SIMATIC Management Console - Aggiornamento del software

Aggiornamento software
SIMATIC
Sistema di controllo del processo
PCS 7
SIMATIC Management Console Aggiornamento del software
Manuale di installazione
Valido solo per l'aggiornamento del software SIMATIC
Management Console da V8.0 SP1 a V8.0 SP1 Update
1
06/2013
A5E32467631-AA
1
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni
fisiche.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
ATTENZIONE
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati
oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un
magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati
e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le
avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati
in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei
proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
A5E32467631-AA
Ⓟ 06/2013 Con riserva di eventuali modifiche tecniche
Copyright © Siemens AG 2013.
Tutti i diritti riservati
Indice del contenuto
1
Aggiornamento software...............................................................................................................................5
SIMATIC Management Console - Aggiornamento del software
Manuale di installazione, 06/2013, A5E32467631-AA
3
Aggiornamento software
1
Nota
Dopo aver eseguito i passi richiesti vengono modificati i seguenti computer:
• Computer in cui è installata la SIMATIC Management Console
• Computer dell'impianto in cui è installato SIMATIC Management Agent (computer di
destinazione)
Presupposti
● Software installati sul computer con l'installazione della SIMATIC Management Console
– SIMATIC Management Console V8.0 SP1
● Pacchetti software richiesti
– SIMATIC Management Console V8.0 SP1 Update1
– SIMATIC Management Agent V8.0 SP1 Update1
Procedimento generale
L'aggiornamento della SIMATIC Management Console avviene in quattro passi:
1. Depositare i file di installazione
2. Salvare i dati di configurazione ed impostazione della SIMATIC Management Console
3. Aggiornare il computer in cui è installata la SIMATIC Management Console
4. Ripristinare i dati di configurazione ed impostazione della SIMATIC Management Console
5. Aggiornare i computer dell'impianto in cui è installato SIMATIC Management Agent
SIMATIC Management Console - Aggiornamento del software
Manuale di installazione, 06/2013, A5E32467631-AA
5
Aggiornamento software
Depositare i file di installazione
1. Come scaricare i pacchetti software da Internet (http://support.automation.siemens.com/
WW/view/en/74786126):
Nota
● I pacchetti software da installare devono trovarsi in un percorso abilitato.
● Nell'impostare i percorsi per i software prestare attenzione che i nomi dei percorsi scelti
non superino 85 caratteri.
● Per ogni pacchetto software segliere un percorso con un nome univoco:
esempio:
– \\<Computer>\<Percorso>\<SMMC_Versione_e_Data> (percorso di esempio del
pacchetto software SIMATIC Management Console Vxx)
– \\<Computer>\<Percorso>\<SMA_Versione_e_Data> (percorso di esempio del
pacchetto software SIMATIC Management Agent Vxx)
● Decomprimere solo il Web Package. Attivare l'opzione "Decomprimi prodotto senza
installarlo".
Memorizzazione dei dati di configurazione ed impostazione
1. Avviare l'applicazione SIMATIC Management Console.
2. Selezionare il comando di menu File > Dati > Salva banca dati.
Seguire le istruzioni indicate nelle finestre di dialogo. Vengono salvati i seguenti dati:
– Dati di configurazione ed impostazione
– Dati di inventario
3. Selezionare il comando di menu Modifica > Elimina assegnazione della console.
4. Terminare SIMATIC Management Console.
Aggiornamento del computer in cui è installata la SIMATIC Management Console
1. Aprire il percorso in cui è stato salvato il pacchetto software SIMATIC Management
Console.
Per maggiori informazioni vedere il punto 1 al paragrafo "Procedimento generale": esempio
"...\SMMC_Versione_e_Data".
2. Avviare il file setup.exe.
Seguire le istruzioni indicate nelle finestre di dialogo.
3. Al termine dell'installazione, riavviare il computer.
L'installazione della nuova versione della SIMATIC Management Console è terminata.
6
SIMATIC Management Console - Aggiornamento del software
Manuale di installazione, 06/2013, A5E32467631-AA
Aggiornamento software
Ripristino dei dati di configurazione ed impostazione
Per ripristinare i dati di configurazione ed impostazione della SIMATIC Management Console,
procedere nel modo seguente:
1. Avviare l'applicazione SIMATIC Management Console.
2. Selezionare il comando di menu File > Dati > Ripristina dati... .
3. Selezionare il percorso in cui sono stati salvati i dati di configurazione ed impostazione.
4. Al termine del ripristino, riavviare il computer.
Il ripristino dei dati di configurazione ed impostazione è terminato.
Aggiornamento dei computer dell'impianto in cui è installato SIMATIC Management Agent
Per aggiornare il computer dell'impianto in cui è installato SIMATIC Management Agent,
procedere nel modo seguente:
1. Avviare l'applicazione SIMATIC Management Console.
2. Selezionare il comando di menu Strumenti > Impostazioni.
3. Aprire la scheda "Setup SIMATIC Management Agent":
4. Selezionare il file "setup.exe" dal percorso in cui è stato salvato il pacchetto software
SIMATIC Management Agent.
Per maggiori informazioni vedere il punto 1 al paragrafo "Procedimento generale": esempio
"...\SMA_Versione_e_Data".
5. Selezionare il nodo "Rete" nella vista di rete della SIMATIC Management Console.
6. Nel menu di scelta rapida selezionare la voce Aggiorna SMAgent... .
7. Selezionare il computer da installare.
Seguire le istruzioni indicate nelle finestre di dialogo.
Con questo procedimento i computer dell'impianto in cui è installato SIMATIC Management
Agent vengono aggiornati alla nuova versione.
Risultato
L'aggiornamento della SIMATIC Management Console e dei computer dell'impianto in cui è
installato SIMATIC Management Agent è terminato.
SIMATIC Management Console - Aggiornamento del software
Manuale di installazione, 06/2013, A5E32467631-AA
7