Europass curriculum vitae - Associazione Italiana Sommelier

Europass
curriculum vitae
Informazioni personali
Cognome e nome
Basso Silvia
Indirizzo
Via Roma, 67 – 15039 Ozzano Monferrato (AL)
Telefono
0142 487 542
E-mail
Nazionalità
Luogo e data di nascita
Sesso
Cellulare: 333 60 65 035
[email protected]
Italiana
Casale Monferrato, 05.03.1981
F
Esperienze professionali
Attualmente in servizio (dal 2004) presso la Società Agricola Tenuta La Tenaglia
S.r.l. di Serralunga di Crea (AL) in qualità di back office ufficio commerciale
(principali mansioni e responsabilità: assistenza e supporto alla rete commerciale,
consolidamento e gestione dei contatti, supporto alla direzione nell’organizzazione
di eventi promozionali, convegni, fiere; partecipazione diretta a fiere di settore e
banchi d’assaggio; monitoraggio della produzione, della logistica e della
distribuzione; sollecito clienti e recupero crediti; ufficio stampa; saltuariamente
bollettazione e fatturazione; gestione del profilo Facebook aziendale) e addetta alle
visite guidate e alla vendita diretta in azienda.
Dal 2001: attività come interprete e traduttrice (2002-2003: collaborazione in fase di
stesura della versione italiana del testo tedesco “Vergleichende Anatomie der
Engel” di Gustav Theodor Fechner, pubblicato nel settembre 2003 con il titolo
“Anatomia comparata degli angeli”, 2012: traduzione in italiano (dal tedesco) per le
versioni ENG-IT e DEU-IT del racconto breve per bambini “Le gambine di
Pagina 1 - Curriculum vitae di
Basso Silvia
Per ulteriori informazioni sul Europass: http://europass.cedefop.eu.int
© Comunità europea, 2003
Gambetta” di Eckhard Bahr, ed. art.HOUR – Verlag und Kunstprojekte; Dresden,
traduzione dall’italiano al tedesco di alcuni dei testi per i siti
www.cascinabricchetto.it e www.monferratoresort.com; traduzioni di carattere
notarile, musicale e sportivo) e come insegnante privata per gli studenti delle scuole
medie inferiori e delle superiori.
21 giugno – 16 luglio 1999: tirocinio formativo “Alternanza scuola lavoro” presso
l’Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune di Casale Monferrato
Dal 1995 al 2011: attività come cameriera e come aiuto barista
Istruzione e formazione
Febbraio 2004: conseguimento del Diploma di Laurea in Scienze della Mediazione
Linguistica per l’Istituzione e l’Impresa presso la Scuola Superiore per Mediatori
Linguistici del Comune di Milano con votazione 110 con lode (titolo della tesi:
“Localizzazione. Analisi e traduzione degli aspetti culturali del messaggio
pubblicitario”).
1995 – 2000: Liceo Maxisperimentale Linguistico “C. Balbo” di Casale Monferrato;
conseguimento del Diploma di Maturità con votazione 100/100.
1992 – 1995: Scuola Media “C. Vidua” di Ozzano Monferrato (AL)
1987 – 1992: Scuola Elementare “IV Novembre” di Casale Monferrato (AL)
Gennaio – giugno 1999: corso di inglese commerciale su computer
1998 – 2000: Diplome d’études en langue française DELF Unités A1, A2, A3 e A4
presso il Centre Culturel Français di Torino.
Competenze linguistiche
Inglese: parlato e scritto, livello ottimo
Tedesco: parlato e scritto, livello ottimo
Francese: parlato e scritto, livello buono
Russo: conoscenze di base
Competenze informatiche
Buona conoscenza dei programmi applicativi del pacchetto Office. Buona
conoscenza degli strumenti di navigazione su Internet e dei motori di
ricerca on line. Nel gennaio 2007 ho conseguito la European Computer
Driving Licence (ECDL) presso l’ITIS “A. Sobrero” di Casale Monferrato.
Diteggiatura: padronanza del metodo a tastiera cieca con 10 dita.
Pagina 2 - Curriculum vitae di
Basso Silvia
Per ulteriori informazioni sul Europass: http://europass.cedefop.eu.int
© Comunità europea, 2003
Soggiorni all’estero
Una settimana in Danimarca (scambio classi organizzato dal Liceo)
Soggiorni estivi/invernali in Croazia, Francia, Germania, Giappone, Grecia, Marocco,
Olanda, Portogallo, Spagna, Turchia.
Patente
B
Interessi
Musica
Cinema
Sport (attività aerobica e ginnastica a corpo libero; anno scolastico 1999 – 2000:
partecipazione al corso di tiro con l’arco presso la Scuola di Tiro della Compagnia
dell’ITIS “A. Sobrero” di Casale Monferrato, arti marziali, sport invernali)
Lettura
Politica (estate 2004: candidata in lista per le elezioni comunali presso il Comune di
Ozzano Monferrato; 1999 – 2000: partecipazione alle attività della Commissione
Giovani istituita presso il Comune di Ozzano Monferrato)
Danza e teatro
Viticultura, enogastronomia, viaggi, turismo e territorio. Dal 2011 sono volontaria
dell’Associazione di Volontariato per la Valorizzazione del Patrimonio Artistico di
Casale Monferrato “Orizzonte Casale” e dal 2012 sono socia del Circolo Culturale I
Marchesi del Monferrato.
Obiettivi professionali
Valutare nuove opportunità lavorative
Acquisire nuove conoscenze e competenze
Inserirmi in un’azienda strutturata, con possibilità di crescita professionale
Lavorare in un ambiente professionalmente e umanamente stimolante, che mi
permetta di mettere in pratica la mia formazione linguistica e culturale e di alimentare
la mia innata propensione ai rapporti interpersonali.
Pagina 3 - Curriculum vitae di
Basso Silvia
Per ulteriori informazioni sul Europass: http://europass.cedefop.eu.int
© Comunità europea, 2003