U4.4

Unità 4
La movida
Trascrizioni
Musica, chiacchiere, drink. Luogo di ritrovo: via Farini, il cuore della movida
parmigiana. Nel week end, soprattutto il venerdì sera, una delle strade più belle della
città, si trasforma. Chiuse le saracinesche dei negozi si accendono le luci di bar, pub
e ristoranti. Adulti, studenti universitari ma anche teenager, si danno appuntamento
in via Farini, per trascorrere ore in allegria, all’insegna del piacere di stare insieme.
L’idea è nata nell’estate del 2000. Per la prima volta si sono posizionati in strada
tavolini per gustare prelibatezze nostrane e piccoli palchi per le esibizioni di
complessi jazz. L’amministrazione comunale ha pensato di pedonalizzare il primo
tratto di strada, compresi via Nazario Sauro e borgo Palmia, per consentire ai
parmigiani di camminare senza pericoli e godersi appieno la novità. E’ stato un
successo, a passeggio intere famiglie, mamme con i bambini, nonni con i nipoti,
coppie di innamorati e ovviamente gruppi di giovani entusiasti dell’iniziativa. I
pubblici esercizi hanno dimostrato subito grande disponibilità nel dar vita ad un
progetto del Comune, finalizzato ad animare la strada dopo la riqualificazione. La
zona era stata abbellita, ecco l’occasione giusta, per vivere in una cornice
suggestiva, momenti divertenti. All’inizio faceva un certo effetto vedere i parmigiani
“impossessarsi” della strada, vedere le persone gustare un piatto di tortelli, al centro
della carreggiata, dove poche ore prima sfrecciavano gli scooter, oggi invece è una
piacevole abitudine, una “scena già vista”. Comodissimo per i ragazzi, recarsi in via
Farini e trascorrere tutta la serata in centro, evitando così di mettersi in auto, a
caccia di locali, per tutta la provincia. Nel corso degli anni la movida si è ingrandita,
creando qualche problema ai residenti della zona. Più volte, i condomini dei palazzi
che si affacciano sulla strada, hanno chiesto l’intervento del Comune per
regolamentare il divertimento, evitando così disturbo, a chi ha diritto di dormire
sonni tranquilli. Così, ogni fine settimana, nel rispetto di tutti, via Farini diventa una
grande vetrina all’aperto dove bere l’aperitivo, assaporare un piatto sfizioso, o
semplicemente incontrare amici di vecchia data e rilassarsi in compagnia, tra discorsi
e risate.
(Francesca Strozzi ©, 2008)
U4.1 Comprensione globale (A2)
Scegli la risposta corretta.
1. La movida parmigiana comincia il sabato.
VERO
2. La sera della movida tutti i negozi rimangono aperti.
3. Durante la movida si cena in strada.
4. Spesso è possibile cenare e ascoltando musica dal vivo.
5. Il Comune prima ha abbellito Via Farini e poi l’ha chiusa al
traffico per permettere ai parmigiani di passeggiare in tranquillità.
6. I residenti sono contenti della movida perché ha portato
un po’ di divertimento nella strada.
7. Si va alla movida per vedere amici o divertirsi in compagnia.
FALSO
U4.2 Completa con il passato prossimo o l’imperfetto (B1)
Nel testo hai trovato frasi sia con il passato prossimo: “L’idea è nata nell’estate del
2000. Per la prima volta si sono posizionati in strada tavolini”, sia con l’imperfetto:
“All’inizio faceva un certo effetto vedere i parmigiani […] dove poche ore prima
sfrecciavano gli scooter”.
Nel primo caso il passato prossimo è utilizzato per descrivere un fatto compiuto,
avvenuto una volta sola; l’imperfetto invece per descrivere uno stato d’animo, una
situazione duratura o indeterminata oppure un fatto che si ripeteva più volte nel
passato.
1. Prima della chiusura di Via Farini al traffico, io (andare) …………………… in un’altra
zona a prendere l’aperitivo con i miei amici.
2. Lo scorso fine settimana mentre Lucia (chiacchierare) …………………… con me, il
cameriere le (prendere) …………………… il bicchiere ancora pieno e lo (portare)
…………………… via! Che modi!
3. Gli abitanti di Via Farini (dormire) …………………… più tranquilli quando non (esserci)
…………………… la Movida.
4. Pietro, quando tu e Anna (vivere) …………………… in centro, (uscire) ……………………
più spesso la sera?
5. Ieri pomeriggio in Via Nazario Sauro io (vedere) …………………… Sofia, che (fare)
…………………… shopping e dopo (rimanere) …………………… fuori a bere qualcosa
insieme.
U4.3 Lessico (A2/B1)
Completa l’inizio di questo articolo con le parole della lista.
saracinesche – prelibatezze nostrane – palchi - pedonalizzare
Musica, chiacchiere, drink. Luogo di ritrovo: via Farini, il cuore della movida
parmigiana. Nel week end, soprattutto il venerdì sera, una delle strade più belle della
città, si trasforma. Chiuse le …………………….. dei negozi si accendono le luci di bar,
pub e ristoranti. Adulti, studenti universitari ma anche teenager, si danno
appuntamento in via Farini, per trascorrere ore in allegria, all’insegna del piacere di
stare insieme.
L’idea è nata nell’estate del 2000. Per la prima volta si sono posizionati in strada
tavolini per gustare ……………………. e piccoli …………………….. per le esibizioni di
complessi jazz. L’amministrazione comunale ha pensato di …………………….. il primo
tratto di strada, compresi via Nazario Sauro e borgo Palmia, per consentire ai
parmigiani di camminare senza pericoli e godersi appieno la novità.
Soluzioni
U4.1
1. f; 2. f; 3. v; 4. v; 5. v; 6. f; 7. V
U4.2
1. Prima della chiusura di Via Farini al traffico, io andavo in un’altra zona a
prendere l’aperitivo con i miei amici.
2. Lo scorso fine settimana mentre Lucia chiacchierava con me, il cameriere le
ha preso il bicchiere ancora pieno e lo ha portato via! Che modi!
3. Gli abitanti di Via Farini dormivano più tranquilli quando non c’era la Movida.
4. Pietro, quando tu e Anna vivevate in centro, uscivate più spesso la sera?
5. Ieri pomeriggio in Via Nazario Sauro io ho visto Sofia, che faceva shopping e
dopo siamo rimaste/i fuori a bere qualcosa insieme.
U4.3
Musica, chiacchiere, drink. Luogo di ritrovo: via Farini, il cuore della movida
parmigiana. Nel week end, soprattutto il venerdì sera, una delle strade più belle della
città, si trasforma. Chiuse le saracinesche dei negozi si accendono le luci di bar, pub
e ristoranti. Adulti, studenti universitari ma anche teenager, si danno appuntamento
in via Farini, per trascorrere ore in allegria, all’insegna del piacere di stare insieme.
L’idea è nata nell’estate del 2000. Per la prima volta si sono posizionati in strada
tavolini per gustare prelibatezze nostrane e piccoli palchi per le esibizioni di
complessi jazz. L’amministrazione comunale ha pensato di pedonalizzare il primo
tratto di strada, compresi via Nazario Sauro e borgo Palmia, per consentire ai
parmigiani di camminare senza pericoli e godersi appieno la novità.