scarica la brochure

Transcript

scarica la brochure

JAGUAR XJ
|3
THE ART OF PERFORMANCE
Ogni giorno innalziamo le prestazioni oltre i limiti. Le nostre e quelle delle nostre auto.
Innoviamo, progettiamo, creiamo. Scriviamo le regole, poi le cambiamo. Per andare sempre
oltre e infrangere i limiti delle convenzioni. È così che le prestazioni diventano arte.
Jaguar. The Art of Performance.
INDICE
INTRODUZIONE
INFOTAINMENT
Il progetto XJ
06
Tecnologie InControl
XJ – Cosa offre
08
InControl Touch Pro e InControl Connect Pro
43
Audio
44
DESIGN
40
I principi ispiratori degli esterni
10
SICUREZZA ED EFFICIENZA
Esterni – Un look potente
13
Assistenza avanzata per il conducente
46
Vista sul mondo
15
Tecnologie efficienti
48
Tecnologia degli interni
17
Lusso degli interni
18
Comfort degli interni
21
Spazio interno
23
PRESTAZIONI
PERSONALIZZAZIONE
XJ – A te la scelta
50
Motori
52
Modelli
54
Opzioni
56
Motori
24
Colori
64
Carrozzeria interamente in alluminio
26
Cerchi
66
Dinamica di guida avanzata
28
Interni
68
XJR – Prestazioni e lusso
33
Accessori Jaguar
84
XJR – Stile sportivo
34
Specifiche tecniche
86
Dimensioni
88
TECNOLOGIE DI GUIDA
All Surface Progress Control (ASPC)
36
IL MONDO JAGUAR
Tecnologia di trazione avanzata
38
Jaguar Experience
90
Il mondo Jaguar
92
Glossario e note legali
94
Esegui la scansione del codice per sapere tutto su Jaguar XJ.
VETTURA IN FIGURA: XJ R-SPORT PASSO STANDARD IN COLORE ULTIMATE BLACK CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI
(IN BASE AL MERCATO)
I VEICOLI MOSTRATI SONO DELLA GAMMA JAGUAR GLOBAL. LE SPECIFICHE, LE CARATTERISTICHE OPZIONALI E LA RELATIVA DISPONIBILITÀ
VARIANO IN FUNZIONE DEI PAESI E DEVONO ESSERE VERIFICATE PRESSO IL CONCESSIONARIO JAGUAR DI ZONA
INTRODUZIONE
IL PROGETTO XJ
XJ è la massima espressione del concetto di berlina Jaguar, la combinazione perfetta tra
tecnologia evoluta, dinamica di guida sportiva e classe esclusiva. Il suo stile assertivo attira
gli sguardi anche grazie alla griglia anteriore più verticale e alle luci diurne interamente a LED
ad alta efficienza energetica distinte dal caratteristico design a “doppia J”. Sistemi avanzati ti
tengono informato e al sicuro; la bellezza e la qualità artigianale in XJ si fondono alla potenza
e all'esperienza di guida tipiche di Jaguar. L’ampiezza dell’abitacolo consente di distendere le
gambe e rilassarsi oppure lavorare, grazie all'avanzata tecnologia di InControl Connect Pro. XJ è
dotata di tutto quello che serve per rendere il tuo viaggio più produttivo, divertente e rilassante.
VETTURA IN FIGURA: XJ AUTOBIOGRAPHY PASSO LUNGO IN COLORE DARK SAPPHIRE CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI
06 |
INTRODUZIONE
AUTO CONNESSA*
XJ – COSA OFFRE
InControl Connect Pro è un pacchetto di applicazioni e tecnologie che
permette alla XJ di connettersi con il mondo. Consente di utilizzare una
gamma di utili app per smartphone direttamente dal Touch-screen. Una
potente antenna offre una connessione a internet 3G, a cui si accede tramite
l'hotspot integrato dell'auto. Grazie a InControl Remote Premium potrai
connetterti alla tua XJ e monitorarla dovunque tu sia, persino riscaldare
o rinfrescare l'abitacolo prima di entrare in auto.
Le tecnologie Jaguar sono progettate per migliorare l'esperienza di viaggio, sia
per il guidatore che per i passeggeri. I sistemi dinamici garantiscono prestazioni,
controllo e comfort. Inoltre XJ vanta le tecnologie più moderne, un motore più
potente e una vasta scelta di opzioni per gli interni.
PRESTAZIONI ED EFFICIENZA
La gamma XJ vanta un’ampia scelta di motori ad alte prestazioni che
consentono di scegliere tra una notevole economia dei consumi e velocità
massime fino a 280 km/h. È disponibile un motore diesel 3.0 da 300 CV che
assicura consumi fino a 5,7 l/100 km ed emissioni di CO2 di appena 149 g/km.
Offre inoltre un'accelerazione 0-100 km/h in 6,2 secondi grazie a una coppia
di 700 Nm. Per soddisfare tutte le esigenze, sono disponibili anche i dinamici
motori benzina 4 cilindri V6 e V8. E per una guida senza pensieri, su tutti
i modelli è previsto un sofisticato cambio automatico a 8 rapporti.
JAGUAR CARE**
XJ è tua con Jaguar Care: 3 anni di manutenzione, garanzia e
assistenza stradale a chilometraggio illimitato inclusi. Grazie
al programma Jaguar Care, la tua XJ avrà un Costo Totale di
Proprietà tra i più bassi della sua classe.
*In base al Paese.
**Solo in alcuni Paesi in Europa.
Alcune delle caratteristiche qui descritte sono opzionali e la loro disponibilità varia in base al Paese.
AUTO IN FIGURA: XJ PORTFOLIO A PASSO LUNGO IN COLORE GLACIER WHITE
CON PREMIUM REAR SEAT PACK E VETRI CHIARI OPZIONALI
08 |
INTRODUZIONE
COSTRUZIONE INTERAMENTE IN ALLUMINIO
La carrozzeria interamente in alluminio è più resistente e rigida, ma anche
estremamente leggera, per maggiore reattività e agilità, pur mantenendo
ridotti i consumi. Rivettata e senza saldature, la struttura monoscocca al
100% in alluminio della carrozzeria rende questa Jaguar una delle auto più
leggere della sua classe e, senza compromessi a livello di integrità strutturale,
con standard di sicurezza ai vertici della categoria.
INCONTROL TOUCH PRO
Musica, video, navigazione e tutti i controlli essenziali durante
la guida, compresa la connettività telefonica Bluetooth®, sono a
portata di mano. Il Touch-screen da 8" di XJ funziona con il tocco
e lo sfioramento come uno smartphone ed è supportato da un
potente processore Intel Quad CoreTM per ottime prestazioni in
termini di qualità grafica e risposta.
FARI ANTERIORI A "DOPPIA J"
Il design unico delle luci diurne con la caratteristica “doppia J” conferisce a XJ
un aspetto distintivo. I fari anteriori interamente a LED emanano una luce più
bianca rispetto a quella convenzionale delle lampade allo Xeno. L'illuminazione
più simile a quella diurna consente di riconoscere gli oggetti con maggiore
facilità, permettendo di migliorare il comfort e la sicurezza durante la
guida notturna.
COLORI E MATERIALI
XJ offre scelte esclusive sotto tutti gli aspetti. Puoi scegliere
tra un’ampia gamma di colori e cerchi in lega, fra cui le recenti
tonalità Caesium Blue, Cosmic Black e Gallium Silver per gli
esterni e gli eleganti cerchi in lega da 19". Scegli un modello
Portfolio o Autobiography e troverai all’interno splendidi sedili
in morbida pelle pieno fiore trapuntati con una lavorazione
a rombi e con cuciture a contrasto. Tutto l'abitacolo è
caratterizzato da esclusivi colori coordinati.
DESIGN
I PRINCIPI ISPIRATORI
DEGLI ESTERNI
PUREZZA
DEL DESIGN
DESIGN
ASSERTIVO
XJ è concepita per spiccare: poderosa, elegante, autorevole. La sua forma a goccia è pensata per
conseguire la massima efficienza aerodinamica, riducendo al minimo la resistenza all'avanzamento,
migliorando l'accelerazione e riducendo consumi ed emissioni. Le linee sono frutto di un'accurata
modellazione computerizzata che premia estetica e aerodinamica. Le cornici dei finestrini laterali cromate
ne enfatizzano la forma pura e slanciata. Il profilo basso e ampio e la linea mediana pulita creano una
presenza decisa, mentre all'interno dell'abitacolo la sensazione rimane di spazio e ariosità, grazie al tetto
panoramico e al design intelligente.
10 |
DESIGN
ESTERNI –
UN LOOK POTENTE
NUOVA GRIGLIA ANTERIORE
PROIETTORI A "DOPPIA J"
Il frontale deciso di XJ integra una griglia con design verticale e lavorazione a rete. La griglia è
contornata da gruppi ottici interamente a LED ad alta efficienza energetica, con i caratteristici
fari diurni dal design a “doppia J”. La temperatura colore della luce generata è più simile a
quella diurna e ciò migliora il riconoscimento degli oggetti, il comfort e la sicurezza durante la
guida notturna.
Nella parte posteriore, risaltano gli eleganti terminali di scarico ellittici e i proiettori di coda
a LED con l’esclusivo motivo grafico a strisce che crea un “nastro di luce” chiaro e ben visibile.
I proiettori di coda a LED, più efficienti e reattivi rispetto alle lampade alogene, consumano
meno energia contribuendo a migliorare l’efficienza di XJ.
VETTURA IN FIGURA: XJ SPORT IN COLORE ULTIMATE BLACK CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI
DESIGN
| 13
VISTA SUL MONDO
TETTO PANORAMICO
La vista dall'interno di XJ è spettacolare: il tetto panoramico in cristallo termoriflettente si estende
fino ai sedili posteriori. Filtra i raggi UV e inonda l'abitacolo di luce naturale, rendendolo arioso e
spazioso, oltre che riservato, grazie all'efficace oscuramento. Le tendine ad azionamento elettrico
offrono maggiore privacy in caso di necessità. Il vetro è appositamente studiato per mantenere
fresco l'abitacolo.
VETTURA IN FIGURA: XJ PORTFOLIO PASSO LUNGO IN COLORE QUARTZITE CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI
DESIGN
| 15
TECNOLOGIA
DEGLI INTERNI
INFOTAINMENT CONNESSO*
GRAFICA AVANZATA
Il display del quadro strumenti ad alta definizione di XJ mette a tua disposizione tutte
le informazioni essenziali per la guida. Uno schermo da 12,3" mostra gli indicatori di
velocità, livello del carburante e temperatura e può essere impostato per visualizzare
le informazioni più rilevanti in base alla situazione o all'equipaggiamento. Questo
display virtuale multistrato unisce una nuova interfaccia grafica intuitiva a funzionalità
avanzate per permettere di individuare ancora più velocemente le impostazioni giuste.
Il display del quadro strumenti è perfettamente integrato con il Touch-screen da 8" per
visualizzare tutte le informazioni dietro al volante o sulla console centrale. Per esempio,
quando si utilizza InControl Touch Pro per la navigazione, il display del quadro strumenti
può essere riconfigurato per mostrare la mappa 3D, consentendoti di seguire il percorso
più agevolmente.
*In base al Paese.
INTERNI IN FIGURA: XJ PORTFOLIO PASSO LUNGO CON SEDILI IN PELLE PIENO FIORE PERFORATA
IN COLORE IVORY, CUCITURE IN COLORE JET A CONTRASTO, PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO JET,
PADIGLIONE IN TESSUTO SCAMOSCIATO JET E INSERTI IN ROVERE LUCIDO CON ACCESSORI
OPZIONALI MONTATI (IN BASE AL MERCATO)
DESIGN
| 17
LUSSO
DEGLI INTERNI
MAESTRIA ARTIGIANALE
AMPIA SCELTA
La qualità artigianale di tutto l'abitacolo testimonia l'unicità di XJ.
Grazie all'ampia scelta di colori, materiali e finiture, gli interni
riflettono la linearità e la purezza degli esterni. Gli inserti rifiniti
a mano che arricchiscono tutto l'abitacolo accentuano la sensazione
di spazio. Il carattere sportivo di Jaguar è enfatizzato dai comandi,
come il volante multifunzione in pelle a tre razze.
INTERNI IN FIGURA: XJ PORTFOLIO PASSO LUNGO CON PREMIUM REAR SEAT PACK
OPZIONALE, SEDILI IN PELLE PIENO FIORE PERFORATA IN COLORE IVORY CON
CUCITURE IN COLORE JET A CONTRASTO, PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO JET,
PADIGLIONE JET IN TESSUTO SCAMOSCIATO E INSERTI IN ROVERE LUCIDO CON
ACCESSORI OPZIONALI MONTATI (IN BASE AL MERCATO)
18 |
DESIGN
COMFORT DEGLI INTERNI
FUNZIONE SEAT AWAY PER
IL PASSEGGERO ANTERIORE
CINQUE PROGRAMMI
DI MASSAGGIO
SEDILI RISCALDATI
E RINFRESCATI
I sedili multifunzione di XJ ti permettono di avere il pieno controllo del tuo comfort. Entrambi i sedili anteriori sono dotati di
una regolazione elettrica ad alta precisione e di cinque diversi programmi massaggio. Sia i sedili anteriori che quelli posteriori
sono riscaldabili e possono essere anche rinfrescati (eccetto che nel modello XJ Luxury). Alcuni modelli offrono anche la funzione
di memoria con tre posizioni per i due sedili anteriori. I modelli Passo Lungo possono anche essere arricchiti con pacchetti opzionali
per i sedili posteriori, come le due sedute individuali reclinabili simili a quelle degli aeroplani, completi di tre programmi massaggio
e funzione memoria. I sedili posteriori reclinabili possono essere programmati per ritornare in posizione verticale quando le portiere
vengono aperte e la funzione "seat away" per il sedile anteriore permette ai passeggeri dietro di spostare il sedile anteriore vuoto
in avanti per incrementare lo spazio per le gambe e facilitare l'accesso.
SEDILI ANTERIORI
1
3
1
SEDILI POSTERIORI
Disponibili con cinque diversi programmi
di massaggio, regolazione elettrica con memoria
a tre posizioni, riscaldabili e rinfrescabili.
Nei modelli Passo Lungo è possibile dotare i sedili posteriori
di sedute individuali reclinabili (stile aereo) con tre programmi
di massaggio e funzione memoria a due posizioni.
1. Cinque programmi di massaggio
2. Funzione memoria a tre posizioni
3. Rinfrescabili
1. L'inclinazione totale è di 11 gradi
2. Scorrimento longitudinale della seduta di 103 mm,
movimento articolato dello schienale separato di 14,5 gradi
2
2
INTERNI IN FIGURA: XJ PORTFOLIO PASSO LUNGO CON PREMIUM REAR SEAT PACK OPZIONALE E SEDILI IN PELLE PIENO FIORE PERFORATA IN COLORE IVORY CON CUCITURE IN COLORE JET A CONTRASTO,
PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO JET, PADIGLIONE IN TESSUTO SCAMOSCIATO JET E INSERTI IN ROVERE LUCIDO CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI (IN BASE AL MERCATO)
DESIGN
| 21
1.
2.
1. Passo Lungo, spazio per la testa 960 mm 2. Passo Lungo, spazio per le ginocchia 189 mm
SPAZIO INTERNO
OLTRE UN METRO DI SPAZIO PER LE GAMBE
VIAGGIO DA LIMOUSINE
I modelli Passo Lungo (LWB, long wheelbase) offrono oltre un metro di spazio per le gambe dei passeggeri
posteriori, garantendo spazio a sufficienza per lavorare, sfruttare le varie funzionalità multimediali o semplicemente
per distendersi e rilassarsi. I modelli Passo Lungo sono inoltre dotati di un esclusivo “effetto limousine”, grazie alla
nuova configurazione delle sospensioni pneumatiche che migliora ulteriormente il comfort.
In base al modello o alle opzioni scelte, l'abitacolo posteriore può essere ulteriormente arricchito con gli schermi
HD individuali da 10,2". Il bracciolo centrale contiene un telecomando multimediale, i comandi per la regolazione
dei sedili anteriori e posteriori, oltre che un utile spazio portaoggetti. Sono inoltre disponibili tavolini pieghevoli da
lavoro, luci di lettura a LED, poggiapiedi collassabili e tendine laterali elettriche posteriori per aggiungere ulteriore
comfort, praticità e privacy.
INTERNI IN FIGURA: XJ PORTFOLIO PASSO LUNGO CON PREMIUM REAR SEAT PACK OPZIONALE, SEDILI IN PELLE PIENO FIORE TRAFORATA IN COLORE
IVORY CON CUCITURE IN COLORE JET A CONTRASTO, PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO JET, PADIGLIONE JET IN TESSUTO SCAMOSCIATO E INSERTI IN
ROVERE LUCIDO CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI (IN BASE AL MERCATO)
DESIGN
| 23
PRESTAZIONI
MOTORI
TECNOLOGIA STOP/START
DIESEL EFFICIENTE
La gamma di motorizzazioni XJ comprende un V6 turbodiesel e tre motori benzina.
I motori Benzina sono disponibili nelle versioni 2.0 4 cilindri Turbo 240 CV, 3.0 V6
Supercharged 340 CV e il potente 5.0 V8 Supercharged 550 CV di XJR. Tutti i motori
sono dotati del sistema Intelligent Stop/Start per ridurre ulteriormente i consumi e le
emissioni di CO2. Per i dati sui consumi, sulle emissioni di CO2 e sulle prestazioni dei
motori di XJ, vedere le pagine 86 e 87.
DIESEL A PARTIRE DA
149 g/km di CO2
Il turbodiesel 3.0 litri V6 da 300 CV offre una raffinatezza ed efficienza eccezionali, oltre a
un’impressionante coppia di 700 Nm, per assicurare prestazioni superiori e una guidabilità
eccellente. Il suo sistema common rail ad alta pressione offre una combustione efficiente e
meno emissioni. Il motore utilizza l’innovativo doppio turbocompressore sequenziale parallelo,
un’innovazione sviluppata da Jaguar Land Rover, che garantisce un’immediata disponibilità della
potenza a tutte le velocità del motore. È capace di un’accelerazione 0-100 km/h in 6,2 secondi
con emissioni di appena 149-155 g/km** di CO2 (5,7-5,9 l/100 km*) nel ciclo combinato europeo.
Il motore è dotato di cambio automatico a 8 rapporti con tecnologia Stop/Start.
*5,7 con cerchi da 19" e 5,9 con cerchi da 20" pollici. **149 con cerchi da 19" pollici e 159 con cerchi da 20".
24 |
PRESTAZIONI
BENZINA FINO A
0-100 km/h in 4,6 sec
Una scelta di quattro motori benzina significa che potrai decidere qual è il tuo motore ideale in
base alle tue esigenze di guida. Il nostro motore 2.0 4 cilindri Turbo da 240 CV offre economia
d'esercizio e prestazioni, un'accelerazione 0-100 km/h in 7,9 secondi, grazie ai suoi 340 Nm
di coppia, pur contenendo i consumi a soli 8,4 l/100 km e producendo emissioni di CO2 di
soli 199 g/km. Il motore benzina 3.0 litri V6 Supercharged monta un sovralimentatore a lobi
nella “V” fra i due banchi dei cilindri per mantenere dimensioni compatte. La sovralimentazione
assicura un’erogazione lineare della potenza, massimizzando la risposta del motore. Le prestazioni
sono quindi pari a quelle di cilindrate superiori, mantenendo però ridotti i consumi e le emissioni.
I motori 5.0 litri V8 Supercharged da 510 e 550 CV sono entrambi progettati per offrire fluidità e
potenza con prestazioni raffinate.
CARROZZERIA INTERAMENTE
IN ALLUMINIO
MAGGIORE AGILITÀ
MINORI CONSUMI
100% ALLUMINIO
La carrozzeria interamente in alluminio di XJ, il cuore delle sue prestazioni dinamiche, crea un'architettura
più rigida, robusta e, cosa più importante, leggera. Sviluppata ricorrendo alla tecnologia aerospaziale per
l'incollaggio e la rivettatura, la struttura del telaio monoscocca 100% in alluminio di XJ non ha nemmeno
un punto di saldatura. Inoltre XJ è leader anche per la sostenibilità: il 50% dell'alluminio impiegato proviene
infatti da fonti riciclabili.
Tra le più leggere della sua classe, ha un eccellente rapporto peso/potenza, che migliora tutti gli aspetti
delle prestazioni dell'auto senza compromessi in termini di robustezza. L'accelerazione è migliorata e, grazie
al minore lavoro richiesto dal motore, si riducono anche consumi ed emissioni. La costruzione in alluminio
migliora anche comfort di guida, maneggevolezza, agilità e reattività; il guidatore ha sempre la sensazione
di avere il controllo dell'auto e della strada.
La resistenza intrinseca del materiale e della costruzione monoscocca offrono benefici anche in termini
di sicurezza. Il peso ridotto migliora le prestazioni anche in termini di frenata e riduce l'energia cinetica
sviluppata in caso di impatto. L'alluminio assorbe una maggiore quantità di energia rispetto all'acciaio in caso
di deformazione e, grazie al numero ridotto di punti di giuntura, la resistenza di XJ risulta ancora maggiore.
26 |
PRESTAZIONI
DINAMICA DI GUIDA AVANZATA
SOSPENSIONI PNEUMATICHE
ADAPTIVE DYNAMICS
XJ offre il comfort e la raffinatezza di un'auto di lusso uniti alla reattività e all'emozione di un'auto
sportiva. Non importa se stai affrontando una curva, superfici irregolari o se stai accelerando, il sistema
Adaptive Dynamics di XJ monitora costantemente l'auto, fino a 500 volte al secondo, e agisce in
combinazione con le sospensioni pneumatiche per variare costantemente lo smorzamento in base alla
situazione. Queste regolazioni intelligenti mantengono XJ sempre stabile, migliorando il controllo senza
compromettere il comfort di guida. In caso di condizioni impreviste a causa della strada o del maltempo,
il Dynamic Stability Control (DSC) interviene non appena il sistema rileva uno slittamento delle ruote.
Il Trac DSC offre maggiore sportività e agevola la guida quando sono montate le catene da neve,
permettendo un leggero pattinamento prima di innescare il sistema. XJ è dotata anche di modalità
di guida specifiche in base alle prestazione necessarie. Oltre a “Drive” e “Sport”, la modalità Dynamic
offre una risposta più pronta dell'acceleratore mentre la modalità Winter consente un'erogazione della
potenza più progressiva su fondi scivolosi.
VEICOLO IN FIGURA: XJ PORTFOLIO PASSO LUNGO IN COLORE QUARTZITE CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI
28 |
PRESTAZIONI
XJR – PRESTAZIONI E LUSSO
5.0 V8 SUPERCHARGED
DIFFERENZIALE ATTIVO A CONTROLLO ELETTRONICO
XJR unisce lusso e prestazioni da supercar e rappresenta il massimo dell'ingegneria, del design e della maestria
artigianale Jaguar, dalle linee poderose della carrozzeria, al motore 5.0 V8 Supercharged, progettato per raggiungere
una velocità massima di 280 km/h. È una berlina di lusso capace di un'accelerazione 0-100 km/h in 4,6 secondi.
La potenza dei suoi 550 CV e l'eccezionale coppia di 680 Nm offrono un'esperienza di guida elettrizzante.
Le sorprendenti doti dinamiche dell'auto sono assistite da un differenziale attivo a controllo elettronico che consente
un'erogazione molto precisa della potenza, per limitare lo slittamento delle ruote, massimizzare la trazione e offrire
migliore controllo. Operando in combinazione con i sistemi di controllo della stabilità, della trazione e con l'ABS, il
differenziale si serve di un motorino elettrico che agisce su una frizione multidisco per distribuire la coppia alle ruote
posteriori. Il completo controllo elettronico del blocco del differenziale posteriore consente al sistema di applicare
praticamente all’istante l’intera coppia di bloccaggio.
L'aerodinamica di XJR è stata ulteriormente affinata grazie al nuovo paraurti anteriore, allo splitter e alle prese d'aria
inferiori con cornici cromate, alle minigonne laterali e allo spoiler posteriore. Lo stile degli esterni è unico e si arricchisce
della griglia frontale di colore nero lucido, doppie prese d'aria sul cofano, pinze dei freni rosse, badge “R” e cerchi in lega
Farallon da 20". Il Black Pack opzionale conferisce un impatto visivo ancora più spettacolare, con dettagli di colore nero
lucido sulla griglia frontale, le cornici delle prese d'aria inferiori, le prese d'aria laterali e le cornici dei finestrini.
VETTURA IN FIGURA A SINISTRA E NELLA PAGINA PRECEDENTE: XJR PASSO STANDARD IN COLORE GLACIER WHITE CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI
XJR
| 33
XJR – STILE SPORTIVO
CINQUE
COMBINAZIONI COLORE
INTERNI "R" UNICI
All'interno, XJR unisce carattere sportivo e lusso. Il rivestimento in pelle
pieno fiore è offerto in cinque scelte di colore distintive, compresa la stupenda
colorazione bicromatica Jet/Red accompagnata da inserti Piano Black o
in Fibra di Carbonio. I sedili Sport sono dotati di supporti laterali regolabili
per sostenere il conducente e il passeggero nelle curve più impegnative.
Il logo “R” è riprodotto sul volante, sul quadro strumenti e in rilievo sui sedili
anteriori e posteriori. XJR offre una combinazione di stile sportivo, lusso
contemporaneo e prestazioni entusiasmanti.
VETTURA IN FIGURA: INTERNI XJR CON SEDILI SPORT IN PELLE PIENO FIORE BICOLORE
JET/RED CON CUCITURE RED A CONTRASTO, PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO IN COLORE
JET, PADIGLIONE JET IN TESSUTO SCAMOSCIATO, INSERTI PIANO BLACK E TAPPETINI JET
PREMIUM CON BORDATURA RED A CONTRASTO E ACCESSORI OPZIONALI MONTATI
TECNOLOGIE DI GUIDA
ALL SURFACE PROGRESS CONTROL
PIÙ SICUREZZA PER IL GUIDATORE
CRUISE CONTROL A BASSA VELOCITÀ
La tecnologia All Surface Progress Control (ASPC) di Jaguar, di serie su tutti i modelli XJ, è un sistema che agevola
il controllo dell'auto nelle situazioni di bassa aderenza. L'ASPC consente al conducente di concentrarsi sullo sterzo.
Una volta attivata la funzione, basta utilizzare i pulsanti di controllo della velocità di crociera per impostare una
velocità tra 3,6 e 30 km/h. Il sistema interviene per raggiungere e mantenere quella velocità applicando il controllo
di trazione ottimale. L'ASPC offre più sicurezza su superfici scivolose, sconnesse o ghiacciate, ma anche in discesa
su forti pendenze. In sostanza, rende più facile la guida di XJ nelle condizioni più difficili.
GHIAIA
Con qualunque tipo di pneumatico, l'ASPC permette di raggiungere livelli di trazione pari a quelli di un pilota esperto.
Con pneumatici multistagione o invernali, XJ può migliorare ulteriormente le capacità sulle superfici scivolose.
36 |
TECNOLOGIE PER LA GUIDA
ERBA BAGNATA
NEVE/GHIACCIO
STRADA BAGNATA
TECNOLOGIA DI TRAZIONE AVANZATA
TRAZIONE
INTEGRALE (AWD)
RIPARTIZIONE DELLA
COPPIA OLTRE IL 90%
INTELLIGENTE
E ADATTIVA
Il sistema di trazione integrale (AWD) opzionale di Jaguar è a variazione costante e intelligente. La ripartizione
principalmente al posteriore assicura un'esperienza di guida fedele allo spirito Jaguar. In condizioni normali una XJ con
sistema AWD si comporta come se fosse al 100% a trazione posteriore ma reagisce in modo intelligente alle condizioni
di scarsa trazione per distribuire la trazione dove è necessario. Il sistema AWD reagisce in una frazione di secondo e
ridistribuisce la coppia per compensare l'eventuale slittamento delle ruote posteriori. Oltre il 90% della coppia può essere
indirizzata dalle ruote posteriori a quelle anteriori per assicurare la migliore trazione possibile. Il risultato è una guida più
uniforme e sicura, contraddistinta dalla tipica agilità e maneggevolezza Jaguar, ma anche consumi ed emissioni ridotti
rispetto ai sistemi AWD permanenti.
Post.
Ant.
90 : 10
Post.
Ant.
70 : 30
Ant.
10 : 90
STRADA ASCIUTTA
MODALITÀ WINTER AWD
CONDIZIONI DI STRADA
In condizioni di guida normali, quasi tutta
la coppia è distribuita alle ruote posteriori,
offrendo le tipiche prestazioni da trazione
posteriore Jaguar.
La modalità Winter AWD può essere selezionata
per distribuire il 30% della coppia alle ruote anteriori
e il 70% a quelle posteriori, al fine di massimizzare
il controllo in condizioni difficili.
Quando le condizioni della strada sono variabili,
è possibile indirizzare oltre il 90% della coppia alle
ruote anteriori per assicurare una trazione ottimale.
38 |
Post.
TECNOLOGIE PER LA GUIDA
INFOTAINMENT
TECNOLOGIE INCONTROL
INCONTROL TOUCH PRO
INCONTROL CONNECT PRO
InControl è la nostra suite di tecnologie avanzate che collega XJ e il conducente al resto del mondo. XJ è equipaggiata con il sistema
di infotainment InControl Touch Pro, che può essere ulteriormente arricchito grazie al pacchetto di connettività: InControl Connect Pro.
INCONTROL TOUCH PRO
CARATTERISTICHE OPZIONALI
DI SERIE
InControl Connect Pro comprende
le app InControl, le app per smartphone Remote Premium,
Hotspot Wi-Fi e i Pro Services
Touch-screen da 8" multi-touch con pagina iniziale
personalizzabile
Display del quadro strumenti da 12,3" con quadranti virtuali
e visualizzazione mappe 3D a schermo intero
InControl Touch Pro con navigazione migliorata con Solid
State Drive (SSD)
InControl Secure comprende
la funzione di monitoraggio dell'auto in caso di furto con
notifiche tramite smartphone e un call center dedicato
Radio FM, Bluetooth® e 2 porte USB
10 GB di memoria utilizzabile
Unità CD/DVD
InControl Protect* comprende
chiamata di emergenza SOS, Assistenza ottimizzata Jaguar
e le app per smartphone Remote Essentials
Per informazioni su InControl Connect Pro vedere la pagina 43.
VETTURA IN FIGURA: XJ PORTFOLIO PASSO LUNGO IN COLORE QUARTZITE CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI (IN BASE AL MERCATO)
*Di serie solo in alcuni paesi.
Le specifiche funzionalità e opzioni e la disponibilità stessa del sistema InControl possono variare nei diversi Paesi; per maggiori dettagli e per conoscere la disponibilità nel proprio Paese, consultare il Concessionario Jaguar.
Alcune funzioni richiedono una micro SIM con contratto dati idoneo per il quale è necessario un’ulteriore sottoscrizione dopo quella iniziale consigliata dal Concessionario.
40 |
INFOTAINMENT
SFIORA
RIDUCI
ALLARGA
ATTIVAZIONE
VOCALE
INCONTROL
TOUCH PRO
IL NUOVO CONCETTO DI INFOTAINMENT
Il nuovo hardware e software del sistema InControl Touch Pro installato su XJ
offre connettività e multimedialità ai massimi livelli. I punti chiave del sistema
InControl Touch Pro sono:
Touch-screen grande e reattivo, ben 8" nel cuore della console centrale con
pagina iniziale personalizzabile e tempi di risposta fulminei.
I controlli touch ad altissima precisione permettono di gestire e interagire con
le informazioni in modo rapido e fluido. Il Touch-screen è reattivo come quello di
uno smartphone o di un tablet, con comandi multi-touch.
Display del quadro strumenti da 12,3" con quadranti virtuali e visualizzazione
in 3D delle mappe a schermo intero, per rendere la guida ancora più piacevole.
È possibile scegliere tra la mappa 3D a schermo intero e uno dei quattro
temi disponibili.
Navigazione migliorata con disco allo stato solido che offre tempi di risposta
infinitamente più rapidi. Imposta una destinazione e il sistema ti avverte se
il carburante non è sufficiente per affrontare il viaggio programmato. A quel
punto il sistema mostra le stazioni di rifornimento nella parte del percorso in
cui potrebbe essere necessario e visualizza automaticamente le opzioni per
i parcheggi.
Archiviazione dei file multimediali personali grazie a 10 GB di spazio
per musica e film. Funzionalità ‘Plug and play’ tramite due porte USB ad
alta velocità.
INCONTROL
CONNECT PRO
PACCHETTO CONNETTIVITÀ AVANZATA OPZIONALE
I servizi, le tecnologie e le applicazioni InControl Connect Pro ti offrono
il massimo in termini di connettività e praticità. Molte le funzioni, tra cui:
InControl Apps, una serie di app approvate da Jaguar che possono essere
connesse a XJ tramite lo smartphone. Assicura un utilizzo sicuro e pratico delle
app ottimizzate per migliorare vari aspetti dell'esperienza all'interno dell'auto.
Remote Premium è un'app che consente di monitorare e interagire con la
tua XJ dallo smartphone. Puoi avviare da remoto il motore per impostare la
climatizzazione, chiudere e aprire le portiere dell'auto, individuare la tua XJ su
una cartina oppure con l’avviso acustico e lampeggiante, nonché tenere traccia
dei tuoi viaggi.
Il Wi-Fi Hotspot crea nell'auto un hotspot 3G usando l'antenna della vettura,
se si installa una scheda SIM. Puoi connettere fino a otto dispositivi per leggere
e-mail, navigare e scaricare contenuti.
Route Planner Companion App è un'app che ti consente di pianificare il percorso
usando uno smartphone Apple o Android e ti guida fino all'auto, dove sul Touchscreen troverai pronto l'itinerario selezionato. Una volta completato il viaggio
in auto, l'app può guidarti fino a destinazione.
Pro Services è una suite completa di servizi connessi che comprendono:
Condividi il tuo orario di arrivo stimato in modo che un elenco selezionato di
contatti sappia esattamente quando arriverai, secondo i calcoli del sistema di
navigazione. Il sistema potrà inviare aggiornamenti via SMS o e-mail in modo
automatico senza intervento da parte dell'utente.
Commute Mode consente al sistema di apprendere i tuoi spostamenti abituali
e ti informa automaticamente sulla durata del viaggio prevista e sui percorsi
alternativi in base ai dati di traffico storici e in tempo reale.
Arrival Mode visualizza un'immagine interattiva a 360 gradi a livello della strada
per completare il percorso più agevolmente.
Scopri InControl su www.jaguar.com/incontrol
Le specifiche funzionalità e opzioni e la disponibilità stessa del sistema InControl possono variare nei diversi Paesi, per maggiori dettagli e per conoscere la disponibilità nel proprio Paese, consultare il Concessionario Jaguar.
Alcune funzioni richiedono una micro SIM con contratto dati idoneo per il quale è necessario un’ulteriore sottoscrizione dopo quella iniziale consigliata dal Concessionario.
INFOTAINMENT
| 43
AUDIO
MERIDIAN
TRIFIELD™
CONVERSATION ASSIST
I superbi impianti audio di XJ rendono viva la musica che ascolti. Grazie alla tecnologia
di equalizzazione sonora Audyssey MultEQ, tutto l'impianto nel suo insieme produce
un suono cristallino e avvolgente. Il Jaguar Sound System offre un’ampia gamma
acustica diffusa tramite 12 altoparlanti. Per un’esperienza di ascolto ancora più ricca,
sono inoltre disponibili gli impianti audio opzionali Meridian.
Gli specialisti britannici dell'audio Meridian hanno progettato per XJ tre impianti
interamente digitali: il Meridian 380 W Digital Sound System, il Meridian 825 W Digital
Surround Sound System e il Meridian Reference 1.300 W Digital Surround Sound
System. Tutti gli impianti sono dotati di tecnologie come il software Digital Sound
Processor (DSP) per ottenere la massima fedeltà audio all'interno dell'abitacolo e
ottimizzare ogni elemento del sistema, nonché il Meridian Cabin Correction (MCC)
per migliorare la purezza e l'autenticità della riproduzione.
Il Meridian Digital Sound System da 380 W è dotato di 14 altoparlanti, compreso un
subwoofer a doppia bobina e 2 woofer da 8" sulle portiere anteriori per un'esperienza
audio favolosa. Il Digital Surround Sound System Meridian da 825 W è dotato di 20
altoparlanti incluso il subwoofer a doppia bobina per produrre un audio surround 7.1,
oltre all’esclusiva tecnologia Trifield di Meridian che consente a ogni viaggiatore di
godere di una perfetta immagine stereo indipendentemente dal posto occupato.
L'ultima aggiunta alla gamma è il Meridian Reference Digital Sound System da
1300 W con 26 altoparlanti. Questo spettacolare impianto audio ricorre ai principi
della psicoacustica per riprodurre suoni così fedeli a quelli naturali da essere percepiti
come reali dal cervello.
Ora è possibile tenere una riunione o fare una chiacchierata senza dover mai alzare la
voce. La funzione Conversation Assist, di serie con l'impianto Meridian Reference Digital
Sound System da 1300 W, consente al conducente o al passeggero anteriore di parlare
comodamente con i passeggeri posteriori e vice versa. I microfoni posizionati sopra
ogni sedile permettono di amplificare le voci degli occupanti tramite gli altoparlanti
dell'impianto audio, consentendo a tutti di essere sentiti agevolmente.
Onde sonore centrali
Onde sonore provenienti dalle portiere: acuti, medi e bassi
Onde sonore Surround
Lo schema rappresenta l'impianto Meridian Digital Surround Sound System da 825 W.
250
380
825
1300
WATT
WATT
WATT
WATT
12
14
20
26
ALTOPARLANTI
ALTOPARLANTI
ALTOPARLANTI
ALTOPARLANTI
8
12
15
17
CANALI
DI AMPLIFICAZIONE
CANALI
DI AMPLIFICAZIONE
CANALI
DI AMPLIFICAZIONE
CANALI
DI AMPLIFICAZIONE
IMPIANTO AUDIO JAGUAR
250 W*,
12 altoparlanti,
amplificatore a 8 canali,
equalizzazione audio Audyssey MultEQ
MERIDIAN DIGITAL
SOUND SYSTEM
MERIDIAN DIGITAL
SURROUND SOUND SYSTEM
MERIDIAN REFERENCE DIGITAL
SURROUND SOUND SYSTEM
380 W*,
14 altoparlanti,
amplificatore DSP a 12 canali in classe D,
equalizzazione audio Audyssey MultEQ,
controllo dinamico del volume
825 W*,
20 altoparlanti,
audio Surround 7.1,
tecnologia Trifield
1300 W*,
26 altoparlanti,
audio Surround 7.1,
tecnologia Trifield,
Conversation Assist
'Trifield' e il dispositivo 'three fields' sono marchi registrati di Trifield Productions Ltd.
*0,2% THD (distorsione armonica totale)
INFOTAINMENT
| 45
ASSISTENZA AVANZATA PER IL CONDUCENTE
XJ è equipaggiata con una serie di sistemi di assistenza alla guida opzionali e di serie, in base al modello scelto.
Tutti sono progettati per facilitare e rendere più sicura la guida.
1
CONTROLLO DISTANZA
DI PARCHEGGIO A 360°*
2
Utilizza i sensori a ultrasuoni anteriori,
posteriori e laterali dell'auto per avvertire
della vicinanza di oggetti durante le
manovre di ingresso o uscita dai parcheggi.
5
BLIND SPOT MONITOR
CON RILEVAMENTO
VEICOLI IN AVVICINAMENTO E
TRAFFICO IN RETROMARCIA*
Il sistema segnala la presenza di veicoli o ostacoli
accanto a XJ, mentre il rilevamento dei veicoli
in avvicinamento controlla la presenza di veicoli
provenienti da dietro. In entrambi i casi viene
visualizzata un'icona sul retrovisore esterno
corrispondente. Il sistema di rilevamento del traffico
in retromarcia avverte tramite un segnale acustico e
un avviso sul Touch-screen della presenza di veicoli
durante la retromarcia, per esempio quando si esce
da un parcheggio con visuale limitata.
6
FARI ANTERIORI ADATTIVI*
3
PARK ASSIST*
Una funzione che semplifica la vita in
città. Il sistema funziona sia durante i
parcheggi paralleli sia a pettine e sterza
automaticamente l'auto per le manovre
di ingresso e di uscita dal parcheggio,
mentre il conducente agisce solo sui pedali.
Il sistema è disponibile solo per i modelli
a trazione posteriore.
AVANZATI SISTEMI DI SICUREZZA
Proteggono attivamente gli occupanti di XJ
grazie all'innovativa tecnologia degli airbag.
Il sistema di rilevamento impatto pedoni
riduce i danni causati ai pedoni in caso
di collisione.
Variano l'orientamento in base alla posizione
dello sterzo per illuminare meglio le curve,
mentre il sistema Intelligent High Beam
rileva i veicoli in avvicinamento e passa
dagli abbaglianti agli anabbaglianti in base
alla situazione.
7
SURROUND CAMERA SYSTEM*
Questo sistema offre una visuale da
molteplici angolazioni intorno all'auto grazie
a quattro telecamere che inviano le immagini
al Touch-screen. È molto utile per manovre a
filo del marciapiede o l'entrata e l'uscita da
spazi e incroci stretti.
*Caratteristiche opzionali, la disponibilità dipende dal mercato.
**Disponibile solo su modelli a trazione posteriore (RWD).
VETTURA IN FIGURA: XJ PORTFOLIO PASSO LUNGO IN COLORE AMMONITE GREY CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI (IN BASE AL MERCATO)
46 |
4
RICONOSCIMENTO
SEGNALI STRADALI*
Identifica i segnali dei limiti di velocità
e li visualizza nel display del quadro
strumenti. Inoltre memorizza anche i
limiti di velocità locali e quelli in base
alle condizioni atmosferiche.
8
CONTROLLO ADATTIVO
DELLA VELOCITÀ DI CROCIERA
CON FUNZIONE QUEUE ASSIST*
Rileva il rallentamento del veicolo che
precede e riduce la velocità di XJ per
mantenere la distanza di sicurezza.
Quando il veicolo riprende velocità,
XJ farà altrettanto.
5
7
1
6
1
2
6
5
1
7
1
7
8
5
6
1
1
7
5
Solo rappresentazione grafica.
6
2
4
TECNOLOGIE EFFICIENTI
TECNOLOGIE PULITE
Siamo determinati a fare di più consumando meno risorse. Per questo XJ adotta una
serie di tecnologie per ridurre il consumo di carburante e le emissioni di CO2, restando
fedele alla natura dinamica di Jaguar.
48 |
ECO
Tutti i motori di XJ utilizzano
la tecnologia Stop/Start, che
spegne il motore quando l'auto si
ferma e lo riavvia immediatamente
quando necessario, consentendo di
risparmiare carburante in particolare
durante la guida in città.
AdBlue®
SERVOSTERZO ELETTRICO AD
ASSISTENZA VARIABILE (EPAS)
L'innovativo sistema EPAS
offre un feedback eccezionale,
controllo e assistenza immediata.
L'alimentazione elettrica consente
di attivarlo solo quando necessario
e ridurre i consumi. Disponibile solo
per le versioni a trazione posteriore.
AERODINAMICA
ADBLUE
Le linee altamente efficienti sono
frutto di centinaia di migliaia
di ore di test di fluidodinamica
computazionale. Jaguar ha creato
uno dei laboratori per test virtuali
più avanzati del mondo in campo
automobilistico, affinando la forma
di XJ tramite gallerie del vento
virtuali per ridurre al minimo
la resistenza.
I motori diesel di XJ sono
equipaggiati con il sistema per la
pulizia dei gas di scarico AdBlue, un
additivo atossico, non infiammabile
e biodegradabile per il trattamento
dei gas nell'impianto di scarico che
rimuove le pericolose emissioni di
ossidi di azoto.
ARCHITETTURA IN
ALLUMINIO
Con la sua architettura interamente
in alluminio, XJ è una delle auto
più leggere della sua categoria.
Questo significa che è necessario
meno carburante per muoverla
e conseguentemente anche le
emissioni sono ridotte. Con il 50%
dell'alluminio impiegato proveniente
da fonti riciclate, le qualità di auto
verde di XJ sono assicurate.
PERSONALIZZAZIONE
XJ – A TE LA SCELTA
Configura la tua vettura su jaguar.com
12 3
MOTORI
MODELLI E
OPZIONI
COLORI
Pagina 52
Pagina 54
Pagina 64
Scegli tra i potenti ed efficienti
motori diesel o benzina di XJ
il più adatto al tuo stile di guida.
Confronta l’ampia offerta
di caratteristiche di serie e
opzionali dei modelli XJ.
Esprimi la tua personalità con le stupende
tonalità cromatiche per gli esterni di XJ.
50 | PERSONALIZZAZIONE
45 6
CERCHI
INTERNI
ACCESSORI
Pagina 66
Pagina 68
Pagina 84
Aggiungi un tocco personale alla tua
nuova XJ e completa il suo stile con
cerchi in lega dal design esclusivo.
È disponibile un'ampia scelta
di materiali, pelli, inserti e finiture
pregiate per soddisfare ogni gusto.
Rendi ancora più personale la tua XJ
aggiungendo stile, praticità e versatilità con
gli accessori ufficiali per XJ che trovi presso
il tuo concessionario Jaguar di fiducia.
1 MOTORI
Conﬁgura la tua vettura su jaguar.com
MOTORI BENZINA
2.0 4 CILINDRI
3.0 V6
TURBO BENZINA
SUPERCHARGED BENZINA AWD
POTENZA MASSIMA 240 CV
COPPIA MASSIMA 340 Nm
ACCELERAZIONE 0-100 km/h in 7,9 secondi
VELOCITÀ MASSIMA 241 km/h
COMBINATO 8,4 l/100 km*
EMISSIONI CO2 199 g/km
LUXURY
COMBINATO 9,8 l/100 km*
PREMIUM LUXURY, PORTFOLIO LWB
R-SPORT, AUTOBIOGRAPHY
7,9
241
6,4
250
0-100 KM/H
VELOCITÀ MASSIMA KM/H
0-100 KM/H
SECONDI
KM/H
SECONDI
KM/H
*Dati dei test UE ufficiali solo per fini comparativi. I dati effettivi possono variare. Per i dati completi sui consumi di carburante, vedere le pagine delle Specifiche tecniche. **Valore per XJ equipaggiata con cerchi da 19".
52 |
PERSONALIZZAZIONE
MOTORE DIESEL
5.0 V8
3.0 V6
SUPERCHARGED BENZINA
BI-TURBO DIESEL
COMBINATO 11.1 l/100 km*
XJR
ACCELERAZIONE 0-100 km/h in 6,2** secondi
COMBINATO 5,7** l/100 km*
EMISSIONI CO2 149** g/km
LUXURY, PREMIUM LUXURY,
PORTFOLIO, R-SPORT, AUTOBIOGRAPHY
4,6
280
0-100 KM/H
SECONDI
KM/H
6,2
SECONDI
0-100 KM/H
250
KM/H
2 MODELLI
ELEGANZA
LUXURY
PREMIUM LUXURY
PORTFOLIO
AUTOBIOGRAPHY
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
CARATTERISTICHE CHIAVE
(OLTRE A QUELLE DELL'ALLESTIMENTO
"LUXURY")
"PREMIUM LUXURY")
"PORTFOLIO")
Sedili anteriori e posteriori riscaldabili e
rinfrescabili
Sedili a 14 regolazioni con supporto
lombare regolabile e memoria lato guida
e passeggero
Luci di lettura posteriori a LED
Sedili anteriori con 5 programmi di
massaggio
Pedaliera in metallo
Sedili a 10 regolazioni con supporto
lombare regolabile e memoria lato guida
Sedili anteriori e posteriori riscaldabili
Set di tappetini in moquette
Sistema di navigazione satellitare
Impianto audio Jaguar da 250 W
Climatizzatore a due zone
Streaming Bluetooth®
Sistema di controllo per il parcheggio
anteriore e posteriore con telecamera
posteriore
Chiusura accompagnata delle portiere
Soft Door Close e sistema di accesso
senza chiave Keyless Entry
Soglie di ingresso e bocchette dell'aria
illuminate
Retrovisori esterni ripiegabili
elettricamente e fotocromatici
Ampia gamma di rivestimenti interni
Volante riscaldabile
Fari Adattivi interamente a LED con sistema
di assistenza all'uso degli abbaglianti
Automatic High Beam
Rivestimento cruscotto in pelle Soft Feel
Set di tappetini in moquette Premium
Riconoscimento segnali stradali
Impianto audio Meridian Digital Sound
System da 380 W
Surround Camera System
Fari interamente a LED
Doppi terminali ellittici
Climatizzatore a quattro zone
Blind Spot Monitor con rilevamento veicoli
in avvicinamento e traffico in retromarcia
Stemma Jaguar a rilievo sui poggiatesta
Sistema di controllo per il parcheggio a 360°
Griglia frontale e cornice cromate
Assistenza al parcheggio parallelo e
perpendicolare
Prese d'aria laterali cromate
Vetri oscurati con tendine elettriche
Cerchi in lega da 20" e ruota di scorta
Le immagini mostrano equipaggiamenti opzionali.
Selezionando alcune finiture alternative è possibile che le caratteristiche di serie vengano sostituite.
Le dotazioni di serie possono variare anche in base al Paese di acquisto, al tipo di motore e al cambio.
Per conoscere le dotazioni di serie, consultare la guida alle specifiche e ai prezzi o il sito Web del proprio Paese.
54 |
PERSONALIZZAZIONE
SPORT
R-SPORT
"PREMIUM LUXURY")
XJR
(OLTRE A QUELLE DELL'ALLESTIMENTO "R-SPORT")
Soglie d'ingresso con logo “R”
Impianto audio Meridian Digital Surround System da 825 W
Soglie d'ingresso con logo R-Sport
Fari Adattivi interamente a LED con sistema di assistenza
all'uso degli abbaglianti Automatic High Beam
Set di tappetini in moquette premium
Impianto audio Meridian Digital Sound System da 380 W
Climatizzatore a quattro zone
Griglia frontale e sottoparaurti posteriore in nero lucido
Spoiler posteriore, minigonne laterali e splitter anteriore
Cerchi in lega da 20" e ruota di scorta
Terminali di scarico quadrupli XJR attivi
Pinze dei freni rosse con scritta Jaguar
Prese d'aria sul cofano XJR
Sottoparaurti posteriore in tinta con la carrozzeria
Sospensioni autolivellanti con settaggio Racing
(a molle elicoilidali anteriori e ad aria posteriori)
Differenziale attivo a controllo elettronico
Velocità massima aumentata a 280 Km/h
PRINCIPALI DOTAZIONI DI SERIE
LUXURY
PREMIUM LUXURY
PORTFOLIO
AUTOBIOGRAPHY
R-SPORT
XJR
2 OPZIONI
Stop/Start
2
2
2
2
2
2
Freno di stazionamento elettronico (EPB) con sblocco automatico alla partenza
2
2
2
2
2
2
DESCRIZIONE
JaguarDrive Control con modalità Dynamic, Normal e Winter
2
2
2
2
2
2
Vedere pagina 38
2
2
2
2
2
2
Vedere pagina 36
Servosterzo ad assistenza variabile
2
2
2
2
2
2
Elettrico nelle vetture a trazione posteriore.
Idraulico nelle vetture a trazione integrale.
Vedere pagina 28
Sistema Adaptive Dynamics
2
2
2
2
2
2
Limitatore automatico di velocità (ASL)
2
2
2
2
2
2
Dispositivo di ausilio alla frenata di emergenza
2
2
2
2
2
2
Fari ad attivazione automatica
2
2
2
2
2
2
Luci posteriori a LED
2
2
2
2
2
2
Lunotto riscaldabile
2
2
2
2
2
2
Tergicristalli con sensore pioggia
2
2
2
2
2
2
Finestrini Elettrici Anteriori e Posteriori
(include funzione di apertura e chiusura con un tocco e funzione anti-intrappolamento)
2
2
2
2
2
2
Tetto panoramico in cristallo apribile e basculante con tendine elettriche
2
2
2
2
2
2
Jaguar Smart Key System con sistema di avviamento senza chiave (Keyless Start)
2
2
2
2
2
2
Sistema di apertura/chiusura bagagliaio elettrico con regolazione dell'apertura
2
2
2
2
2
2
Airbag anteriori e laterali con airbag laterali a tendina
2
2
2
2
2
2
Sistema anti colpo di frusta (sedili anteriori)
2
2
2
2
2
2
Sistema di rilevamento impatto pedoni
2
2
2
2
2
2
Sistema di controllo pressione pneumatici (TPMS)
2
2
2
2
2
2
Promemoria cinture di sicurezza non allacciate (sedili anteriori e posteriori)
2
2
2
2
2
2
Sistema di controllo per il parcheggio anteriore e posteriore con indicazioni visive su Touch-screen
2
2
2
2
2
2
Inclinazione automatica specchietto in retromarcia
2
2
2
2
2
2
Allarme con Immobilizer
2
2
2
2
2
2
Colonna dello sterzo regolabile elettricamente con inclinazione per ingresso e uscita
2
2
2
2
2
2
Retrovisore interno elettrocromatico
2
2
2
2
2
2
Luci di cortesia vano gambe anteriore e posteriore
2
2
2
2
2
2
Illuminazione d'ambiente Phosphor Blue
2
2
2
2
2
2
Display del quadro strumenti da 12,3"
2
2
2
2
2
2
Prese di corrente ausiliarie (2)
2
2
2
2
2
2
*In base ai Paesi.
2
Di serie 7 Opzionale — Non disponibile
Per informazioni, rivolgersi al concessionario Jaguar locale.
Per un elenco completo delle funzionalità e dei pacchetti opzionali consulta la guida alle specifiche e ai prezzi di XJ o configura la tua auto su jaguar.com
56 |
Vedere pagina 48
PERSONALIZZAZIONE
Vedere pagina 13
Vedere pagina 46
Vedere pagina 43
LUXURY
PREMIUM LUXURY
PORTFOLIO
AUTOBIOGRAPHY
R-SPORT
XJR
PRINCIPALI DOTAZIONI OPZIONALI
2
2
2
2
2
2
DINAMICA DI GUIDA
CODICE
Controllo Velocità di Crociera
H41C
Controllo Velocità di Crociera Adattivo con Forward Alert, Queue Assist,
Intelligent Emergency Braking e Follow Mode Off
H41F
7
7
7
—
—
—
—
Differenziale Attivo a controllo elettronico
DESCRIZIONE
7
7
7
—
—
2
Pinze freni rosse
C10R
—
—
—
—
—
2
Aumento velocità massima a 280 km/h
S51B
—
—
—
—
—
2
Coprimotore in Fibra di Carbonio
S58B
—
—
—
—
—
7
Vedere pagina 46
DOTAZIONI ESTERNE
Terminali di scarico doppi con finiture cromate
—
2
2
2
—
2
—
Terminali di scarico Autobiography doppi con finiture cromate
—
—
—
—
2
—
—
Terminali di scarico sportivi a quattro vie con finiture cromate XJR
—
—
—
—
—
—
2
Specchietti retrovisori regolabili elettricamente e riscaldabili con assistenza in retromarcia,
luci di cortesia e memoria
B28N
2
—
—
—
—
—
Specchietti retrovisori regolabili e ripiegabili elettricamente,
autooscuranti e riscaldabili con assistenza in retromarcia, luci di cortesia e memoria
B28M
7
2
2
2
2
2
Esterni R-Sport: Splitter frontale a 3 sezioni, Griglia frontale nera, Prese d'aria ai lati del
paraurti anteriore R-Sport, Soglie d'ingresso laterali R Style, Spoiler posteriore, Sottoparaurti
posteriore nero lucido
—
—
—
—
—
2
—
Esterni XJR: Splitter frontale a 3 sezioni, contorni presa d'aria cromati, Griglia frontale nera,
Prese d'aria sul cofano, Reticolo presa d'aria laterale nero, Soglie d'ingresso R Style, Spoiler
posteriore, Sottoparaurti posteriore in tinta con la carrozzeria con inserto nero
—
—
—
—
—
—
2
Parabrezza non riscaldabile
D96Z
2
2
2
2
2
2
Parabrezza riscaldabile con timer
D96A
7
7
7
7
7
7
Fari anteriori interamente a LED
D90R
2
2
2
—
2
—
Fari anteriori Adattivi interamente a Led
(richiede sistema di assistenza all'uso degli abbaglianti Automatic High Beam)
D90T
7
7
7
2
7
2
Sistema di assistenza all'uso degli abbaglianti Automatic High Beam
D91A
7
7
7
2
7
2
Pastello
—
2
2
2
2
2
2
MetallizzatI
—
7
7
7
7
7
7
MetallizzatI Premium
—
7
7
7
7
7
7
COLORI ESTERNI
Vedere pagina 13
(Vedere la gamma colori completa a pagina 64-65)
2 OPZIONI
CERCHI
XJR
R-SPORT
AUTOBIOGRAPHY
PORTFOLIO
DOTAZIONI ESTERNE (CONTINUA)
PREMIUM LUXURY
LUXURY
(La disponibilità dei cerchi varia in base alla scelta del motore,
vedere la gamma completa alle pagine 66-67)
CODICE
Meru 18"
C45B
2
—
—
—
—
—
Disponibili solo su Luxury 2.0 Turbo Benzina
Manra 18"
C51S
7
—
—
—
—
—
Opzionali solo su Luxury 2.0 Turbo Benzina
19" Sunda
C52F
7
7
7
7
—
—
Aleutian 19"
C45C
2
2
7
7
—
—
Di serie su Luxury e Premium Luxury 3.0 V6 Diesel
Toba 19"
C45D
7
2
2
7
—
—
Di serie su Portfolio e su versione Premium Luxury 3.0 Benzina
Toba 19" lucidi
C45E
7
7
7
7
—
—
Kasuga 20"
C45G
7
7
7
7
—
—
Kasuga 20" lucidi
C45H
7
7
7
7
—
—
Orona 20"
C45J
7
7
7
7
—
—
Orona 20" lucidi
C45K
7
7
7
7
—
—
Mataiva 20"
C45L
—
—
—
2
—
—
Venom 20" – Sparkle Silver
C46A
—
—
—
—
2
—
Venom 20" – Gloss Black
C52J
—
—
—
—
7
—
Farallon 20" – Technical Grey
C51Y
—
—
—
—
—
2
Farallon 20" – Sparkle Silver
C51Z
—
—
—
—
—
7
Farallon 20" – Gloss Black
C52H
—
—
—
—
—
7
Maroa 20"
C46B
—
—
—
7
—
—
Sistema di riparazione pneumatici Jaguar
C40J
2
2
2
—
—
—
Ruotino di scorta in lega da 18"
C40D
7
7
7
2
2
—
Ruotino di scorta in lega da 19"
C40K
—
—
—
—
—
2
DOTAZIONI INTERNE
DESCRIZIONE
Climatizzatore automatico a 2 zone con controllo separato della temperatura lato guida
e passeggero
C88A
2
2
—
—
—
—
Climatizzatore automatico a 4 zone con controllo separato della temperatura lato guida,
passeggero e sedili posteriori, con filtri anti polline e anti odori e sensore d'umidità
C88G
7
7
2
2
2
2
Sensore di Qualità dell'Aria con ricircolo automatico
C89A
7
7
7
7
7
7
Telecomando Garage (Homelink)
B20B
7
7
7
—
7
7
Vetri posteriori chiari
H75B
2
2
2
7
2
2
Vetri posteriori oscurati
H75A
7
7
7
2
7
7
Vano portaoggetti anteriore illuminato
A03C
2
2
2
2
2
2
Posacenere e accendisigari anteriori
A03B
7
7
7
7
7
7
Tendina parasole lunotto elettrica
H76G
7
7
7
2
7
7
Di serie su versioni Passo Lungo
Bocchette di areazione illuminate
B19B
—
7
7
2
—
—
Disponibile solo con Illumination Pack quando non di serie
2
Non disponibile insieme al sistema di riconoscimento segnali stradali
Di serie su versioni Passo Lungo
Per informazioni, rivolgersi al concessionario Jaguar locale. Per un elenco completo delle funzionalità e dei pacchetti opzionali consulta la guida alle specifiche e ai prezzi di XJ o configura la tua auto su jaguar.com
58 |
PERSONALIZZAZIONE
LUXURY
PREMIUM LUXURY
PORTFOLIO
AUTOBIOGRAPHY
R-SPORT
XJR
Luci di lettura posteriori a LED
B78A
7
7
7
2
7
7
G48S
—
—
—
2
2
2
Soglie di ingresso in acciaio inossidabile
F28E
2
2
2
—
—
—
DOTAZIONI INTERNE (CONTINUA)
CODICE
DESCRIZIONE
Soglie di ingresso in acciaio inossidabile illuminate
F28F
—
7
7
2
—
—
Soglie di ingresso in acciaio inossidabile 'R-Sport'
F28N
—
—
—
—
2
—
Soglie di ingresso in acciaio inossidabile 'R'
F28R
—
—
—
—
—
2
Tappetini
H69H
2
2
—
—
—
—
Tappetini Premium
Disponibile solo con Illumination Pack quando non di serie
H69J
—
—
2
2
2
2
F42C/F04B
7
2
2
2
2
2
Controllo della distanza di Parcheggio a 360°
C13B
7
7
7
2
7
7
Surround Camera System
C14C
7
7
7
2
7
7
Disponibile solo con Park Assist Pack quando non di serie
Blind Spot Monitor con Rilevamento dei Veicoli in Avvicinamento e del Traffico in Retromarcia
H71C
7
7
7
2
7
7
Disponibile nel Rear Protection Pack o Pack per Autostrada
Riconoscimento segnali stradali
A41A
7
7
7
2
7
7
Disponibile nel Pack per Autostrada.
Non disponibile con Telecomando Garage
Sistema di Assistenza al Parcheggio con Parallel e Bay Park e Exit
C18A
7
7
7
2
7
7
Disponibile solo con Park Assist Pack quando non di serie.
Non disponibile con trazione integrale
InControl Protect
D44A
2
2
2
2
2
2
InControl Remote Premium per la durata della Garanzia
D47A
7
7
7
7
7
7
InControl Secure per la durata della garanzia
D44A
7
7
7
7
7
7
Rivestimento cruscotto in pelle martellata
H03A
2
—
—
—
—
—
Rivestimento cruscotto in pelle Soft Feel. Include anche il bracciolo centrale,
e il rivestimento delle portiere
H03L
—
2
—
—
—
—
Rivestimento cruscotto in pelle pieno fiore. Include anche il bracciolo centrale,
e il rivestimento delle portiere
H03E
—
7
2
2
2
2
Rivestimento padiglione in Tessuto Morzine
H01E
2
2
—
—
—
—
Rivestimento padiglione in Tessuto Scamosciato
H01D
—
—
2
—
2
2
Rivestimento padiglione in Pelle
H01C
—
—
—
2
—
—
Rivestimento padiglione colore Ivory
HNAA
2
2
2
2
7
—
Rivestimento padiglione colore Jet
HPFD
—
—
7
7
2
2
Jaguar Smart Key System™ con sistema di apertura portiere (Keyless Entry)
senza chiave (include chiusura accompagnata delle portiere Soft Door Close)
SICUREZZA E PROTEZIONE
FINITURE INTERNE
Disponibile solo con Park Assist Pack quando non di serie
Disponibile solo con il pacchetto InControl Connect Pro
(Vedere la gamma completa alle pagine 68-81)
Disponibile solo con specifiche combinazioni di allestimenti interni e colori
VOLANTI
Volante a 3 razze in pelle pieno fiore
F95L
2
2
2
2
—
—
Volante a 3 razze in pelle pieno fiore e legno
F95W
—
7
7
7
—
—
Volante a 3 razze in pelle pieno fiore con logo 'R'
F95R
—
—
—
—
—
2
Volante a 3 razze in pelle pieno fiore con logo 'R-Sport'
F96G
—
—
—
—
2
—
Volante non riscaldabile
F97Z
2
2
—
—
—
—
F97A
7
7
2
2
2
2
Non disponibile per tutte le combinazioni di inserti e di colori
2 OPZIONI
PORTFOLIO
AUTOBIOGRAPHY
R-SPORT
XJR
SEDILI
PREMIUM LUXURY
SEDILI E INSERTI
LUXURY
2
—
—
—
—
—
CODICE
Sedili in Pelle Martellata
B40K
DESCRIZIONE
Sedili in Pelle Perforata Pieno Fiore
B40U
—
2
—
—
2
2
Sedili in Pelle Pieno Fiore Perforata e Trapuntata
B41L
—
—
2
—
—
—
Sedili in Pelle Semi-Anilina Perforata e Trapuntata
B40V
—
—
—
2
—
—
Sedili anteriori e posteriori riscaldabili
F53B
2
—
—
—
—
—
Sedili anteriori e posteriori riscaldabili e rinfrescabili
F53D
—
2
2
2
2
2
Z03K/Z03L
2
2
—
—
—
—
La regolazione dei sedili prevede: scorrimento longitudinale x 2,
altezza cuscino x 2, inclinazione schienale x 2, inclinazione cuscino x 2,
supporto lombare x 4 (elettrici); poggiatesta x 2 (manuale). Funzione di
raffreddamento non disponibile su Luxury
Sedili anteriori 14x14 a regolazione completamente elettrica con supporto lombare
e funzione Massaggio a 5 intensità, riscaldabili e rinfrescabili (Fronte e Retro)
con memoria lato guida e passeggero
Z03M
—
7
2
2
—
—
poggiatesta x 2, allungamento cuscino x 2, supporti laterali x 2,
supporto lombare x 4 (elettrici)
Sedili anteriori Sport 14x14 a regolazione completamente elettrica con supporto lombare,
riscaldabili e rinfrescabili (Fronte e Retro) con memoria lato guida e passeggero
Z03N
—
—
—
—
2
2
poggiatesta x 2, allungamento cuscino x 2, supporti laterali x 2,
supporto lombare x 4 (elettrici)
Sedili posteriori a 3 posti
B59V
2
2
2
2
—
—
Sedili posteriori Sport a 3 posti
B59P
—
—
—
—
2
2
Palissandro Satinato
VRGR
2
7
7
7
—
—
Quercia Lucida
VSAL
7
2
7
7
—
—
Ebano Figurato Lucido
VSAN
7
7
2
7
—
—
Quercia Lucida con Intarsio Lineare al Laser
VSEP
7
7
7
2
—
—
Radica di Noce Lucida
VSAB
7
7
7
7
—
—
Olmo Satinato
VAPK
7
7
7
7
—
—
Radica di Noce Lucida con Nodi
VSEN
7
7
7
7
—
—
Zebrano Satinato
VSEL
7
7
7
7
—
—
Ebano Figurato Lucido con Intarsio Ribbon al Laser
VSEO
7
7
7
7
—
—
Radica di Noce Ombrata
VSEU
7
7
7
7
—
—
Non disponibile con volante in legno/pelle
Piano Black
VPFB
7
7
7
7
2
2
Fibra di Carbonio
VPFA
7
7
7
7
7
7
Sedili anteriori 10x10 a regolazione completamente elettrica con supporto lombare,
riscaldabili e rinfrescabili (Fronte e Retro) con memoria lato guida
INSERTI
2
(Vedere la gamma completa alle pagine 82-83)
Per informazioni, rivolgersi al Concessionario Jaguar locale.
60 | PERSONALIZZAZIONE
LUXURY
PREMIUM LUXURY
PORTFOLIO
AUTOBIOGRAPHY
R-SPORT
XJR
Jaguar Digital Sound System da 250 W
B44Q
2
2
—
—
—
—
INFORMAZIONE, COMUNICAZIONE E INTRATTENIMENTO
INFOTAINMENT
CODICE
DESCRIZIONE
Vedere le pagine 44-45
Meridian Digital Sound System da 380 W a 14 altoparlanti
B44V
7
7
2
2
2
—
Meridian Digital Surround Sound System da 825 W a 20 altoparlanti
B43U
7
7
7
7
7
2
Meridian Reference Digital Sound System da 1300 W a 26 altoparlanti
con Conversation Assist
B43X
—
7
7
7
—
—
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
B51A
7
7
7
7
7
7
Bluetooth® – con streaming
H74V
2
2
2
2
2
2
Servizi InControl Pro
A44D
7
7
7
7
7
7
Navigazione connessa, dettatura a voce, Hotspot Wifi 3G, piano dati di
prova per 3 mesi, slot sim card e porta HDMI/MHL sull'interfaccia media
anteriore (disponibile nel Pack InControl Connect Pro)
App InControl App
H57A
7
7
7
7
7
7
Disponibile nel pack InControl Connect Pro.
La disponibilità varia in base al Paese. Vedere le pagine 40-43
Sistema di navigazione satellitare
—
2
2
2
2
2
2
D70C
2
2
2
2
2
2
Rear Seat Entertainment System (su Premium Luxury richiede Meridian Digital
Sound System)
G51E
—
7
7
7
—
—
Interactive Voice: comandi vocale anteriore per impianto audio, Bluetooth® e navigazione
P52R
2
2
2
2
2
2
Display Touch-Screen capacitivo da 8"
La disponibilità varia in base al Paese
2 OPZIONI
—
Tavolini posteriori
G73C
—
—
Tendine parasole manuali per vetri posteriori
H73B
—
—
Tendine parasole elettriche per vetri posteriori
H73C
—
—
Sedili posteriori singoli a regolazione elettrica con massaggio a 3 livelli d'intensità
B59G
—
Sedili posteriori singoli a regolazione elettrica con massaggio a 3 livelli d'intensità, funzione memoria
e ritorno in posizione eretta in fase di uscita, funzioni di controllo su touchscreen
B59Q
—
Illumination Pack
Z46B
Black Pack R-Sport
XJR
—
R-SPORT
B30A
AUTOBIOGRAPHY
PREMIUM LUXURY
Specchietti di cortesia posteriori illuminati
PORTFOLIO
LUXURY
2
2
—
—
7
7
—
—
2
—
—
—
7
2
—
—
—
7
7
—
—
Disponibile come parte del Rear Seat Pack
—
7
7
—
—
Disponibile come parte del Premium Rear Seat Pack
—
—
7
—
—
—
Comprende Bocchette dell'Aria Illuminate, Soglie di Ingresso
e finitura Bagagliaio llluminate – Acciaio – con scritta Jaguar
e Luci di lettura posteriori a LED
Z93U
—
—
—
—
—
—
Comprende Griglia Frontale con cornice Nero Lucido,
Colorazione Lame Nero Lucido per il Paraurti Anteriore,
Cornici dei Finestrini Laterali Nero Lucido e Prese d'aria
Laterali Nero Lucido con Badge R-Sport
Black Pack XJR
Z93W
—
—
—
—
—
—
Comprende Griglia Frontale con cornice Nero Lucido, Prese
d'aria laterali del paraurti anteriore Nero Lucido, Cornici dei
Finestrini Laterali Nero Lucido e Prese d'aria Laterali Nero
Lucido con Badge R
Parking Assist Pack (su Luxury richiede retrovisori ripiegabili elettricamente)
Z68R
—
—
7
—
—
—
Controllo Distanza di Parcheggio a 360°,
Surround Camera System e Sistema di Assistenza
al Parcheggio con Parallel e Bay Park e Exit
(Park Assist non disponibile nel pacchetto su modelli AWD)
Pack per Autostrada (su Luxury richiede retrovisori ripiegabili elettricamente)
Z37H
—
—
7
—
—
—
Comprende Blind Spot Monitor con Rilevamento dei Veicoli in
Avvicinamento e del Traffico in Retromarcia, Riconoscimento
Segnali Stradali, Fari anteriori adattivi a LED e Assistenza
all'uso degli abbaglianti
InControl Connect Pro Pack
Z77A
—
—
7
7
—
—
InControl Apps, Servizi InControl Pro e InControl Remote
Premium per la durata della Garanzia
DOTAZIONI ESCLUSIVE PER VERSIONI PASSO LUNGO
E PACCHETTI OPZIONALI
CODICE
DESCRIZIONE
PACCHETTI OPZIONALI
2
62 |
PERSONALIZZAZIONE
PACCHETTI OPZIONALI ESCLUSIVI PER VERSIONI PASSO LUNGO
Rear Seat Pack
Premium Rear Seat Pack
XJR
R-SPORT
AUTOBIOGRAPHY
PORTFOLIO
PREMIUM LUXURY
LUXURY
E PACCHETTI OPZIONALI (CONTINUA)
CODICE
DESCRIZIONE
Z30A
—
Comprende Sedili posteriori singoli a regolazione elettrica
con massaggio a 3 livelli d'intensità, Climatizzatore
automatico a 4 zone, Bracciolo Centrale Posteriore con
box portaoggetti e portabicchieri, Poggiatesta anteriori e
posteriori pieghevoli, Regolazione del sedile passeggero
anteriore dai sedili posteriori, Aumento spazio per le gambe
posteriore tramite avanzamento del sedile passeggero
anteriore azionabile dal guidatore, Poggiapiedi, Luci di lettura
posteriori a LED e Tendina Parasole Elettrica
per i vetri posteriori
—
Comprende Sedili posteriori singoli a regolazione elettrica
con funzione memoria e ritorno in posizione eretta in fase di
uscita, massaggio a 3 livelli d'intensità, funzioni di controllo su
touchscreen, Climatizzatore automatico a 4 zone, Bracciolo
Centrale Posteriore con box portaoggetti e portabicchieri,
Poggiatesta anteriori e posteriori pieghevoli, Regolazione del
sedile passeggero anteriore dai sedili posteriori, Aumento
spazio per le gambe posteriore tramite avanzamento
del sedile passeggero anteriore azionabile dal guidatore,
Poggiapiedi, Luci di lettura posteriori a LED, Tendina Parasole
Elettrica per i vetri posteriori, Rear Seat Entertainment
System e Tavolini Business posteriori
Z30B
—
—
—
—
7
7
7
7
—
—
3
COLORI
Configure your vehicle at jaguar.com
PASTELLO
Polaris White
METALLIZZATI
Ebony Black
Glacier White
Rhodium Silver
Quartzite
Ammonite Grey
Caesium Blue
Dark Sapphire Blue
Italian Racing Red
Aurora Red
METALLIZZATI PREMIUM
Italian Racing Red
British Racing Green
Ultimate Black
Ingot
Gallium Silver*
Tempest Grey
Storm Grey
Black Berry
Cosmic Black
4 CERCHI
FINITURA CERCHI IN LEGA
CERCHIO/DIMENSIONI
DIMENSIONI PNEUMATICI
CODICE
MANRA 18''*
MERU 18''*
ALEUTIAN 19''**
TOBA 19''†
Silver
Silver
Silver
Silver
Silver
8.0J x 18" / 9.0J x 18"
8.0J x 18" / 9.0J x 18"
9.0J x 19" / 10.0J x 19"
9.0J x 19" / 10.0J x 19"
9.0J x 19" / 10.0J x 19"
245/50ZR18 / 275/45ZR18
245/50ZR18 / 275/45ZR18
245/45ZR19 / 275/40ZR19
245/45ZR19 / 275/40ZR19
245/45ZR19 / 275/40ZR19
C51S
C45B
C45C
C45D
C52F
Luxury
7
2
2
7
7
Premium Luxury
—
—
2
2
7
Portfolio
—
—
7
2
7
Autobiography
—
—
7
7
7
R-Sport
—
—
—
—
—
XJR
—
—
—
—
—
TOBA 19'' LUCIDI
KASUGA 20˝
KASUGA 20˝ LUCIDI
ORONA 20˝
Lucida
Silver
Lucida
Silver
9.0J x 19" / 10.0J x 19"
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
245/45ZR19 / 275/40ZR19
245/40ZR20 / 275/35ZR20
245/40ZR20 / 275/35ZR20
245/40ZR20 / 275/35ZR20
C45E
C45G
C45H
C45J
CERCHIO/DIMENSIONI
CODICE
Luxury
7
7
7
7
Premium Luxury
7
7
7
7
Portfolio
7
7
7
7
Autobiography
7
7
7
7
R-Sport
—
—
—
—
XJR
—
—
—
—
2
*Non disponibile con motori diesel o trazione integrale (AWD). **Di serie con specifiche Luxury e Premium Luxury con motori diesel. †Opzionale con specifiche Premium Luxury con motori diesel.
66 |
19˝ SUNDA
PERSONALIZZAZIONE
ORONA 20˝ LUCIDI
CERCHIO/DIMENSIONI
CODICE
MATAIVA 20"
MAROA 20"
VENOM 20"
VENOM 20"
NERO LUCIDO
Lucida
Silver
Grigio Satinato
Silver
Nero Lucido
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
245/40ZR20 / 275/35ZR20
245/40ZR20 / 275/35ZR20
245/40ZR20 / 275/35ZR20
245/40ZR20 / 275/35ZR20
245/40ZR20 / 275/35ZR20
C45K
C45L
C46B
C46A
C52J
Luxury
7
—
—
—
—
Premium Luxury
7
—
—
—
—
Portfolio
7
—
—
—
—
Autobiography
7
2
7
—
—
R-Sport
—
—
—
2
7
XJR
—
—
—
—
—
FARALLON 20˝
TECHNICAL GREY
FARALLON 20˝
SPARKLE SILVER
FARALLON 20"
NERO LUCIDO
Grigio Tecnico
Silver
Nero Lucido
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
9.0J x 20" / 10.0J x 20"
265/35R20 / 295/30R20
265/35R20 / 295/30R20
265/35R20 / 295/30R20
C51Y
C51Z
C52H
Luxury
—
—
—
Premium Luxury
—
—
—
Portfolio
—
—
—
Autobiography
—
—
—
R-Sport
—
—
—
XJR
2
7
7
CERCHIO/DIMENSIONI
DIMENSIONI PNEUMATICO
CODICE
5
INTERNI
LUXURY
SEDILI IN PELLE
MARTELLATA CON CUCITURE
INSERTI
PADIGLIONE IN
TESSUTO MORZINE
PARTE SUPERIORE
CRUSCOTTO IN
PELLE MARTELLATA
PARTE
INFERIORE
CRUSCOTTO
MOQUETTE
CODICI
RIVESTIMENTI
INTERNI E OPZIONI
Cashew/Cashew
Ivory
Truffle
Cashew
Truffle
BAON
Jet/Jet
Ivory
Jet
Jet
Jet
BAOM
SEDILI IN PELLE PIENO
FIORE PERFORATA CON
CUCITURE E BORDATURE
INSERTI
PADIGLIONE IN
TESSUTO MORZINE
PARTE SUPERIORE
CRUSCOTTO IN
PELLE SOFT FEEL
PARTE
INFERIORE
CRUSCOTTO
MOQUETTE
CODICI
RIVESTIMENTI
INTERNI E OPZIONI
Ivory/Oyster/Oyster
Quercia Lucida
Ivory
Oyster
Ivory
Oyster
BAOR
Cashew/Truffle/Truffle
Quercia Lucida
Ivory
Truffle
Cashew
Truffle
BAOQ
London Tan/Jet/Jet
Quercia Lucida
Ivory
Jet
Jet
Jet
BAOS
Jet/Ivory/Ivory
Quercia Lucida
Ivory
Jet
Jet
Jet
BAOP
FIORE TRAPUNTATA E
PERFORATA CON CUCITURE
INSERTI
PADIGLIONE IN TESSUTO
SCAMOSCIATO PREMIUM
PARTE SUPERIORE
CRUSCOTTO IN
PELLE PIENO FIORE
PARTE
INFERIORE
CRUSCOTTO
MOQUETTE
CODICI
RIVESTIMENTI
INTERNI E OPZIONI
Navy/Ivory
Ivory
Navy
Navy
Navy
BAOY
Jet/Ivory
Ivory o Jet
Jet
Jet
Jet
BAOT
Cirrus/Mineral
Ivory
Mineral
Cirrus
Mineral
BAOX
London Tan/Jet
Ivory o Jet
Jet
London Tan
Jet
BAOZ
Cashew/Truffle
Ivory
Truffle
Cashew
Truffle
BAOU
Ivory/Oyster
Ivory
Oyster
Ivory
Oyster
BAOW
Ivory/Jet
Ivory o Jet
Jet
Ivory
Jet
BAOV
Di serie
PREMIUM LUXURY
Di serie (BAOQ, BAOP)
Opzionali (BAOR, BAOS)
PORTFOLIO
Di serie
68 |
PERSONALIZZAZIONE
AUTOBIOGRAPHY
SEDILI IN PELLE
SEMI-ANILINA TRAPUNTATA E
PERFORATA CON CUCITURE
INSERTI
PADIGLIONE IN
PELLE PIENO FIORE
PARTE SUPERIORE
CRUSCOTTO IN
PELLE PIENO FIORE
PARTE
INFERIORE
CRUSCOTTO
MOQUETTE
CODICI
RIVESTIMENTI
INTERNI E OPZIONI
Di serie
Ivory/Mineral
Quercia Lucida con intarsio Lineare
al Laser
Ivory
Mineral
Ivory
Mineral
BAPE
Ivory/Jet
al Laser
Ivory o Jet
Jet
Ivory
Jet
BAPC
Cirrus/Navy
al Laser
Ivory
Navy
Cirrus
Navy
BAPF
Cashew/Truffle
al Laser
Ivory
Truffle
Cashew
Truffle
BAPB
London Tan/Jet
al Laser
Ivory o Jet
Jet
London Tan
Jet
BAPG
Bordeaux/Bordeaux
al Laser
Ivory o Jet
Jet
Bordeaux
Jet
BAPD
Jet/Ivory
al Laser
Ivory o Jet
Jet
Jet
Jet
BAPA
R-SPORT
FIORE PERFORATA
CON CUCITURE
INSERTI
PADIGLIONE IN TESSUTO
SCAMOSCIATO PREMIUM
PARTE SUPERIORE
CRUSCOTTO IN
PELLE PIENO FIORE
PARTE
INFERIORE
CRUSCOTTO
MOQUETTE
CODICI
RIVESTIMENTI
INTERNI E OPZIONI
Jet/Red
Piano Black
Ivory o Jet
Jet
Jet
Jet
BAPK
Ivory/Jet
Piano Black
Ivory o Jet
Jet
Ivory
Jet
BAPL
FIORE PERFORATA
CON CUCITURE
INSERTI
PADIGLIONE IN
PELLE PIENO FIORE
PARTE SUPERIORE
CRUSCOTTO IN
PELLE PIENO FIORE
PARTE
INFERIORE
CRUSCOTTO
MOQUETTE
CODICI
RIVESTIMENTI
INTERNI E OPZIONI
Bicolore Jet/Red con Red
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
BAMT
Jet/Red
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
BAMQ
Bicolore Jet/London Tan con London Tan
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
BAMU
Jet/London Tan
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
BAMR
Bicolore Jet/Ivory con Ivory
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
BAMS
Di serie
XJR
Di serie
5 INTERNI
Interni in figura: sedili in Pelle Martellata colore Cashew con parte superiore cruscotto colore Truffle,
rivestimento padiglione in tessuto Morzine colore Ivory, inserti in Palissandro Satinato e moquette Truffle.
3
1
2
4
5
6
LUXURY
COMBINAZIONI COLORI INTERNI
DI SERIE – SEDILI IN PELLE MARTELLATA
1
2
3
4
5
6
SEDILE CON
CUCITURE TONO SU TONO
INSERTI
PADIGLIONE IN
TESSUTO MORZINE
PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO PARTE INFERIORE CRUSCOTTO
MOQUETTE
Cashew con cuciture Cashew
Ivory
Truffle
Cashew
Truffle
Jet con cuciture Jet
Ivory
Jet
Jet
Jet
OPZIONI INSERTI
Fibra di Carbonio, Ebano Figurato Lucido, Ebano Figurato Lucido con intarsio Ribbon al Laser, Quercia Lucida con Intarsio Lineare al Laser, Radica di Noce Lucida, Quercia Lucida, Radica di Noce Lucida con
Nodi, Piano Black, Olmo Satinato, Zebrano Satinato o Radica di Noce Ombrata
PERSONALIZZAZIONE
| 71
5 INTERNI
Interni in figura: sedili in Pelle Pieno Fiore colore Ivory con parte superiore cruscotto colore Oyster,
rivestimento padiglione in tessuto Morzine Ivory, inserti in Quercia Lucida e moquette Oyster.
3
1
2
4
5
6
PREMIUM LUXURY
DI SERIE – SEDILI IN PELLE PIENO FIORE | IVORY/OYSTER E LONDON TAN/JET SONO OPZIONALI
1
2
3
4
5
6
SEDILI CON CUCITURE
E BORDATURE A CONTRASTO
INSERTI
PADIGLIONE IN
TESSUTO MORZINE
MOQUETTE
Ivory con cuciture Oyster
Quercia Lucida
Ivory
Oyster
Ivory
Oyster
Cashew con cuciture Truffle
Quercia Lucida
Ivory
Truffle
Cashew
Truffle
London Tan con cuciture Jet
Quercia Lucida
Ivory
Jet
Jet
Jet
Jet con cuciture Ivory
Quercia Lucida
Ivory
Jet
Jet
Jet
OPZIONI INSERTI
Fibra di Carbonio, Ebano Figurato Lucido, Ebano Figurato Lucido con intarsio Ribbon al Laser, Quercia Lucida con Intarsio Lineare al Laser, Radica di Noce Lucida, Radica di Noce Lucida con Nodi, Piano Black,
Olmo Satinato, Zebrano Satinato, Palissandro Satinato o Radica di Noce Ombrata
PERSONALIZZAZIONE
| 73
5 INTERNI
Interni in figura: sedili in Pelle Pieno Fiore perforata e trapuntata colore Navy con cuciture a contrasto
colore Ivory, parte superiore cruscotto Navy, rivestimento padiglione in tessuto scamosciato Ivory, inserti
in Ebano Figurato Lucido e moquette Navy. L’immagine mostrata comprende il sistema di intrattenimento
per i sedili posteriori.
3
1
2
4
5
6
PORTFOLIO
COMBINAZIONI DI COLORI INTERNI
DI SERIE – SEDILI IN PELLE PIENO FIORE
1
2
3
4
5
6
SEDILI CON
CUCITURE A CONTRASTO
INSERTI
PADIGLIONE IN
TESSUTO SCAMOSCIATO
MOQUETTE
Navy con cuciture Ivory
Ivory
Navy
Navy
Navy
Ivory o Jet
Jet
Jet
Jet
Cirrus con cuciture Mineral
Ivory
Mineral
Cirrus
Mineral
Ivory o Jet
Jet
London Tan
Jet
Ivory
Truffle
Cashew
Truffle
Ivory con cuciture Oyster
Ivory
Oyster
Ivory
Oyster
Ivory con cuciture Jet
Ivory o Jet
Jet
Ivory
Jet
OPZIONI INSERTI
Fibra di Carbonio, Ebano Figurato Lucido con intarsio Ribbon al Laser, Quercia Lucida con Intarsio Lineare al Laser, Radica di Noce Lucida, Quercia Lucida, Radica di Noce Lucida con Nodi, Piano Black, Olmo
Satinato, Zebrano Satinato, Palissandro Satinato o Radica di Noce Ombrata
PERSONALIZZAZIONE
| 75
5 INTERNI
Interni in figura: sedili in Pelle Semi-Anilina perforata colore Ivory con cuciture a contrasto colore Mineral,
parte superiore cruscotto Mineral, rivestimento padiglione in pelle Ivory, inserti in Quercia Lucida con
intarsio Lineare al Laser e moquette Mineral. L’immagine mostrata comprende il sistema
di intrattenimento per i sedili posteriori.
3
1
2
4
5
6
AUTOBIOGRAPHY
COMBINAZIONI DI COLORI INTERNI
DI SERIE – SEDILI IN PELLE SEMI-ANILINA
1
SEDILI CON
2
3
4
5
6
INSERTI
PADIGLIONE IN PELLE
MOQUETTE
Ivory con cuciture Mineral
Quercia Lucida con Intarsio
Lineare al Laser
Ivory
Mineral
Ivory
Mineral
Lineare al Laser
Ivory o Jet
Jet
Ivory
Jet
Cirrus con cuciture Navy
Lineare al Laser
Ivory
Navy
Cirrus
Navy
Lineare al Laser
Ivory
Truffle
Cashew
Truffle
Rovere lucido con intarsio
lineare al laser
Ivory o Jet
Jet
London Tan
Jet
Bordeaux con cuciture Bordeaux
Lineare al Laser
Ivory o Jet
Jet
Bordeaux
Jet
Lineare al Laser
Ivory o Jet
Jet
Jet
Jet
OPZIONI INSERTI
Fibra di Carbonio, Ebano Figurato Lucido, Ebano Figurato Lucido con intarsio Ribbon al Laser, Radica di Noce Lucida, Quercia Lucida, Radica di Noce Lucida con Nodi, Piano Black, Olmo Satinato, Zebrano
Satinato, Palissandro Satinato o Radica di Noce Ombrata
PERSONALIZZAZIONE
| 77
5 INTERNI
Interni in figura: sedili Sport in Pelle Pieno Fiore colore Jet, cuciture a contrasto colore Red, parte superiore
cruscotto Jet, rivestimento padiglione in tessuto scamosciato colore Ivory, inserti in Piano Black e moquette Jet.
3
1
2
4
5
6
R-SPORT
1
2
3
4
5
6
SEDILI IN PELLE CON
INSERTI
PADIGLIONE IN
TESSUTO SCAMOSCIATO
Jet con cuciture Red
Piano Black
Ivory o Jet
Jet
Jet
Jet
Piano Black
Ivory o Jet
Jet
Ivory
Jet
MOQUETTE
OPZIONI INSERTI
Fibra di Carbonio
PERSONALIZZAZIONE
| 79
5 INTERNI
Interni in figura: sedili in Pelle Pieno Fiore bicolore Jet/Red, cuciture a contrasto Red, parte superiore
cruscotto Jet, rivestimento padiglione in tessuto scamosciato Jet, inserti in Piano Black e moquette Jet.
3
1
2
4
5
6
XJR
1
SEDILI IN PELLE CON
2
3
4
5
6
INSERTI
PADIGLIONE IN
TESSUTO SCAMOSCIATO
MOQUETTE
Bicolore Jet/Red
con cuciture Red
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
Jet con cuciture Red
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
Bicolore Jet/London Tan con
cuciture London Tan
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
Jet con cuciture London Tan
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
Bicolore Jet/Ivory
con cuciture Ivory
Piano Black
Jet
Jet
Jet
Jet
OPZIONI INSERTI
Fibra di Carbonio
PERSONALIZZAZIONE
| 81
5 INTERNI
Piano Black
Fibra di Carbonio
Quercia Lucida
Quercia Lucida con Intarsio Lineare al Laser
con Intarsio Ribbon al Laser
Radica di Noce Lucida con Nodi
Radica di Noce Lucida
Radica di Noce Ombrata
Olmo Satinato
Zebrano Satinato
6 ACCESSORI JAGUAR
Per ulteriori informazioni sulla gamma completa degli accessori, rivolgiti al Concessionario
o Riparatore autorizzato Jaguar di fiducia, oppure visita il sito accessories.jaguar.com
Terminali di scarico lucidi*
C2D25247
I terminali di scarico lucidi in acciaio inossidabile rendono
XJ ancora più esclusiva e raffinata.
*Non disponibile su modelli Autobiography e XJR.
**Non compatibile con il sistema di intrattenimento per i sedili posteriori.
84 |
PERSONALIZZAZIONE
Calotte specchietti retrovisori cromate
C2D5489 – Sinistra
C2D5488 – Destra
Le calotte cromate per gli specchietti rendono più esclusivo il
design dei retrovisori esterni. Sono disponibili le opzioni per lato
sinistro e destro.
Soglie d’ingresso illuminate
Le soglie d’ingresso dal design elegante vengono illuminate
all’apertura delle portiere anteriori. L’illuminazione è un tenue blu
fosforo. Per informazioni sull’ordinazione consultare il proprio
Concessionario Jaguar autorizzato.
Appendiabiti montato su poggiatesta**
C2Z23416
Leve del cambio al volante in alluminio
T2R6547MMU
L’appendiabiti Jaguar è una soluzione montata su poggiatesta
con logo Jaguar e struttura con montaggio a molla cromata.
Si installa e si rimuove con grande facilità e sicurezza e
consente di trasportare in modo pratico l’abito mantenendolo
perfettamente stirato.
Le leve del cambio al volante sostitutive, in alluminio di alta
qualità, rappresentano una finitura di classe per uno dei punti
esteticamente centrali del veicolo. Prodotte in alluminio fresato,
queste leve sono spazzolate a mano e quindi anodizzate perché
non possano deteriorarsi con l'usura.
Supporto iPad**
C2Z22935
Tappeto premium in moquette per vano bagagli
C2D7450
Il supporto per iPad® con logo Jaguar e montaggio sui
poggiatesta dei sedili anteriori offre una comoda opzione per
l’intrattenimento dei passeggeri seduti dietro. Il sistema a sgancio
rapido consente di montare e rimuovere il proprio iPad® in modo
semplice e veloce.
Elegante tappeto morbido per vano bagagli in colore Jet Black
con logo Jaguar. È in finissimo pile da 2,050 g/m2 con bordatura
in Nubuck e cuciture a contrasto Dove.
SPECIFICHE TECNICHE
2.0 4 CILINDRI TURBO
BENZINA 240 CV
MOTORI
Trazione
Cilindrata
cc
Potenza massima
CV (kW)
a giri/min.
Coppia massima
Nm
3.0 V6 BI-TURBO
DIESEL 300 CV
3.0 V6 SUPERCHARGED
BENZINA 340 CV
5.0 V8 SUPERCHARGED
BENZINA 550 CV
RWD
RWD
AWD
RWD
1.999
2.993
2.995
5.000
240 (177)
300 (221)
340 (250)
550 (405)
5.500
4.000
6.500
6.000-6.500
340
700
450
680
a giri/min.
2.000-4.000
2.000
3.500-5.000
3.500-4.000
Cambio
Automatico
a 8 rapporti
Automatico
a 8 rapporti
Automatico
a 8 rapporti
Automatico
a 8 rapporti
PRESTAZIONI
0-100 km/h
Velocità massima
secondi
7,9
6,2
6,4
4,6
km/h
241
250 limitata
250 limitata
280 limitata
CONSUMI1 – PASSO STANDARD
Urbano
l/100 km
11,4
7,0
13,6
16,2
Extra urbano
l/100 km
6,7
5,2
7,6
8,2
Combinato
l/100 km
8,4
5,7
9,8
11,1
g/km
199
149
234
264
litri
80
77
80
80
Urbano
l/100 km
11,4
7,0
13,6
16,2
Extra urbano
l/100 km
6,7
5,2
7,6
8,2
Combinato
l/100 km
8,4
5,7
9,8
11,1
g/km
199
149
234
264
litri
80
77
80
80
Emissioni CO2
Capacità utile serbatoio
CONSUMI – PASSO LUNGO
1
Emissioni CO2
Capacità serbatoio
DISPONIBILITÀ MOTORI*
Luxury
2
2
—
—
Premium Luxury
2
2
2
—
Portfolio
—
2
2
—
Autobiography
—
2
2
—
R-Sport
—
2
2
—
XJR
—
—
—
2
2
Di serie — Non disponibile
*Disponibilità dipende dal paese.
1
Dati provenienti da test UE ufficiali. Validi solo a fini comparativi. I dati effettivi su strada possono differire.
2
I pesi si riferiscono a vetture con equipaggiamento di serie. L'eventuale aggiunta di opzioni comporta un aumento di peso.
86 |
PERSONALIZZAZIONE
PASSO STANDARD
Trazione
2.0 4 CILINDRI TURBO
BENZINA 240 CV
3.0 V6 BI-TURBO DIESEL
300 CV
3.0 V6 SUPERCHARGED
BENZINA 340 CV
5.0 V8 SUPERCHARGED
BENZINA 550 CV
RWD
RWD
RWD
AWD
Lunghezza totale
mm
5.130
5.130
5.130
5.130
Larghezza totale (con/senza retrovisori)
mm
2.105/1.899
2.105/1.899
2.105/1.899
2.105/1.899
Altezza totale (con antenna)
mm
1.460
1.460
1.460
1.460
Passo
mm
3.032
3.032
3.032
3.032
Carreggiata anteriore/posteriore
mm
1.626/1.604
1.626/1.604
1.626/1.604
1.626/1.604
m
11,9
11,9
12,4
11,9
litri
478
478
478
478
Spazio anteriore/posteriore per le gambe
mm
1.055/988
1.055/988
1.055/988
1.055/988
Altezza interna con tetto apribile (anteriore)
mm
1.004
1.004
1.004
1.004
Altezza interna (posteriore)
mm
945
945
945
945
Larghezza interna al sedile anteriore/posteriore
mm
1.464/1.437
1.464/1.437
1.464/1.437
1.464/1.437
Diametro di sterzata (tra marciapiedi)
Volume bagagliaio con sistema riparazione
pneumatici
Peso2
kg
1.735 (3.825)
1.835
1.865
1.875
Peso a pieno carico2
kg
2.280 (5.026)
2.400
2.430
2.400
PASSO LUNGO
Lunghezza totale
mm
5.255
5.255
5.255
5.255
Larghezza totale (con/senza retrovisori)
mm
2.105/1.899
2.105/1.899
2.105/1.899
2.105/1.899
Altezza totale (con antenna)
mm
1.460
1.460
1.460
1.460
Passo
mm
3.157
3.157
3.157
3.157
Carreggiata anteriore/posteriore
mm
1.626/1.604
1.626/1.604
1.626/1.604
1.626/1.604
Diametro di sterzata (tra marciapiedi)
m
12,3
12,3
12,9
12,3
litri
478
478
478
478
Spazio anteriore/posteriore per le gambe
mm
1.055/1.109
1.055/1.109
1.055/1.109
1.055/1.109
Spazio posteriore gambe con Rear Seat Pack
(sedile post. in posizione eretta)
mm
1.109
1.109
1.109
1.109
Spazio posteriore gambe con Rear Seat Pack
(sedile post. completamente reclinato)
mm
1.021
1.021
1.021
1.021
Spazio posteriore gambe con Premium Rear
Seat Pack (sedile post. in posizione eretta)
mm
1.087
1.087
1.087
1.087
Spazio posteriore gambe con Premium Rear
Seat Pack (sedile post. completamente reclinato)
mm
989
989
989
989
Altezza interna con tetto apribile (anteriore)
mm
1.004
1.004
1.004
1.004
Altezza interna (posteriore)
mm
960
960
960
960
Larghezza interna al sedile anteriore/posteriore
mm
1.464/1.437
1.464/1.437
1.464/1.437
1.464/1.437
Volume bagagliaio con sistema riparazione
pneumatici
Peso2
kg
1.755
1.860
1.875
1.885
Peso a pieno carico2
kg
2.320
2.450
2.450
2.450
DIMENSIONI
Larghezza totale (incl. retrovisori) 2.105 mm
Larghezza totale (escl. retrovisori) 1.899 mm
Capacità bagagliaio 478 litri
1.460 mm
2.105 mm
1.626 mm
1.899 mm
VETTURA IN FIGURA: XJ PORTFOLIO PASSO STANDARD (SWB) CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI (IN BASE AL MERCATO)
88 |
PERSONALIZZAZIONE
1.604 mm
Diametro di sterzata (SWB)
tra marciapiedi RWD 11,90 m
tra marciapiedi AWD 12,40 m
Diametro di sterzata (LWB)
tra marciapiedi RWD 12,30 m
tra marciapiedi AWD 12,90 m
3.032 mm (SWB) 3.157 mm (LWB)
5.130 mm (SWB) 5.255 mm (LWB)
Le dimensioni sono state misurate con la vettura priva di carico.
Misurazione del volume di carico effettuata con metodo di test standard VDA tramite blocchi da 200 x 100 x 50 mm.
JAGUAR EXPERIENCE
Il modo migliore per scoprire una Jaguar? Guidarla.
Le Jaguar Experience sono pensate per farti vivere esperienze indimenticabili
con la gamma Jaguar. Con le esperienze su pista potrai spingerti oltre ogni
limite, mentre durante le visite negli stabilimenti nel Regno Unito potrai
scoprire i dietro le quinte della produzione e vedere nascere una Jaguar.
Scopri di più su jaguar.com/experience
DIETRO LE QUINTE
Le visite ai nostri stabilimenti di produzione offrono l’opportunità di assistere in prima
persona all’intero processo di produzione dei nostri veicoli, dallo stampaggio delle lamiere
di metallo fino ai complessi tocchi finali. Presso i nostri impianti all’avanguardia è possibile
assistere al complesso lavoro di tecnici esperti e macchinari sofisticati che insieme
producono alcune fra le più esclusive e potenti Jaguar di tutti i tempi: dalla sportiva
per eccellenza F-TYPE al rivoluzionario SUV ad alte prestazioni F-PACE.
Scopri i dettagli su jaguar.com/experience-jaguar/behind-the-scenes
90 |
IL MONDO JAGUAR
JAGUAR DRIVING EXPERIENCES
ESPERIENZE LEGGENDARIE
Guidare fino ai limiti le nuove auto Jaguar o provare uno dei modelli storici della
casa inglese è un’opportunità quanto mai rara. Con Jaguar Driving Experiences,
potrai provare delle esperienze di guida indimenticabili. Immagina di essere al
volante di una delle auto Jaguar a più alte prestazioni, su un circuito privato e
con un istruttore di Jaguar Experience al tuo fianco. Questo è ciò che potrai
fare alla Jaguar Performance Driving Academy.
Porta le tue capacità di guida a un livello superiore con le nostre avventure internazionali su
strada e nel fuoristrada in condizioni estreme. Con le nostre Iconic Experiences potrai affrontare
viaggi e sfide che metteranno alla prova le tue capacità di guida, aiutandoti a svilupparle.
Ogni anno tanti clienti e fan del marchio Jaguar partecipano alla nostra Ice Driving Experience.
L’esclusivo resort sciistico svizzero di Gstaad è il luogo ideale per sperimentare l’ebbrezza della
guida ad alte prestazioni su ghiaccio. La Ice Driving Experience è una fuga dalla routine di due
giorni che si ripete ogni inverno. Scopri al link qui in basso l'atmosfera che si respira durante
questo evento. Se a questo punto ti sta venendo voglia di partecipare alla prossima esperienza,
possiamo tenerti aggiornato.
Scopri tutti i dettagli su jaguar.com/experience-jaguar/driving-experiences
Scopri tutti i dettagli su jaguar.com/experience-jaguar/iconic-experiences
IL MONDO JAGUAR
Scegliendo di guidare una XJ entri nell’affascinante mondo Jaguar. Potrai possedere e guidare la tua auto senza
mai un pensiero, usufruendo di una serie di servizi e prodotti esclusivi.
JAGUAR CARE*
ASSISTENZA
SERVIZI FINANZIARI JAGUAR
XJ è tua con Jaguar Care: 3 anni di manutenzione,
garanzia e assistenza stradale a chilometraggio
illimitato inclusi.
Con ogni nuova generazione di auto Jaguar,
miglioriamo i requisiti di assistenza e riparazione
grazie all’uso di nuove tecnologie, lubrificanti sintetici
e predisposizione all’assistenza del veicolo. Le auto
Jaguar sono inoltre progettate per garantire intervalli
di assistenza più prolungati e facilità di manutenzione,
riducendo ulteriormente i costi gestionali del veicolo.
Prestazioni al top e uno stile unico sono il naturale
standard di ogni Jaguar. I servizi finanziari Jaguar
rendono semplice e gratificante anche l’azione di
acquisto. Nuova o usata, per uso personale o aziendale,
abbiamo sempre un’opzione che ti garantisce il
controllo delle tue scelte. Per saperne di più, contatta
il tuo Concessionario Jaguar di fiducia.
RICAMBI ORIGINALI
I ricambi originali Jaguar sono progettati, testati e
prodotti secondo i nostri rigorosi standard di qualità,
montaggio e durata. Tutte le parti sono concepite
esclusivamente per la tua XJ e contribuiscono a
garantire prestazioni ottimali.
*Solo su alcuni mercati europei.
**Stime del produttore.
92 |
IL MONDO JAGUAR
JAGUAR ASSISTANCE
FLEET & BUSINESS
JAGUAR MAGAZINE
Jaguar Assistance fornisce assistenza per le emergenze
su strada, dal blocco del mezzo dovuto a una rottura o
incidente fino alle emergenze minori come le forature.
In ogni situazione e ovunque ti trovi, potrai sempre
contare sulla nostra assistenza stradale.
Jaguar punta alla leadership nel settore Fleet &
Business grazie all’offerta di una gamma di vetture
uniche e a un servizio clienti esemplare. Dinamiche ed
esclusive, le auto Jaguar dicono molto sul carattere e la
personalità delle aziende che le scelgono. Jaguar offre
servizi post-vendita totalmente focalizzati sul cliente,
pensati per mantenere ogni auto Jaguar in costante
movimento e in condizioni sempre ottimali, in modo
che fornisca le massime prestazioni nel modo più
efficiente per l’azienda. Per maggiori informazioni visita
http://www.fleet-business.jaguarlandrover.com/
Jaguar Magazine è la rivista ufficiale delle vetture
Jaguar. Contiene articoli di approfondimento sui
nuovi modelli Jaguar XJ, XF, XE, F-TYPE e F-PACE
e informazioni e articoli tratti dal mondo dei viaggi,
del design, dello stile e del lusso.
BASSO PREMIO ASSICURATIVO
I ricambi principali di XJ sono facilmente reperibili
per consentire una manutenzione in tempi rapidi
e ridurre i costi di riparazione, in virtù dei quali XJ
consente di ottenere valutazioni di rischio assicurativo**
competitive. Per sapere di più sull'interessante business
case di XJ, contatta direttamente il tuo Concessionario
Jaguar di fiducia.
JAGUAR COLLECTION
L’ultima serie di proposte della Jaguar Collection
comprende articoli realizzati con la stessa elegante
esecuzione e attenzione per il dettaglio di tutte le
nostre auto, come potrai apprezzare in particolare
nella nostra linea di abbigliamento e negli articoli
in pelli pregiate e da viaggio esclusivi. Per celebrare
la tradizione Jaguar abbiamo inoltre una collezione
che onora i nostri risultati del passato con articoli da
regalo e abbigliamento ispirati al mondo delle corse.
Per conoscere tutti i dettagli, visita i nostri Showroom.
GLOSSARIO
A
S
ABS
Sistema anti bloccaggio che previene il bloccaggio delle ruote in caso di frenata decisa per mantenere il controllo
del veicolo.
SELETTORE JAGUARDRIVE
Si solleva nella console centrale all’accensione: si tratta di un selettore rotante utilizzato con il cambio automatico
che consente di cambiare rapidamente le modalità di marcia.
C
SOSPENSIONI DA LIMOUSINE
Disponibili nelle versioni a passo lungo di XJ, queste sospensioni pneumatiche sono state ricalibrate in modo
specifico per ottimizzare il comfort e dare la sensazione di viaggiare in limousine.
CLIMATIZZATORE A QUATTRO ZONE
In aggiunta al climatizzatore a due zone anteriore, consente la regolazione separata della temperatura per i passeggeri
posteriori di sinistra e destra.
CONTROLLO JAGUARDRIVE
Interagisce con i sistemi di controllo dinamico della stabilità (DSC) e di gestione del motore e del cambio per
modificare le caratteristiche di mappatura del motore, l’impostazione del cambio e dell’impianto frenante. Il sistema
offre diverse modalità concepite per ottimizzare la risposta della vettura a particolari condizioni e stili di guida.
D
DIGITAL SOUND PROCESSOR (DSP)
Tecnologia di elaborazione digitale del segnale di Meridian; analizza una serie di variabili che potrebbero incidere
sulla qualità dell’audio, quindi le elabora tramite sofisticati algoritmi e adatta di conseguenza l'uscita del sistema.
Questo permette prestazioni elevate e una riproduzione fedele del suono che risulterebbe impossibile con un
impianto audio tradizionale.
DISPLAY DEL QUADRO STRUMENTI
Si tratta di uno schermo TFT (Thin Film Transistor) da 12,3 pollici ad alta definizione che sostituisce il tradizionale
quadro strumenti analogico. Visualizza una serie di importanti parametri di guida ed è disponibile con quattro temi
grafici e la visualizzazione 3D delle mappe.
SOSPENSIONI PNEUMATICHE
Sospensioni posteriori che sostituiscono la versione tradizionale a molle in acciaio con un sistema pneumatico;
migliorano il comfort di guida e il controllo regolando automaticamente lo smorzamento in base alla situazione.
SPECCHIETTO RETROVISORE ELETTROCROMATICO
Funzione in grado di ridurre automaticamente la luce riflessa proveniente dai fari delle auto che seguono.
SURROUND 7.1
Nome che identifica i sistemi audio surround a 8 canali.
P
PSICOACUSTICA
Studio delle risposte psicologiche e fisiologiche associate all'ascolto dei suoni.
T
TRIFIELD™
Esclusiva tecnologia di Meridian che offre un'esperienza d'ascolto simile a una sala concerti ed è ottimizzata per tutti
i sedili dell'auto.
J
V
JAGUAR SMART KEY SYSTEM CON SISTEMA DI AVVIAMENTO (KEYLESS START)
Quando la Jaguar Smart Key si trova nella macchina, per accendere il motore è sufficiente premere il pulsante Start.
VETRI AD ATTENUAZIONE DELLA LUCE SOLARE
Cristalli studiati per filtrare la luce solare e impedire ai dannosi raggi UV di entrare nell'abitacolo.
M
VETRO TERMORIFLETTENTE
Tipo di vetro che riflette le onde luminose ultraviolette riducendo l'accumulo di calore all'interno dell'auto causato
dalla luce diretta del sole.
MAPPATURA 3D
Visualizzazione tridimensionale delle mappe selezionabile nel sistema di navigazione. Offre una visuale aerea
del paesaggio con edifici tridimensionali per agevolare l'orientamento.
MODALITÀ WINTER
Questa modalità riduce automaticamente l’accelerazione e applica con più gradualità la coppia migliorando
la trazione su terreni scivolosi.
94 | IL MONDO JAGUAR
NOTA IMPORTANTE
Jaguar Land Rover Limited cerca costantemente di migliorare le caratteristiche, il design e la produzione delle proprie vetture, mettendo in atto modifiche continue. Per questo motivo,
nonostante gli sforzi di produrre cataloghi aggiornati, il presente catalogo non deve essere considerato una guida infallibile alle specifiche attuali, né costituisce un'offerta per la vendita
di qualsiasi vettura particolare. I veicoli mostrati in questa brochure appartengono alla gamma Jaguar Global. Specifiche, opzioni e disponibilità variano fra i mercati e se ne consiglia
pertanto la verifica con il proprio Concessionario Jaguar. I distributori e i concessionari non sono agenti di Jaguar Land Rover Limited tramite alcuna rappresentanza o iniziativa
espressa o implicita.
Le comparazioni sono basate su dati e test di proprietà del costruttore prima della pubblicazione.
COLORI
I colori stampati e riprodotti on line sono a solo scopo illustrativo.
INNOVAZIONE TECNOLOGICA E RISPETTO DELL’AMBIENTE IN JAGUAR
L’innovativo utilizzo di alluminio leggero per XJ, XE, XF, F-PACE ed F-TYPE, con una struttura della scocca contenente fino al 50% di materiale riciclato, comporta innumerevoli
vantaggi a livello di prestazioni.
Tali vantaggi spaziano dai minori consumi di carburante alla riduzione delle emissioni di CO2 durante l’intero ciclo di vita grazie a strutture più leggere. Il nostro attuale obiettivo è
quello di garantire che gli scarti di alluminio recuperati dal processo di stampaggio vengano separati e riciclati attraverso un sistema a circuito chiuso e rifusi in lamiere della stessa
qualità, riducendo così le emissioni di CO2 durante la fase di produzione del ciclo di vita. Jaguar è impegnata nella riduzione della dipendenza dai combustibili fossili, nel risparmio di
risorse e nella riduzione dei riﬁuti. Ciò è parte del nostro approccio Environmental Innovation volto a raggiungere una produzione responsabile e sostenibile. Il piano aziendale prevede
una costante riduzione delle emissioni di CO2 e dell’uso di risorse naturali; alla fine del 2014 abbiamo ottenuto una riduzione del 28% delle emissioni operative di CO2, il 25% di riduzione
delle emissioni da scarico medie della flotta della società europea, il 75% di riduzione della quantità di rifiuti destinati in discarica, miglioramento dell'efficienza logistica (18%) e del
consumo di acqua (10%), il tutto basandosi sui veicoli costruiti a partire dal 2007. Inoltre, le emissioni di CO2 generate nelle fasi di assemblaggio di tutte le vetture Jaguar prodotte nel
Regno Unito sin dal 2009 vengono compensate al 100% nell’ambito della nostra strategia per il 2020 relativa a una produzione a emissione di CO2 neutrale, sin da quando i progetti
carbon-for-development del 2013 occupano un ruolo centrale nel programma Corporate Social Responsibility (CSR) globale dell’azienda.
Per ogni tonnellata di CO2 emessa nel processo di assemblaggio, Jaguar investe in progetti che riducono l'equivalente di una tonnellata di CO2 in altre parti del mondo e offre
contestualmente supporto sociale e umanitario. Dal 2013 il programma ha compensato 800.000 tonnellate di emissioni di CO2 e migliorato la vita di oltre 2 milioni di persone con
il nostro premiato programma di riduzione delle emissioni Lifestraw carbon-for-water. Tenendo conto dell'incremento delle vendite globali della società e dei maggiori investimenti
in strutture operative più efficienti, siamo orgogliosi di aver raggiunto, e in alcuni casi superato, gli obiettivi di Innovazione Ambientale pianificati per il 2012-2015. Ma non finisce
qui. Gli stabilimenti di produzione sono dotati di certificazione ISO 14001 sin dal 1998 e nel 2013 ci siamo aggiudicati il livello Platinum Plus nell'Indice di Responsabilità Aziendale di
Business in the Community nel Regno Unito. Nel 2014 abbiamo mantenuto il trend positivo con il Queens award for Enterprise in Sustainable Development for 2014. Guardando al
futuro, abbiamo sviluppato una nostra visione del 2020 per una crescita aziendale sostenibile, che punta su continui miglioramenti nelle emissioni da scarico e da produzione di CO2,
sull'azzeramento dell'impronta di carbonio e su rifiuti zero. Entro il 2020 l’azienda punta inoltre a migliorare le vite di 12 milioni di persone nell'ambito del programma Corporate Social
Responsibility globale.
Meridian è un marchio registrato di Meridian Audio Ltd.
AdBlue® è un marchio registrato di Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA)
Il marchio e il logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualunque utilizzo di questi marchi da parte di Jaguar Land Rover Limited è sottoposto a licenza.
iPod, iPod touch e iPad sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Il sistema di navigazione deve sempre essere usato in condizioni che non infuenzano la capacità del conducente di guidare in modo sicuro o la sicurezza di altri utenti della strada.
Celeron, Centrino, Intel, il logo Intel logo, Intel Atom, Intel Core, Intel Inside, il logo Intel Inside, Intel vPro, Intel Xeon Phi, Itanium, Pentium, e Xeon sono marchi di Intel Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri Paesi.
VETTURA IN COPERTINA: XJ R-SPORT PASSO LUNGO NEL COLORE ULTIMATE BLACK CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI (IN BASE AL MERCATO)
VETTURA IN QUARTA DI COPERTINA: XJ PORTFOLIO PASSO LUNGO NEL COLORE QUARTZITE CON ACCESSORI OPZIONALI MONTATI (IN BASE AL MERCATO)
Jaguar Land Rover Limited
Registered Office: Abbey Road, Whitley,
Coventry, CV3 4LF, United Kingdom
Registered in England Number: 1672070
jaguar.com
Maggio 2016/17MY
JLM 14/02/34/0516
1|

scarica la brochure

Transcript

Documenti analoghi

Eclipse Aviation 500

Piaggio Avanti P180

JAGUAR XJS 4.0 Convertible - Da collezione

Peogeout Jet Force Euro 1,00

Jet Multimedia é una società che sviluppa e realizza servizi e

Blu Mag Anche sull`acqua con un Rib

jaguar golf trophy 2016 - Adriatic Golf Club Cervia

Jet Privati: Veloci e su misura, ora la vacanza diventa meta ricercata

Storia del marchio JAGUAR

stampa la scheda - Auto Italia Srl