Euro
(IVA inclusa)
Stampante laser colori
Stampante laser b/n
Scanner
Cuffia audio professionale
Telecamera digitale da utilizzare sul PC
docente per la videoproiezione di testi e
immagini
TV monitor 50” LCD con sistema di
fissaggio a muro con digitale terrestre
integrato
Videoproiettore portatile.
Netbook
pagina 14 di 15
Capitolato Speciale di Appalto – Sezione Amministrativa- All.B
Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” Salerno
DICHIARAZIONE ECONOMICA DI OFFERTA
RELATIVI ALLA FORNITURA COMPLESSIVA PROPOSTA
Laboratorio scientifico codice B-2.A-FESR-2008-629
Il sottoscritto ___________________________________, nato a _________________________, il
____________,
nella
sua
qualità
di
rappresentante
legale/procuratore
della
società
_________________________________, come si evince dalla certificato della CCIAA o
dichiarazione sostitutiva, dichiara espressamente:
1. di aver valutato nell’offerta che presenta tutte le circostanze ed elementi che influiscono tanto sul
costo delle forniture quanto sul costo della mano d’opera, dei noli e dei trasporti e di aver pertanto
valutati remunerativi i prezzi dell’offerta;
2. di aver preso visione del Capitolato Speciale d’Appalto (Amministrativo e Tecnico) di cui alla
lettera di invito, che restituisce timbrato e firmato per accettazione;
3. di possedere le capacità economiche e finanziarie, l’organico tecnico ed i mezzi d’opera occorrenti
per l’esecuzione delle forniture e prestazioni secondo le migliori regole tecniche;
4. che tutti i dispositivi della fornitura rispettano la direttiva europea 2002/95/EC, detta direttiva
RoHS (Restriction on Hazardous Substances);
5. di non eccepire, durante l’esecuzione del contratto, la mancata conoscenza di condizioni o la
sopravvenienza di elementi non valutabili e/o non considerati;
6. la disponibilitá ad effettuare, presso l'Istituto, dimostrazione dei dispositivi proposti.
7. di essere in grado di completare la fornitura, installata in opera, entro sessanta giorni naturali e
consecutivi, dalla data di sottoscrizione del contratto a seguito dell’aggiudicazione; in caso di
ritardo, si applicherà una penale di 100,00 Euro al giorno, fino ad un massimo del 10% del valore
complessivo.
L’offerta economica complessiva per il rinnovo e l’ampliamento del laboratorio scientifico, con la
fornitura in opera di quanto necessario del Liceo Scientifico Statale “G. da Procida” - Salerno, secondo
le quantità riportate nella scheda economica di offerta e conformi alle specifiche tecniche del
Capitolato
Tecnico
è
di
___________________________________________________________________
Euro
(€
____________________ ) IVA inclusa. L’offerta è valida per un periodo di 180 giorni dalla
presentazione. Si allega copia fotostatica di un documento di riconoscimento, in corso di validità.
L’ AZIENDA FORNITRICE
(firma del legale rappresentante)
__________________, lì …../…./2010
__________________________
pagina 15 di 15