116

'l
116
u
n
,__
r-
~
l
u
~
~
l
r
r-~
~
l
1-
n
D
r
D
l
ANDRE BLOC directeur, rédacteu r en chef
COMITE
Pierre VAGO président
Edoua rd Albert
Jean Balladur
André Bloc
André Bruyère
Georges candilis
Fra nço is Carpentier
Jean Dub uisson
Mich el Ecochard
Jean Fayeton
Jean Gi n sberg
A.-G. Heaume
Gaston Jaub ert
Rémy Le Caisne
Gaston L eclaire
Robert Le Ricolais
Marcel Lods
Edouard Menkb
Lion el Mirabaud
Claude Parent
Charlotte Perriand
Alexandre Persitz
Jean Prouvé
Yves Roa
Ma rcel Roux
Pierre Roux-Dorlut
Yves Salier
Jean Sebag
Henri Trezzini
B.-H. Zehrfuss
AG ENTS GENERAUX
Allemagne
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Brésil
Chine
Colombie
Egypte
Etats-Unis
Gde-Bretagne
Grèce
In d es
Iran
ls rael
ltalie
Liban
Panama
Portugal
Suisse
T urquie
Uruguay
34• année
Saarbac h, Gertrudenstr. 36, Cologne
Karl Kramer, Rotebìlhlstrasse 40, Stuttgart
Ed itoria! Voctor Le ru, calle Cangallo, 2233, Buenos Ai res
Sue. F. Gimenez Codes, Avenida de Mayo, 682, Buenos Aires
Universal Pu b licat ions, 200, Campbe ll, Sydney
Georg Prachne r , Kartnerstrasse 3, Vienne 1
Wie ner Modellgesellschaft m.b.M., Stubenring 16, Vienne 1
Office lnternational de L ibrai r ie, 30, avenue M arn ix, Bruxelles
carlos Rohden R. 24 Malo 62, Loja 342, Sao Paulo
Rec ite, CxP. 419e • Porto Alegre , CxP. 617
L ibrairi e Guozl Shudian. P.O.B. SO, Pékin
Yau Yuen Company, P.O. Box 1353, Honc-Konc
Libreria Buchholz, Avenida Ji menez d e Qu esada 8-40, Bogota
L.A. Puin Alvarez, Calle 14, n • 7·33, Ofi cina 507, Bogota
A. Bucellati~.-!• Rond-Point M_oustapha Kemal Pacha, Le Caire
A. de Mendelson, 403 East 58th Street, New York 22, N.Y.
Wittenborn and co, 1018 Madison Ave., New York 21, N.Y.
Alec Ti ranti, 72 Ch arlotte Street, Londres w. 1
Librairie Kauffman, 28, rue du Stade, Athènes
Globe Publicatio ns A·65, Nizamuddin exte nsion East, New Delhi 13
Books India, P. O.B. 550, Bombay 1 ( BR)
Li brairie Française, carretour l stambul, T éh ér an
Weiss Subscriptions, 22, Allenby Road , Tel Aviv
;>alto, Via Visconti di Moarone, 18, Milan
Techna, Via San Felice, 28, Case lla Po sta l 503, Bologne
Dematteis, Via Sacchi 44, Turin
S.A.I.S.E., Via Votti Sa, Turin
Dedalo, Via Barberini 75-77, Rome
Libra irie d e I 'Am it ié, piace Debbas, Bey routh
libreria Avance S.A., Calle 12, Este no 5-43, Panama
A. Valen te Lda, ru a da Fabrica 38·3• sala 37, Porto
Bureau d'abonnements. Les Brenets. ( Ne)
Erksan, Beyoglu, Giinìll Sokak, 15, lstanbul
Francisco J. Fajardo. Echevarriarza 3306 Ap. 10 Montevideo
lbana. Convencion 1488, Monteviaeo
Sept embre-novem bre 1964
Tirare: 19
ooo
ex. (O.J.D.)
Prix de ce numéro
France: 15 F
Etranger: 16 F
Armand Margueritte
Di recteur de la publicité
CORRESPONDANTS
All emagne: H. Schozberger
Angleterre : E. Goldfinger
Australie : J. K. ounc an
Belgique : Robert Courtois
Brésil : M ar la·L aura Osser et R.M . Peres
Californie : lrvj ng Myers
Canada : A. Blou in e t J.L. Lalonde
Chine : Wu Chi ng-Hsiang
.
Colombie : H. Vieco, Reyes, Santa Mana
Danemark : w. Hansen et T. Boheman
Egypte : Paul Abela
Espagne : F. Genilloud-Martinrey
Etats-Unis : paul Damaz
Finlande : André Schimmerling
Grèce : Ch. A. Sfaellos
Hawal : R.E. Windisc h
Hollande : J.B. Bakema
Hongne : Sandor Azbej
lndes : Balkri shma V. Doshi
ltalie : V ittori11no Viga no
lsraiH : M. Zarhy
Japon : Junzo Sakakura
Mexique : Vladimir Kaspé
Norvège : Helge Heiberg
Nouvelle-Zélande : P. Pascoé
Polo&ne : Halina Ski bn iewska
République Dominicaine : Erwin Rafael Cott
Suisse : G. Bréra et R. Gross
Tchécos lovaquie : J. Dvorak et A. K ubicek
Turquie : A. Hanci et s. Gurel
Union Sud-Africaine: Feldman et Wood
Uruguay : Lu is Garcia Pardo
Venezuela: C.R. Villanueva et O. Tenreiro
Yougoslavi e : Vjenceslav Richter
D
D
NUMERO REALI SE PAR RENEE DIAMANT·BERGER
SOU S LA DIRECTION D'ANDRE BLOC
Administration- Rédaclion: 5, rue Bartholdi, Boulogne Se in e, France • Tél.: 605-61-80 et 81 •
ABONNEMENTS: 1 an (6 n••): France 75 F •
Etranger 90 F ou 18,40
s
u .s. •
C.C. P. Paris 1519.97
ltalie 12 700 lires •
Jsrael 67 L. l.
JE UX OLYMP I QUES
GYMNASE NATIONAL DE YOYOGI A TOKYO
12
1&
PARC OLYMPIQUE DE KOMAZA.WA. , TOKYO
K. TANGE
E. TA.KA.YA. MA
LE STA.DE
M . MURATA
LE GYMN A.SE ET LA TOUR-SIG NA L
Y. ASHIHARA
GYM NASES, STADES ET COMPLE XES SPOR TIF S
SOMMAI RE
20
GYMNASE DE HAMAMATSU, JAPON
NIKKEN, SEKKEI ET KOMU
24
GYMNASE MUNICIPA!. DE SHI M DNOSEKI, JA.PO N
Y. TSUBOI
26
ARCHITECTURE SPORTIVE, ARCHITECTURE DE PAYSAGE
PAR R. WIRSZYLLO
28
TREMPLIN DE SAUT A ZAKO PA NE, POLOG NE
S. KARPIEL, J . GAJEWSKA
30
COMPLEXE OLYMPIQUE DE PNOM -PE NH, CAMBODGE
VANN MOLYVANN, V. BODIAN SKY
34
STADE OLYMPIQUE DE MEXIC O
P. RAM IREZ VAZQUEZ
ET R. MIJA.RES
36
PALAIS OES SPORTS DE GENES, ITALIE
L. MARTINOIA. F. SIRDNI
L . FIN ZI, R. PAGAN I
38
HAL L A USAGES MUL TIPLES A LUDWIGSHAFEN, A!.LEMAGNE
R. RAINER
41
HALL A USAGES MU LTIPLE$ A VI CEN CE, ITALIE
P.L. NERVI
42
HALL DE L'UNIVERSITE D' ILLINOI S A URBANA, U.S.A.
HARRISON ET ABRAMOVITZ
46
STADE DE GLACE DE STO CKHOLM
P. HEDQVIST, D. JAWERTH
48
PATINOIRE DE GRENOBLE
A. GUICHARD
50
LA PISCINE ET LE STADE COUVERT DE L' I.N.E.P. A JOINVILLE
G. BOVET
54
CENTRE SCOLAIRE D'EDU CATION PHYSIQUE A PARIS
E. MAI GROT, P. LEFOL
55
GYMNASE DE L' E.N.E.l . AU HAVRE
B. ZEH RFUSS
56
GYMNASE DU PERREUX, PRES DE PARI$
L. SAINT-CALBRE
57
GYMNASE UNIVER SI TAIR E A CACHAN, PRES DE PARIS
G. CANDILIS, J. PRO UVE
58
PROJET POUR LE PALAIS DES SPORT$ DE PARI S
G. GRAN DVAL
59
PARC DES SPORTS DE SAINT-NAZAIRE
R. SARGER
60
HALL DE SPORT$ A SUNDSVALL, SUEDE
G. LETTSTROM
62
PETIT HALL DE SPORTS DE NAESTVED, DANEMARK
H. IVERSEN, H. PLUM
64
HALL DE SPORT$ A BRATISLAVA, TCHECOSLDVAQUIE
J. CHOVANEC, J. POSTULKA
66
CENT RE RECREATIF DE L'Y.W.C.A. A PITTSB URGH
BE LL U SCH I, SK IDM ORE, DWINGS
M ERRI L L
PISCINES
68
PISCINE$ ET CEN TRE DE LOISIR S DE SARREBRUCK
A. DIETZ, G. GROTHE
72
PISCINE TIVOLI A INNSBRUCK
N. HELTSCHL
74
CENTRE NAUTIQUE DE DIVONNE-LES-BAINS
M . NDVARINA
76
PISCINE M UNICIPALE DE BAGNOLES-DE· L'O RNE
MAILLARD ET DU CAMP
78
PISCINE DE ME LUN ET SALLE OMNISPORTS A EVRON
MAILLARD ET DUCAMP
80
LA PI SCINE D' UNE HABITATION A BERKELEY, CALI FORNIE
L
84
EVOLU T ION DE L' EQUI PE M ENT SPORTIF A MUNI CH
PA R U. LAMEY
84
NOUVELLE PISCINE A MUNIC H
BUREAU D'ARCH ITECTURE
DE LA MUNICI PALITE
86
PISCINE LEO VETTER A STUTTGART
W. GABRIEL
88
PISCINE COUVERTE A MAYENCE
O. APEL, H. BECKERT
90
PISCINE COUVERTE A LEVERKUSEN
U. VON ALTENSTAOT
92
PISCINE THERMALE A STUTTGART
H. WEBER
HALPRIN
SPORTS ET LOISIRS
En page de couverture :
Plongeoir de l a pi sci ne
de
Divonnes-les- Bain s.
M. Novar ina, arch itecte.
Pho to Yves Gu ille maut.
94
CENTRE CUL TUREL ET SPORTIF DE BAGNOLS-SUR·CEZE
CANOI L IS, JOSIC, WOODS
96
ORGANISATION DES L OISIRS EN GRANDE-BRETAGNE
PAR A.G. PERR IN
98
AMENAGEMENTS TO URI STIQUES EN HON GRI E
POLONYI, CSANGO, DUL
JANOSSY, HRECSKA
102
TRIBUNE$ DU CHAMP DE CO UR SE DE MALMO
T. ROOS, K. HULTIN