S U D A F R I C A

S U D
A F R I C A
SUDAFRICA • BOTSWANA • ZIMBABWE
NOVEMBRE 2007 - APRILE 2008
WWW.VIAGGIDEA.IT
36
capetown
sudafrica
WESTERN CAPE
Sea Point
V & A Waterfront
Bantry Bay
Cape Town
Clifton
Camps Bay
Kirstenbosch
Botanical Garden
Liandudno
Constantia
Hout Bay
Paarl
Franschhoek
Stellenbosch
Cape Town Airport
Noordhoek
Muizenberg
Fish Hoek
Simon’s Town
Boulders
Cape Point
Nature Reserve
Cape Point
Situata al centro di un’ampia baia ai
piedi della spettacolare “Table
Mountain”, Cape Town è una
metropoli cosmopolita con una
popolazione di quasi tre milioni di
abitanti. La città, nel corso degli ultimi
anni, ha visto un grande sviluppo
turistico e commerciale, con la nascita
del Waterfront, una delle maggiori
attrazioni del Sudafrica: situato nel bel
mezzo di un porto tuttora funzionante,
è un complesso di ottimi hotel, negozi,
ristoranti, bar, pub, mercati di
artigianato, musei, cinema, teatri e
luoghi di spettacoli all’aperto, ricavati
dai vecchi edifici e magazzini portuali.
Fuori città meritano una visita la
Penisola del Capo di Buona Speranza,
splendida area naturale di rara
bellezza e la regione dei vigneti, zona
di produzione degli ottimi vini
sudafricani, rinomati in tutto il mondo.
danonperdere
VICTORIA & ALFRED WATERFRONT: una passeggiata
nell’animato Victoria & Alfred Waterfront, frequentato sia dai
locali e sia dai turisti, dove la vita dei dock si mescola ad alcune attrattive, tra cui il bellissimo acquario, bar, ristoranti e
shopping center.
TELEFERICA: un’escursione in teleferica alla Table Mountain,
dove sarete ripagati da vedute mozzafiato (la visibilità e le condizioni meteorologiche migliori si hanno più spesso al mattino).
MUSEI E GALLERIE: il District Six Museum, che racconta
la vita del ghetto dei “coloured”, il South African Museum e
Planetarium, il più antico tra i musei del Sudafrica con una
collezione di oggetti affascinanti e con l’annesso planetario, il
Bo-Kaap Museum che offre una visione idealizzata dell’islamismo a Cape Town, la collezione di opere d’arte del
Michealis Collection, ubicata nell’Old Townhouse, il vecchio
municipio, le Houses of Parliament, una delle esperienze più
affascinanti che si possano fare a Cape Town, dove eloquenti guide illustrano con orgoglio i meccanismi e l’assetto politico della nuova democrazia sudafricana, il Castle of Good
Hope, che raccoglie vaste esposizioni di oggetti militari.
ESCURSIONE IN BARCA: a Robben Island, dichiarata
dall’Unesco “patrimonio dell’umanità”, per visitare le carceri
in cui furono rinchiusi i futuri leader del paese.
GIARDINI BOTANICI: i giardini botanici di Kirstenbosch,
tra i più belli al mondo, affacciati su False Bay, dedicati quasi
completamente alla coltivazione di 9.000 piante indigene.
CAPO DI BUONA SPERANZA: la Riserva Naturale del
Capo di Buona Speranza con i suoi paesaggi esclusivi, spiagge deserte e la possibilità di avvistare animali, tra i quali
zebre e babbuini; da non mancare una passeggiata fino a
Cape Point e al vecchio faro del 1.860, per godere di un elettrizzante paesaggio lungo le scogliere.
CAPE FLATS: una visita guidata ad una township di Cape
Flats, una delle esperienze più illuminanti che si possano fare
durante un soggiorno a Cape Town, per comprendere il ruolo
determinante svolto dalle township nella battaglia contro
l’apartheid.
SPIAGGE: le spiagge alla moda di Clifton e quelle di soffice
sabbia bianca di Camps Bay, ubicate a soli 15 minuti dal
centro di Cape Town, con gli spettacolari “Twelve Apostles”
della Table Mountain sullo sfondo e i numerosi bar e caffè da
dove ammirare almeno un tramonto.
HOUT BAY: il caratteristico villaggio costiero di Hout Bay,
dalla cui baia partono crociere in barca per Duiker Island,
l’isola abitata da una numerosa colonia di otarie del Capo;
Hout Bay è anche l’inizio del Chapman’s Peak Drive, uno dei
tratti di strada costiera più spettacolari al mondo.
BOULDERS BEACH: vicino a Simon’s Town, un’area caratterizzata da piccole calette sabbiose intervallate da grandi massi
che ospitano una colonia di 3.000 deliziosi pinguini africani.
LE WINELANDS: le “terre dei vini” a pochi chilometri da
Cape Town, un altopiano coltivato a vigne che si incrociano a
formare disegni geometrici sulla superficie di fertili valli ai
piedi di catene montuose che svettano a più di 1.500 metri
creando un effetto teatrale. Con questo panorama eccezionale e con la lunga storia della presenza dei bianchi, nelle
Winelands si respira un’atmosfera europea. Stellenbosch è
la città più interessante e vivace, Franschhoek è nella posizione più spettacolare e Paarl offre molti esempi di architettura in stile olandese del Capo. Tutte tre le città hanno importanti attrattive storiche e promuovono le visite alle aziende
vinicole dei dintorni con degustazione degli ottimi vini qui
prodotti.
HERMANUS: raggiungibile in giornata da Cape Town (120
km) era in origine un villaggio di pescatori e conserva ancora
tracce di questo passato, come il vecchio porto. Oggi è nota
soprattutto come il luogo ideale per avvistare le balene
australi che vengono a riprodursi nella baia tra giugno e
novembre. Molto spesso le balene si avvicinano alla riva:
lungo i sentieri che seguono la scogliera da un lato all’altro di
Hermanus ci sono alcuni ottimi punti di osservazione.
cape town
sudafrica
37
escursioni
CON GUIDA INGLESE
PENISOLA DEL CAPO DI BUONA SPERANZA
Intera giornata
68
Sosta ai rinomati giardini botanici di Kirstenbosch, per poi
proseguire lungo la costa fino a raggiungere Simon’s Town,
dove si potrà sostare alla spiaggia dei pinguini (visita facoltativa). Proseguimento per la riserva del Capo di Buona
Speranza e possibilità di salire a piedi fino alla sommità del
Cape Point per godere del magnifico panorama. Sulla via
del ritorno si percorre la strada costiera fino ad Hout Bay,
dove si potrà effettuare un’escursione in barca all’isola
delle foche. Rientro a fine pomeriggio. Pranzo non incluso.
N.B. L’itinerario può essere eseguito anche con l’ordine
invertito delle visite.
I VIGNETI DEL CAPO
Intera giornata
68
Si parte da Cape Town verso le Winelands, per visitare le
interessanti e vivaci cittadine di Stellenbosch, Franschhoek
e Paarl colme di bellezze architettoniche in stile olandese del
Capo, georgiano e vittoriano, con sosta nelle aziende vinicole che sorgono lungo fertili valli per un tour delle cantine e
una degustazione degli ottimi vini prodotti in questa zona.
Rientro a Cape Town a fine pomeriggio. Pranzo non incluso.
trasferimentiassistenza
ASSISTENZA E TRASFERIMENTI A TRATTA (minimo 2 persone)
QUOTE PER PERSONA
Assistenza in lingua italiana: € 28
Trasferimento in auto Aeroporto Cape Town - Hotel o vv.: € 21
escursioni
CON GUIDA INGLESE
VISITA DELLA CITTÀ
Mezza giornata
38
Partenza di buon mattino per l’ascesa in teleferica alla
Table Mountain, dalla quale si gode un panorama mozzafiato della città e di Robben Island (il biglietto della funivia
non è incluso nel prezzo in quanto il funzionamento è
soggetto alle condizioni atmosferiche). Al termine, crociera nella baia del Waterfront e proseguimento del tour
sostando nei punti di maggior interesse, quali: la caratteristica piazza di Green Market, City Hall, il Parlamento, il
Castello di Buona Speranza, i giardini di Company
Gardens, Clifton e Sea Point.
SONO DISPONIBILI ESCURSIONI CON GUIDA PARLANTE
ITALIANO. QUOTAZIONI SU RICHIESTA.
38
cape town
sudafrica
urbanchic
portswood
Giudizio Viaggidea: Nuovo boutique hotel, situato nel centro di Cape Town, nel
cuore della vita notturna della città, e a soli 5 minuti d’auto
dal Waterfront. E’ caratterizzato da uno stile di design
impeccabile e nello stesso tempo vibrante; l’edificio a 3
piani ospita solo 20 camere accomunate dalla ricercatezza
degli arredi, confortevoli e dotate di aria condizionata, telefono, televisore, cassetta di sicurezza e ampie finestre
panoramiche con vista sulla città o sulla Table Mountain. A
disposizione degli ospiti un ristorante trendy “Galery Cafè”,
bar e cigar lounge, parcheggio custodito; numerosi bar,
ristoranti e locali notturni nelle vicinanze del complesso.
Giudizio Viaggidea: Si trova all’ingresso del Waterfront, a pochi passi
dalla vivace e rinomata zona commerciale. In stile
marinaro, dispone di 103 fra camere e suite, tutte
dotate di aria condizionata, bollitore per caffè e
tè, telefono con linea diretta, minibar, asciugacapelli, televisore, servizio in camera 24 ore, ristorante “Quarterdeck”, con menu à la carte, situato
nell’edificio che ospitava l’Old Convict Station,
piccola piscina.
specialeviaggidea
specialeviaggidea
Sistemazione in camera mini suite (soggetta a disponibilità al
momento dell’arrivo in hotel) e cesto di frutta.
camera standard
Welcome drink in arrivo e piatto di frutta in camera. Sistemazione
nella camera di categoria superiore, se disponibile all’arrivo in hotel.
Sconto del 10% sui trattamenti benessere prenotati in hotel.
specialenozze
Welcome drink in arrivo e piatto di frutta in camera più bottiglia
di spumante, fiori, cioccolatini e snack. Sistemazione nella camera di categoria superiore, se disponibile all’arrivo in hotel.
Riduzione del 10% sui trattamenti benessere prenotati in hotel.
hollow onthesquare
alberghi
Urban Chic
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 30/04
134
74
N.D.
Terzo letto adulti e bambini 2/11 anni in camera con due
adulti: quote non disponibili.
Supplementi giornalieri per persona in doppia :
camera luxury
camera superior
01/11 - 30/04
19
45
Giudizio Viaggidea: Nuovo hotel situato nel cuore del centro storico di Cape
Town, a dieci minuti a piedi dal Waterfront, in prossimità del Convention Center, a circa 20 km dall’aeroporto
e a 10 minuti d’auto dalle spiagge di Clifton e Camps
Bay. Dispone di solo 60 camere confortevoli e ben arredate, tutte dotate di aria condizionata, telefono, televisore, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli, cassetta di
sicurezza, connessione wireless a internet (minibar
disponibile nelle camere lusso e suite). A disposizione
degli ospiti, ristorante “Amici” che propone piatti della
cucina italiana oltre a menù à la carte di cucina internazionale, cocktail bar, cigar lounge, sala lettura, room
service, servizio di lavanderia, parcheggio custodito,
servizio bus navetta a pagamento per il Waterfront e
per le altre attrattive turistiche della città.
specialeviaggidea
Viene offerta una bottiglia di vino durante la prima cena consumata in hotel.
Portswood
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 31/12
154
99
N.D.
01/01 - 30/04
214
139
N.D.
Terzo letto adulti e bambini 2/11 anni in camera con due
adulti: quote non disponibili.
Hollow on the Square
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 30/11
91
64
57
01/12 - 19/12
84
59
52
20/12 - 31/12
90
64
56
01/01 - 05/01
109
76
68
06/01 - 30/04
102
71
63
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti, al giorno:
€ 33 dal 1/11 al 30/11 e dal 20/12 al 31/12; € 30 dal
1/12 al 19/12; € 39 dal 1/1 al 5/1; € 35 dal 6/1 al 30/4.
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
camera standard
cape town
westinarabella
sudafrica
39
lobby
Giudizio Viaggidea: Albergo classificato 5 stelle, situato a circa 20 minuti
dall’aeroporto, nei pressi del Waterfront, costituito da
un edificio a corpo centrale di 19 piani che domina la
baia di Cape Town e il porto, innalzandosi di fronte alla
Table Mountain. L’hotel, progettato in stile design, offre
agli ospiti eleganti atmosfere in ambienti confortevoli:
483 camere e suite, arredate con gusto raffinato, lineare e contemporaneo, arricchite da esempi della creatività multietnica dell’attuale Sudafrica. Tutte le sistemazioni, spaziose e luminose, sono dotate di aria condizionata, telefono, televisore, accesso a internet, minibar, bollitore per tè e caffè, cassetta di sicurezza, asciugacapelli
e ampie vetrate panoramiche. Le camere e suite situate dal 16° al 18° piano sono denominate “The Tower
Club” e offrono un check in separato, servizio di
maggiordomo al piano e ristorante dedicato. A disposizione degli ospiti, ristorante-brasserie con piatti della
cucina internazionale ed asiatica in un’atmosfera informale, elegante ristorante ubicato al 19° piano che offre
impareggiabili viste panoramiche di Cape Town e della
Table Mountain, cocktail bar e bar per veloci spuntini,
cigar bar, servizio in camera 24 ore, palestra, piscina
climatizzata, servizio gratuito di bus navetta per
raggiungere l’adiacente Waterfront (a orari prefissati),
servizio di babysitting (a pagamento), business centre,
salone di bellezza, boutique.
centrobenessere
Al 19° piano del complesso è situato un centro benessere tra i più
esclusivi a livello internazionale, annoverato tra le migliori 100
SPA del mondo: Altira Spa, che offre viste mozzafiato sulla città e
sul Waterfront e dotata di 18 sale per trattamenti rilassanti e tonificanti per il corpo e per la pelle, vasche per l’idroterapia, splendida piscina climatizzata con musica di sottofondo, idromassaggio,
bagno turco e sauna. Un’equipe professionista, con l’ausilio di
moderne ed avanzate attrezzature, in un ambiente raffinato ed
elegante, è in grado di soddisfare la domanda per ogni tipo di trattamento, dal rilassamento alla tonificazione.
specialeviaggidea
Piatto di frutta in camera all’arrivo, coupon sconto del 10% sulle
bevande consumate presso il ristorante “The Towers”, late checkout (ore 18.00) soggetto a disponibilità e voucher giornaliero del
valore di Rand 250 per connessione ad internet.
Quote per persona, per notte
Camera superior - pernottamento e prima colazione - soggiorno minimo 3 notti
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 31/03
266
145
N.D.
01/04 - 30/04
233
132
N.D.
Un bambino 2/11 anni in camera con due adulti: soggiorno
gratuito in solo pernottamento.
Supplementi giornalieri per persona in doppia - soggiorno
minimo 3 notti:
camera grand deluxe
camera tower
camera tower grand deluxe
suite tower
01/11 - 31/03
16
44
98
204
01/04 - 30/04
22
39
94
180
N.B. le tariffe sopra menzionate si applicano per soggiorni di
minimo 3 notti in hotel. Per soggiorni di durata inferiore si
applicano le seguenti quote:
Quote per persona, per notte
Camera superior - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 31/03
295
162
N.D.
01/04 - 30/04
257
145
N.D.
Un bambino 2/11 anni in camera con due adulti: soggiorno
gratuito in solo pernottamento.
Supplementi giornalieri per persona in doppia :
camera grand deluxe
camera tower
camera tower grand deluxe
suite tower
01/11 - 31/03
18
49
109
227
01/04 - 30/04
25
44
106
201
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
camera superior
40
cape town
sudafrica
tablebay
camera luxury
specialenozze
Bottiglia di spumante in camera all’arrivo. Piatto di frutta e bottiglia di acqua minerale ogni giorno.
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla*
Giudizio Viaggidea: L
Prestigioso hotel situato nel cuore del Victoria & Alfred
Waterfront di Cape Town, gestito dalla catena alberghiera
sudafricana Sun International e affiliato a “The Leading
Hotels of the World”. E’ costituito da una costruzione a
corpo centrale con un’architettura che riporta alla mente
le antiche costruzioni portuali; anche gli interni si richiamano al mondo nautico, all’insegna del lusso e di un’eleganza raffinata. Dispone di 329 tra camere e suite, arredate con gusto, dotate di ampie e luminose vetrate con
vista sulla baia fino a Robben Island o sulle pendici della
Table Mountain, aria condizionata, telefono, televisore,
radio, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza,
accesso a internet, servizio in camera 24 ore. A disposizione degli ospiti due ristoranti, uno dei quali con vista
sulla baia del porto e sulla Table Mountain, lounge per
veloci snack, fornita wine cellar per scegliere il vino preferito da abbinare alle raffinate specialità gastronomiche
proposte, 2 bar di cui uno ubicato presso la piscina di
acqua salata mantenuta alla temperatura costante di
22°, palestra, centro benessere con sauna e 5 sale per
massaggi e terapie olistiche rigeneranti e 2 sale private
per trattamenti di aromaterapia, business center, sale
conferenze, ampio shopping center. Numerosi bar e ristoranti disponibili a pochi passi dall’hotel.
specialeviaggidea
Piatto di frutta, piccola bottiglia di vino ed acqua minerale e fiori in
camera all’arrivo.
DAL 1/11 AL 30/11, DAL 22/1 AL 20/3 E DAL 24/3 AL 30/4
Con un soggiorno di minimo 4 notti, si applicano le seguenti riduzioni in camera standard, per persona a notte: dal 1/11 al 30/11: € 44
in camera doppia, € 88 in camera singola; dal 22/1 al 20/3 e dal
24/3 al 30/4: € 49 in camera doppia, € 98 in camera singola.
DAL 1/12 AL 19/12 E DAL 8/1 AL 21/1
Con un soggiorno di minimo 3 notti, si applicano le seguenti riduzioni in camera standard, per persona a notte: € 37 in camera doppia,
€ 73 in camera singola.
N.B. il soggiorno in hotel deve iniziare e terminare entro le date indicate.
01/11 - 30/11
424
223
273
01/12 - 19/12
362
193
232
20/12 - 07/01
473
248
303
08/01 - 21/01
362
193
232
22/01 - 30/04
473
248
303
Soggiorno minimo: 3 notti dal 29/12 al 31/12 e dal 21/3
al 23/3.
Un bambino 2/11 anni in camera con due adulti: accettato
solo nelle camere luxury; soggiorno gratuito con trattamento di solo pernottamento, calcolare supplemento camere
luxury per due adulti.
*Terzo letto adulti: accettato solo nelle camere luxury; le
quote in tabella includono già il supplemento camera luxury
per tre adulti.
Supplementi giornalieri per persona in doppia:
camera luxury
01/11 - 30/11 01/12 - 19/12 20/12 - 07/01
08/01 - 21/01 22/01 - 30/04
50
41
56
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
mountnelson
Giudizio Viaggidea: L
Ubicato ai piedi della Table Mountain e completamente circondato da curati giardini, è un prestigioso ed
elegante hotel ricco di fascino e atmosfera, affiliato alla
catena alberghiera Orient Express. E’ stato recentemente rinnovato e si compone di 6 piccoli edifici in stile
classico che ospitano 144 camere e 57 suite; tutte le
sistemazioni sono elegantemente arredate e dotate di
aria condizionata, telefono, televisore, radio, mini bar,
camera superior
Quote per persona, per notte
Camera superior - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
01/11 - 21/12
438
22/12 - 02/01
868
03/01 - 31/03
501
01/04 - 30/04
346
Bambini 2/11 anni in camera con due
disponibili.
Tripla
232
N.D.
445
N.D.
258
N.D.
179
N.D.
adulti: quote non
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
cassetta di sicurezza, asciugacapelli. A disposizione
degli ospiti servizio in camera 24 ore, rinomato ristorante con cucina di alto livello, un ristorante che offre
specialità mediterranee, bar, cocktail–champagne
lounge, 2 piscine, 2 campi da tennis, attrezzata palestra, health center con sale massaggi, parrucchiere,
boutique, campo pratica golf (possibilità di praticare
golf presso tre campi a 18 buche situati a 20 minuti
d’auto dall’hotel), sale conferenze. Bus navetta gratuito per il quartiere del Waterfront a orari fissi.
...e dintorni
sudafrica
twelveapostles
Località: Hout Bay, Oudekraal
Giudizio Viaggidea: L
Esclusivo hotel ubicato lungo la costa della Baia di
Oudekraal, a circa 20 minuti dal centro di Cape Town e
dal centro commerciale del Waterfront, in splendida
posizione panoramica fronte mare con alle spalle la
maestosa Table Mountain e la catena montuosa dei
“Dodici Apostoli”. E’ conosciuto e caratterizzato da un
servizio qualitativo di standard elevato ed è membro
dei “Leading Hotels of the World”. Dispone di 55 camere e 15 suite, ubicate in 4 edifici separati e collegati tra
loro da sentieri circondati da curati giardini. Le sistemazioni sono arredate con stili differenti classici e contemporanei che si richiamano a temi nautici-marini e ai
toni naturali o etnici sudafricani; tutte molto accoglienti ed eleganti, sono dotate di aria condizionata, televisore, lettore CD e DVD, bollitore per tè e caffè, minibar,
41
cassetta di sicurezza, servizio in camera 24 ore, balcone o patio con vista montagna o mare. A disposizione
degli ospiti il ristorante “Azure” con vista mozzafiato
sull’Oceano, offre una squisita cucina sudafricana e
piatti internazionali, “Leopard Room Bar and Lounge”
per deliziosi tè serviti ogni pomeriggio con spettacolari
viste dell’Atlantico o per leggeri snack e cocktail serali
con musica in sottofondo, ristorante “The Cafè” con
vista sulle splendide montagne circostanti il complesso, sala cinema 16 posti, piscina con vista sul mare e
sulle montagne, vasca idromassaggio, rinomato centro
benessere “Sanctuary Spa” con 7 sale private per i
trattamenti, servizio bus navetta gratuito ad orari fissi
per il centro città di Cape Town, per il Waterfront e per
le vicine spiagge di Hout Bay, Clifton e Camps Bay.
camera superior
specialeviaggidea
Un pasto a menù fisso del valore di Rand 255 per persona con
un minimo di permanenza di 3 notti.
Quote per persona, per notte
Camera vista giardino - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 19/12
307
158
N.D.
20/12 - 05/01
406
208
N.D.
06/01 - 31/03
332
174
N.D.
01/04 - 30/04
276
146
N.D.
Un bambino 2/11 anni in camera con due adulti: accettato
solo nelle camere luxury e superior vista mare; soggiorno gratuito con trattamento di solo pernottamento, calcolare supplemento camere luxury o superior vista mare per due adulti.
Supplementi giornalieri per persona in doppia:
01/11 - 19/12
06/01 - 31/03 20/12 - 05/01 01/04 - 30/04
camera luxury
22
27
16
camera superior vista mare 55
77
41
Trasferimenti in auto: da/per aeroporto di Cape Town € 26
a tratta, a persona.
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
lefranschhoek
Località: Franschhoek
Giudizio Viaggidea: Ufficialmente classificato a 5 stelle, è situato nella
pittoresca cittadina di Franschhoek, a circa 70 chilometri da Cape Town, nel cuore dell’area dei Vigneti
del Capo. Dispone di 79 camere e suite, ubicate
nella Manor House del complesso e in cottage
circondati da curati giardini. Le sistemazioni sono
arredate con gusto raffinato che crea un ambiente
romantico e dotate di aria condizionata, telefono,
televisore, asciugacapelli, cassetta di sicurezza,
accesso a internet, bollitore per tè e caffè. A disposizione degli ospiti due ristoranti, uno dei quali situato
all’interno di un incantevole frutteto, fornita cantina
dove si possono degustare i più rinomati vini sudafricani di produzione locale, bar, cigar lounge, centro
SPA per trattamenti benessere, piscina, palestra e
campo da tennis. Negli incantevoli dintorni del
complesso si possono praticare altre varie attività,
tra le quali passeggiate a cavallo, escursioni in fuoristrada scoperte o in mountain bike, golf, degustazione di vini nelle numerose aziende vinicole.
camera standard
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 22/12
164
109
N.D.
23/12 - 31/03
201
133
N.D.
01/04 - 30/04
145
96
N.D.
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti, al giorno: € 21 dal 1/11 al 22/12; € 26 dal 22/12 al 30/4.
Trasferimenti in auto: da/per aeroporto di Cape Town € 38
a tratta, a persona.
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
lounge
42
mpumalanga
sudafrica
KRUGER
Blydepoort
NATIONAL
PARK
Burgersfort Graskop
Hazyview
Ohrigstadt
Lydernburg Sabie Pilgrims Rest
Malelane
Dullstroom
Nelspruit
Belfast
Komatipoort
Witbank
Barberton
Middleburg
Bedplaas
Hendrina
Bethal
MPUMALANGA
Si trova a nord-est di Johannesburg,
ai confini con il Parco Kruger;
caratterizzata da una rigogliosa
vegetazione, è una regione ricca di
bellezze naturali di grande interesse,
quali il grandioso Blyde River Canyon,
il terzo canyon al mondo per
estensione, formatosi nel corso di
milioni di anni di erosione dal fiume
Blyde. Vi è poi Pilgrim’s Rest, grazioso
paesino di minatori che risale alla fine
del 1800: restaurato, è oggi una delle
maggiori attrazioni turistiche della
zona. Altre località degne di nota
sono God’s Window, dal quale si
gode uno splendido paesaggio, il
Pinnacle, le strane erosioni di
Bourke’s Luck Potholes, le cascate
Mac Mac, Berlin e Lisbon.
danonperdere
BLYDE RIVER CANYON: la spettacolare strada che
da Graskop verso nord tocca il Blyde River Canyon e
la meravigliosa finestra naturale di God’s Window,
affacciata nel punto in cui il canyon scende a precipizio per 1.000 metri. Diversi i punti panoramici
lungo l’itinerario: Three Rondavels, tre caratteristiche
rocce cilindriche con la sommità a cupola, le
Bourke’s Luck Potholes, alla confluenza del fiume
Blyde e Treur, delle buche cilindriche scavate nella
roccia dai mulinelli dei fiumi, per finire ai Pinnacle,
un’interessante formazione rocciosa a pinnacolo che
si erge dalla scarpata.
PILGRIM’S REST: l’antico centro minerario del 1837,
ora diventato città storica.
CASCATE: le passeggiate e le cascate intorno a
Sabie: Sabie Falls, Bridail Veil, Lone Creek, Horse
Shoe Falls, le Mac Mac Falls, così chiamate a causa
dei molti nomi di origine scozzese presenti nei registri delle concessioni minerarie della zona e le belle
Forest Falls, che distano circa 10 km da Graskop.
RAFTING: i fiumi Blyde e Sabie, per fare rafting sulle
rapide al mattino e discese a corda doppia sui dirupi
circostanti nel pomeriggio.
I GIARDINI BOTANICI: i giardini del National Lowveld
a Nelspruit, nel basso “veld” (altipiano) subtropicale,
capoluogo della provincia, al centro di un’importante
zona per la coltivazione degli agrumi.
WHITE RIVER: la piccola e verde cittadina dall’atmosfera coloniale, autoproclamatasi “capitale sudafricana della noce”.
SHANGANA CULTURAL VILLAGE: il Villaggio non
lontano dagli ingressi del Parco Kruger, è stato attentamente realizzato per dare un’idea della cultura
shangana; vi si tengono brevi visite istruttive e, durante la giornata, il villaggio offre la possibilità di vedere
un brulicante mercato e mostre di armi dei “masocho” (guerrieri), di assistere a dimostrazioni di tecniche agricole ed edilizie nonchè di godersi cibi, canti e
danze allietati dalla “byala”, la birra tradizionale.
MALELANE: la moderna cittadina sulle rive del
fiume Crocodile che sorge al confine con il Parco
Kruger e l’adiacente Marloth Park, situato nella
boscaglia del basso veld, tra le cui case si vedono
girare tranquillamente animali quali zebre, impala,
gnu, babbuini, facoceri e giraffe.
BARBERTON: l’affascinante e tranquilla cittadina,
situata a 45 km a sud di Nelspruit, che nel secolo
scorso conobbe un rapido sviluppo all’epoca della
corsa all’oro e ospitò la prima borsa valori del
Sudafrica. Da visitare diverse case restaurate
dell’epoca e le vecchie miniere d’oro abbandonate.
alberghi
mpumalanga
43
hulalalakesidelodge
oliver’slodge
Località: White River
Giudizio Viaggidea: Ubicato in splendida posizione lungo un piccolo lago, a
breve distanza dalla cittadina di White River e a circa
un’ora di auto dall’ingresso del Parco Kruger.
Completamente circondato dalla vegetazione e consigliato per un soggiorno all’insegna del relax, dispone di 22
ampie e accoglienti camere, situate in piccoli chalet
disseminati all’interno della proprietà; tutte le sistemazioni sono ben arredate, ognuna con uno stile differente e
dotate di telefono, televisore, camino, patio o terrazzo. A
disposizione degli ospiti vi sono un ristorante, bar e piscina. Possibilità di partecipare a crociere sul lago, praticare
pesca e golf ed effettuare rilassanti passeggiate.
Località: White River
Giudizio Viaggidea: Piccolo e raffinato hotel, situato a White River, con
vista sullo splendido campo da golf a 18 buche, a
circa 12 chilometri dall’aeroporto di Nelspruit
Mpumalanga e a 25 chilometri dal Parco Kruger.
Ottima base di partenza per effettuare escursioni
lungo la Panorama Route, si compone di un
elegante edificio a due piani che ospita solo 9
camere: tutte le sistemazioni sono spaziose ed
arredate con molto gusto, dotate di aria condizionata, telefono, televisore, camino, balcone o
veranda con vista sul campo da golf. A disposizione degli ospiti un rinomato ristorante gourmet, bar,
piscina, wellness e beauty center; possibilità di
praticare golf, tennis e squash.
specialeviaggidea
Crociera al tramonto sul lago con cocktail incluso.
camera standard
specialeviaggidea
Per ogni trattamento prenotato al beauty center dell’hotel, viene
offerto un massaggio al collo e spalle oppure un trattamento di
riflessologia plantare.
camera exclusive
alberghi
royalhotel
hippohollow
Località: Pilgrim’s Rest
Giudizio Viaggidea: Situato nel centro del caratteristico paesino di Pilgrim’s
Rest, un antico villaggio minerario, perfettamente
restaurato e proclamato Monumento Nazionale nel
1.986. Ricco di fascino ed atmosfera, si compone di
una struttura principale risalente al XIX° secolo che
ospita la reception, un pub, un ristorante e 6 camere;
le altre 44 camere sono ubicate in 10 cottage con
piccolo giardino privato e situate a breve distanza dalla
reception. Tutte le camere sono accoglienti, arredate
con mobili d’epoca e dotate di ventilatore a soffitto.
Località: Hazyview
Giudizio Viaggidea: Albergo situato a breve distanza dalla cittadina di
Hazyview, lungo il fiume Sabie; base ideale per
effettuare escursioni lungo la Panorama Route e
per raggiungere in 20 minuti di auto l’ingresso del
Parco Kruger. E’ costituito da 31 chalet a una e due
camere da letto e da 22 camere situate in un piccolo edificio ad un piano. Tutte le sistemazioni sono
arredate in stile rustico e la maggior parte dispongono di vista sul fiume Sabie. Ristorante e bar con
terrazza panoramica, due piscine, boutique, piccola sala conferenze.
specialeviaggidea
Piccola bottiglia di liquore con cioccolatini e cesto di frutta in
camera all’arrivo.
Hulala Lakeside Lodge
Quote per persona, per notte
Camera standard - mezza pensione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 30/04
97
64
56
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti: € 24 al
giorno.
Oliver's
Quote per persona, per notte
Camera Exclusive - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 13/12
119
79
61
14/12 - 05/01
132
88
67
06/01 - 30/04
119
79
61
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti: € 7 al
giorno.
Supplemento giornaliero per persona in doppia:
camera luxury
01/11 - 13/12 14/12 - 05/01 06/01 - 30/04
37
40
37
Royal Hotel
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 30/04
84
60
60
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti: € 30 al
giorno.
Supplemento mezza pensione: € 18 al giorno.
Hippo Hollow
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 30/11
73
56
49
01/12 - 31/12
69
52
46
01/01 - 30/04
77
58
51
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti, al giorno: € 27 dal 1/11 al 30/11; € 26 dal 1/12 al 31/12;
€ 29 dal 1/1 al 30/4.
camera standard
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
44
gardenroute
sudafrica
Tsitsikamma Coastal
National Park
Addo
Elephant
Cango
Park
Caves
Landismith
Oudtshoorn
Port
Montagu
Calitzdorp
Stellenbosch
Elizabeth
Swellendam
Hermanus Bredasdorp
Plettenberg
Knysna
Mossel Bay
Cape Town
Wilderness
Cape Agulhas
George
GARDEN ROUTE
Franschhoek
Una delle maggiori attrazioni del
Western Cape. È una strada
panoramica che costeggia l’Oceano
Indiano per circa 400 km da Port
Elizabeth a Mossel Bay e poi si inoltra
all’interno del territorio per altrettanti
chilometri fino a raggiungere Cape
Town. E’ rinomata per la vegetazione
lussureggiante e per le graziose
cittadine costiere quali Plettenberg Bay,
Knysna, Wilderness, George e Mossel
Bay. Da non perdere una puntata
all’interno del Little Karoo per
raggiungere la “capitale delle piume”
Oudtshoorn, così soprannominata per
gli allevamenti di struzzi di quest’area.
Consigliamo di sostare almeno due o tre
notti sulla Garden Route per poter
meglio apprezzare i paesaggi e la natura
di questo splendido tratto costiero.
danonperdere
ROUTE 62: sempre più persone scoprono la regione
del Little Karoo percorrendo la Route 62 che unisce
Cape Town e la Garden Route attraverso l’interno; per
raggiungere la costa ci sono valichi spettacolari che
attraversano le montagne Outeniqua, Langeberg e
Swartberg, offrendo panorami unici. Lungo l’itinerario, da visitare le cittadine di Montagu, popolata da
numerosi artisti, Barrydale, un attraente paesino
ubicato in una vallata verdeggiante e Calitzdorp per
una sosta alle aziende vinicole.
OUDTSHOORN: la tranquilla capitale del Little Karoo,
è conosciuta anche come la “capitale degli struzzi”,
grazie alle fattorie dei dintorni che allevano nella zona
gli struzzi fin dal 1.870. Si possono visitare 5 fattorie
della zona ed è persino possibile cavalcare gli struzzi.
GROTTE: le grotte di Cango Caves, facilmente
raggiungibili da Oudtshoorn, sono state scoperte dai
San molti secoli fa. Dal 1929 sono state illuminate e
costituiscono una delle maggiori attrazioni del
Sudafrica per le surreali formazioni di stalattiti e
stalagmiti originate dalla natura carsica del suolo che
650 anni fa era sommerso dal mare.
LA GARDEN ROUTE: un itinerario che abbraccia uno
splendido tratto di verde litorale che si estende da Still
Bay a poco oltre Plettenberg Bay. Le principali attrattive
di questo percorso sono le spiagge, le foreste attraversate da magnifici sentieri e l’ampia offerta di attività sportive che comprende immersioni, vela, bungee jumping e
quad bike. La stretta pianura costiera è in gran parte
delimitata da ampie lagune che si estendono alle spalle
di una barriera costituita da dune di sabbia e spiagge
bianche; nell’interno, le catene montuose dell’Outeniqua
e dello Tsitsikamma raggiungono altitudini fino a 1.700
metri e sono attraversate da spettacolari valichi.
GEORGE: situata a 8 km dalla costa, oltre ad essere
la città più grande sulla Garden Route, è il punto di
partenza dell’Outeniqua Choo-Tjoe, un treno a vapore
in funzione dal 1.928 che procede sbuffando senza
fretta lungo la costa fino a Knysna e attraverso l’interno (il percorso andata e ritorno dura oltre 7 ore).
KNYSNA: affacciata su una laguna riparata e circondata da rigogliose foreste, Knysna è uno dei gioielli
della Garden Route. Per meglio apprezzare questa
graziosa cittadina balneare, consigliamo di partecipare ad una crociera sulla laguna, all’interno di una
profonda baia detta “The Heads”, racchiusa da imponenti scogliere color ocra, e di gustare le famose
ostriche alla “Knysna Oyster Company” o di assaggiare la birra locale prodotta alla “Mitchell’s Brewery”.
TSITSIKAMMA: la riserva naturale meglio conosciuta
vicino a Plettenberg Bay, che protegge 100 Km di costa
tra strisce di terra che si estendono in mare avvinghiando ripide scogliere fino ad arrivare ai margini dell’altopiano attraversato da fiumi che hanno scavato profondi burroni, circondati da foreste di sempreverdi, felci,
gigli, orchidee e protea. Tra le attività ideali da praticare nel parco, le immersioni e lo snorkeling, per il quale
è previsto un apposito percorso.
ADDO ELEPHANT NATIONAL PARK: si trova a 72 km
a nord di Port Elizabeth, nella Sundays River Valley;
ripopolato nel corso degli anni, ospita oltre 350
elefanti, insieme a bufali, rinoceronti neri e antilopi.
Al suo interno vi sono numerose “waterhole” dove
poter osservare gli animali che si abbeverano.
alberghi
garden route
45
knysnahollow
laplume
Località: Knysna
Giudizio Viaggidea: Base ideale per visitare la Garden Route, è ubicato in
una bella proprietà con giardini curati, a pochi minuti
dalla laguna e dal centro di Knysna, a 50 chilometri da
George e a 30 chilometri da Plettenberg Bay. La Manor
House dell’albergo ospita un grazioso ristorante che
offre cucina locale e internazionale con una vasta selezione di vini ed un pub. Le 49 camere, accoglienti e ben
arredate, sono ubicate in un piccolo edificio ad un piano
che si affaccia su una delle due piscine del complesso;
tutte dispongono di patio esterno, ventilatore a soffitto,
telefono, televisore e bollitore per tè e caffè. Completano
la struttura 15 chalet distribuiti nei giardini della proprietà. Campo da golf a 18 buche nei pressi del complesso.
Località: Oudtshoorn
Giudizio Viaggidea: Tradizionale albergo, situato in posizione tranquilla con
bella vista sulle montagne di Swartberg, a circa 8 chilometri da Oudtshoorn e a breve distanza dalle fattorie di
allevamento degli struzzi e dalle grotte di Cango Caves.
E’ composto da un piccolo edificio in stile vittoriano ed
è gestito in modo attento e cortese dai proprietari; solo
10 confortevoli camere arredate con gusto e dotate di
aria condizionata, minibar, televisore. Ristorante, bar e
piscina a disposizione degli ospiti.
camera standard
specialeviaggidea
Viene offerta una bottiglia di vino durante la prima cena consumata in hotel.
specialeviaggidea
Piccola bottiglia di vino porto in camera all’arrivo.
alberghi
Knysna Hollow
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
palmswilderness
knysnaquays
Località: Wilderness
Giudizio Viaggidea: Piccolo hotel situato a 5 minuti a piedi dalla bella spiaggia di
Wilderness e a 15 minuti dall’aeroporto di George.
Interamente circondato da curati giardini, è costituito da solo
10 camere con ingresso indipendente ubicate in piccoli
cottage: tutte le sistemazioni sono arredate con molto gusto
e dotate di aria condizionata, telefono, televisore e cassetta
di sicurezza. A gestione europea e conosciuto per un servizio
attento e personalizzato, dispone di un rinomato ristorante
che propone cucina locale e internazionale, bar e piscina.
Ottima base di partenza per scoprire in auto tutte le bellezze
paesaggistiche del tratto costiero della Garden Route.
Località: Knysna
Giudizio Viaggidea: Situato nella vivace area “Knysna Quays
Waterfront”, caratterizzata da ristoranti, bar e negozi, è un hotel gestito dalla catena alberghiera sudafricana Protea. Composto da piccoli edifici a tre
piani, dispone di 122 spaziose camere dotate di
aria condizionata, telefono, televisore e asciugacapelli, la maggior parte con vista sulla laguna e sulla
marina. A disposizione degli ospiti un ristorante, bar,
piscina, campo da tennis e squash.
Tripla
01/11 - 30/11
72
55
49
01/12 - 19/12
69
52
43
20/12 - 31/12
73
56
46
01/01 - 05/01
82
63
56
06/01 - 30/04
77
58
51
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti, al giorno:
€ 27 dal 1/11 al 30/11; € 33 dal 1/12 al 19/12; € 36 dal
20/12 al 31/12; € 31 dal 1/1 al 5/1; € 29 dal 6/1 al 30/4.
La Plume
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 30/04
68
45
42
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti: € 34 al
giorno.
Palms Wilderness
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 31/03
112
75
N.D.
01/04 - 30/04
97
65
N.D.
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti, al giorno: € 37 dal 1/11 al 31/3, € 32 dal 1/4 al 30/4.
Knysna Quays
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 31/01
127
74
N.D.
01/02 - 31/03
136
80
N.D.
01/04 - 30/04
102
70
N.D.
Un bambino 2/11 anni in camera con due adulti: accettato
solo nelle camere vista laguna, soggiorno gratuito con prima
colazione. Applicare supplemento camera vista laguna per
due adulti.
Terzo letto adulti: accettato solo nelle camere vista laguna,
quote su richiesta.
Supplementi giornalieri per persona in doppia:
camera vista laguna
01/11 - 31/01
14
01/02 - 30/04
18
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
camera vista laguna
46
kwazulunatal
sudafrica
Tembe
Elephant Park
Ndumo GR
Pongola
Kosi Bay N.R.
Sodwana Bay N.P.
Mkuzi GR
Hluhluwe-Umfolozi G.R.
Blood River
The Greater
St. Lucia
Wetland Park
Ulundi
Bergville
Ladysmith
uMgugundlovu
Shakaland
Eshowe
Richards Bay
Ukhalamba
Drakensberg Park
Pietermaritzburg
KWAZULU-NATAL
Kokstad
Durban
Scottburgh
Port Edward
La “terra degli zulu” è caratterizzata da un
clima soleggiato tutto l’anno ed è
rinomata per l’abbondanza di aree
naturali, quali il lago St. Lucia, le riserve
Hluhluwe-Umfolozi, Mkuze, Phinda. In
queste riserve, grazie alle intense misure
protettive messe in atto in passato, vi è
un’alta concentrazione di rinoceronti neri
e bianchi, a rischio di estinzione in
numerose altre zone. Nella regione è
possibile visitare alcuni villaggi zulu nei quali
vengono mostrati usi e costumi di questa
fiera popolazione. La capitale è Durban, il
più importante porto dell’Africa nonché
terza città del Sudafrica per grandezza.
danonperdere
DURBAN: i numerosi ristoranti multietnici e locali notturni del lungomare “Marine Parade” di Durban, la terza città
del Sudafrica, un cocktail esplosivo e sensuale, che offre
oltre 6 km di spiagge dorate, attività sportive, mercati
animati e bazar dai penetranti profumi di spezie e di incenso che arrivano dall’India.
VALLEY OF 1000 HILLS: le colline ondulate e i villaggi
tradizionali della “Valley of 1.000 Hills”, la valle delle
1.000 colline, che si estende a ovest di Durban.
ZULULAND: la regione dello Zululand, il contatto con la
vera Africa, dominata dal gruppo tribale degli Zulu e
permeata dalle usanze, dalle tradizioni e dalla cultura di
questo popolo. Lo Zululand occupa una vasta porzione del
Kwa Zulu Natal centrale, con la capitale Ulundi, il porto di
Richards Bay e il vasto Parco di Hluhluwe-Umfolozi. Ad est,
la zona di Maputaland, una delle regioni più selvagge ed
interessanti del Paese, meta d’obbligo per tutti gli amanti
della natura, con gran parte del territorio protetto da parchi
e riserve popolate dai “big five” e tre grandi laghi (tra i quali
il St. Lucia Wetland Park).
SHAKALAND: il villaggio zulu di Shakaland, creato per le
riprese del film televisivo Shaka Zulu, offre la possibilità di
assistere alla “Nandi Experience”, che avvicina i turisti alla
cultura e alle usanze zulu.
PARCO HLUHLUWE-UMFOLOZI: istituito nel 1895, tra
i più belli del Sudafrica, rifugio di rinoceronti bianchi e neri,
leoni, elefanti, giraffe e uccelli che vivono in un territorio
collinoso attraversato da tre fiumi. I safari nel parco,
accompagnati da esperti ranger, riscuotono un grande
successo a bordo di fuoristrada scoperti.
GREATER ST. LUCIA WETLAND PARK: gli ippopotami
e i coccodrilli del Greater St. Lucia Wetland Park, una delle
grandi mete ecoturistiche mondiali che si estende per 80
km racchiudendo cinque ecosistemi collegati tra loro con
uno sbocco sul mare.
SODWANA BAY: le dune, le paludi e le barriere coralline
di Sodwana Bay, una baia il cui fascino risiede nel suo
isolamento, nei sentieri che attraversano la zona, nella
pesca e nel suo magico paesaggio costiero.
MKHUZI GAME RESERVE: occupa un territorio di
36.000 ettari abitati da leoni e elefanti, ed è dotata di
punti di avvistamento, tra i migliori del Sudafrica, nascosti
presso pozze e corsi d’acqua.
TEMBE ELEPHANT PARK: gli ultimi elefanti selvatici del
Sudafrica vivono insieme a rinoceronti e leopardi nelle foreste aride e sabbiose del Tembe Elephant Park, ubicato al
confine con il Mozambico.
SWAZILAND: l’itinerario che dal Kwa Zulu Natal raggiunge il Parco Kruger sud attraverso il Regno dello Swaziland,
un paese ordinato e compatto che dona al visitatore il
meglio dell’Africa. Fondamentalmente rurale, è disseminato di piccoli villaggi abitati da persone cordiali e sorridenti
(molto spesso artigiani locali che producono prodotti unici
nella regione come le pittoresche candele di Manzini e i
vetri fatti a mano di Ngwenya), parchi nazionali e riserve
faunistiche e bellissimi percorsi automobilistici che si
snodano ai piedi di montagne ammantate dal verde che
ricorda gli altipiani scozzesi.
alberghi
kwazulu natal
47
gazebolodge
proteahoteledward
Località: Hluhluwe
Giudizio Viaggidea: Accogliente ed informale, è ubicato nei pressi del
villaggio di Hluhluwe, a circa due ore di auto da
Durban. Il lodge è costruito a semicerchio intorno
ad uno specchio d’acqua, nei pressi del corso di
due fiumi. Ospita solo dodici camere ubicate in 3
chalet ad un piano: tutte le sistemazioni sono ben
arredate e dispongono di aria condizionata, ventilatore a soffitto, televisore, frigobar, bollitore per tè
e caffè, asciugacapelli e cassetta di sicurezza.
Cigar Lounge, ristorante, boma per cene sotto le
stelle, bar e piscina. Possibilità di effettuare entusiasmanti fotosafari all’interno della Riserva di
Hluhluwe/Umfolozi accompagnati da ranger
professionisti, a bordo di veicoli scoperti.
Località: Durban
Giudizio Viaggidea: Situato lungo la “Golden Mile” di Durban, il lungomare della città, a pochi minuti dal centro e a 25
chilometri dall’aeroporto. Le 101 camere dispongono di aria condizionata, televisore, telefono, asciugacapelli, bollitore per tè e caffè. Room service,
ristorante, bar e piscina. Possibilità di praticare
tennis e golf nelle immediate vicinanze.
camera standard
alberghi
Gazebo Lodge
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 30/04
97
64
64
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti: € 24 al
giorno.
Supplemento mezza pensione: € 11 al giorno.
Supplemento mezza pensione ed un fotosafari: € 52 al giorno.
forestersarms
proteaumfoloziriver
Località: Swaziland
Giudizio Viaggidea: Albergo situato nel Regno dello Swaziland, a 20 minuti d’auto dalla capitale Mbabane, in posizione ideale
per effettuare interessanti escursioni all’interno del
paese, lungo l’itinerario che giunge fino al Kruger
Park. La struttura ad un piano è completamente
circondata da una natura rigogliosa; dispone di 30
camere accoglienti e arredate in stile locale, dotate di
telefono, televisore e patio esterno con vista sugli
splendidi giardini; a disposizione degli ospiti vi sono un
ristorante, pub, piscina, fitness center e sauna.
Possibilità di praticare tennis, golf nelle immediate vicinanze, pesca, passeggiate in bicicletta e a cavallo.
Località: Hluhluwe
Giudizio Viaggidea: Hotel di recente apertura, situato nelle immediate vicinanze della Riserva Hluhluwe/Umfolozi, la più rinomata tra le
Riserve dello Zululand, a circa 200 km da Durban e a 40
km da Richards Bay. L’hotel dispone di 68 ampie camere,
tutte dotate di aria condizionata, telefono e televisore. A
disposizione degli ospiti vi sono ristorante, boma per cene
all’aperto, bar e piscina. Possibilità di praticare golf, pesca,
bird-watching nelle immediate vicinanze e di effettuare
fotosafari guidati all’interno della Riserva di Hluhluwe.
specialeviaggidea
Viene offerta una bottiglia di spumante durante la prima cena
consumata in hotel.
Protea Edward
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 30/04
102
70
N.D.
Bambini 2/11 anni in camera con due adulti: quote non
disponibili.
Supplemento giornaliero per per persona in doppia:
camera vista mare
01/11 - 30/04
12
Foresters Arms
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 31/12
72
56
50
01/01 - 30/04
75
58
56
Quota bambino 2/11 anni in camera con due adulti, al giorno: € 37 dal 1/11 al 31/12 € 47 dal 1/1 al 30/4.
Protea Umfolozi
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 30/04
86
60
N.D.
Bambini 2/11 anni in camera con due adulti: quote non
disponibili.
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
camera standard
camera standard
48
johannesburg
sudafrica
PRETORIA
Clayville
Tombisa
Sandlon
Modderfontein
Randburg
Kempton Park
Alexandra
Krugersdorp
Edenvale
Boksburg
JOHANNESBURG
Benoni
Germiston
Soweto
Brakpan
Alberton
Elsburg
Lenasia Nancefield
Natalspruit
Gasmere
Johannesburg è la principale metropoli
del Sudafrica, la capitale economica e
finanziaria del paese; ospita ben 5 milioni
di abitanti suddivisi nei grandi sobborghi
e nelle aree residenziali di Sandton,
Eastgate e Rosebank. Nella cintura
esterna della città sorgono numerose
township, la più famosa delle quali è
sicuramente Soweto, che fu la culla
della lotta all’apartheid; da non perdere
una visita guidata di Soweto per entrare
in contatto con la vera “anima” del
Sudafrica e interagire con la gente locale
in uno “shabeen”, il tipico pub
sudafricano.
trasferimentiassistenza
danonperdere
ASSISTENZA E TRASFERIMENTI A TRATTA (minimo 2 persone)
QUOTE PER PERSONA
Assistenza in lingua italiana: € 28
Trasferimento in auto Aeroporto Johannesburg - Hotel
Johannesburg o vv.: € 23
Trasferimento in auto Aeroporto Johannesburg - Kruger Park o vv.:
€ 194 (entrate al Parco non incluse).
NEWTOWN: il quartiere culturale di Newtown, in passato
escursioni
CON GUIDA INGLESE
VISITA DELLA CITTÀ
Mezza giornata
54
Una visita comprensiva di tutti i punti di maggiore interesse
di questa grande metropoli, tra i quali l’università, la corte
suprema, il tradizionale mercato africano dei medicinali.
SOWETO
Mezza giornata
60
Visita guidata alla più famosa township di tutta l’Africa, con soste
a Freedom Square, a Kliptown, ai murales dell’ospedale
Baragwanath, alle antiche dimore delle celebrità che hanno
combattuto per la libertà e a tipici esercizi commerciali tra i quali
uno “shebeen”, un tradizionale bar africano (drink non incluso).
PRETORIA
Mezza giornata
72
Visita della capitale amministrativa del Paese, che include il
monumento al Voortrekker, la casa di Paul Kruger, Church
Square, gli Union Buildings.
SOWETO E MINIERA DI DIAMANTI CON GUIDA IN ITALIANO
Giornata intera (non si effettua sabato e domenica) 190
Si sosterà alla famosa miniera di diamanti Cullinan, proseguendo poi
per Soweto dove con una guida locale si visiteranno i luoghi più interessanti della più storica Township del Sudafrica (pranzo non incluso).
SONO DISPONIBILI ESCURSIONI CON GUIDA PARLANTE
ITALIANO. QUOTAZIONI SU RICHIESTA.
zona industriale, oggi il cuore della comunità di artisti di
Johannesburg, grazie anche a numerosi luoghi di incontro
culturale e di spettacolo.
MUSEUM AFRICA: nella vecchia sede del mercato della
frutta di Bree Street, questo museo offre l’opportunità di
comprendere a fondo la storia e i mutamenti più recenti del
Sudafrica; ospita regolarmente varie mostre di famosi fotografi sudafricani.
SOWETO ART GALLERY: una significativa galleria d’arte
non lontana da Newtown con esposizione di dipinti e sculture di artisti contemporanei che provengono dalle township
limitrofe.
MARKET THEATRE: negli edifici rinnovati del vecchio
mercato, vicino al Museum Africa, è il complesso di teatri più
importante della città; ospita inoltre gallerie d’arte, caffè e
bar con musica dal vivo. Di sabato, nell’adiacente Market
Square, viene allestito un interessante mercato delle pulci, in
un ambiente vivace e piacevole.
SAB WORLD OF BEER: il museo che svela i segreti della
produzione della birra sudafricana e europea con mostre ed
esposizioni permanenti.
TOP OF AFRICA: una vista mozzafiato sulla città, dalla
terrazza panoramica al 50° piano dell’edificio Top of Africa,
nel centro della città.
MADIBA FREEDOM MUSEUM: un museo dedicato a
“Madiba”, come viene affettuosamente nominato Nelson
Mandela, con una vasta esposizione fotografica.
SHOPPING: i migliori e più forniti centri commerciali della
città sono il Rosebank Mall, a Rosebank, e gli eleganti e vicini Sandton City e Sandton Square Mall. Una vasta scelta di
arte e artigianato africano si può trovare nel mercato adiacente al Rosebank Mall.
SOWETO: un tour guidato di Soweto, la più conosciuta
township del Sudafrica, abitata da circa tre milioni di
persone, per comprendere la storia recente del Paese
attraverso i racconti della popolazione nera che si è battuta per la libertà. Nel 1976 è stata teatro della prima grande manifestazione studentesca organizzata contro il regime dell’apartheid e da allora divenne il fulcro della lunga
lotta che ha portato il Sudafrica alla democrazia. Murales
opera di artisti locali si possono scorgere, entrando a
Soweto, sulle mura dell’ospedale più grande del mondo;
Wilakazi Street è considerata una strada storica poiché
ospita la Nelson Mandela House, la casa, ora museo,
dove il grande leader visse fino al suo arresto nel 1956 e
l’abitazione di Desmond Tutu, il vescovo coraggioso, e
anche lui insignito del premio Nobel per la pace.
LE GROTTE DI STERKFONTEIN: uno dei più importanti
siti archeologici di area paleontologica del mondo, alla porte
di Johannesburg, dove recentemente sono stati trovati oltre
600 ominidi fossilizzati.
GOLD REEF CITY: a circa 10 km a sud della città, è una
ricostruzione della Johannesburg ai tempi dei pionieri, realizzata nei pressi di una miniera d’oro. Si può scendere in un
pozzo di 220 metri per osservare la miniera d’oro e assistere
ad una colata del prezioso metallo.
PRETORIA: la capitale amministrativa del Sudafrica,
situata a 50 km da Johannesburg, con le sue antiche
dimore d’epoca e oltre cento parchi e giardini pubblici;
Church Square, il centro storico della città, circoscritta
da imponenti edifici pubblici e con la statua di Paul
Kruger al centro della piazza; le imponenti costruzioni
degli Union Buildings, un tempo sede del governo, circondati da ampi giardini a terrazza che regalano splendide
viste sulla città.
alberghi
johannesburg
49
michelangelo
d’orealegrande
Giudizio Viaggidea: L
In stile rinascimentale, questo hotel di lusso appartiene alla prestigiosa catena alberghiera dei “Leading
Hotels of the World”. Situato nel cuore di Sandton,
sulla piazza Nelson Mandela Square, dispone di 240
fra camere e suite, tutte elegantemente arredate e
dotate di aria condizionata, telefono, asciugacapelli,
radio, televisore, minibar. L’albergo inoltre offre servizio in camera 24 ore, 3 ristoranti, bar, splendida piscina, attrezzato fitness center, parcheggio custodito.
Giudizio Viaggidea: Classificato a 5 stelle, è situato nei pressi dell’aeroporto internazionale di Johannesburg in un’area residenziale circondata da curati giardini, nelle immediate vicinanze del casinò Caesars. L’elegante edificio a corpo
centrale di 6 piani ospita 196 confortevoli camere,
tutte ben arredate e dotate di aria condizionata, telefono, televisore, radio, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, bollitore per tè e caffè. Ristorante, lobby bar, cocktail bar, piscina, tennis, attrezzato centro Spa con palestra, parcheggio custodito, servizio bus navetta gratuito da/per l’aeroporto. Altri ristoranti e bar sono raggiungibili a pochi minuti a piedi dal complesso.
specialeviaggidea
Sistemazione in camera deluxe (soggetta a disponibilità al
momento dell’arrivo in hotel) e cesto di frutta.
lobby
alberghi
Michelangelo
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
airportgrandhotel
gardencourtsandtoncity
Giudizio Viaggidea: A cinque minuti dall’aeroporto internazionale di
Johannesburg. Dispone di 151 camere dotate di
aria condizionata, televisore, telefono, bollitore per
tè e caffè, asciugacapelli, cassette di sicurezza. A
disposizione degli ospiti room service, ristorante,
sala per la prima colazione, piscina con terrazza
solarium, cocktail bar, servizio navetta gratuito per
l’aeroporto, parcheggio.
Giudizio Viaggidea: Albergo classificato a 4 stelle, situato nell’area residenziale di Sandton, in prossimità di shopping center, a solo 3
km dall’area commerciale di Rosebank e a 25 km dall’aeroporto internazionale di Johannesburg. E’ costituito da
un edificio a corpo centrale di 11 piani che ospita 444
camere arredate in modo funzionale e dotate di aria
condizionata, radio, televisore, telefono, connessione a
internet con modem. Servizio in camera dalle 12 alle 22.
A disposizione degli ospiti grill ristorante, caffetteria, bar,
piscina circondata da giardini, palestra, parcheggio,
cassette di sicurezza disponibili alla reception, internet
point. Altri ristoranti e bar a breve distanza dall’hotel.
Tripla
01/11 - 31/12
266
157
N.D.
01/01 - 30/04
311
180
N.D.
Un bambino 2/11 anni in camera con due adulti: soggiorno
gratuito in solo pernottamento.
D'Oreale Grande
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 15/12
195
111
N.D.
16/12 - 31/12
180
102
N.D.
01/01 - 30/04
195
111
N.D.
Un bambino 2/11 anni in camera con due adulti: accettato
solo nelle camere deluxe, gratuito in solo pernottamento.
Applicare supplemento camera deluxe per due adulti.
Terzo letto adulto accettato solo nelle camere deluxe, quote
su richiesta.
Supplementi giornalieri per persona in doppia:
camera deluxe
01/11 - 15/12 16/12 - 31/12 01/01 - 30/04
13
nessun suppl.
13
Airport Grand Hotel
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 31/12
76
45
N.D.
01/01 - 30/04
89
53
N.D.
Un bambino 2/11 anni in camera con due adulti: soggiorno
gratuito in solo pernottamento.
Garden Court Sandton
Quote per persona, per notte
Camera standard - pernottamento e prima colazione
Soggiorno dal/al
Singola
Doppia
Tripla
01/11 - 31/01
124
64
50
01/02 - 30/04
117
70
56
*suppl. lunedì/giovedì
26
19
13
* dal 1/2 al 30/4 si applicano i supplementi giornalieri indicati in tabella per soggiorni in hotel dal lunedì al giovedì.
Un bambino 2/11 anni in camera con due adulti: soggiorno
gratuito in solo pernottamento.
PRODOTTO FINANZIABILE CON ALPITOUR WORLD CONTO/CREDITO.
CONDIZIONI A PAGINA 65.
lobby garden court