intervista amanda johnson

INTERVISTA
AMANDA JOHNSON
Morbio Inferiore (In America I spend time
both in California and Kansas)
Abito a Morbio Inferiore (negli USA stavo in
California e nel Kansas)
21 April 1990; California
Data e luogo di nascita
Professional Basketball Player
Professionista di basket
It was the best choice for me professionally.
The country is absolutely beautiful, and I was
impressed by everything I heard concerning
the competency of the coach and the family
atmosphere of the club.
Venire a giocare in Svizzera è stata, dal lato
professionale, la miglior scelta per me. Il
paese è meraviglioso e sono rimasta colpita
da tutto ciò che sentivo riguardo le
competenze dell'allenatore e l'atmosfera
familiare della società.
Maria Carrillo High School 2004-2008
University of Oregon 2008-2012
Dunav 8806 (Bulgaria) 2012-2013
Fizzy Riva 2013-2014
Carriera cestistica
It’s not superstitious pray that my play might
glorify God and that my actions would always
point to Him.
Non si tratta di un gesto scaramantico (prima
della partita) io prego che il mio gioco possa
rendere gloria a Dio e che le mie azioni
possano sempre portare a Lui.
One strength is rebounding, which is depends
on aggressiveness and work ethic. One
weakness is that I think too much.
I miei pregi sono il palleggio che dipende
dall'aggressività e l'etica lavorativa. Un mio
difetto è che penso troppo.
Last year in Bulgaria winning the League Cup
against a team we had not beaten yet. I played
very well and it felt so great to help the club
achieve their fourth title in a row.
Il momento più bello è stato l'anno scorso in
Bulgaria quando abbiamo vinto la Coppa
della Lega contro una squadra contro la
quale non avevamo mai vinto. Ho giocato
molto bene ed è stato bellissimo aiutare la
società nella conquista del quarto titolo
consecutivo.
friendly, young, encouraging
3 aggettivi per la squadra in cui gioco:
amichevole, giovane, incoraggiante (di
supporto)
It is very different from both America and
Bulgaria. Here, school and work are much
more important than sports. That is not a
problem necessarily, but it limits the time that
the young women can devote to basketball.
The result is that this championship is not as
strong as some other countries.
Il basket svizzero è diverso sia dal basket
americano che da quello bulgaro. Qui in
Svizzera la scuola ed il lavoro sono più
importanti dello sport. Non si tratta
necessariamente di un problema ma
ovviamente il tempo che i giovani hanno per
dedicarsi al basket è limitato. Ne consegue
che il livello del campionato non è così alto
come in altri paesi.
I like when there is hot water. I don’t like
when there is not enough space for everyone
to be comfortable.
In spogliatoio mi piace quando c'è acqua
calda a sufficienza e non mi piace quando
non c'è sufficiente spazio perché ognuno
possa stare comodo.
No singing for me.
Non canto sotto la doccia...
It doesn’t matter, no preference.
Non ho preferenze di gel per la doccia.
Definitely tennis shoes. Or flip-flops.
Preferisco le scarpe da tennis o le infradito.
Definitely pants.
Decisamente preferisco i pantaloni alla
gonna
When I accidentally said “ano” instead of
“anno” in Italian and someone had to tell me
the difference.
Ho fatto una figuraccia quando per sbaglio ho
detto "ano" invece di "anno" e qualcuno ha
dovuto spiegarmi la differenza.
Raising a family
Il sogno più grande è creare una famiglia.
Spiders
La paura più grande sono i ragni
Zac Clark
L'uomo ideale è Zac Clark
Reading, writing, being outside, going to the
beach, playing with my dogs, yoga
Altri hobbies: leggere, scrivere, attività
all'esterno, andare in spiaggia, giocare con i
miei cani, yoga.
My mom’s breakfast fried rice, made with
eggs, bacon, sausage, and spices
Il piatto preferito è la colazione della mia
mamma: riso fritto con uova, pancetta,
salsiccia e spezie.
My Barney stuffed animal
Giocattolo preferito: il mio Barney di
peluche.
I accidentally hit my brother’s mouth with
my head and knocked his two front teach out.
Sorry Brian!
Ho fatto arrabbiare i miei genitori quando
per sbaglio la mia testa ha colpito la bocca di
mio fratello facendogli saltare i due canini.
Scusami Brian!