press communiqué - communiqué de presse

High Level Meeting
of the OECD Tourism Committee:
Réunion à haut niveau
du Comité du Tourisme de l’OCDE
The tourism economy and globalisation:
L’économie du tourisme et la mondialisation :
an engine for innovation, growth and employment
un moteur pour l’innovation, la croissance et l’emploi
Congress Centre . Riva del Garda . Italy . 9/10 October 2008
Centre de Congrès . Riva del Garda . Italie . 9/10 Octobre 2008
PRESS COMMUNIQUÉ - COMMUNIQUÉ DE PRESSE - COMUNICATO STAMPA
ENGLISH
The Tourism Economy and Globalisation, High Level Meeting of the OECD Tourism Committee
Riva del Garda, Italy, 9-10 October 2008
The new global challenges facing the tourism industry and the role of governments in nurturing OECD
countries’ competitiveness in the global market will be two of the main issues discussed by ministers,
industry leaders and tourism experts at the High Level Meeting of the OECD Tourism Committee: “Tourism
Economy and Globalisation: an engine for innovation, growth and employment”, which will take place at
the Congress Centre in Riva del Garda, Italy, on 9-10 October 2008.
The main themes of the meeting were presented by Mr Sergio Arzeni, Director of the OECD Centre for
Entrepreneurship, SMEs and Local Development, the Hon. Ms. Michela Vittoria Brambilla, Italian
Undersecretary in charge of Tourism and Mr. Matteo Marzotto, CEO of ENIT at a press conference this
afternoon at ENIT Headquarters in Rome. “The Riva del Garda meeting will be attended by
representatives from all over the world., who will analyse in depth the dynamics wrought by the
globalisation process, particularly in the light of the current financial market crisis. The objective of the
meeting is to analyse the development of this very relevant economic sector and clarify some of the issues
that remain unclear (such as?) Personally, I think that tourism, has benefitted from globalisation, but, at the
same time, competitiveness at the global level has steeply increased. Two problems have stemmed from
this: globalisation does not yet have control mechanisms that establish common patterns; this forces the
tourism industry to adjust to globalisation with characteristics and processes that differs from those of the
past”, stated the Undersecretary Brambilla.
The Director of the OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development, Mr. Sergio Arzeni,
said. “This is the first meeting of the OECD Committee Meeting at High Level to focus on the key issue of
globalisation as part of an overall economic pattern that implies new challenges in the short and long term;
a relevant concern for the economies of all the participating countries”. “Furthermore”, said Mr. Arzeni,
“the key message of the Riva del Garda meeting is that tourism, as a horizontal value between economic
sectors such as education, environment, and transport, requires further horizontal co-ordination between
different sectors and vertical co-ordination with policies.
Mr. Arzeni thanked the Autonomous Province of Trento for its generous support in hosting the event. The
Province also funds the OECD Trento Centre for Local Development. .
Tourism is growing and will continue to grow despite the current economic uncertainties. We have to work
to ensure that tourism is not a devolved policy, but a central one. Matteo Marzotto, CEO of ENIT,
highlighted how the Riva del Garda meeting is an opportunity for the entire tourism sector: “We are
speaking about tourism at a delicate moment in time, , given the issues concerning Alitalia and the current
financial markets crisis. The opportunity to debate with other countries is a good occasion for identifying
future strategies
General co-ordination / Co-ordination
générale:
OECD - OCDE
contact : Alessandra Proto
+39.0461.277.602
[email protected]
www.oecd.org/cfe/tourism/hltc2008
Press office / Espace presse
For international journalists / Pour les
journalistes internationaux: Alessandra
Proto
+39.349.444.7139
[email protected]
For Italian journalists / pour les
journalistes italiens:
Pier Francesco Fedrizzi
Tel. +39 3358232917
[email protected]
Hotel booking / Réservation
d’hôtel
Rivatour
Tel. +39 0464 570370
[email protected]
Mr. Paolo Nicoletti, General Manager of the Tourism Department of the Autonomous Province of Trento,
has confirmed the commitment of the Province to support tourism growth: “It is a real honour for the
Autonomous Province of Trento to host an international event to follow the Italian Conference on Tourism,
which took place in Riva del Garda last June, and that ratified a beneficial partnership between the Italian
Government and its regions, thus consolidating Italian tourism. The issues that will be developed by the
OECD have a global value, but are also linked to regional government responsibilities. Tourism represents,
especially for the Province of Trento, a real territorial specialisation chain and thus it is an economic
strategic sector through which Trentino will be able to enhance its competitiveness in both the national and
international markets” said Mr. Nicoletti.
According to the official agenda, Prime Minister Silvio Berlusconi will give the closing speech at 17.30 pm
on Friday 10 October. A press conference to announce the conclusions of the meeting will take place at
18.00 pm.
More information on the meeting, including media registration, agenda and background reports, is
available at www.oecd.org/cfe/tourism/hltc2008 For further information, journalists are invited to contact
Alain Dupeyras, Secretary to the OECD Tourism Committee (tel. + 33 1 45 24 91 45).
Rome, 29 September, 2008.
ITALIANO
Economia del turismo e globalizzazione, Incontro ad alto livello del Comitato Turismo dell’OCSE,
Riva del Garda, Italia, 9-10 ottobre 2008
Le nuove sfide globali dell’industria del turismo e le azioni a disposizione dei governi per sostenere la
competitività dei paesi OCSE nel mercato globale saranno due dei temi che ministri, leader del settore
industriale ed esperti in campo turistico affronteranno in occasione dell’Incontro ad alto livello del comitato
turismo dell’OCSE, “Economia del turismo e globalizzazione: un motore per l’innovazione, la crescita e
l’occupazione” che si terrà al Palazzo dei congressi di Riva del Garda, Italia, il 9 e il 10 ottobre 2008.
L’incontro è stato presentato nel pomeriggio di oggi nel corso della conferenza stampa, organizzato presso
la sede dell’Enit di Roma, alla quale hanno partecipato l’onorevole Michela Vittoria Brambilla,
Sottosegretario al turismo dello Stato italiano, e Sergio Arzeni, Direttore del centro OCSE per
l’imprenditorialità, le pmi e lo sviluppo locale di Parigi, e Matteo Marzotto, presidente di Enit.
“A Riva del Garda – ha rilevato la sottosegretaria Brambilla - ci attendiamo una forte partecipazione a
livello mondiale. Ci sono tutti i presupposti per approfondire le dinamiche imposte dalla globalizzazione,
alla luce anche della recente crisi dei mercati finanziari statunitensi. L’incontro dell’OCSE ha l’obiettivo di
analizzare lo sviluppo di un settore importante dell’economia e fare luce sulle incognite. Il turismo, a mio
giudizio, è uno dei volti positivi della globalizzazione, ma determina una competizione accesa a livello
mondiale, e pone due problemi: la globalizzazione procede ancora senza strutture di controllo, in grado di
determinare codici di comportamento comuni, e impone all’industria turistica di adeguarsi con
caratteristiche e processi diversi rispetto al passato”.
Il direttore del Centro OCSE di Trento, Sergio Arzeni, ha presentato i temi dell’incontro di Riva del Garda:
“Per la prima volta, il comitato turismo dell’Ocse si riunisce ad alto livello ed affronta il tema fondamentale
della globalizzazione, modello economico che pone delle sfide nuove di breve e medio periodo al turismo,
settore importante dell’economia dei paesi partecipanti”. Arzeni ha ringraziato la Provincia autonoma di
Trento per l’ospitalità garantita all’incontro. Inoltre a Trento opera l’unica struttura OCSE al di fuori di Parigi.
General co-ordination / Co-ordination
générale:
OECD - OCDE
contact : Alessandra Proto
+39.0461.277.602
[email protected]
www.oecd.org/cfe/tourism/hltc2008
Press office / Espace presse
For international journalists /
Pour les journalistes
internationaux: Alessandra
Proto
+39.349.444.7139
[email protected]
For Italian journalists / pour
les journalistes italiens:
Pier Francesco Fedrizzi
Tel. +39 3358232917
[email protected]
Hotel booking / Réservation d’hôtel
Rivatour
Tel. +39 0464 570370
[email protected]
“Il messaggio di fondo dell’incontro di Riva del Garda – ha continuato Arzeni – vuole essere la conferma
che il turismo non ha più solo una valenza orizzontale (tra settori economici, quali l’educazione, l’ambiente
e i trasporti), ma c’è un bisogno di un coordinamento orizzontale tra i diversi settori e verticale della politica.
L’OCSE vuole essere l’hub della globalizzazione sostenibile, fenomeno in grado di produrre benefici
generalizzati. Il turismo cresce e crescerà più della crescita economica generale, nonostante i focolai di
incertezza. Noi dobbiamo lavorare per far capire che il turismo non è una politica residuale, ma è una
politica centrale”.
Il presidente dell’Enit, Matteo Marzotto, ha sottolineato come Riva del Garda rappresenti per l’intero
comparto turistico italiano, un’opportunità: “Si parla di turismo in un momento storico delicato, per ragioni
contingenti (caso Alitalia) e l’entrata sulla scena globale della crisi finanziaria americana. Il confronto con i
paesi più importanti è un’occasione da cogliere per individuare strategie future”.
Paolo Nicoletti, dirigente generale del dipartimento turismo della Provincia autonoma di Trento, ha
confermato l’impegno di un territorio a sostegno della crescita del turismo: “La Provincia autonoma di
Trento ospita con grande piacere un evento di livello internazionale che segue la Conferenza italiana sul
turismo, svoltasi sempre a Riva del Garda nel giugno scorso e che ha sancito una proficua partnership tra
Governo e Regioni per il consolidamento del turismo italiano. Le tematiche che saranno sviluppate
dall’OCSE hanno un’eccezione globale ma attengono anche alla responsabilità dei governi locali. Per la
Provincia autonoma di Trento, in particolare, il turismo rappresenta una vera e propria filiera di
specializzazione territoriale e quindi è un settore strategico dell’economia, attraverso cui il Trentino sarà in
grado di accrescere la sua competitività a livello nazionale e internazionale”.
Secondo il programma ufficiale dei lavori di Riva del Garda, il discorso di chiusura dell’Incontro sarà
pronunciato dal Primo Ministro Silvio Berlusconi alle ore 17.30 di venerdì 10 ottobre. Alle ore 18.00 avrà
luogo una conferenza stampa per annunciare le conclusioni raggiunte durante l’Incontro.
Maggiori informazioni sull’incontro, comprese le modalità di iscrizione per la stampa, l’agenda e i
documenti tematici sono disponibili all’indirizzo web www.oecd.org/cfe/tourism/hltc2008. Per ulteriori
informazioni, i giornalisti sono pregati di contattare Alain Dupeyras, Segretario del Comitato turismo
dell’OCSE (tel. + 33 1 45 24 91 45).
Roma, 29 settembre, 2008.
General co-ordination / Co-ordination
générale:
OECD - OCDE
contact : Alessandra Proto
+39.0461.277.602
[email protected]
www.oecd.org/cfe/tourism/hltc2008
Press office / Espace presse
For international journalists /
Pour les journalistes
internationaux: Alessandra
Proto
+39.349.444.7139
[email protected]
For Italian journalists / pour
les journalistes italiens:
Pier Francesco Fedrizzi
Tel. +39 3358232917
[email protected]
Hotel booking / Réservation d’hôtel
Rivatour
Tel. +39 0464 570370
[email protected]