Un partner affidabile del settore delle costruzioni in legno. I prodotti

Transcript

Un partner affidabile del settore
delle costruzioni in legno.
I prodotti della Johann Pabst
Holzindustrie GmbH.
www.pabst-holz.com
121113-IT-V2
Tre generazioni ed oltre 70 anni di lavoro nel settore del legno.
Un’esperienza che ha permesso di plasmare i rapporti, affinare la
comprensione del mercato e delle sue esigenze. Il risultato? La gamma di
prodotti della Johann Pabst Holzindustrie GmbH è andata ampliandosi
di continuo, adattandosi alle esigenze del mercato e della clientela.
Per questo motivo ringraziamo tutti i nostri clienti per la fiducia
concessaci, soprattutto per le loro idee innovative che ci stimolano
continuamente a ricercare nuove soluzioni in legno.
Informazioni generali
Nuove dimensioni nel settore delle
costruzioni in legno.
Perché il legno lamellare?
Orizzonti costruttivi illimitati: il legno lamellare può essere
realizzato pressoché in qualsiasi forma e dimensione. Le nuove
geometrie del legno incollato consentono possibilità costruttive
personalizzate.
Ampi interassi d’appoggio: il legno lamellare è più leggero
dell’acciaio a parità di portata. Questa “forza” del legno consente un dimensionamento snello dei componenti e permette
un’eleganza e un’estetica finora sconosciute. In questo modo
sono realizzabili interassi d’appoggio di oltre 100 m.
Elevata resistenza al fuoco: una struttura portante in legno
è più sicura di una costruzione in acciaio non protetta, in
presenza di un incendio. In caso di fiamme si forma intorno
La progettazione e l’elaborazione
computerizzata aprono agli
architetti e ai costruttotri
nuovi orizzonti. I travi lamellari
rappresentano la soluzione ideale
per le moderne costruzioni in
legno grazie all’aspetto estetico
e alle eccellenti caratteristiche
meccaniche. Il legno è un
materiale rinnovabile senza CO2
che crea un ambiente unico e
confortevole.
4
al nucleo portante uno strato di carbonizzazione che rallenta
l’ulteriore combustione. Il legno è calcolabile per le fiamme
(REI 30-90) sulla base delle sue caratteristiche naturali.
Stabilità chimica: il legno lamellare è resistente alle sostanze
chimiche e risulta pertanto un materiale ideale per gli edifici
commerciali e industriali.
Legno, un materiale ecologico (serbatoio di CO2):
nel corso della sua crescita il legno accumula CO2. Se si
utilizza il legno per prodotti, quali case, palestre o ponti, si conserva l’effetto della riduzione di CO2. Infatti, ogni metro cubo
di legno costruito riduce le emissioni di CO2 nell’atmosfera
mediamente di circa due tonnellate.
Clima ambiente: il legno è un materiale igroscopico, attivo
per il clima degli ambienti. Grazie a questa caratteristica il
legno, e quindi anche il legno lamellare, crea un’atmosfera confortevole che influisce favorevolmente sul clima dell’ambiente
e su chi ci vive.
Indicazioni fisico-costruttive
(formazione di crepe)
Durante la fase costruttiva il legno lamellare assorbe acqua
a causa dell’umidità presente (dovuta in particolare alla
lavorazione con cemento, all’intonaco ecc.). Per compensare
questa umidità si procede allora con cautela al riscaldamento
e all’aereazione dei locali per minimizzare le cricche da ritiro
negli elementi in legno lamellare.
Adattamento dell’umidità dell’aria e del legno: negli
edifici riscaldabili è opportuno aumentare lentamente la
temperatura ambiente in modo che l’umidità del legno si adatti
lentamente a quella dell’aria. Occorre informare al riguardo
l’impresa costruttrice.
5
Dimensioni e caratteristiche
Legno lamellare
Lamelle
Tipo di legno
abete rosso
Norma
selezionate secondo la norma DIN 4074
Umidità del legno
11% ± 2% alla consegna
Spessore
Peso specifico reale
450 kg/m3 circa
40 mm (per motivi tecnici o per il rispetto delle
norme prescritte il fabbricante può usare lamelle
meno spesse)
Legno lamellare rettilineo
Colla: resina ureica melamminica
Larghezza
da 80 a 280 mm (ogni 20 mm)
La colla di resina ureica melamminica Cascomin 1247 insieme
Altezza
da 120 a 2560 mm
all’indurente 2526 può essere utilizzata con i rapporti di miscela-
Lunghezza
fino a 36 m
zione ammessi dal MPA di Stoccarda e sperimentati in diverse se-
Tutte le sezioni sono disponibili in qualità a vista e industriale.
rie di test dalla Johann Pabst Holzindustrie. Un presupposto ideale
Le sezioni di produzione precise e le dimensioni a magazzino
per poter realizzare incollaggi di alta qualità (per interni ed esterni)
sono riportate nella tabella a pagina 7.
alle più diverse condizioni climatiche secondo la norma DIN 1052.
Legno lamellare curvo /
Elementi speciali
Norme
Larghezza
da 80 a 280 mm (ogni 20 mm)
Altezza
da 120 a 2560 mm
Lunghezza
fino a 36 m
Raggio
min. 8 m
Sopraelevazione
max. 4 m
·
Requisiti per il legno lamellare secondo la norma ÖNORM 14080.
·
Classificazione della resistenza secondo
la norma ÖNORM DIN 4074-1.
·
Classi d‘uso
Condizioni di consegna del
legno lamellare
Classe d‘uso 1: si contraddistingue per un’umidità del legno che corrisponde ad una temperatura di 20°C e ad un’umidità relativa dell’aria
circostante, che supera un valore del 65% solo per alcune settimane
all’anno, per esempio negli edifici completamente chiusi e riscaldati.
·
Classe d‘uso 2: si contraddistingue per un’umidità del legno che
corrisponde ad una temperatura di 20°C e ad un’umidità relativa
dell’aria circostante, che supera un valore del 85% solo per alcune
settimane all’anno, per esempio negli edifici coperti aperti.
Piallato, smussato e riparato (vale
anche per gli elementi speciali).
·
Su richiesta è possibile qualsiasi assemblaggio
Classe d‘uso 3: comprende condizioni climatiche che portano ad
una maggiore umidità del legno, rispetto a quanto indicato nella classe d’uso 2, per es. per le costruzioni che sono esposte alle intemperie.
su tre moderni centri di lavorazione (si
veda il capitolo Assemblaggio CNC).
Classi di resistenza
 La classe d’uso 3 non viene prodotta dalla Johann Pabst
Holzindustrie!
 Anche gli elementi in legno sotto il tetto devono essere classificati
nella classe d’uso 3, se sono presenti o attese le condizioni della
classe d’uso 3, per es. i puntelli di balconi sporgenti.
Se non viene indicato nulla nell’ordine, come standard di
fornitura vale GL24h.
6
Giunture punta a punta secondo la norma EN 385:2002-03.
GL24h
in qualità a vista e industriale
GL28c
GL32h
in qualità a vista
Comportamento al fuoco secondo la
norma EN 13501
·
Classe europea D
 Il legno lamellare di una classe di resistenza superiore alla GL24
dovrebbe essere impiegato solo in casi eccezionali a causa dei costi
più elevati e dopo debito controllo statico.
·
Classe fumo (smoke) s2
·
Classe sgocciolatura (drop) d0
 Una resistenza più elevata non significa automaticamente
un aspetto migliore!
·
Secondo la DIN 4102-1
·
B2 (normalmente infiammabile))
·
Tasso di perdita al fuoco 0,7 mm / min
Sezioni disponibili
Qualità a vista
Larghezza
Altezza
Lunghezza
GL24
GL28 2
GL32 2
GL24
GL28 2
GL32 2
80 1

🚫
🚫

🚫
🚫
100






120






140


















200






220






240






260






280







🚫
🚫

🚫
🚫

🚫
🚫

🚫
🚫

🚫
🚫

🚫
🚫
(mm)
(mm)
(m)
160
180


🚫
1
2
3
Qualità industriale
da 120 a
2560 mm a
step di 40
mm 3
100
100
100
140
140
140
da 6 a
36 mm
13,5 m
Disponibile
Disponibile su richiesta
Non disponibile
Gli elementi in legno lamellare di 80 mm ordinati possono essere prodotti solo in numero pari della stessa dimensione, qualità e lunghezza.
L’acquisto di singoli elementi avviene esclusivamente per le barre a deposito secondo l’elenco di disponibilità.
Le classi di resistenza GL28c e GL32h sono possibili a partire da un’altezza della traversa di 200 mm.
Tutte le dimensioni intermedie vengono calcolate, a richiesta, partendo dalla dimensione maggiore successiva. In questo modo l’aspetto delle lamelle è
asimmetrico.
Le altezze intermedie (140, 180, 220, …) possono essere prodotte, a richiesta, con la relativa dimensione di calcolo.
Altre larghezze ed altezze: su richiesta.
L’elenco aggiornato delle barre a deposito e le dimensioni dei pacchetti sono consultabili sul sito www.pabst-holz.
7
Indicazioni per i clienti
Assicurazione della qualità
Il monitoraggio continuo di tutti i processi produttivi garantisce
Stoccaggio
Stoccare in luogo asciutto.
qualità costanti in conformità ai requisiti degli istituti normativi
e a quelli dei mercati. Gli istituti di prova indicati a seguire assi-
Proteggere dall’irradiazione solare diretta.
curano una verifica costante delle produzioni di legno lamellare
della Johann Pabst Holzindustrie:
Il legno lamellare delle classi d’uso 1 e 2 è destinato ad essere
impiegato in edifici e deve essere stoccato in luogo asciutto.
·
Holzforschung Austria
Specialmente nelle regioni meridionali occorre provvedere
·
MPA di Stoccarda
ad una sufficiente protezione dall’irradiazione solare diretta.
·
Laboratorio prove della Johann Pabst Holzindustrie
Uno stoccaggio non idoneo all’aperto può causare danni agli
elementi sensibili, nei casi più estremi, può causare l’inutilizzabilità degli stessi. Si assiste principalmente alla formazione di
profonde crepe nella sezione longitudinale e centrale del legno
Prova a flessione su un elemento
finito (Holzforschung Austria)
tagliato trasversalmente, i componenti danneggiati non sono
più utilizzabili.
Formazione di crepe
Sulla superficie degli elementi in legno lamellare e lungo i
giunti incollati possono comparire incrinature da ritiro. Come
in tutti i prodotti completamente in legno le crepe non sono
inusuali. Indipendentemente dalla qualità superficiale, le crepe
negli elementi senza sollecitazione trasversale regolare fino ad
1/6 della larghezza dell’elemento, e quelle negli elementi con
sollecitazione trasversale regolare fino ad 1/8 della larghezza
dell’elemento, non sono pericolose.
In presenza di crepe più profonde la sicurezza deve essere
verificata da un esperto.
La tendenza alla formazione di crepe aumenta in caso di esposizione diretta agli agenti atmosferici e sollecitazioni climatiche
molto variabili. Fin dalla progettazione sono da prevedere
misure di protezione della costruzione, quali in particolare
coperture e condotti idraulici senza sbarramenti.
Occorre anteporre la protezione del legno a livello costruttivo
a quella chimica. Pertanto, le superfici di tetto e pareti esterne
devono essere chiuse subito dopo il montaggio, ed occorre
anche parzializzare regolarmente l’umidità della costruzione
grezza dovuta al cantiere mediante areazione.
Prova a flessione delle lamelle
(laboratorio prove Pabst)
8
Contrassegno delle lamelle
Il trasporto e il montaggio degli elementi in legno lamellare
Il legno lamellare Pabst è contrassegnato mediante incisio-
devono essere affidati solo a aziende competenti ed esperte in
ne sulle lamelle. Questa incisione è visibile solo in caso di
materia. Occorre prestare attenzione a quanto segue:
distruzione dell’elemento e serve come identificazione in caso
Trasporto e montaggio
di danni.
·
Irrigidimento sufficiente, anche se pronti per il montaggio.
·
Evitare lo sporco.
·
Nelle operazioni di sollevamento, in genere la
sezione complessiva deve essere avvolta con fasce
·
per carichi pesanti o altri dispositivi idonei.
Le seguenti informazioni sono ricavabili dalla lettura del
Stoccaggio intermedio regolare. Occorre prestare
contrassegno:
particolare attenzione al fatto che gli imballaggi per il
trasporto vengano rimossi prontamente a causa del pericolo
·
Nome dello stabilimento di produzione.
di formazione di condensa con conseguente formazione
·
Resistenza della lamella.
di muffe. Infine, gli elementi devono essere protetti dalla
·
Data di produzione.
penetrazione di umidità e sporco con idonee coperture.
·
Sufficiente protezione dei bordi.
Questa identificazione è una garanzia di qualità e origine
·
La protezione anti-corrosione sui componenti in acciaio
per i clienti.
deve essere eseguita prima dell’installazione, per
evitare macchie di ruggine sugli elementi in legno.
·
Nei punti dove sono da eseguirsi lavori di saldatura
Spiegazione dell’etichetta apposta sul
legno lamellare
o taglio sui componenti in acciaio, gli elementi
costruttivi devono essere protetti e coperti per
evitare scolorimenti e macchie di ruggine.
u
Imballaggio
·
·
Ordini e merce a deposito: con pellicola.
v
Dimensione max. del pacco: 1200mm x 420mm x 18000mm.
w
Elementi speciali: le pellicole sono adattate alla
x
dimensione dell’elemento e al mezzo di trasporto.
La pellicola protegge dallo sporco e dagli spruzzi d’acqua. Tut-
y
U
tavia non è una protezione sufficiente contro i raggi UV. Inoltre
la pellicola non è adatta per gli stoccaggi a lungo termine.
Dopo la consegna occorre verificare eventuali danni alla merce
causati dall’acqua. Nel caso in cui sia penetrata dell’acqua,
u Numero barra
occorre immediatamente aprire la pellicola per garantire una
v Dimensioni
rapida essiccazione.
w Classe di resistenza / qualità
x Numero ordine
y Nome cliente
U Riferimento commessag
9
Descrizione della qualità
Qualità a vista
Caratteristiche del legno ammesse:
Caratteristiche del legno ammesse:
Isolati nodi scuri fino a Ø 30 mm e nodi con corteccia fino a Ø 25 mm.
Le tasche di resina e altri criteri non vengono riparati.
Il legno di compressione è ammesso.
Tasche di resina fino a 5 mm di larghezza,
legno di compressione fino al 50%.
Scolorimenti (azzurramento &
putrefazione), incrinature da ritiro.
Le superfici degli elementi sono generalmente prive di scolorimenti, ad
eccezione di isolati difetti cromatici a tratti. I nodi cadenti di diametro
inferiore a 10 mm non vengono considerati.
Le scheggiature, gli scolorimenti e le tasche di resine sono ammessi e
non vengono ritoccati. Non è possibile avanzare alcun requisito per i
difetti d’aspetto.
Estratto dalla norma
Nodo sano
La grandezza dipende dalle dimensioni ammesse della classificazione della resistenza secondo la norma DIN 4074-1
Nodo a bordo scuro
Isolato fino a Ø 30 mm
Ammesso
Nodo con corteccia
Isolato fino a Ø 25 mm
Ammesso
Fino a Ø 10 mm
Ammesso
Fino a 10 mm
Ammesso
Nodo cadente
Nodo rotto
Lunghezza del midollo
Incrinatura da ritiro ampia
Azzurramento scuro
Superficie legno di
compressione
Insetti e vermi
Larghezza tasca di resina
Spigolo con smusso
Lavorazione della superficie
Ritocchi
Tipo di legno
10
Qualità a vista
Nodi sui bordi scheggiati.
Fino al 50% della lunghezza della barra
Ammesso
Lunghezza fino alla larghezza del lagno lamellare
(sottili crepe ammesse)
Ammesso
Non ammesso, eccetto azzurramento chiaro (a tratti)
Ammesso
Fino al 50% della lamella
Ammesso
Non ammesso
Ammesso se fenomeno isolato
Fino a 5 mm
Ammesso
Non ammesso
Ammesso se isolato
Piallata e smussata
(profondità di piallatura fino a 1 mm ammessa)
Pareggiare
Ammessi se isolati
Non necessari
Abete rosso
Abete rosso
Certificazioni
Gli elementi in legno lamellare sono particolari sistemi portanti che sono
prodotti e distribuiti solo da aziende certificate e soggette a continuo
controllo. La Johann Pabst Holzindustrie è soggetta al costante controllo
esterno di istituti nazionali ed internazionali, oltre all’ente interno
d’assicurazione qualità. Mettiamo al primo posto una produzione
impeccabile nel rispetto di tutte le normative vigenti.
Le certificazioni si possono scaricare dal sito
www.pabst-holz.com
Certificato
PEFC
Certificato di conformità MPA
Stabilimento I legno lamellare
Dichiarazione di conformità CE
Attestato A MPA
Stabilimento 4
Stabilimento I legno lamellare
Attestato A MPA
Certificato di conformità MPA
Stabilimento II legno lamellare
Stabilimento II legno lamellare
11
Elementi rettilinei
Elementi rettilinei
Norme per la classificazione
delle lamelle
Il legno lamellare viene prodotto nel rispetto della norma
DIN 1052: 2008-12 e suddiviso in classi di resistenza. I valori
delle classi GL indicano il valore della resistenza alla flessione
in N/mm2. La lettera “h” o “c” sta per struttura omogenea o
EN 1912
DIN 4074-1
EN 14081-4
combinata del legno lamellare.
C24
C30
S10
S13
L25
L36
Una struttura combinata permette di produrre in modo economico delle resistenze elevate. Infatti le lamelle con resistenza
Per le altezze del legno incollato che non corrispondono ad un
maggiore vengono disposte nei settori esterni del legno incol-
multiplo di 40mm, la configurazione delle lamelle è asimme-
lato, mentre le lamelle con resistenza minore si trovano nella
trica per motivi normo-tecnici. Questo significa che il legno
parte interna del legno incollato.
incollato finito viene piallato alla dimensione finale desiderata,
Occorre considerare che le classi di resistenza elevate signifi-
per cui una lamella esterna risulta più sottile.
cano una spesa aggiuntiva in fase di produzione. Questo può
Secondo la certificazione CE, il legno incollato deve comporsi
portare a costi più elevati ed anche a tempi di fornitura più
di almeno 4 lamelle per ricevere il contrassegno GL. Pertanto,
lunghi.
gli elementi in legno lamellare di altezza fino a 120 mm sono
Pertanto, il legno lamellare di una classe di resistenza superio-
muniti di contrassegno BS.
re a GL 24 dovrebbe essere impiegato solo in casi eccezionali.
Dimensioni
GL24h
GL28c
GL32h
A partire da un’altezza del legno incollato di 200 mm
S13 / L36
S10 / L25
S13 / L36
h/6
(min. 2)
S13 / L36
S13 / L36
S10 / L25
S10 / L25
S10 / L25
S13 / L36
h
h
h
S10 / L25
S10 / L25
S10 / L25
S13 / L36
S13 / L36
S13 / L36
h/6
(min. 2)
S10 / L25
12
S13 / L36
S13 / L36
Elementi rettilinei
Elementi rettilinei
Dimensionamento e valori statici
Indici di resistenza in N/mm2
Classe di resistenza a
Flessione ƒm,k
GL24h
GL24c
GL28h
GL28c
GL32h
GL32c
GL36h
GL36c
24
24
28
28
32
32
36
36
Trazione parallela ƒt,0,k
16,5
14
19,5
16,5
22,5
19,5
26
22,5
Trazione perpendicolare ƒt,90,k
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
b,c
Pressione parallela ƒc,0,k
24
21
26,5
24
29
26,5
31
29
Pressione perpendicolare ƒc,90,k
2,7
2,4
3,0
2,7
3,3
3,0
3,6
3,3
Spinta e torsione ƒv,k d
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Indici di rigidità in N/mm2
GL24h
GL24c
GL28h
GL28c
GL32h
GL32c
GL36h
GL36c
Modulo di elasticità
parallelo E0, mean e
11600
11600
12600
12600
13700
13700
14700
14700
perpendicolare E90, mean e
390
320
420
390
460
420
490
460
tangenziale Gmean d,e
720
590
780
720
850
780
910
850
Indici di peso specifico apparente in kg/m3
Peso specifico apparente ρ k
a
GL24h
GL24c
GL28h
GL28c
GL32h
GL32c
GL36h
GL36c
380
350
410
380
430
410
450
430
Denominazioni:
e
Denominazione
precedente
BS11
BS14
BS16
BS18
Denominazione attuale
GL24
GL28
GL32
GL36
Legno lamellare
omogeneo
contrassegno supplementare „h“
Legno lamellare
combinato
contrassegno supplementare „c“
b
In caso di sollecitazione di flessione dell’angolo piatto delle lamelle di
travi in legno lamellare con h ≤ 600 mm il valore di resistenza caratteristico può essere moltiplicato con il coefficiente kh
Valori matematici per gli indici di rigidità caratteristici:
E0,05
E0,05 = 5/6  E0, mean
E90,05
E90,05 = 5/6  E90, mean
G 05
G 05 = 5/6  Gmean
Modulo di elasticità tangenziale
GR,mean = 0,10  Gmean
Nota: i valori matematici per la resistenza alla trazione caratteristica
perpendicolare alla direzione delle fibre ƒt,90,k e per la resistenza alla
spinta e alla torsione ƒv,k differiscono dai valori matematici secondo
la norma DIN EN 1194:1999-05 e possono essere fatturati solo con i
valori qui indicati!
Coefficiente kh
(con h ≤ 600)
In caso di sollecitazione di flessione dell’angolo di taglio delle lamelle
di legno lamellare omogeneo composto da almeno quattro lamelle l’una
accanto all’altra, il valore della resistenza caratteristico può essere
moltiplicato con il coefficiente di sistema ksys
c
Coefficiente di sistema ksys
ksys = 1,2
Fonte: DIN 1052 2008-12
13
Elementi rettilinei
Elementi rettilinei
Dimensionamento e valori statici
Tabelle di pre-dimensionamento per le travi ad una campata in legno lamellare
Parametri normativi
Indicazioni di carico
f lim
=
400
k mod
=
0,80
γM
=
1,25
coefficiente
sicurezza materiale
k cr
=
0,83
riduzione della
larghezza effettiva
per la spinta
g 1k
limite di inflessione
Dati sul materiale
peso proprio trave
(riportato nel diagramma)
g 2k
carico strutturale
nk
carico utile
GL24
GL28
f mk
=
24
28
N/mm2
f vk
=
3
3
N/mm2
Em
=
11600
12600
N/mm2
E 0.05
=
9400
10200
N/mm2
f md
=
15,4
17,9
N/mm2
f vd
=
1,59
1,59
N/mm2
La riduzione della spinta k cr è integrata.
Trave in legno lamellare 120 mm
19,0
18,0
––– GL24 (linea continua)
- - - - GL28 (linea tratteggiata)
17,0
16,0
15,0
14,0
 120 x 440 mm (5,6 m)
 120 x 400 mm (6,1 m)
 120 x 360 mm (6,8 m)
 120 x 320 mm (7,7 m)
 120 x 280 mm
 120 x 240 mm
13,0
qk = g 2k + nk [kN/m] peso proprio + carico utile
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
Il valore tra parentesi significa: a partire da
questo interasse d’appoggio deve essere prodotta una comprova di rovesciamento o la trave
deve essere protetta dal possibile ribaltamento.
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
4
4,5
Interasse d’appoggio
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
L S [m]
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
 160 x 440 mm
 160 x 400 mm
 160 x 360 mm
 160 x 320 mm
 160 x 280 mm
 160 x 240 mm
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
4
4,5
Interasse d’appoggio
14
5
L S [m]
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
Elementi rettilinei
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
 200 x 520 mm
 200 x 480 mm
 200 x 440 mm
 200 x 400 mm
 200 x 360 mm
 200 x 320 mm
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
Interasse d’appoggio L S [m]
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
 240 x 520 mm
 240 x 480 mm
 240 x 440 mm
 240 x 400 mm
 240 x 360 mm
 240 x 320 mm
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
14,0
 280 x 520 mm
 280 x 480 mm
 280 x 440 mm
 280 x 400 mm
 280 x 360 mm
 280 x 320 mm
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
15
Elementi per pareti e soffitti
Caratteristiche e possibilità
di impiego
Costruire in modo intelligente e
leggero: gli elementi per pareti
e soffitti della Johann Pabst
Holzindustrie sono più leggeri
degli elementi in cemento e
quindi rappresentano il simbolo
dell’edilizia in legno moderna. I
vantaggi: rapida installazione,
combaciamento, stabilità di
forma e una costruzione asciutta
che rende possibile un utilizzo
immediato. Gli elementi vengono
consegnati pronti per il montaggio
e, grazie al loro peso esiguo, sono
facili da maneggiare. Gli elementi
per soffitti in legno lamellare sono
asciutti e caricabili subito dopo il
montaggio.
Vivere in un ambiente ecologico: gli elementi per pareti e
soffitti in legno lamellare garantiscono un clima ambiente
gradevole e un ottimo isolamento termico. La CO2 viene legata
nel legno in modo neutrale per l’ambiente e permette
costruzioni ecologiche.
Molteplicità di impiego: per case, scuole o edifici destinati
ad uso uffici; gli elementi per pareti e soffitti consentono di
costruire in modo eco-compatibile, rapido, flessibile ed
economico.
16
Dimensioni standard e dati tecnici
La tendenza naturale al ritiro e al rigonfiamento: secondo
la norma DIN 1052:2008-12, la quota di ritiro e rigonfiamento
perpendicolarmente alla direzione delle fibre è di 0,24% per
l’1% di variazione dell’umidità del legno.
Negli spazi chiusi, normalmente climatizzati, si prevede
Case mono e plurifamigliari:
pronte in pochissimo tempo
con gli elementi in legno della
Johann Pabst Holzindustrie.
un’umidità di compensazione del legno del 9%. Ne consegue
che, fino al raggiungimento dell’umidità di compensazione,
possano formarsi delle leggere incrinature da ritiro. Per questo
motivo si consiglia di tinteggiare solo dopo aver raggiunto
l’umidità di compensazione.
La tendenza al rigonfiamento può provocare danni alle
strutture: durante l’installazione dovrebbe essere prevista una sufficiente “luce”. Con il montaggio in successione
possono insorgere danni strutturali a causa della tendenza al
rigonfiamento. Pertanto i raccordi devono essere realizzati in
modo che un successivo rigonfiamento del legno non provochi
alcun danno.
Stoccaggio: gli elementi costruttivi non devono mai essere
esposti alle intemperie. Fino al montaggio devono essere stoccati in modo corretto e asciutto.
Spessori
60 mm 240 mm
Versione con linguetta
e scanalatura
60 mm 280 mm
Versione con linguetta
esterna
Lunghezza
6 - 18 m
Qualità
Qualità a vista e industriale
Classi di
resistenza
GL24H, GL32H
Larghezze
200 mm - 1000 mm
Tolleranze
± 1 mm, lunghezza ± 3 mm
Protezione al
fuoco
Protezione al fuoco da REI 0 (F0)
a REI 90 (F90)
Misurata secondo la norma
ÖNORM EN 1995-1-2
Misura di computo
Quota finita (incl. linguette)
17
Forme delle scanalature
Gli elementi per soffitti di 60 o 80 mm sono disponibili solo in numero di pezzi pari, della stessa lunghezza, dimensione e qualità.
Scanalatura semplice
h = 60 - 100 mm
Scanalatura doppia
h = 80 - 140 mm
h
h
Scanalatura tripla
h = 160 - 180 mm
Scanalatura quadrupla
h = 200 - 240 mm
h
h
Profili delle scanalature con o senza linguetta esterna
h = 60 - 280 mm
Linguetta 15 mm
Dimensione esterna
Scanalatura: max. 35 x 38 mm
Con o senza
bisello
Bisello: 5 mm
Con o senza
bisello
max. 0-35 mm
max. 20-38 mm
Dimensione esterna
Misura di computo un multiplo di 40 mm
Dimensione esterna =
Misura di computo un multiplo di 40 mm
Su richiesta, possibilità
di due scanalature
18
Pre-dimensionamento
Dimensionamento - sistemi di travi a 1 campata
Parametri normativi
k mod
0,80
Classe d‘impiego
qk = g2k + nk
1
γM
k cr
1,25
h
0,83
LS
Parametri di calcolo
kh
qd/qk
1
1,5
Esempio
Soffitto con assi
g1k
Parquet (15 mm)
g 2k
Pavimento in cemento (50 mm)
Pannello in fibre minerali (30 mm)
nk
Superfici residenziali (categoria A)
qk = g 2k + nk
Interasse d’appoggio L S = 5,0 m / inflessione winst = L S / 300
Interasse d’appoggio L S = 5,0 m / inflessione winst = L S / 500
g 1k
g 2k
nk
peso proprio della trave (riportato nel diagramma)
carico strutturale
carico utile
Norme di calcolo
ÖNORM EN 1995-1-1 versione 2009-07-01
=
=
=
=
=
h = 120 mm
h = 160 mm
0,10
0,60
0,30
2,00
3,00
kN/m2
kN/m2
kN/m2
kN/m2
kN/m2
Tabella di pre-dimensionamento soffitto di assi (GL24h)
h=
24
0
h=
20
0
10
h=
16
0
h=
12
0
h=
80
Carico strutturale + carico utile
[il peso della trave è riportato nel diagramma]
qk=g2k+nk [kN/m2]
Inflessione winst = LS / 300
8
6
4
2
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10
h=
24
0
h=
20
0
h=
16
0
10
h=
12
0
h=
80
qk=g2k+nk [kN/m2]
8
6
4
2
0
2
3
4
5
6
Questi valori sono indicativi e non rappresentano alcuna comprova statica, che deve essere prodotta da un ingegnere o tecnico di statica.
19
Pre-dimensionamento
Dimensionamento - sistemi di travi a 2 campate
Parametri normativi
k mod
0,80
Classe d‘impiego
qk = g2k + nk
1
γM
k cr
1,25
μ . qk
h
0,83
LS
LS
Parametri di calcolo
μ
kh
qd/qk
25%
Esempio
qk = 8,0 kN/m2
Interasse d’appoggio L S = 7,0 m
h = 200 mm
Inflessione winst = L S / 300
h = 240 mm
Inflessione winst = L S / 500
1
1,5
g 1k
g 2k
nk
peso proprio della trave (indicato nel diagramma)
carico strutturale
carico utile
Norme di calcolo
h=
24
0
h=
20
0
10
h=
16
0
h=
12
0
h=
80
qk=g2k+nk [kN/m2]
8
6
4
2
0
2
4
3
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
h=
24
0
h=
20
0
10
h=
16
0
h=
12
0
h=
80
qk=g2k+nk [kN/m2]
8
6
4
2
0
2
3
4
5
Questi valori sono indicativi e non rappresentano alcuna comprova statica, che deve essere prodotta da parte di un ingegnere o tecnico di statica.
20
Da circolare a ovale
Pilastri circolari in legno lamellare
Tipo di legno
Abete rosso
Umidità del
legno
11% ± 2% alla consegna
Peso specifico
apparente
450 kg/m3 circa
Diametro
80 - 280 mm (ogni 20 mm)
Diametro >
280 - 360 mm (su richiesta)
Lunghezza
6 - 18 m (pezzo singolo)
Stato alla consegna dei
pilastri circolari
·
Piallati, smussati, ritoccati.
·
Su richiesta, è possibile qualsiasi assemblaggio
su tre moderni centri di lavorazione (si
veda il capitolo Assemblaggio CNC).
Geometria
È disponibile qualsiasi tipologia di travi ovali e appoggi
circolari. Su richiesta è possibile produrre pilastri conici.
Se non viene indicato nulla sull’ordine, come standard di
fornitura vale GL24h.
GL24h
GL28c
GL32h
in qualità a vista
 Il legno lamellare di una classe di resistenza superiore a GL24
deve essere usato solo in casi eccezionali a causa dei costi più
elevati, e dopo debito controllo statico.
21
Elementi speciali in legno lamellare
Per un maggior spazio dell’architettura
nell’edilizia
Il legno lamellare viene prodotto
da legno essiccato e presenta
una struttura a più strati.
Questa tipologia costruttiva
apre al legno numerosi campi
d’impiego nell’edilizia, ad esempio
costruzioni di tetti “aperte”, edifici
residenziali ecc.
In questi impieghi il legno
lamellare non è solo un materiale
costruttivo estetico, esso offre
soprattutto vantaggi tecnici.
Specialmente in caso di incendio,
il legno presenta una resistenza
più lunga rispetto a tanti altri
materiali da costruzione.
22
Foto: Blumer-Lehmann AG
Dati tecnici
Tipo di legno: abete rosso
Umidità del legno: 12% ± 2%
Colla: resina ureica melamminica
Dimensioni dell’elemento:
· larghezza: 100 - 280 mm
· altezza: 120 - 2560 mm
· raggio min.: 8 m
· altezza totale max.: 4 m
· lunghezza: fino max. 36 m
Classi di resistenza: GL24h, GL28c, GL32h
Istituti di prova: Holzforschung Austria, MPA di Stoccarda
Norme:
· Requisiti per il legno lamellare secondo la ÖNORM EN 14080
· Classificazione della resistenza secondo la ÖNORM DIN 4074-1
· Giunture punta a punta secondo la EN 385:2002-03
Dichiarazione di conformità CE, Certificato A e Certificato
di conformità:
si vedano le voci Informazioni / Condizioni generali di vendita
Classi d‘uso
Classi d‘uso 1: si contraddistingue per un’umidità del legno che
settimane all’anno, per es. negli edifici completamente chiusi e
riscaldati.
Classi d‘uso 2: si contraddistingue per un’umidità del legno che
settimane all’anno, per es. negli edifici coperti aperti.
Classi d‘uso 3: comprende condizioni climatiche che portano ad
una maggiore umidità del legno, rispetto a quanto indicato nella
classe d’uso 2, per es. per le costruzioni che sono esposte alle
intemperie.
 La classe d’uso 3 non viene prodotta dalla Johann Pabst
Holzindustrie!
 Anche gli elementi in legno sotto il tetto dovrebbero essere classificati nella classe d’uso 3, se sono presenti o attese le condizioni
della classe d’uso 3, per es. i puntelli di balconi sporgenti.
Quantità d’ordine minima
·
Quantità d’ordine minima: due pezzi per
geometria del legno incollato.
·
Lunghezza min. dell’elemento: 4 m.
·
Dato lo spessore delle lamelle la classe GL28c/32h
viene prodotta a partire da un raggio minimo di 10 m.
Deviazioni dimensionali massime
ammesse
Elementi
rettilinei
Larghezza sezio- per tutte le
ne trasversale
larghezze
Elementi
curvi
± 2 mm
Altezza sezione
trasversale
h ≤ 400 mm
+ 4 mm fino a - 2 mm
h > 400 mm
+ 1 % fino a - 0,5 %
Lunghezza di un
elemento rettilineo o sviluppo
effettivo di un
elemento curvo
l≤m
± 2 mm
2m≤l≤
20 m
± 0,1 %
l ≤ 20 m
± 20 mm
4 mm
–
≤ 6 lamelle
–
± 4 mm
> 6 lamelle
–
± 2 mm
Curvatura longitudinale
misurata come freccia massima
su una lunghezza di 2000 mm
senza considerare la
sopraelevazione
Deviazione della
freccia prevista
dell’elemento
curvo per metro
di sviluppo
Deviazioni dimensionali: le deviazioni dimensionali rilevate
ai sensi della EN 390, per un’umidità di riferimento del 12%
non devono superare i valori indicati nella tabella. Oltre alle indicazioni della EN 390, la tabella contiene anche le deviazioni
dimensionali massime ammesse per gli elementi curvi, piallati
su due lati frontali e che presentano un rapporto tra il raggio di
Lavorazione standard
curvatura r e l’altezza dell’elemento h di r/h ≥20. Un elemento
curvo è un componente con una sopraelevazione di oltre un
·
Piallato, smussato e riparato.
·
Su richiesta è possibile qualsiasi assemblaggio su tre
centesimo dell’interasse d’appoggio.
moderni centri di lavorazione
Cavità, perforazioni, spacchi e incisioni supplementari:
(si veda il capitolo assemblaggio CNC).
presuppongono in ogni caso una nuova comprova statica.
23
Sistemi di travi
Trave parallela
Trave parallela
Campata unica
Più campate
h
h
l1
l
l1
l
Interassi
d’appoggio (m)
3 – 36
Interassi
d’appoggio (m)
3 – 36
Larghezza (cm)
6 – 28
Larghezza (cm)
6 – 28
Altezza (cm)
12 – 256
h = l /16 fino a l / 20
Altezza (cm)
12 – 256
h = l1 / 20
Distanza (m)
1–8
Distanza (m)
1–8
Trave tetto a due falde
Con corrente inferiore rettilineo
Trave tetto a due falde
Con corrente inferiore curvo (con o senza cuneo di colmo)
h1
h2
l
24
l1
h2
h1
r
l
Interassi d’appoggio (m)
6 – 36
Interassi
d’appoggio (m)
10 – 36
Larghezza (cm)
10 – 28
Larghezza (cm)
10 – 28
Altezza (cm)
h1 = l / 16
h2 = l / 35
h2 max. 256
Altezza (cm)
Distanza (m)
4–8
r ≥ 12 m
d* = 40 mm
r < 12 m
d* = r / 200 fino a r / 250
d* = spessore lamelle
Distanza (m)
4–8
Pendenza del
tetto (°)
1 – 20°
Fare attenzione all’altezza e alla larghezza
del trasporto
Trave parallela
Tetto ad una falda
Con sopraelevazione statica
h
l
h2
h1
ü
l
Interassi
d’appoggio (m)
6 – 36
Interassi
d’appoggio (m)
6 – 36
Larghezza (cm)
10 – 28
Larghezza (cm)
10 – 28
Altezza (cm)
20 – 256
h = l /16 bis l / 20
a seconda della sopraelevazione
Altezza (cm)
h1 = l / 30
h2 = max. 256
Distanza (m)
2–6
Distanza (m)
4–8
Incollaggio blocco
Trave reticolare
h
h
l
b
Interassi
d’appoggio (m)
3 – 28
Interassi
d’appoggio (m)
10 – 60
Larghezza (cm)
> 28
Larghezza (cm)
12 – 28
Altezza (cm)
20 – 60
Altezza (cm)
Distanza (m)
4–8
100 – 400
h=l/9
Distanza (m)
10 – 20
25
Sistemi di travi
Trave ad arco
Trave a pancia di pesce
h
h1
h2
r
l
l
Interassi
d’appoggio (m)
6 – 36
Interassi
d’appoggio (m)
10 – 36
Larghezza (cm)
10 – 28
Larghezza (cm)
10 – 28
Altezza (cm)
raggio min 8m
r ≥ 12 m
d* = 40 mm
r < 12 m
d* = r / 200 fino a r / 250
h = l / 24 fino a l / 32
d* = spessore lamelle
Altezza (cm)
h1 = l / 30
h2 = l / 16
Distanza (m)
4–8
Distanza (m)
2–6
Dachneigung (°)
Fare attenzione all’altezza e alla larghezza
del trasporto
Sistema a tre cerniere
Sistemi a sollecitazione inferiore
Con angolo del telaio piegato
Con travi rettilinee e curve
h1
h1
h2
h2
l
l
Interassi
d’appoggio (m)
15 – 50
Interassi
d’appoggio (m)
10 – 78
Larghezza (cm)
12 – 28
Larghezza (cm)
10 – 28
Altezza (cm)
12 – 28
h1 = l / 50
h2 = l / 18
Altezza (cm)
h1 = l / 40
h2 > l / 7
Sollecitazione inferiore in acciaio o legno
Distanza (m)
5 – 10
Distanza (m)
5 – 20
Pendenza del
tetto (°)
10 – 60°
Pendenza del
tetto (°)
15 – 45°
 Prestare attenzione all’altezza del trasporto!
26
Sistema a tre cerniere
Con giuntura BSB (giuntura con lamina di acciaio e tassello ad asta)
Forme libere
h1
h2
r
l
Interassi
d’appoggio (m)
5 – 36
Interassi
d’appoggio (m)
15 – 40
Larghezza (cm)
10 – 28
Larghezza (cm)
12 – 28
Altezza (cm)
raggio min. 8 m
Altezza (cm)
12 – 28
h1 = l / 50
h2 = l / 18
Distanza (m)
5 – 10
Pendenza del
tetto (°)
20 – 60°
 Angoli giuntati punta a punta: impossibile.
Geometrie ideali delle travi per tetti a due falde
Le informazioni sui rinforzi statici, quali rinforzi trasversali e di appoggio, sono disponibili a pagina 29 alla voce Servizi speciali.
Pendenza del tetto 0-5°
Pendenza del tetto 5-15°
Pendenza del tetto da 20°
Capriata del tetto a due falde con
Capriata del tetto a due falde con
Capriata parallela a bassa
corrente inferiore rettilineo
corrente inferiore piegato
sollecitazione
27
Servizi speciali
Servizi speciali
Sviluppo progetti
La società Johann Pabst
Holzindustrie offre un supporto
tecnico competente per ogni fase
di progetto. Dai primi preparativi
passando per l’assemblaggio CNC
fino alla consegna pronta per il
montaggio di tutti gli elementi
direttamente in cantiere.
Statica & CED
·
Le comprove statiche vengono procurate
dall’ufficio statica e dagli ingegneri civili. La prestatica può rientrare nei primi preparativi.
·
Tutti i disegni vengono eseguiti in Cad da Pabst.
·
I disegni dei singoli elementi vengono
ottimizzati per la produzione.
·
Su richiesta, progettazione opera
(dimensioni reali sul cantiere).
Per un rapido riscontro alla richiesta
d’offerta, necessitiamo
·
struttura portante su richiesta
·
·
Del disegno dell’elemento desiderato.
·
Dei dati di pre-statica.
·
Di informazioni quali carichi, sezione.
·
Della tipologia dell’elemento desiderato
·
Dimensionamento elementi, progettazione
Pre-dimensionamento statico: vale solo come
pre-statica, senza garanzia alcuna.
Formati file accettati:
(arco, capriata per tetto a falde).
*.sat (ACIS)
Dell’ubicazione e CAP del cantiere.
*.bvn (Hundegger)
*.btl (Lignocam)
*.dwg, *.dxf (Autodesk)
*.2d, *.3d (Cad)
Se vengono messi a disposizione dei dati finiti, la ditta Johann
Pabst Holzindustrie non si assume alcuna responsabilità per la
correttezza dell’assemblaggio.
E’ opportuno allegare ai dati finiti un disegno in scala dei singoli elementi costruttivi, i quali possono essere consultati per un
eventuale controllo dopo l’assemblaggio.
E’ possibile scaricare i moduli di richiesta all’indirizzo
www.pabst-holz.com
I tecnici Pabst
accompagnano i
clienti in ogni fase
del progetto.
28
Servizi speciali
Servizi speciali
Lavorazioni particolari per
progetti specifici
Rinforzo trasversale di intagli
e spacchi
E’ risaputo che le costruzioni in legno devono essere realizzate
in modo da evitare sollecitazioni di trazione perpendicolari alla
direzione delle fibre del legno. Se questo non è possibile, le
forze di trazione trasversale devono essere distribuite su una
superficie possibilmente ampia oppure devono essere montati
degli elementi di rinforzo. Esempi di settori soggetti a forze
trasversali sono i punti di colmo di travi piegate, appoggi di travi
intagliati, spacchi su travi e attacchi trasversali. Come elementi
di rinforzo possono impiegarsi anche viti per legno auto-perforanti con filettatura piena oltre a pannelli in legno incollati.
Elementi in acciaio
Su richiesta vengono forniti elementi in acciaio e, nella misura
possibile, anche pre-montati (controventature, basi colonne,
rinforzi per appoggi e giunture.)
Rinforzo per gli appoggi
Impregnatura
Con questo rinforzo si intende l’aumento della pressione superficiale nel legno. Questo viene calcolato con l’applicazione
·
Una mano singola o doppia mano di impregnante.
di viti a filettatura piena secondo l’Eurocode 5. La comprova
·
Colore messo a disposizione in cantiere o in opera.
della pressione è visibile sull’appoggio all’altezza della punta
·
Solo colori a base d’acqua.
delle viti.
·
Nessuna garanzia per la solidità dei colori
(differenze rispetto ad altri componenti, ecc.).
·
Su richiesta: sigillatura del legno tagliato trasversalmente.
·
Impugnatura standard applicata presso Pabst: Sikkens.
·
Grado lucentezza: opaco.
·
Cartella provini a richiesta.
lef
h
ls
45°
Schizzo approssimativo
A
A
Vd
Lastra in acciaio /
Lastra distribuzione carico
la
Sezione A-A
a2,c
a2 b
a2,c
a1,c
a1 a1 a1
a1,c
29
Servizi speciali
Servizi speciali
Assemblaggio CNC
CMS SUPREMA
CMS PMT
Macchina a portale per elementi sovradimensionati e arcuati.
Grandezza massima di lavorazione: 1000 x 4000 x 47000 mm.
L’impianto dispone di un sistema a 5 assi per fresature libere,
forature, tagli, code di rondine, fessure. Programmazione con
Easy Wood.
HUNDEGGER K2i
CMS SUPREMA
Questo impianto è destinato all’assemblaggio di elementi complessi fino ad una grandezza massima dei componenti di
300 x 680 x 18000 mm.
Lo speciale sistema a 5 assi permette l’esecuzione di lavorazioni speciali quali fresature libere e incisioni.
HUNDEGGER K2i
CMS PMT
Centro di lavoro per assemblaggio di barre standard. Grandezza massima degli elementi: 300 x 600 x 18000 mm.
Permette l’esecuzione di tutte le lavorazioni standard: tagli,
fresature, fessure, forature, code di rondine, tutte le giunture e
le fresature Blockhaus.
Questa macchina è ideale per l’assemblaggio classico di capriate e blockhaus. Importazione dati con file *.BVN.
30
Servizi speciali
Servizi speciali
Lavorazione CNC
Assemblaggio standard per legno lamellare
Giunto a mezzo legno con
risalto rettilineo
Giunto a mezzo legno con
risalto obliquo
Giunto travi obliquo
Giunto travi rettilineo
Fessurazione
Foratura e Fessurazione
Scanalatura frontale
Pre-testa 1
Sezione obliqua
Taglio obliquo/taglio a sghembo doppio
Giuntura parete
Scanalatura coda di rondine
Tenone coda di rondine
31
Referenze
Referenze
I sistemi in legno realizzati dalla
Johann Pabst Holzindustrie
vengono installati in tutto il
mondo in collaborazione con i
migliori architetti e imprese di
costruzione.
Foto: Blumer-Lehmann AG
32
33
Referenze
Referenze
34
Referenze
Referenze
Esecuzioni speciali per costruzioni
rinomate a livello internazionale
oppure elementi rettilinei per
costruzioni specifiche ad uso
industriale o commerciale.
Non importa la destinazione,
Pabst produce elementi in legno
lamellare di altissima qualità, di
lunghezza massima 40 m.
35
segati piallati
Segati piallati
Prima l’albero, poi le tavole. Da
queste Pabst realizza prodotti
piallati di dimensioni diverse
che vengono forniti al mercato
nazionale ed
internazionale.
36
segati piallati
Segati piallati
Perline per sottotetto / rivestimenti
Abete
Profilo (C) profilo con
smusso di 3 mm ad incastro
Misura grezza
Spessore
(mm)
Larghezza
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Misura finita
Imballo
Pezzi
Pezzi
(per fascina)
(per pacco)
Spess.
(per pacco)
Larg.
(per pacco)
18
120
4
AB / B
legato
8
648
15
116
23
120
4
AB / B
legato o incelofanato
5
495
19
116
23
150
4
AB / B / BC
5
385
19
146
23
180
4
AB / B / BC
5
330
19
175
23
200
4
AB / B / BC
5
275
19
195
28
120
4
AB / B / BC
4
396
24
116
28
150
4
AB / B / BC
4
308
24
146
28
180
4
AB / B / BC
legato
4
264
24
175
28
200
4
AB / B / BC
legato
4
220
24
195
*38
155
4
AB / B / BC
legato
3
231
32
150
*38
175
4
AB / B / BC
legato
3
198
32
170
*38
195
4
AB / B / BC
legato
3
165
32
190
*48
170
4
AB / B / BC
sfuso
–
144
42
165
*48
190
4
AB / B / BC
sfuso
–
120
42
185
Pezzi
Pezzi
Spess.
*smusso di 5 mm
Profilo O per pareti a blocco
Misura grezza
Misura finita
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
23
120
4
AB / B
(mm)
(mm)
(m)
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
5
495
19
116
146
23
150
4
AB / B
5
385
19
23
180
4
AB / B
5
330
19
175
23
200
4
AB / B
5
275
19
195
37
segati piallati
Segati piallati
Perline per sottotetto / rivestimenti
Abete
Profilo P10 – profilo a battuta
Misura grezza
Misura finita
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
23
120
4
AB / B
(mm)
(mm)
(m)
Pezzi
Pezzi
Spess.
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
5
495
19
116
146
23
150
4
AB / B
5
385
19
23
180
4
AB / B
5
330
19
175
23
200
4
AB / B
5
275
19
195
Imballo
Pezzi
Pezzi
Spess.
Profilo D – convesso per pareti blocco
Misura grezza
Spessore
Larghezza
28
120
4
AB
38
155
4
AB
(mm)
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Misura finita
(per pacco)
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
legato
4
180
24
116
legato
3
105
32
150
Profilo P13 – profilo mezzo tondo
Misura grezza
Misura finita
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
28
180
4
AB
legato
(mm)
(mm)
(m)
Pezzi
Pezzi
Spess.
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
4
120
24
175
Profilo «Schuppenschalung»
Misura grezza
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
28
150
4
AB
legato
(mm)
38
Misura finita
(mm)
(m)
Pezzi
Pezzi
Spess.
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
4
168
24
146
segati piallati
Larice austriaco
Profilo (C) profilo con
smusso di 3 mm ad incastro
Misura grezza
Spessore
(mm)
Larghezza
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità**
Misura finita
Imballo
Pezzi
(per fascina)
Pezzi
(per pacco)
Spess.
(per pacco)
Larg.
(per pacco)
24
120
4
AB / B
5
495
19
116
24
150
4
AB / B
5
385
19
146
24
180
4
AB / B
5
330
19
175
28
150
4
AB / B
4
308
24
146
*38
160
4
AB / B
legato
3
231
32
155
*38
180
4
AB / B
legato
3
198
32
175
*48
160
4
AB / B
sfuso
–
154
42
155
*48
200
4
AB / B
sfuso
–
120
42
195
Imballo
Pezzi
Pezzi
Spess.
*smusso di 5 mm
**Qualità BC su richiesta
Profilo O per pareti a blocco
Misura grezza
Spessore
(mm)
Larghezza
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Misura finita
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
Larg.
(per pacco)
24
120
4
AB / B
5
495
19
116
24
150
4
AB / B
5
385
19
146
24
180
4
AB / B
5
330
19
175
28
150
4
AB / B
4
308
24
146
Pezzi
Pezzi
Spess.
Profilo P14
Per uso esterno: umiditá 14% ± 2%
Misura grezza
Misura finita
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
48
200
4
AB / B
sfuso
(mm)
(mm)
(m)
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
5
120
42
195
39
segati piallati
Segati piallati
Rivestimenti
Larice russo
Profilo 22
Misura grezza
Misura finita
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
24
75
4
AB
24
120
4
24
150
4
(mm)
(mm)
(m)
Pezzi
Pezzi
Spess.
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
legato
10
400
19
70
AB
legato
5
225
19
116
AB
legato
5
175
19
146
28
75
4
AB
legato
8
320
24
70
28
120
4
AB
legato
4
180
24
116
38
75
4
AB
legato
6
288
30
70
Profilo «Schuppenschalung»
Misura grezza
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
28
150
4
AB
legato
(mm)
40
Misura finita
(mm)
(m)
Pezzi
Pezzi
Spess.
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
4
168
24
146
segati piallati
Segati piallati
Legname piallato
Abete
Morali e listelli
Piallati su 4 lati, con spigoli arrotondati
Misura grezza
Spessore
(mm)
Larghezza
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Misura finita
Imballo
Pezzi
Pezzi
(per fascina)
(per pacco)
Spess.
(per pacco)
Larg.
(per pacco)
38
78
4
AB
legato
6
240
30
70
48
48
4
AB
legato
9
324
40
40
48
78
4
AB
legato
4
168
40
70
78
78
4
AB
legato
–
105
70
70
98
98
4
AB
legato
–
72
90
90
98
98
4
AB
legato
–
60
90
110
Tavolame
Piallato su 4 lati, con spigoli arrotondati
Misura grezza
Spessore
(mm)
Larghezza
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Misura finita
Imballo
Pezzi
(per fascina)
Pezzi
(per pacco)
Spess.
(per pacco)
Larg.
(per pacco)
23
100
4
AB
incellofanato
5
275
19
96
23
120
4
AB
incellofanato
5
225
19
116
23
150
4
AB
incellofanato
5
175
19
146
Pezzi
Pezzi
Spess.
Tavolame
Piallato su 4 lati, con spigoli vivi
Misura grezza
Misura finita
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
28
120
4
AB
(mm)
(mm)
(m)
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
legato
4
198
24
116
146
28
150
4
AB
legato
4
154
24
38
155
4
AB
sfuso
–
105
32
145
38
175
4
AB
sfuso
–
105
32
165
38
195
4
AB
sfuso
–
90
32
185
48
150
4
AB
sfuso
–
90
42
140
48
170
4
AB
sfuso
–
90
42
160
48
195
4
AB
sfuso
–
75
42
185
48
250
4
AB
sfuso
–
52
42
240
41
segati piallati
Segati piallati
Legname piallato
Larice austriaco
Tavolame
Misura grezza
Spessore
(mm)
42
Larghezza
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Misura finita
Imballo
Pezzi
(per fascina)
Pezzi
(per pacco)
Spess.
(per pacco)
Larg.
(per pacco)
24
100
4
AB
incellofanato
5
275
19
96
24
120
4
AB
incellofanato
5
225
19
116
24
150
4
AB
incellofanato
5
175
19
146
38
160
4
AB
incellofanato
3
105
32
150
segati piallati
Segati piallati
Legname piallato
Larice russo
Morali e listelli
Piallati su 4 lati, con spigoli arrotondati
Misura grezza
Spessore
Larghezza
(mm)
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Misura finita
Imballo
Pezzi
Pezzi
(per fascina)
(per pacco)
Spess.
Larg.
(per pacco)
(per pacco)
38
58
4
AB
legato
12
330
30
50
48
78
4
AB
legato
4
168
40
70
58
88
4
AB
legato
4
140
50
80
78
78
4
AB
sfuso
–
105
70
70
98
98
4
AB
sfuso
–
72
90
90
Tavolame
1 faccia con scanalature
Misura grezza
Misura finita
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
38
120
4
AB
38
150
4
AB
48
150
4
32
125
4
32
150
4
(mm)
(mm)
(m)
Pezzi
Pezzi
Spess.
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
sfuso
–
150
32
110
sfuso
–
105
32
140
AB
sfuso
–
91
42
140
AB
sfuso
–
180
28
120
AB
sfuso
–
140
28
146
Pezzi
Pezzi
Spess.
Tavolame
Misura grezza
Misura finita
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
Imballo
38
150
4
AB
sfuso
(mm)
(mm)
(m)
Larg.
(per fascina)
(per pacco)
(per pacco)
(per pacco)
–
105
32
140
43
Segati
Segati
Segati abete per costruzione
Tavole da ponte
Stagionato
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
38
240
4
I ⁄ IV o I ⁄ V
108
48
250
4
I ⁄ IV o I ⁄ V
88
(mm)
(mm)
(m)
Pezzi
(per pacco)
Morali
Stagionato
Spessore
(mm)
Larghezza
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Pezzi
(per pacco)
68
68
4
I ⁄ IV o I ⁄ V
240
78
78 ⁄ 98
4
I ⁄ IV o I ⁄ V
196 ⁄ 154
98
98
4
I ⁄ IV o I ⁄ V
121
Mezzi morali
Essicato e legato
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
(mm)
(mm)
(m)
Pezzi
(per pacco)
38
38 ⁄ 48 ⁄ 58 ⁄ 78
4
III ⁄ IV o III ⁄ IV ⁄ V
729 ⁄ 648 ⁄ 486 ⁄ 378
48
48 ⁄ 58 ⁄ 78
4
462 ⁄ 396 ⁄ 308
58
58 ⁄ 78 ⁄ 98
4
324 ⁄ 252 ⁄ 198
Listelli
Essicato e legato
Spessore
Larghezza
23
48
4
1056
28
58
4
756 ⁄ 648
(mm)
44
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Pezzi
(per pacco)
Segati
Sottomisure prismate - merce dei fianchi
Segato multilame
Spessore
Larghezza
Lunghezza
Qualità
23
100 ⁄ 120
4
I ⁄ IV o I ⁄ IV
506 ⁄ 414
21,5
97 ⁄ 117 ⁄ 147 ⁄ 170
4
23
100 ⁄ 120 ⁄ 150 ⁄ 180
4
550 ⁄ 450 ⁄ 350 ⁄ 300
26
(misura finita: 23)
102
(misura finita: 100)
I ⁄ IV
495
23
(misura finita: 21,5)
200
(misura finita: 197)
250
(mm)
(mm)
(m)
Pezzi
(per pacco)
Piallato misura finita
Spaccato/piallato
Sottomisure a centimetro
Segato multilame
Spessore
(mm)
Larghezza
(mm)
Lunghezza
(m)
Qualità
Pezzi
(per pacco)
23
80 - 160
4
I ⁄ IV o I ⁄ V o III ⁄ IV ⁄ V
506 ⁄ 414
23
80 - 160
3
I ⁄ IV o I ⁄ V o III ⁄ IV ⁄ V
495
23
160+
I⁄V
250
Segato multilame/gatter
4
Tutti i segati sono essiccati/stagionati
45
Informazioni / Condizioni generali di vendita
Informazioni
generali
Indicazioni per il carico e il trasporto
Trasporti speciali
La Johann Pabst Holzindustrie GmbH organizza giornalmente
Sono speciali quei trasporti che superano le seguenti
trasporti per i materiali fino ad una lunghezza massima di 13,6
dimensioni:
m. Su richiesta viene organizzato il tipo di veicolo più idoneo
(pianale aperto, veicoli jumbo chiusi, pianale abbassato ecc.)
Lunghezza:
13,60 m
Larghezza:
2,44 m
Altezza:
2,60 m
per operazioni di carico e scarico rapide e in tutta sicurezza. Il
carico viene effettuato con i più moderni mezzi di sollevamento
Trasporto via container
e con gru speciali negli stabilimenti di produzione. Nella maggior parte dei casi le operazioni di carico e scarico vengono
Una variante economicamente vantaggiosa per i trasporti via
effettuate sul fianco, e in accordo con il nostro ufficio logistica
mare è rappresentata dai BOX Container o dagli Open-Top Con-
è possibile organizzare anche veicoli aperti per lo scarico
tainer, disponibili in esecuzione da 20 piedi (~6m) o 40 piedi
mediante gru.
(~12m). I BOX Container sono facilmente reperibili e anche più
vantaggiosi in termini di costo rispetto agli Open-Top Container,
Per la consegna in cantiere occorre
ricordare quanto segue
·
·
·
garantito senza limitazioni temporali, si ritengono
Gli stabilimenti della Johann Pabst Holzindustrie dispongono
rispettate le relative restrizioni di peso.
di un raccordo diretto con la rete ferroviaria delle Ferrovie
Il veicolo deve poter accedere e ritornare senza
Austriache (ÖBB). I trasporti nazionali e internazionali su rotaia
difficoltà. Se questo non è garantito, saranno
sono molto apprezzati ed offrono vantaggi di natura economica
addebitati eventuali costi aggiuntivi.
e ambientale. Le varianti disponibili sono le seguenti:
Il materiale deve essere scaricato in cantiere
si prevede un tempo di scarico di massimo due ore.
Tempi di scarico più lunghi solo su accordo.
Dato il continuo variare delle condizioni di traffico, termini
fissi vengono assicurati solo su accordo specifico.
·
46
Trasporto per su rotaia
Il transito della strada d’accesso deve essere
mediante gru o carrelli elevatori. In linea generale,
·
sono però molto più difficili da caricare e scaricare.
Qualora cambi un termine di consegna, l’informazione
Tipo di vagone
Lunghezza di
carico max. (m)
Peso massimo
(ton)
Vagone a 2 assi (KS, KBS)
12,5
25
Vagone a 4 assi (Rs, Rgs)
18,5
50
Vagone a 4 assi (Rns-z)
21,0
50
Vagone a 4 assi chiuso, con o senza divisorie, caricabile fino a 22 m
deve essere comunicata entro una settimana
In collaborazione con le aziende di trasporto che lavorano per
dalla consegna, in caso contrario saranno fatturati
la Johann Pabst Holzindustrie è pure possibile organizzare il
costi aggiuntivi di trasporto e stoccaggio.
trasporto via TIR dalla stazione al cantiere di destinazione.
Protezione del carico
Su richiesta/ordine il trasporto può essere effettuato dallo
Il personale preposto alle operazioni di spedizione è debita-
spedizioniere di fiducia del cliente. All’inoltro dell’ordine deve
mente formato in modo da assicurare il rispetto di tutte le
essere indicato se il cliente intende ritirare autonomamente il
disposizioni in materia di sicurezza.
materiale ordinato. Le date di ritiro devono essere concordate.
Assistenza
·
Le operazioni di carico avvengono con l’ausilio
di gru speciali nel deposito di spedizione
·
Ordinazione del tipo di veicolo più appropriato
·
I punti di carico sono comunicati dal venditore.
(rimorchio aperto, veicoli Jumbo chiusi, rimorchi
·
Spiegazione: da L1 a L7.
a pianale ribassato, ecc.) per un rapido e
·
La maggior parte delle spedizioni avviene
presso lo stabilimento BSH Werk1 (L1), possono
sicuro carico e scarico presso il cliente.
·
·
Referente: Andreas Pfeiffenberger
Tel.: +43 (0)3577 753-269
E-Mail: [email protected]
Carico mediante moderni sistemi di sollevamento e con
gru speciali all’interno degli stabilimenti di produzione.
pertanto verificarsi tempi di attesa.
 Si invita a rispettare tassativamente i termini di ritiro,
eventuali variazioni devono essere comunicate tempestivamente all’ufficio logistica.
Ritiro a cura del cliente
Durante il carico ad opera del nostro personale
competente grande attenzione viene riposta alla
protezione del carico (VDI 2700a) e al peso del carico.
·
E’ possibile scaricare le condizioni di carico e
trasporto all’indirizzo www.pabst-holz.com
Condizioni di vendita generali
Il vettore è tenuto:
Le nostre condizioni di vendita generali nella versione
·
·
Ad assicurare condizioni tecniche idonee
vigente sono scaricabili dal nostro sito, all’indirizzo
del rimorchio e del trattore
www.pabst-holz.com
A disporre di un numero sufficiente di parabordi. In caso
contrario, i parabordi devono essere acquistati in loco
·
Ad usare cinghie di fissaggio in perfette
condizioni e provviste di etichetta a norma
·
A disporre di 12 paia di cinghie di serraggio
(EN 12640), oltre a 8 distanziali con
materiale antiscivolo su entrambi i lati
·
Per il trasporto di elementi di lunghezza oltre i 14
metri il veicolo deve essere debitamente autorizzato
·
Avere appresso teloni di copertura.
Le norme di sicurezza in vigore all’interno degli stabilimenti devono essere rispettate. Tra queste:
·
Il divieto di bere alcolici.
·
Calzature e abbigliamento di sicurezza.
·
Rispetto del divieto di fumare.
·
Rispetto dell’ambiente/smaltimento rifiuti.
47
Contatti
Contatti
Sedi
Sede di Zeltweg
Amministrazione, Stabilimento I BSH, Stabilimento II BSH, Pellets Pabst, AlpenSpan
Sede di Obdach
Segheria (stabilimento 1), centro piallatura (stabilimento 1), vendita legno/Holzmarkt (stabilimento 1), legno profilato (stabilimento 2),
deposito (stabilimento 3)
48
Contatti
Contatti
Come raggiungerci
Vienna, Graz, Linz
L518
Zeltweg
S36
Klagenfurt,
Italia
Sede di Zeltweg
Holzinnovationszentrum 1
8740 Zeltweg
Judenburg
Weißkirchen in
Steiermark
B78
Eppenstein
Stabilimento 3
Stabilimento 1
Sede di Obdach
Kathal 6
8742 Obdach
Stabilimento 2
B78
Obdach
VIENNA
Linz
A8
A1
A4
A1
Salisburgo
A9
S6
Bregenz
A2
A12
S35
A10
Innsbruck
Judenburg
B96
S36
Knittelfeld
Zeltweg
Murau
Obdach
Graz
Villach
Klagenfurt
49
Anche da Pabst
Anche da Pabst
Riscaldare in
modo sano
„Il calore dalla Stiria“ – così sono
chiamati i pellets Pabst, il fascio
di energia ottenuto dal legno di
abete rosso locale. Energia sana,
innovativa, riscaldante, al riparo
dalla crisi.
www.pabst-pellets.at
Anche i Lipizzani, i cavalli più
famosi al mondo, sono accuditi
con Alpenspan. I trucioli di
piallatura depolverizzati della
Pabst sono i più richiesti in tutta
Europa come “strame” per i nobili
animali.
www.alpenspan.at
50
Johann Pabst Holzindustrie GmbH
Holzinnovationszentrum 1, 8740 Zeltweg (Austria)
Telefon: +43 (0) 3577 753-0, Fax: +43 (0) 3577 753-200, E-Mail: [email protected]
www.pabst-holz.com

Un partner affidabile del settore delle costruzioni in legno. I prodotti

Transcript

Documenti analoghi

leVerandine lV15 lV25

Campobasso

mod. 1130 design by Emmanuel Gallinà Colori: legno di pero legno

Mobili da giardino

Stampa offerta e ritira in negozio.

Scale esterne scheda 7.1 - GAL Tradizione delle Terre Occitane

legno lamellare - Olimpia Costruzioni

MOOR RESTAURANT - Rao e Sartelli

L egno più - Strutture di Legno

SERRAMENTI 68 SERRAMENTI da 92 SERRAMENTI L/A