international harbour

MARINA DI STABIA
Via Alcide De Gasperi 313
80053 Castellammare
di Stabia (NA) / ITALY
T +39 081 8716871
+39 081 3901747
F +39 081 8727963
[email protected]
www.marinadistabia.it
YACHT CLUB MARINA
DI STABIA
Via Alcide De Gasperi 313
80053 Castellammare
di Stabia (NA) / ITALY
T +39 081 8722118
[email protected]
CANTIERE NAVALE
MARINA DI STABIA
Via Alcide De Gasperi 321
80053 Castellammare
di Stabia (NA) / ITALY
T +39 081 8717956
F +39 081 3944570
[email protected]
international harbour
graphic design: dodolab.it
Marina di Stabia è il
cuore del bacino più
importante d’Italia
in termini turistici,
con le isole del golfo
di Napoli (a 13 miglia
da Capri, 21 miglia da
Procida e 24 miglia
da Ischia) Penisola
Sorrentina e Costiera
Amalfitana a poca
distanza (a 6 miglia da
Sorrento, 19 miglia da
Positano e 12 miglia da
Napoli) e quattro aree
marine protette che
garantiscono bandiere
blu a baie ed approdi
della costa campana.
Marina di Stabia ist
eine der wichtigsten
Bereiche in Bezug auf
Tourismus im Herzen
von Italien. Die von
den Inseln im Golf von
Neapel (13 Meilen von
Capri, 21 Meilen von
Procida und 24 Meilen
von Ischia), der Penisola
Sorrentina und Amalfi
umgebene Küste
ist nicht allzu weit
von unserem Hafen
entfernt (6 Meilen
von Sorrento, 19 Meilen
von Positano und 12
Meilen von Napoli).
4 Naturschutzgebiete
der Marine, die den
natürlich blauen
Spiegel des Wassers für
die Buchten und die
Hafenanlagen
der Küsten von
Kampanien
zertifizieren.
Lo Yacht Club, moderna
struttura in cristallo
ed acciaio progettata
dall’architetto
Massimiliano Fuksas ed
inaugurata nell’estate
2010, con ristorante
alla carta fino a cento
posti, sale per eventi
fino a 500 persone,
piscina a sfioro e la
romantica Terrazza sul
Golfo, da cui ammirare
le bellezze di Napoli
dall’Area Marina
Protetta di Punta
Campanella a Capri, da
Ischia al Vesuvio in un
solo sguardo.
Lo Yacht Club è
affidato alle doti
culinarie di Giuseppe
Guida del rinomato
ristorante “Nonna Rosa”
con Giuseppe Ruotolo,
executive chef.
Marina di Stabia ist
der größte Hafen
im Süden des
Tyrrhenischen Meer.
Seit dem Jahr 2007 ist
die Marina eröffnet,
steckt aber noch in
der Entwicklung,
welche man Tag für
Tag beobachten kann.
Im Jahr 2010 begann
der Yacht Club seine
Tätigkeit und seit dem
Jahr 2011 ist auch der
Kontrollturm in Betrieb.
Es sind moderne und
elegante Gebäude
und der Yacht Club
ist in zwei Etagen mit
einem wunderschönen
Pool aufgeteilt. Die
Kochkünste von
Giuseppe Guida
und unserem
Chefkoch Giuseppe
Ruotolo sind für die
Gaumenfreuden in
unserem Restaurant
“Nonna Rosa”
verantwortlich.
\MARINA
\PORTO TURISTICO
Il cantiere Nautico
nasce nel 2007, e si
sviluppa su un’area
complessiva di 60.000
metri quadrati di cui
9000 coperti e 51.000
di piazzali di manovra
e sosta; dispone di una
darsena attrezzata di
ormeggi e servizi per
imbarcazioni fino a 50
metri per esecuzione
di lavori a nave
galleggiante gestito
dalla professionalità e
esperienza dei Fratelli
Aprea.
Die atemberaubende
Panorama-Terrasse
mit dem herrlichen
Blick auf den Golf von
Neapel, kann neben den
über 900 Liegeplätze
von den Eigentümern
benutzt werden. Die
Liegeplätze für Ihre
Yachten und die Werft
“Cantiere Navale
Marina di Stabia” steht
Ihnen für eventuelle
Reparaturen oder
den Transport von
Booten (auch länger
als 40 Meter) gerne zur
Verfügung, Geleitet
wird diese Werft von
den Brüdern Aprea.
\900 posti barca
da 10 a 100 mt
\ Pescaggio fino a 6 mt
\ Banchina dedicata all’ormeggio di mega yachts
\Stazione di bunkeraggio ascolto radio VHF canale 71
\Torre di controllo
\Assistenza all’ormeggio h24 ed ascolto radio VHF canale 69
\Vigilanza all’ingresso h24
\Conformità ISPS
\Parcheggio auto
\Isola ecologica per raccolti olii minerali, esausti e batterie
\Pub L’angolo del Capitano
\Servizio ritiro pacchi
\Area sport
\Pizza delivery
\Servizio catering
a bordo
\Area barbecue
\Tabacchi
\Wi-fi
\Raccolta differenziata rifiuti
\Fornitura acqua potabile su ogni posto barca
\Fornitura energia elettrica su ogni posto barca da 16A
per ormeggi da 10mt
fino a 400 A per ormeggi di 100 mt
\Servizi igienici e docce
\Lavanderia a gettone
\Servizio sommozzatori
\Servizio Taxi
\Transfer e noleggio auto
\Servizio previsioni
meteo
\Servizio noleggio
imbarcazioni
\Taxi via mare
\ Über 900 Liegeplätze
von 10 mt bis 100 mt
\Hafentiefe bis zu 6 mt
\ Reservierte
Anlegestellen für
Mega-Yachten
\ Bunkering Station
über UKW- Funk Kanal 71
\Hafen Kontroll-Tower
\ Liegeplatz und Anlege
\Service 24 Std. über
UKW – Funk Kanal 69
\ 24 Stunden
Überwachung am
Einfahrtstor
\ ISPS-konform
\ Parkplatz für PKW‘s
\ Spezielle Müllabfuhr
für Mineralöle und
Batterien
\ Hafenbar „L’angolo del
Capitano“
\ Paketannahmestelle
\ Sport-Bereich
\ Pizza-Lieferungen
\ Catering an Bord
\ Grillplatz
\ Geschäft für
Tabakwaren
\ Wireless/ W-Lan
\ Müllkontainer direkt
am Liegeplatz
\ Süss
wasserversorgung
direkt am Liegeplatz
\ Stromversorgung 16A
für Liegeplätze bis zu
10 Metern und 400A
für Liegeplätze bis zu
100 Meter
\ Toiletten und
Duschen
\Wäscherei
(mit Münzen)
\ Tauchservice
\ Taxi-Service
\ Transfer und
Autovermietung
\ Wettervorhersage
\ Bootsvermietungs
Service
\Transport, Taxi auf
dem Wasser
\YACHT CLUB
\YACHT CLUB
\Sala ristorazione
per 100 posti
\Sala eventi per 250
posti
\Terrazza panoramica
del Golfo per 150 posti
\Piscina
\Dehor di 500 mq
\American Bar
\Snack Bar
\Ristorante à la carte
\Eventi
\Meeting
\Musica
\ Speisesaal für 100 Gäste
\ Events Lounge für 250 Gäste
\ Panorama-Terrasse mit Blick auf den Golf
von Neapel für 150
Gäste
\ Poolbereich
\ Dehor von 500
Quadratmetern
\ American Bar
\ Snack Bar
\ Restaurant à la Carte
\ Event- Veranstaltungen und
sonstigeTreffen
\ Musik für alle
Geschmacksrichtungen
\CANTIERE NAVALE MARINA DI STABIA
\Piazzale 51.000 mq
\Aree coperte 9.000 mq
\Travel lift di alaggio
da 50 a 500 tonn
\Carenaggi e pitturazioni
\Meccanica e
motoristica di bordo
\Elettricità ed
elettronica
\Impiantistica ed
oleodinamica
\Arredamenti e
complementi
d’arredo
\Carpenteria in legno
e vetroresina
\Carpenteria e
tubisteria in inox
\Assistenza gommoni
e zattere
\Tappezzeria d’interni
e d’esterni
\Frigoriferi e
condizionatori
\Vasche di alaggio
da 8.50 mt e da
14.50 mt di larghezza
\WERFT MDS
\ 40,000 qm Freif
Gelände
\ 8,000 qm
Hallenfläche
\ Transport Travel-Lift
von 50 bis 500
Tonnen
\ Rumpfarbeiten und
Lackiererei
\ Mechaniker und
Motor-Techniker
\ Elektrische und
Elektronische Service
Arbeiten
\ Instanthaltung/
Reperatur aller
Arten von
Schläuchen,
Leitungen und
Rohrsystemen
\ Zubehör, Bootsaustattungen
und Dekorations –
Materialen
\ Holz und Glasfaser Arbeiten
\ Edelstahl Arbeiten aller Art
\ Reperaturen von
Schlauchbooten und
\Rettungsinseln
\ Polsterei
\ Instanthaltung von
Kühlaggregaten und
Klimaanlagen