Dekorativno bl

Sa`etak
Riassunto
DEKORATIVNO FASADNO SLIKARSTVO U RIJECI
LA PITTURA DECORATIVA DELLE FACCIATE IN FIUME
Pikturalne dekoracije u eksterijerima izlo`ene su zbog
razli~itih ~imbenika ubrzanom propadanju. Taj specifikum
arhitekture i slikarstva nalazimo u Rijeci u svim epohama i stilskim razdobljima XIX. i XX. stolje}a. Ne{to vi{e su slikane
dekoracije na fasadama, prisutne kod arhitektonskih ostvarenja profanog karaktera, a manje sakralnog i funeralnog. Najzna~ajniji primjeri slikarske dekoracije u eksterijeru su svakako
oni primjeri koji svojim bogatstvom slikane dekoracije, zanimljivo{}u likovnog koncepta, fasadnog pikturalnog ornamentarija te vremenom i mjestom nastanka, ali i poznatog slikara
dekoratera, daju mogu}nost sagledavanja te kulturalne i umjetni~ke posebitosti u gradu Rijeci, ali i europskim istovremenim
primjerima. Najvi{e primjera slikarske dekoracije na fasadama
u Rijeci primje}ujemo u godinama od 1880. do 1918. Najzastupljenije je dekorativno fasadno slikarstvo u vrijeme stilskog
razdoblja historicizma te secesije, a ne{to manje u razdoblju
moderne. Bogatstvo slikanih dekoracija na zgradama Rijeke
naj~e{}e je u vrijeme kasnog historicizma i secesije {to je
usporedno ekonomskom uzletu, materijalnom bogatstvu Rijeke
pri kraju XIX. i po~etku XX. stolje}a, kao i mnogim arhitektima
koji su te dekoracije rabili po uzorima na europske centre
svoga {kolovanja Be~, Grac, Prag, Venecija i Budimpe{ta. Izobrazba slikara dekoratera u Rijeci po~inje 1787. godine osnivanjem [kole crtanja. Sli~nu naobrazbu obrtnici su mogli od
1885. godine dobiti u Delavskoj {koli u Kastvu koja je producirala veliki broj vrsnih obrtnika djeluju}ih u Rijeci i okolici. U
vremenu od 1884. do 1921. godine u Rijeci bilje`imo vi{e od
sedamdeset prijavljenih slikara dekoratera te slikarskih
udru`enja. Najpoznatiji me|u njima je slikar dekorater Giovanni Fumi koji u Rijeci, do{av{i iz Venecije, djeluje od 1883. do
1900. godine. Arhitekti koji su najvi{e koristili dekorativno
slikarstvo prilikom projektiranja zgrada u Rijeci su Tr{}ani Giacomo Zammattio i Carlo Conighi. Oni ostvaruju izuzetna
arhitektonska ostvarenja sa stilskim oznakama historicizma i
secesije. Me|u mnogim ostvarenjima treba ista}i pala~u Filodrammatica, arhitekta Zammattija iz 1889. godine, pala~u Casa
Veneziana – Whitehead, djelo istoga arhitekta iz 1896. godine te
ku}u Zaklade Svetog Nikole i ku}u Op}inske {tedionice iz 1893.
godine. Carlo Conighi ostvaruje veliki broj arhitektonskih
izvedbi, a posebno vrijedne i `ivopisne su Casa Turca – Nikolaki
de Nikolaides iz 1906. godine, te Casa La Bella Ebrea – Sili} iz
1909. godine. Izuzetan primjer su i vile Illy arhitekta Jablonszkog iz 1895. godine i Beusterien arhitekta Uga Pagana iz
1908. godine. Nazna~iti treba i ku}u Bakar~i} – Su{anj iz 1890.
godine na Su{aku i ku}u Valen~i} arhitekta Bruna Slocovicha iz
1909. godine. Sva ta ostvarenja pored mnogih drugih `iva su
slika i biljeg posebitosti rije~ke mje{avine Mediterana i Mitteleurope u slu`bi visoke kulturne razine `ivljenja i stvaranja
za gra|ane i prijatelje grada Rijeke.
Le decorazioni pittoriche esterne sono, per via dei vari fattori,
esposte ad una deruzione accelerata. In caso della citta di
Fiume, questo specificum dell’architettura e della pittura si
trova in ogni epoca ed ogni stile artistico del ’800 e del ’900,
cioe, dicianovesimo e ventesimo secolo.
La pittura decorativa delle facciate e piu trovabile nei progetti
architettonici profani, ed e quindi meno usata sulle costruzioni
del carattere sacrale e funebre. Gli esempi piu significativi
delle decorazioni pittoriche esterne certamente sono quelli
che, con la richezza delle proprie decorazioni, le curiosita del
concetto artistico, l’inventario degli ornamenti pittorici, con
quadro di collocamento e periodo di realizazzione, o perfino
con la celebrita del maestro-autore delle decorazioni facciali,
danno la possibilita di un sguardo retrospettivo su questa particolarita della citta di Fiume, ma anche sugli esempi europei
dello stesso periodo.
I piu numerosi sono gli esempi delle decorazioni facciali fiumane intrecciabili dal 1880. fino al 1918.
Le decorazioni si manifestano piu frequente nel periodo artistico di storicismo e della secessione, un po di meno si trovano nel
periodo dopo 1920. L’abbondanza e la ricchezza di queste decorazioni pittoriche facciali sui palazzi fiumani durante il periodo
di storicismo e della secessione, coincidono con l’ambiente
della prosperita economica di Fiume, crescente ricchezza
finanziaria che si svolge al fine del XIX e l’inizio del XX secolo,
cosicome la loro progettazione coinvolgeva tanti architetti, che
usano modelli decorativi derivanti dalle scuole dei celebri centri europei di cui facevano parte – Vienna, Graz, Praga, Venezia,
e Budapest.
L’educazione dei decoratori pittorici in Fiume comincia nel
1787., con la costituzione della Scuola di Disegno. Gli artigiani
potevano trovare una simile educazione anche nella scuola
Delavska {kola nella citta di Castua, che produceva un gran
numero degli artigiani attivi in Fiume e suoi dintorni. Nel
periodo dal 1884. fino al 1921. Fiume registra piu di settanta
decoratori pittorici ed associazioni di pittura. Il piu famoso tra
di loro e il pittore-decoratore Giovanni Fumi, proveniente dalla
Venezia, che svolge la sua attivita dal 1883. fino al 1900. Gli
architetti che per di piu usano la pittura decorativa nei suoi
progetti per i palazzi fiumani sono Giacomo Zammattio dal
Trieste e Carlo Conighi. Questi due artisti realizzano dei progetti architettonici eccezionali, con dei elementi caratteristici per
lo stile della secessione e quelli del storicismo. Tra numerosi
progetti realizzati i piu importanti da estrare sono il palazzo di
Filodrammatica, compiuto dal architetto Zammattio nel 1889.,
il palazzo Whitehead – Casa Veneziana, dallo stesso architetto
del 1896., le case Fondo San Nicolo e la casa di abitazione
Cassa di Risparmio del 1893. Carlo Conighi realizza un gran
numero degli progetti architettonici, tra cui le piu preziose e
13
14
pittoresche sono la Casa Turca - Nikolaki de Nikolaides del
1906. e la Casa La Bella Ebrea – Sillich del 1909.
Un esempio eccezionale fanno la Villa Illy dell architetto
Jablonszky del 1895. e la Villa Beusterien dell architetto Ugo
Pagan del 1908. Da sottolineare sono anche la casa Bakar~i} –
Su{anj del 1890. che si trova in Su{ak, e la casa Vallencich del’
architetto Bruno Slocovich del 1909.
Tutte queste opere assieme rispecchiano le traccie delle particolarita di miscella fiumana, quella del Mediterraneo e dell
Mitteleurope, che sta in servizio al livelo alto della vita, della
vita culturale, e del concetto creativo, per i cittadini e tutti
quelli che si considerano amici della citta di Fiume.
Summary
DECORATIVE FACADE PAINTING IN RIJEKA
Pictorial decorations on the elevations of buildings are for a
variety of reasons prone to rapid deterioration. In the case of
the city of Rijeka the distinctive interaction of architecture and
wall paintings could be followed throughout all the periods and
styles in the 19th and 20th centuries. Decorated profane buildings are somewhat more numerous than those of ecclesiastical
or sepulchral nature. The most prominent examples of painted
decoration on the exterior of a building are no doubt those
which with richness of painted decoration, with interesting
visual conception and pictorial ornamentation, and those for
which the time, place and the author of their inception are
known, make it possible to envisage the cultural and artistic
particularity of Rijeka. At the same time the comparison with
European examples could be made for the same period. The
most numerous examples of painted decoration on the façades
in Rijeka are those between the years 1880 and 1918. Most of
the decorated façades in Rijeka are from the period of historicism and the art nouveau era, and less from the time of modernism. The richness of painted decorations found on the build-
ings in Rijeka was predominant at the time of late historicism
and the art nouveau period, which coincided with the upsurge
in the town’s economic development and material wealth at the
end of the 19th century and the beginning of the 20th century.
numerous architects who used these decorations modelled
them on European centres where they completed their education, like Vienna, Graz, Prague, Venice and Budapest. Training
of painters-decorators in Rijeka commenced in 1787 when
Scuola di Disegno was founded. From 1885 similar training was
available at the Delavska {kola in Kastav, where a great number
of excellent craftsmen who worked in Rijeka were educated.
From 1889 until 1921 there were more than seventy registered
painters-decorators in Rijeka, as well as painters’ associations.
The most renown among them was Giovanni Fumi who came
from Venice and was active in Rijeka between 1883 and 1900.
The architects who for the most part made use of decorative
painting on their buildings were Giacomo Zammattio and Carlo
Conighi from Trieste. They realised exceptional architectural
structures with characteristic features in the style of historicism and art nouveau. Among the numerous realised works the
Filodrammatica palace from 1889 by the architect Zammattio
should be pointed out, then the Casa Veneziana - Whitehead
from 1896, by the same architect, and the house Fondo San Niccolò, as well as house Cassa di Risparmio from 1893 built for
residential accommodation. Carlo Conighi realised a large number of buildings. Particularly valuable and attractive are Casa
Turca - Nikolaki de Nikolaides built in 1906 and Casa La Bella
Ebrea - Sillich from 1909. Outstanding examples are villas Illy
by the architect Jablonszky from 1895 and the Bausterien by
the architect Ugo Pagan from 1908. Houses Bakar~i}-Su{anj
from 1890 in Su{ak and Vallencich by the architect Bruno Slocovich from 1909 are also noteworthy. All these projects, in
addition to many others, give a characteristic stamp to the distinctive blending of the Mediterranean and Central European
influences in Rijeka in the service of the high cultural level of
living and creativity, for the citizens and the friends of the city
of Rijeka.
Casa Turca -Nikolaki de Nikolaides,1880.,1906.g.
V.Lisinskog 6
Casa Turca -Nikolaki de Nikolaides,1880.,1906.g.
V.Lisinskog 6
Casa Turca -Nikolaki de Nikolaides,1880.,1906.g.
V. Lisinskog 6
Kuca Smokvina-De Rubelli,1902.godina
Titov trg 10
Kuca Michich -Valencic-Grubesic,1911.g.
Volcicev trg 1
Carlo Sima/Karl Sima
GUIDA DI FIUME 1910