NEPTUN HOTEL

GB / IT
NEPTUN HOTEL
PARENTINO & JADRAN RESIDENCES
Obala Maršala Tita 15, HR 52 440 PoreË, Croatia
INFO AND RESERVATIONS :
NEPTUN HOTEL HHH
JADRAN & PARENTINO
RESIDENCES HH
T +385 52 465 100 F +385 52 451 440
E [email protected]
www.valamar.com
pore», istria / croatia
NEPTUN
JADRAN
welcome
Benvenuti
Neptun Hotel, Jadran and
Parentino Residences are
situated just a few paces from
the cultural and historical
monuments of the town of PoreË,
on the seaside promenade with a
beautiful view of the sea and St.
Nikola Island.
L’ albergo Neptun, Jadran and
Parentino situati a poca distanza
dai monumenti del centro storico
di PoreË e sulla riva, offrono una
bellisima vista sul mare e sull’isola
di San Nicola.
SETTLE IN COMFORTABLY
Accomodatevi
For your all-year comfort, 145 mostly double and triple rooms of the
Neptun Hotel include: sat TV, direct telephone line, shower. 14 rooms
of the Parentino Residence are equipped with direct telephone line and
bathroom with a bath, while 22 rooms of the Jadran Residence include
direct telephone line and shower.
Per il vostro comfort di tutto l’anno le 145 camere dell’albergo Neptun,
prevalentemente doppie o triple, includono: sat TV, linea telefonica
diretta, doccia. Le 14 camere della residence Parentino sono attrezzate
da linea telefonica diretta e bagno con la vasca, mentre le 22 camere
della residence Jadran includono linea telefonica diretta e doccia.
Enjoy sea, sun and THE
untouched nature
Godetevi il mare, il sole e la natura intatta
On the island of St. Nikola you will
find a crystal-clear sea, a beach
marked with the Blue Flag - the
highest international ecological
standard and pine-tree parks.
A short and pleasant boat ride,
every 30 minutes, is available for
all guests.
Sull’isola di San Nicola troverete
il mare pulito limpido, la spiaggia
segnata dalla Bandiera Blu
- il massimo standard ecologico
internazionale, nonché i parchi
di pini. Una breve e piacevole
trascorsa in battello, ogni 30
minuti, è alla disposizione degli
ospiti.
BON APPÉTIT!
In the morning and evening you can enjoy rich varieties of international
and traditional Istrian cuisine in the pleasant atmosphere of airconditioned buffet and à la carte restaurant.
La mattina o la sera godetevi la riccha scelta della cucina internazionale
ed istriana nella piacevole atmosfera di climatizzato ristorante a buffet
o à la carte.
Be active or relax
Attività o relax
Be active on St. Nikola island
with its walking and jogging
paths, tennis courts, mini-golf,
bike rides, table tennis, water
sports…or relax while exploring
sights of the old town.
Siate attivi e scegliete l’isola di
San Nicola con i suoi sentieri per
passeggiate e jogging, campi
da tennis, biciclette, tennis
da tavolo, sport acquatici…o
rilassatevi girando per il centro
storico.
Have fun
Divertitevi
Various daily animation and evening entertainment program
for children and adults on St. Nikola island includes: morning
gymnastics, aquaerobics, various sport tournaments and varieties
of fun activities for kids in the miniclub. Spend the evening hours
enjoying cocktails on the lobby bar terrace in the Neptun Hotel.
Il vario programma d’animazione di giorno e divertimento di sera per
bambini e adulti sull’ isola di San Nicola include: ginnastica al mattino,
acquaerobica, varie competizioni sportive, nonché il vario programma
per i più giovani al mini club. Passate le ore serali gustando qualche
cocktail sulla terrazza del lobby bar nell’albergo Neptun.
Additional features
Ulteriori offerte
Three conference and meeting rooms for 20, 40 or 80 persons in the
Neptun Hotel.
Tre sale per conferenze e riunioni per 20, 40 o 80 persone
nell’albergo Neptun.