Scarica allegato

Prot. N. 130.095
Siena, 12 giugno 2013
Alle Aziende interessate
Loro Sedi
TUSCANY – A LAND OF WINE
ROAD SHOW VINO IN VIETNAM
HOCHIMINH CITY, 11 NOVEMBRE – HANOI, 13 NOVEMBRE 2013
Spett.le Azienda,
la Camera di Commercio di Siena, con il supporto tecnico-organizzativo di Promosiena SpA,
e in compartecipazione con Toscana Promozione organizzerà un roadshow dedicato al vino
toscano il giorno 11 novembre ad Hochiminh City ed il giorno 13 novembre ad Hanoi.
I Workshop saranno strutturati in Incontri Commerciali organizzati dall’ufficio ICE di
Hochiminh tra le Aziende Toscane e i Buyers stranieri Importatori, Distributori, GDO,
Dettaglianti, Ristoratori. L’operazione commerciale infatti perseguirà un duplice obiettivo: creare
l’occasione per introdurre nuove aziende tra quelle esportatrici nel mercato vietnamita e consolidare
ed ampliare rapporti commerciali delle aziende già presenti sul mercato.
Vietnam in breve
Con una popolazione di oltre 88 milioni di abitanti e una veloce crescita del prodotto interno lordo,
il paese offre enormi opportunità alle imprese che sappiano adeguarsi a un mercato in pieno
movimento
Infatti una crescita media del PIL del 7% annuo negli ultimi 10 anni ha enormemente contribuito a
migliorare gli standard di vita del popolo vietnamita soprattutto nelle aree urbane.
Si prevede che il Vietnam sarà una delle nuove Tigri della Asia, diventando un’economia
industrializzata entro il 2020 e annullando il divario con i paesi avanzati entro il 2050.
Il vino, bevanda emergente fra quelle preferite dai consumatori vietnamiti, quali birra e liquori, sta
acquistando sempre maggiore popolarità tra i consumatori locali. La domanda di vino ha
evidenziato una forte crescita negli ultimi anni, malgrado il prezzo finale sia appesantito da elevati
dazi e imposte sul prezzo cost, insurance and freight (Cif). Essi, consistono in una tassa di
importazione del 50%, un’accisa, o tassa speciale sul consumo, del 25% sul valore Cif aumentato
del dazio e un’imposta sul valore aggiunto (Iva) del 10% sul valore Cif più dazio più accisa.
PromoSiena S.p.A. – Piazza Matteotti, 30 - 53100 SIENA - P.IVA/CF 00727040529- REA 100.157 – C.S. 664.000,00 I:V. Tel.: 0577282494 – Fax. 057746033
EXPORT VINO IN VIETNAM, HS Code (in USD, Fob)
Paese
USA
Francia
Cile
Singapore
Hong Kong
Malaysia
Australia
Olanda
Italia
Argentina
Spagna
Altri
Totale
2007
704
11.395
2.706
1.954
711
251
3.015
77
1.034
216
373
1.884
24.320
Migliaglia di Usd
2008
2009
2010
1.263
1.061
5.809
8.467
10.130
9.780
3.628
5.258
8.146
2.679
2.642
4.052
6.861
1.101
7.017
1.223
1.122
4.893
2.717
2.836
3.849
238
450
985
1.257
1.171
1.500
264
273
570
867
277
706
1.859
2.439
2.577
31.323
28.760
49.884
2011
21.105
11.508
9.553
7.752
7.155
6.547
4.916
3.384
1.758
590
546
3.007
77.821
Variazione
2010/2011 %
263,32%
17,67%
17,27%
91,31%
1,97%
33,80%
27,72%
243,55%
17,20%
3,51%
-22,66%
16,69%
56,00%
Quota di
mercato
27,12%
14,79%
12,28%
9,96%
9,19%
8,41%
6,32%
4,35%
2,26%
0,76%
0,70%
3,86%
100,00%
Source: ICE processing of UN-Comtrade data
COSTI E MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
Quota di Partecipazione € 400,00 + IVA (se dovuta) comprensive di:
⇒ Degustazione guidata di vini toscani per giornalisti vietnamiti al mattino.
⇒ Organizzazione di incontri bilaterali ad Hanoi e Hochiminh con Importatori, Distributori, GDO,
Dettaglianti, Ristoratori vietnamiti nel pomeriggio (dalle 14.00 alle 18.00 circa).
⇒ Tavolo completamente attrezzato con tovaglia, spittoons, cavaliere con nominativo dell’Azienda,
tovaglioli e pane.
⇒ Interpreti ad uso non esclusivo che si alterneranno nel prestare assistenza agli Espositori in Sala (1
interprete ogni 2/3 aziende).
⇒ Spedizione del campionario (dal luogo del magazzino dello spedizioniere in Toscana indicato da
Promosiena) fino ad un massimo di 12 bottiglie di vino complessive ad azienda per ciascuna tappa.
Nota Importante
Saranno ammesse all’iniziativa le prime 25 aziende che avranno inviato la documentazione richiesta.
Saranno a carico delle Aziende partecipanti, naturalmente, le spese di viaggio e soggiorno dei propri
rappresentanti. Promosiena provvederà a coordinare il viaggio e soggiorno delle aziende partecipanti.
Per partecipare a tale iniziativa è necessario inviare la Scheda di Adesione con le Condizioni Generali di
Partecipazione, la Scheda Aziendale e la “Dichiarazione De Minimis” debitamente firmate e compilate in
ogni loro parte, entro e non oltre il giorno 5 luglio 2013 via Fax al n. 057746033.
Per ulteriori informazioni potete contattare David Bolici e/o Lorenzo Millo (tel 0577/282494, fax
0577/46033, mail: [email protected]; [email protected] ).
Cordiali saluti
PromoSiena S.p.A. – Piazza Matteotti, 30 - 53100 SIENA - P.IVA/CF 00727040529- REA 100.157 – C.S. 664.000,00 I:V. Tel.: 0577282494 – Fax. 057746033
SCHEDA DI ADESIONE
TUSCANY A LAND OF WINE
ROADSHOW VINO IN VIETNAM
Hochiminh City, 11 novembre - Hanoi 13 novembre 2013
da spedire a mezzo fax al numero 0577 46033 entro e non oltre il 5 luglio 2013
Il sottoscritto ...........................................................................................................................................
Legale rappresentante dell’Azienda (ragione sociale)…………………………………….....................
Indirizzo …………..…………………………...………………............................................n°……....
CAP …….…… ………Città/Località ………..…………………………….....Prov…………………
Tel……………………..………………………….….… Fax……..............…………………………..
E-mail……………………………………………………Sito Internet ……………………………….
Codice Fiscale …………………….………………….. Partita Iva ………………………………….
□ PARTECIPA A TUSCANY A LAND OF WINE - ROAD SHOW VINO IN VIETNAM, Hochiminh
City e Hanoi, 11-13 novembre 2013 AL COSTO DI EURO 400,00 + IVA (se dovuta), incluso costo
della spedizione dei campioni, fino a 12 bottiglie di vino complessive ad azienda per tappa, da
effettuarsi con il vettore individuato da Promosiena che coordinerà la spedizione.
L’azienda si impegna ad inviare la presente scheda di adesione, la scheda informativa, le condizioni
generali di partecipazione e la dichiarazione de minimis compilate in ogni parte, via fax entro il 1 luglio
p.v. e a trasmettere, entro il 10 ottobre 2013, anche copia del bonifico bancario effettuato, a favore di
Promosiena S.p.A., intestato a Promosiena S.p.A., Banca Monte dei Paschi di Siena, Agenzia Piazza
Salimbeni, IBAN: I T 9 3 R 0 1 0 3 0 1 4 2 0 0 0 0 0 0 1 2 4 2 6 0 5 6 – c a u s a l e TUSCANY A LAND
OF WINE VIETNAM.
Data…………………
Timbro e firma del legale rappresentante
__________________________________________
IMPORTANTE (compilare sempre)
Informativa e consenso ai sensi del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali)
Il /La sottoscritto/a ___________________________________________nel trasmettere i propri dati a Promosiena e
consente al loro trattamento da parte dell’azienda medesima.Il/La sottoscritta dichiara, inoltre, che all’atto del
conferimento dei dati è stato debitamente informato per quanto previsto all’art. 13 del D.Lgs. 196/2003, ivi compresi
i diritti che, in relazione al trattamento cui acconsente, gli derivano ai sensi dell’art. 7 del suddetto decreto.
Data ,________________
Timbro dell’azienda e firma del legale rappresentante
___________________________________________
PromoSiena S.p.A. – Piazza Matteotti, 30 - 53100 SIENA - P.IVA/CF 00727040529- REA 100.157 – C.S. 664.000,00 I:V. Tel.: 0577282494 – Fax. 057746033
CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE –TUSCANY A LAND OF WINE VIETNAM
1. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE - RESPONSABILITA’.
sono ammesse a partecipare le imprese toscane regolarmente iscritte presso la competente CCIAA. Le aziende partecipanti non devono essere state
sottoposte, nel precedente quinquennio, a procedimenti penali o amministrativi in materia di igiene e frodi alimentari. PROMOSIENA S.p.A.
coordina la partecipazione delle imprese alle iniziative promozionali, senza alcun obbligo di risultato e con una percentuale di cofinanziamento fino al
50% dei costi delle stesse. L’impresa partecipante assume la piena responsabilità della propria partecipazione all’iniziativa promozionale ed accetta di
tenere PROMOSIENA S.p.A indenne da qualunque pretesa, propria o di terzi, direttamente o indirettamente connessa a detta partecipazione.
L’impresa partecipante risponde inoltre direttamente dell’osservanza delle norme di partecipazione da parte dei propri incaricati o rappresentanti in
loco. PROMOSIENA S.p.A non assume alcuna responsabilità in ordine ai danni di qualsiasi natura che possano derivare a persone e a cose
nell’ambito dell’iniziativa, ivi comprese le fasi del trasporto e dell’esposizione.
2. ACCETTAZIONE DELLE DOMANDE
L’accettazione della domanda di partecipazione è di esclusiva competenza di PROMOSIENA S.p.A. ed in ogni caso resta subordinata al
raggiungimento di un congruo numero di adesioni. Non saranno ammesse le domande di quelle imprese per le quali risultino scoperti contabili nei
confronti di PROMOSIENA S.p.A e/o Toscana Promozione o che in precedenti iniziative promozionali non si siano attenute alle istruzioni e/o alle
regole comportamentali di PROMOSIENA S.p.A o degli altri enti interessati alle iniziative in questione.
3. SPAZI ESPOSITIVI.
L’assegnazione delle aree espositive viene decisa da PROMOSIENA S.p.A di concerto con l’ente fieristico tenuto conto delle esigenze organizzative,
funzionali, tecnico-progettuali e dell’ottimale impostazione complessiva dell’iniziativa. È vietato alle imprese partecipanti di sub-concedere, in parte o
totalmente, a terzi lo spazio espositivo loro assegnato, senza la preventiva autorizzazione di PROMOSIENA S.p.A. PROMOSIENA S.p.A si riserva
la facoltà di modificare, ridurre o cambiare in qualsiasi momento l’ubicazione e/o le dimensioni dell’area assegnata, qualora particolari esigenze lo
richiedessero, senza per questo incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell’impresa partecipante, che verrà adeguatamente informata della
variazione.
4. QUOTA DI PARTECIPAZIONE.
Con la sottoscrizione del modulo di adesione l’impresa partecipante si impegna a versare la quota dovuta entro i termini e con le modalità di volta in
volta indicati nella relativa circolare. PROMOSIENA S.p.A si riserva la possibilità di applicare, qualora ne fosse necessario, una quota pari al 5% dei
costi totali di partecipazione per sostenere spese inerenti alla realizzazione dell’iniziativa.
5. RINUNCE-VARIAZIONE DELLE DATE DI SVOLGIMENTO-ANNULLAMENTO DELL’INIZIATIVA
L’azienda e/o il consorzio che per qualsiasi motivo dovessero rinunciare alla partecipazione hanno l’obbligo di darne comunicazione con
raccomandata con ricevuta di ritorno con almeno trenta giorni di anticipo rispetto alla data di realizzazione dell’iniziativa e comunque nel rispetto dei
tempi minimi previsti dall’Ente organizzatore. In tal caso, PROMOSIENA S.p.A avrà comunque diritto al pagamento della quota di partecipazione a
titolo di rimborso delle spese organizzative sostenute e di risarcimento dei danni. In caso di variazione delle date di svolgimento dell’iniziativa, o di
suo annullamento, nessuna responsabilità potrà essere addebitata a PROMOSIENA S.p.a.
6. PRESTAZIONI.
Le prestazioni comprese nella quota di partecipazione sono esclusivamente quelle indicate nella circolare relativa allo specifico settore. Salvo diversa
indicazione sono di norma a carico dell’impresa partecipante, che dovrà provvedervi in proprio, le seguenti prestazioni: spedizione, trasporto,
consegna e sistemazione campionari nell’area espositiva; operazioni doganali e pratiche connesse; forniture particolari di allestimento/arredo;
reperimento di personale per lo stand; assicurazione contro i rischi trasporto, danni e furto dei beni oggetto di esposizione; viaggio, soggiorno e
relative prenotazioni. Al solo fine di razionalizzare il coordinamento operativo-logistico, PROMOSIENA S.p.A potrà indicare alle imprese
partecipanti i nominativi di uno o più trasportatori, spedizionieri, agenti di viaggio ed altri professionisti, restando inteso che tali indicazioni non
saranno vincolanti per le imprese partecipanti, che il rapporto tra queste ultime ed i professionisti dovrà considerarsi diretto e che, in ogni caso,
PROMOSIENA S.p.A non sarà in alcun modo responsabile di eventuali disservizi o danni che dovessero verificarsi in conseguenza di tali rapporti.
L’impresa partecipante resta responsabile delle dotazioni e degli arredi che le vengono consegnati e dovrà restituirli nelle medesime condizioni in cui
li ha ricevuti. Qualsiasi forma di presentazione dell’impresa partecipante, tra cui l’eventuale inserimento nel catalogo della manifestazione e l’insegna
sullo spazio espositivo, è strettamente vincolata a quanto disposto dalla circolare o a quanto dichiarato dall’impresa partecipante nel modulo di
adesione.
7. CONCILIAZIONE - FORO COMPETENTE.
Per ogni eventuale controversia le parti si impegnano ad adire preliminarmente l’Ufficio di Conciliazione istituito presso la C.C.I.A.A. di Siena, il
quale tenterà una composizione stragiudiziale della vertenza in base al proprio Regolamento. Nel caso in cui la conciliazione non dovesse aver luogo
per qualsiasi motivo, resta convenzionalmente stabilita la competenza esclusiva del Foro di Siena.
8. NORMA TRANSITORIA E FINALE.
PROMOSIENA S.P.A. si riserva l’insindacabile facoltà di valutare i contenuti organizzativi, logistici ed economico finanziari di ogni iniziativa, a
seconda dell’opportunità, del valore e della complessità di organizzazione della stessa.
La Ditta_______________________________ approva espressamente ai sensi dell’Art. 1341 C.C., le clausole sopra riportate.
Data___________________
Timbro e firma del legale rappresentante
_____________________________________
PromoSiena S.p.A. – Piazza Matteotti, 30 - 53100 SIENA - P.IVA/CF 00727040529- REA 100.157 – C.S. 664.000,00 I:V. Tel.: 0577282494 – Fax. 057746033
PROSPETTO DEGLI AIUTI IN REGIME DE MINIMIS
Reg (CE) 1998/06 (ex Reg. (CE) 69/01)
DA COMPILARE DA PARTE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE
Il sottoscritto……………………………………………………. in qualità di Rappresentante Legale
dell’impresa…………………………………con sede legale in………………………………………
Partita IVA………………………………………. Codice Fiscale……………………………………
Ai sensi degli articoli 46 e 47 del D.P.R 28 dicembre 2000, n. 445 e consapevole della
responsabilità penale cui può andare incontro per dichiarazioni mendaci, falsità in atti e uso di atti
falsi, così come disposto dall’art. 76 D.P.R. citato
DICHIARA
- di essere iscritto al registro imprese della CCIAA di____________________al n. _____________;
- di possedere il codice di attività ISTAT n. _________________;
- di esercitare l’ attività di _________________________________________________;
- di essere in regola con quanto previsto dal Reg (CE) 1998/06 art. 2 (ex Reg. (CE) 69/01);
- di possedere i requisiti di piccola e media impresa come definito dalla Raccomandazione della
Commissione del 03/04/96 (96/280/CE);
- di partecipare alla manifestazione Tuscany a land of Wine – Roadshow Vietnam
□ di non aver beneficiato di aiuti pubblici in de minimis nell’arco degli ultimi tre esercizi finanziari
(nell’esercizio finanziario interessato e nei due esercizi finanziari precedenti);
oppure
□ di aver beneficiato dei seguenti altri aiuti de minimis nell’arco degli ultimi tre esercizi
finanziari (nell’esercizio finanziario interessato e nei due esercizi finanziari precedenti) (in tal
caso compilare la scheda sottostante).
a) Euro ___________ in data _______________ concesso da ______________________________
b) Euro ___________ in data _______________ concesso da ______________________________
c) Euro ___________ in data _______________ concesso da ______________________________
d) Euro ___________ in data _______________ concesso da ______________________________
In Fede
lì………………………………
Firma
………………………………………
Da restituire compilato e firmato in originale con allegata fotocopia di un documento di
identità (come previsto dall’art. 38 comma 3 DPR 445/2000) a mezzo fax a PROMOSIENA
FAX. 057746033 o mail. [email protected] e/o [email protected]
PromoSiena S.p.A. – Piazza Matteotti, 30 - 53100 SIENA - P.IVA/CF 00727040529- REA 100.157 – C.S. 664.000,00 I:V. Tel.: 0577282494 – Fax. 057746033