Dott. Andrea BRESADOLA - Università degli Studi di Udine

Andrea Bresadola
Andrea Bresadola si laurea in Lettere Moderne indirizzo filologico letterario presso la Facoltà di
Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Ferrara (2003), con la votazione di 110/110 e lode.
Ottiene poi il Dottorato di ricerca in “Modelli, linguaggi e tradizioni della cultura occidentale”,
curriculum linguistico, spagnolo, presso la stessa Facoltà (2007). In questa svolge anche, da
settembre 2005 a dicembre 2007, servizio di tutorato per il corso di laurea in Lettere e Lingue e
Letterature straniere. Nel 2004 e nel 2007 partecipa all’allestimento di mostre riguardanti il fondo
spagnolo antico della Biblioteca Ariostea di Ferrara.
Negli anni accademici 2006/2007 e 2007/2008 è titolare di vari corsi all’Università degli Studi di
Pavia: “Lingua spagnola Introduzione”, “Lingua spagnola Perfezionamento” presso la Facoltà di
Economia; “Lingua spagnola II” per il corso di laurea in Comunicazione Interculturale e
Multimediale (2007/2008).
Inoltre, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Ferrara è contrattista dei corsi di
“Storia della cultura spagnola” (2006/2007), “Letteratura spagnola I” e “Letteratura spagnola II”
(2007/2008) per il corso di laurea in Lingue e Letterature straniere. Da novembre 2008 è ricercatore
di Lingua e traduzione spagnola (L-Lin/07) presso l’Università degli studi di Udine. Si occupa in
particolare dello studio linguistico, letterario, traduttorio e filologico di testi del Siglos de oro e del
XX secolo.
Settori di ricerca: 1. Prosa e traduzione del Quattrocento 2. Teatro, poesia, prosa e analisi linguistica
del Seicento; 3. Produzione degli autori fin de siglo 4. Prosa, problematiche linguistiche e
traduttorie del Novecento; le varietà dello spagnolo.
Pubblicazioni
- Marcial en verso castellano, edizione critica e studio introduttivo a cura di Andrea Bresadola,
Pavia, Ibis, 2008.
- Enea Silvio Piccolomini, Epístola al Gran Turco, edizione di Andrea Baldissera, Andrea
Bresadola, Giuseppe Mazzocchi, Pavia, Ibis, 2008. (Il lavoro è stato distribuito in modo che la
responsabilità del primo e secondo paragrafo dell’introduzione è rispettivamente di Giuseppe
Mazzocchi e Andrea Baldissera, mentre del terzo paragrafo e della fissazione critica del testo è
responsabile Andrea Bresadola).
- “Ariosto en la obra poética de Góngora”, in La hidra barroca: varia lección de Góngora, Siviglia,
Junta de Andalucía-Consejería de cultura, 2008, pp. 161-172.
- (in coll. con Paolo Tanganelli), El plan del sentimiento trágico de la vida, “Cuadernos de la
cátedra Miguel de Unamuno”, 2007 (44-2), pp. 143-200. (Bresadola e Tanganelli hanno scritto
insieme § 1 e § 2; l’edizione dell’autografo del Plan è di Tanganelli (§3), mentre Bresadola ha
trascritto il manoscritto di La esencia del catolicismo (§4) e ha preparato il catalogo dei frammenti
del Tratado del amor de Dios citati nel Plan (§5)).
- Leopoldo Alas Clarín, Cambio di luce e altri racconti della crisi. A cura di Andrea Bresadola,
Caserta, Saletta dell’uva, 2007.
- Damas, armas amor y empresas canto. Il Furioso dall’Italia alla Spagna. Mostra bibliografica e
documentaria, a cura di Paolo Tanganelli, Filippo Tedeschi, Matteo Provasi, Andrea Bresaola,
Chiara Bonfatti, Ferrara, Stamperia comunale, 2007 (redazione schede nn. 5, 6, 19, 20, 27, 30).
- (in coll. con Giuseppe Mazzocchi, Olga Perotti, Andrea Baldissera), “Sulla traduzione del De vita
solitaria del Licenciado Peña (Medina del Campo, 1553)”, in Francesco Petrarca, l’opera latina:
tradizione e fortun, Atti del XVI congresso internazionale (Chianciano-Pienza 19-22 luglio 2004),
Firenze, Franco Cesati editore, 2007 (Andrea Bresadola ha effettuato il § 4 e l’appendice).
- José de Arroyo, El honor en el suplicio, edizione critica, studio introduttivo e commento a cura di
Andrea Bresadola, Viareggio, Baroni, 2005.
- “V. Orazi, Il calligramma nell’Avanguardia spagnola”, Il Confronto letterario, XXII, 44, 2005,
pp. 214-216.
- Con pochi ma assai dotti libri accanto. Libri spagnoli alla Biblioteca Ariostea, a cura di Mirna
Bonazza, Chiara Bonfatti, Andrea Bresadola, Giuseppe Mazzocchi Olga Perotti, Como-Pavia, Ibis,
2004 (redazione schede nn. 2-3, 8-9, 18, 21, 26, 29-30, 35-36, 39, 43-44, 49-52, 78-79, 81-91).