Product Detail

HOLLISTER - OTTANIO
Comp: 69% PES - 20% SE - 11% PAN
H: 136cm
Repeat: horizontal 23 cm - vertical 32 cm
Martindale: Use: curtains
AVAILABLE COLOURS:
003 cedar yellow - 002 coral red - 005 ice - 006 ivory - 001 ottanio - 007 taupe
IMPORTANT:
Washing powder should not contain oxidizing agents or brightening agents.
Code:
TG001
Use:
Curtains and Shades
SMANIA INDUSTRIA ITALIANA MOBILI spa
[email protected] | www.smania.it
COMPOSIZIONE MERCEOLOGICA | MATERIALS COMPOSITION
AC
CMD
CO
CU
CV-VI
LI
ME
PA
PAN
PES - PL
PM
SE
WO
Acetato | Acetate
Modal | Modal
Cotone | Cotton
Cupro | Cupro
Viscosa | Viscose
Lino | Linen
Metallo | Metal fibre
Poliammide | Polyamide
Poliacrilico | Polyacrylic
Poliestere | Polyester
Poliestere metallizzato | Metal polyester
Seta | Silk
Lana | Wool
LEGENDA LAVAGGIO | WASHING INSTRUCTIONS
Lavare a mano | Hand wash
Lavaggio a 30 gradi | Wash at 30 degrees
Non lavare in acqua | Do not wash in water
Non usare candeggina | Do not use bleach
Non stirare | Do not iron
Stirare a bassa temperatura | Iron at low temperatures
Stirare a media temperatura | Iron at medium temperatures
Lavare a secco | Dry clean
Non asciugare | Do not put in the dryer
Asciugare disteso | Lay out to dry
SMANIA INDUSTRIA ITALIANA MOBILI spa
[email protected] | www.smania.it
RESTRINGIMENTO | SHRINKAG
An average value herewith follows:
Anche rispettando la manutenzione prescritta per i
tessuti (lavaggio o pulitura a secco) non si possono
escludere successive variazioni dimensionali del
prodotto. A seconda della tessitura, della
costituzione del tessuto e in base alla percentuale di
fibre naturali pregiate oppure di filati sintetici si
possono verificare variazioni dimensionali.
Even though respecting the prescribed maintenance for fabrics
(washing or dry cleaning) it cannot be excluded that a subsequent
dimensional change of the product may occur. Variation of size
depends on the texture and construction of the fabric and which
is based on the percentage of fine natural or synthetic fibers.
STABILITA’ DIMENSIONALE |
DIMENSIONAL STABILITY
L’umidità e la temperatura possono influenzare la
stabilità dimensionale dei tessuti per decorazioni.
Humidity and temperature can affect the dimensional stability of
fabrics for decoration.
VARIAZIONI DIMENSIONALI |
DIMENSIONAL CHANGES
Synthetic fibers
Cotton
Linen
Viscose
Silk
Shrinkage within these limits cannot be taken into
consideration if claim is made
ZONE A “SPECCHIO” DI TESSUTI PER
IMBOTTITI | ZONE A “MIRROR” FABRICS
FOR UPHOLSTERY
Con l’usura il verso del pelo dei velluti può cambiare
direzione creando così una ben nota “macchia a
specchio” che è inevitabile e non costituisce difetto.
Questo fenomeno è talvolta più evidenziato nei
velluti con il pelo di viscosa, cupro oppure seta.
With wear the direction of the nap of velvet can change direction,
creating a well-known “spot mirror” that is inevitable and is not a
defect. This phenomenon is sometimes more highlighted in velvet
coat with viscose, cupro or silk.
I tessuti, in particolare quelli per decorazione, al
momento dell’uso oppure più tardi, al momento del
lavaggio o della asciugatura possono subire una
variazione dimensionale che varia a seconda della
composizione dei tessuti e dipende dalla
percentuale di fibre naturali e fibre sintetiche.
È praticamente impossibile fornire indicazioni precise
in questo campo, tenuto conto dell’impiego dei
tessuti e dei diversi trattamenti cui possono essere
sottoposti.
I valori indicativi sono qui specificati:
Fibre sintetiche 1%
Cotone
da 1% a 4%
Lino
da 5% a 7%
Viscosa
da 3% a 5%
Seta
da 1% a 3%
TESSUTI DI FACILE MANUTENZIONE |
FABRIC EASY MAINTENANCE
Un restringimento entro questi limiti non può essere
preso in considerazione per un reclamo.
Tutte le tonalità chiare dei tessuti per imbottiti sono
di norma delicate. Possono infatti assorbire i
pigmenti di colori intensi tipo di capi d’abbigliamento
dell’utente e modificare di conseguenza il colore del
tessuto dell’imbottito.
The fabrics, particularly those for used for decoration, when of
washed or dried size variations may occur this varies depending
on the composition of the fabrics and it also depends on the
percentage of natural fibers and synthetic fibers. It ‘s almost
impossible to provide detailed information in this field, taking into
account the use of fabrics and different treatments that may be
imparted.
Facile manutenzione, nel caso dei tessuti, non
significa necessariamente che “non si deve stirare”. A
seconda del tipo di materiale, anche manipolando il
prodotto con la massima cura, si possono formare
delle pieghe / grinze eliminabili con una stiratura
leggera del tessuto.
Easy to maintain , in the case of textiles , does not necessarily
mean “ no ironing required .” Depending on the type of material,
even by manipulating the product with the utmost care , can form
folds and creases easily eliminated with a iron kept at low
temperature and a cloth placed on top of the fabric.
PERDITA DI COLORE NEI TESSUTI DALLE
TONALITÀ CHIARE PER IMBOTTITI | LOSS
OF COLOR
Fabric with light shades are very sensitive, they can easily absorb
the colors from clothing of the user and alter the color fabric used
for the upholstery.
SMANIA INDUSTRIA ITALIANA MOBILI spa
[email protected] | www.smania.it
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
1%
from 1% a 4%
from 5% to 7%
from 3% to 5%
from 1% to 3%