Askina® Calgitrol - B. Braun Medical AG

Askina® Calgitrol®
massima efficacia antimicrobica grazie agli ioni argento
NOVITÀ
■
argento ionico immediatamente disponibile
azione
■
antimicrobica continuativa e di
lunga durata
per ferite profonde e superficiali
uso semplice e sicuro
■
■
Askina® Calgitrol®
protezione antimicrobica immediata e duratura grazie agli ioni
argento
Askina® Calgitrol® consiste in un’esclusiva combinazione di alginato con argento ionico
direttamente disponibile
Modalità d’azione dell’argento ionico
Gli ioni argento sono le unità dell’argento più piccole possibili
(0,1 nanometri). Gli ioni argento inattivano rapidamente i
microorganismi bloccandone il sistema respiratorio enzimatico
(produzione di energia), mentre non hanno alcun effetto
dannoso sulle cellule umane.1
L’argento ionico contenuto in Askina® Calgitrol® è ceduto al
letto della ferita tramite la matrice in alginato d’argento in
maniera rapida e costante.
liberazione controllata e duratura di ioni argento nella ferita
protezione contro un ampio spettro di germi patogeni
(Staphylococcus aureus ceppi meticillino resistenti, Pseudomonas aeruguinosa, E. coli)
■ azione antimicrobica a inizio rapido e della durata di 5 giorni
■ non deve essere inumidito perché si attivi
■ nessuna evidenza di effetti tossici2
■
■
L’argento ionico è, grazie alla sua carica positiva, quale
Ag+ immediatamente reattivo (contrariamente alle forme
elementari)
■ il funzionamento di enzimi e proteine importanti per la
crescita dei batteri è interrotto
■ la struttura della parete cellulare dei batteri è danneggiata
■ il DNA e pertanto la produzione di proteine e la divisione
cellulare sono inibiti
Tempo di inattivazione dei batteri
Riduzione log (CFU)
12
10
8
6
4
2
0
//
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
Escherichia coli NCIMB 12416; riduzione log 8.6 in 3 ore
Pseudomonas aeruginosa NCIMB 8626; riduzione log 10.2 in 3 ore
Methicillin Resistant Staphylococcus aureus (MRSA, ATCC BAA-44);
riduzione log 6.4 in 3 ore
CFU: unità formanti colonie (colony forming unit)
B. Braun, Reports HOSP283A and HOSP303, 2009
1
2
Ein Kompendium der klinischen Forschung und Praxis, vol. 13, Numero 1, gen / feb 2001, vol. integrativo A
NAMSA Report HOSP 257; Wan AT et al 1991
24 ore
Askina® Calgitrol®
impiego semplicissimo, molteplici usi
Indicazioni per tutte le ferite con colonizzazione critica e / o infette
lesioni da decubito (grado I – IV)
ulcere flebopatiche venose / arteriose
■ ustioni di 2° grado
aree di prelievi cutanei
ulcere del piede diabetico
■ ferite da traumi
■
■
■
■
Askina® Calgitrol® Paste
NOVITÀ
Askina® Calgitrol® Ag
12 mg / g di ioni argento
180 mg Ag / tubetto da 15 g
141 mg / 100 cm2
matrice in alginato di argento morbida e omogenea con
argento ionico
accoppiamento di una matrice in alginato d’argento e
una schiuma di poliuretano
per ferite piccole, profonde e frastagliate o con colonizzazione
critica (tasche, tunnel, fistole e cavità)
per ferite superficiali, da scarsamente a moderatamente
essudanti, infette o con colonizzazione critica
Descrizione
Grazie alla cannula lunga l’alginato d’argento legato con acqua
può essere facilmente applicato in tunnel, fistole e cavità. E’
garantito uno stretto contatto con il letto della ferita e
impedisce la formazione di «lesioni cavitarie».
■ ottima adattabilità al fondo della ferita
■ efficace contro un ampio spettro batterico
■ mantiene umido l’ambiente della ferita
■ semplice da rimuovere dalla ferita sciacquandolo ad es.
con Prontosan®
Descrizione
Nella matrice in alginato d’argento è legato un 10 % d’acqua.
Non è necessario inumidire la medicazione.
■ protezione duratura contro un ampio spettro di germi
patogeni
■ la schiuma di poliuretano assorbe l’essudato con i batteri
inattivati
■ per un ambiente della ferita con umidità ottimale
■ favorisce la guarigione della ferita
Uso
■ prima dell‘apertura strofinare o agitare bene il tubetto
avvolto nella plastica
■ riempire sempre completamente la cavità della ferita con
Askina® Calgitrol® Paste
■ coprire e fissare con una medicazione secondaria
Uso
posizionare la medicazione con la matrice in alginato
d’argento (superficie grigio scura) sulla ferita
■ deve sbordare di 2 – 3 cm dai margini della lesione
■ in caso di infezione non fissare con modalità occlusive
■
➀
➁
➀
➁
➂
➃
➂
➃
Askina® Calgitrol®
semplice e sicuro da usare
Articolo
Unità
Cod. art.
Pharmacode
EMAp
Askina Calgitrol Ag
10 × 10 cm
15 × 15 cm
20 × 20 cm
10
10
10
6211010
6211510
6212010
2993028
2993034
2993040
34.06.02.04.1
34.06.02.05.1
34.06.02.05.1
Askina® Calgitrol® Paste
15 g
5 6241505
5547016
34.06.02.04.1
®
®
NOVITÀ
Askina® Calgitrol® non deve essere usato
■
nei pazienti con ipersensibilità nota all’argento o agli alginati
■
se è controindicata la presenza di metalli (ad es. esami di RM)
■
su lesioni derivanti da sifilide, tubercolosi o infezioni micotiche profonde
■
su ustioni di 3° grado
Avvertenze per l’uso
detersione della ferita con Prontosan® Soluzione detergente per ferite
■
protezione dei margini della ferita con Askina® Barrier Film Swab
■
applicare Askina® Calgitrol® Paste nella cavità della ferita
■
applicare Askina® Calgitrol® Ag sulle lesioni superficiali sbordando
di circa 2 cm dai margini
■
fissaggio con medicazione secondaria come ad es. Askina® benda
fissante coesiva, Askina® Ideal
■
protezione della cute con Askina® Barrier Cream
■
Prontosan® Soluzione detergente
per ferite
per il risciacquo o la detersione
mediante tampone imbevuto
Per qualunque domanda sui prodotti qui illustrati non esitate a contattare il vostro
Regional Sales Manager o a chiamare il nostro Sales Support al numero tel. 0848 83 00 33.
B. Braun Medical SA | OPM | Seesatz 17 | 6204 Sempach
Tel. 0848 83 00 33 | Fax 0800 83 00 32 | [email protected] | www.bbraun.ch
AV4460_2.2013 (OP585)
Lavori di approfondimento:
Askina® Calgitrol® einfach erklärt – Wounds International, März 2012
Behandlung infizierter diabetischer Fussulzera – Diabetes Forum, 10 / 2012
Per un uso corretto delle medicazioni all›argento nelle ferite - international consensus, 10 / 2012