Regolamento Torneo “Dal libro al film dal film al libro”

Regolamento Torneo
“Dal libro al film dal film al libro”
__________
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Sommario
Art. 1 Oggetto
3
Art. 2 Requisiti di partecipazione
3
Art.3 Costituzione squadre
3
Art. 4 Il torneo
3
Art. 5 Prova-Scheda di recensione
4
Art.6 Scontri diretti
4
Art.7 La finale
5
Art. 8 Le prove di abilità
5
Art. 9 Il cronoprogramma
7
Art. 10 Motivi di esclusione
7
Art. 11 Esito del torneo e premio
7
Art. 12 Informazioni e documentazione
7
Art. 13 Responsabilità del procedimento e pubblicità
7
Allegato 1
8
Allegato 2
9
Allegato 3
14
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Art. 1 Oggetto
La trama di molti film famosi è stata tratta da libri meno noti e viceversa libri famosissimi sono stati
successivamente e più volte rivisitati in chiave cinematografica ( si pensi a Pinocchio, I Promessi Sposi, etc).
Con il presente torneo si vogliono far valorizzare e riscoprire questi legami in maniera divertente e
coinvolgente.
Art. 2 Requisiti di partecipazione
Sono ammessi a partecipare al torneo tutti i ragazzi/e iscritti alle Scuole secondarie di primo grado e
residenti nei Comuni di Bauladu, Bonarcado, Scano di Montiferro, Solarussa, Tramatza, Tresnuraghes, Milis,
Sennariolo, Seneghe, Narbolia, Cuglieri.
Art.3 Costituzione squadre
I ragazzi/e a partire dall’11/01/2010 al 08/02/2010 potranno manifestare la volontà di partecipare al
torneo compilando il MODULO DI ADESIONE disponibile presso tutte le Biblioteche del Sistema Montiferru e
anche sul sito www.bibliomontiferru.it.
Ciascun bibliotecario una volta raccolte le adesioni si occuperà di costituire, entro il 15/02/2010, massimo
n. 2 squadre. Per ogni squadra è richiesta la compilazione dei seguenti allegati:
il modulo “La mia squadra” (allegato 1);
un questionario “Io e la mia Biblioteca” (allegato 2) per ciascuno dei ragazzi/e aderenti alla squadra.
All’interno di ciascuna squadra il Bibliotecario svolgerà gli importanti compiti di:
coordinare le attività delle squadre costituite all’interno della propria biblioteca;
assicurare il massimo coinvolgimento degli aderenti;
collaborare con la Comunità Montana del Montiferru nell’ organizzazione e realizzazione del
torneo.
Potranno inoltre collaborare gratuitamente con i Bibliotecari gli insegnanti interessati, i genitori degli
alunni/e aderenti e altri adulti iscritti alle biblioteche.
Art. 4 Il torneo
Il torneo sarà strutturato in 3 fasi, ciascuna fase avrà ad oggetto 1 libro e 1 film (in seguito chiamati librofilm) scelti in modo tale che le tematiche trattate dal libro siano sviluppate e riprese dal film abbinato.
FASI
Fase 1 - Prova Scheda recensione
LIBRO-FILM OGGETTO DELLE COMPETIZIONI
Un libro-film di preferenza scelto tra quelli dell’elenco fornito
Il libro “Matilde “di Roald Dahl
Fase 2 - Scontri diretti
Il film “Matilde sei mitica” di Danny De Vito
Libro-film -cavallo di battaglia
Il libro “La fabbrica di cioccolato” di Roald Dahl
Fase 3 - Finale
Il film “La fabbrica di cioccolato” di Tim Burton
Libro-film -cavallo di battaglia
Nota bene: i libri- film suindicati potranno essere modificati a seguito dei risultati delle votazioni dei
ragazzi/e iscritti al torneo. In caso di modifica verrà data adeguata comunicazione.
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Durante le prime due fasi le squadre si confronteranno in diverse prove accumulando dei punti
proporzionali all’abilità dimostrata. Questi punti determineranno una classifica delle squadre che sarà
consultabile presso ciascuna biblioteca e sul sito www.bibliomontiferru.it.
Al termine degli “Scontri diretti” soltanto le prime 3 squadre in classifica accederanno alla finale.
Art. 5 Prova-Scheda di recensione
Durante questa fase tutte le squadre sono invitate a preparare entro il 10/03/2010 i seguenti elaborati:
il “logo” della squadra
la recensione del libro-film di preferenza elaborato secondo lo schema allegato al presente
Regolamento (allegato 3).
La Commissione di gara valuterà gli elaborati pervenuti e stilerà una classifica secondo i seguenti criteri:
a) l’efficacia della comunicazione (max 10 punti);
b) l’originalità (max 10 punti)
c) la coerenza esistente tra il libro-film di preferenza, il nome della squadra e il logo (max 10 punti);
d) l’esattezza dei contenuti (max 5 punti).
Art.6 Scontri diretti
Per questa seconda fase le squadre aderenti saranno divise in 5 gruppi. Ciascuna squadra dovrà scontrarsi
direttamente con le altre squadre appartenenti allo stesso gruppo secondo il calendario che verrà reso
noto presso ciascuna Biblioteca e sul sito www.bibliomontiferru.it.
Di seguito viene illustrata la composizione dei gruppi e le prove di abilità in cui dovranno cimentarsi le
squadre negli scontri diretti.
Gruppo
A
B
C
D
E
Squadre gruppo
Squadre della Biblioteca di
Tresnuraghes
Squadre della Biblioteca di
Sennariolo
Squadre della Biblioteca di Scano di
Montiferru
Squadre della Biblioteca di Cuglieri
Squadre
della
Biblioteca
di
Bonarcado
Squadre della Biblioteca di Seneghe
Squadre della Biblioteca di Narbolia
Squadre della Biblioteca di Bauladu
Squadre della Biblioteca di Milis
Squadre della Biblioteca di Tramatza
Squadre della Biblioteca di Solarussa
Luogo Incontro
Prove di abilità
Biblioteca di
Tresnuraghes
Biblioteca di Scano
di Montiferru
Biblioteca di
Seneghe
Biblioteca di
Narbolia
 Elaborato
“Regista/scrittore/giornalista
per un giorno” (max 30 punti)
 Gioco
“Riconosci il personaggio?”
(max 10 punti)
 Gioco “Riconosci la frase?”
(max 10 punti)
Biblioteca di
Solarussa
Le squadre che non si presenteranno all’incontro non vedranno aggiornata la loro posizione in classifica.
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Art.7 La finale
Accederanno alla Finale soltanto le prime 3 squadre in classifica. In caso di parità di punteggio tra più
squadre, verranno tutte ammesse alla finale.
Finaliste
Luogo Incontro
Prove di abilità
Squadra 1 classificata
Squadra 2 classificata
Biblioteca di
Bauladu
Squadra 3 classificata
Eventuale
merito
squadra
a
 “Riconosci la colonna sonora?” (max 10 punti)
 Quiz (max 20 punti)
 Puzzle (max 20 punti)
pari
Si aggiudicherà la finale e quindi il torneo la squadra che durante la finale accumulerà il miglior (=maggior)
punteggio. I punti accumulati nelle fasi precedenti non verranno conteggiati.
La Commissione di gara si riserva la possibilità di indire una nuova nei casi di parità di merito.
Art. 8 Le prove di abilità
SCONTRI DIRETTI:

ELABORATO “REGISTA/SCRITTORE/GIORNALISTA PER UN GIORNO” (max 30 punti)
Entro il 30/03/2010 le squadre dovranno presentare a scelta:
a. un trailer del film, il filmato dovrà essere contenuto in un dvd e la sua durata non potrà essere
superiore ai 10 minuti;
b. un elaborato scritto in cui si modifica il finale del libro, l’elaborato dovrà essere contenuto in un cd
e non dovrà superare 1 pagina
c. un articolo di giornale in cui si critica il libro o il film
Gli elaborati dovranno essere consegnati e presentati durante gli incontri e la Commissione di gara
procederà alla valutazione secondo i seguenti criteri:
l’efficacia della comunicazione (max 12 punti);
l’originalità (max 12 punti)
l’esattezza dei contenuti (max 6 punti).

GIOCO “RICONOSCI IL PERSONAGGIO?” (max 10 punti)
Ciascuna squadra dovrà nominare due portavoce.
Il primo dovrà con la mimica e senza pronunciare parola imitare un personaggio indicato dalla
Commissione di gara. Il secondo in consultazione con la squadra dovrà indovinare il personaggio entro
10 minuti.
Il punteggio sarà così calcolato: (P=10 – N. minuti impiegati per rispondere)
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Nel caso in cui il primo parli o suggerisca la soluzione non verrà assegnato alcun punto.

GIOCO “RICONOSCI LA FRASE?” (max 10 punti)
A ciascuna squadra verrà letta dalla Commissione di gara una frase del libro oggetto della prova. Il
portavoce, in consultazione con la squadra, dovrà indovinare il personaggio a cui quella frase si
riferisce o altre informazioni similari entro 10 minuti.
Il punteggio sarà così calcolato: (P=10 – N. minuti impiegati per rispondere).
FINALE:

“Riconosci la colonna sonora?” (max 10 punti)
A ciascuna squadra verranno forniti degli indizi (frasi dei testi, autori, ascolto musica etc) su un brano
musicale della colonna sonora del film. Il portavoce, in consultazione con la squadra, dovrà indovinare
il brano musicale o rispondere ad alcune domande attinenti entro 10 minuti.
Il punteggio sarà così calcolato: (P=10 – N. minuti impiegati per rispondere).

Quiz (max 10 punti)
Un membro della Commissione di gara formulerà 5 domande a ciascuna delle squadre finaliste; ogni
squadra avrà un momento per la consultazione e il portavoce, allo scadere del tempo (3 minuti), dovrà
dare la risposta. Ad ogni risposta esatta verranno attribuiti n.2 punti, ad ogni risposta sbagliata o non
data verrà sottratto n.1 punto.

Puzzle (max 20 punti)
Un membro della Commissione di gara leggerà un ordine sparso di parole. Ciascuna squadra dovrà
ricomporre su un foglio la frase esatta contenuta nel libro e indicare le risposte a n. 3 domande che
verranno formulate. Il portavoce di ciascuna squadra dovrà nel più breve tempo possibile consegnare il
foglio alla Commissione di gara, la prima squadra che consegnerà il foglio completo vincerà 20 punti.
In ogni prova di qualsiasi fase inoltre potrà essere attribuito n. 1 punto di penalizzazione per qualsiasi
scorrettezza si verifichi durante le consultazioni, pertanto le squadre dovranno curare anche il tono di voce
e la compostezza di movimenti.
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Art. 9 Il cronoprogramma
CRONOPROGRAMMA
Attività
TEMPI
Dal 11/01/2010
Al 08/02/2010
Entro il
15/02/2010
Entro il
10/03/2010
Dal 30/03/2010
al 30/04/2010
Entro il
30/05/2010
Raccolta moduli adesione
Costituzione squadre
Presentazione scheda
recensione
Scontri diretti per gruppi
Conclusione finale
Art. 10 Motivi di esclusione
Saranno esclusi dalla partecipazione al torneo:
i ragazzi/e privi dei requisiti di cui all’art. 2;
le squadre che invieranno la documentazione/elaborati richiesti compilati in modo incompleto o
illeggibile o oltre i termini di scadenza previsti dal presente Regolamento.
Art. 11 Esito del torneo e premio
Il torneo si concluderà con l’esito della finale in cui verrà premiata la squadra vincitrice.
Gli elaborati pervenuti nell’ambito dell’organizzazione del presente torneo potranno essere utilizzati,
pubblicati e comunque divulgati in forma esclusiva dalla Comunità Montana del Montiferru, nell’ambito di
manifestazioni istituzionali e all’interno del sito www.bibliomontiferru.it, senza previa autorizzazione degli
autori e comunque senza oneri e senza riconoscimento alcuno, se non la paternità dell’opera stessa.
L’esito definitivo del torneo sarà comunque pubblicato sul sito del www.bibliomontiferru.it.
Art. 12 Informazioni e documentazione
Per ulteriori informazioni e chiarimenti è possibile consultare il sito www.bibliomontiferru.it.
Art. 13 Responsabilità del procedimento e pubblicità
Il Responsabile del procedimento è il Dottor Simone Demurtas.
Al presente Regolamento è data pubblicità mediante il Sistema Bibliotecario Montiferru attraverso
pubblicazione sul sito www.bibliomontiferru.it., nonché mediante trasmissione agli Istituti scolastici dei
Comuni di cui all’art.2 del presente Regolamento.
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Allegato 1
Modulo “La mia squadra”
La squadra (nome di fantasia)______________________________________________________________
della Biblioteca del Comune di ______________________________________ il cui bibliotecario referente
è (nome e cognome)_______________________________________________ risulta costituita da:
 n. ___ partecipanti di cui n. __ ragazzi e n.__ ragazze
 n. 1 adulto in qualità di:
 insegnante
 genitore
 altro:____________________
CHIEDE
Di poter partecipare al Torneo “Dal libro al film dal film al libro” con il seguente libro-film di preferenza
(cavallo di battaglia della squadra) scelto tra quelli indicati nell’allegato 4 del Regolamento:
libro_________________________ film____________________________
Data
_______________________
Il/La Bibliotecario/a
____________________________________
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Allegato 2
Questionario per i ragazzi - “Io e la mia Biblioteca”
Ti chiediamo cortesemente di compilare il seguente questionario apponendo delle crocette negli appositi
caselle. Conoscere il tuo livello di soddisfazione, le tue osservazioni e suggerimenti è fondamentale per
migliorare la qualità della Biblioteca e organizzare al meglio il Torneo “Dal libro al film dal film al libro"!!!
Domande per la valutazione della Biblioteca del Comune di______________________
1. Quanti anni hai? _______
2. Sei
ragazza
ragazzo
3. Sei iscritto alla Biblioteca?
SI
NO
4. Quanto spesso visiti la Biblioteca?
più volte alla settimana
due volte al mese
una volta alla settimana
ogni tanto
una volta al mese
5. Secondo te quali possono essere i motivi che inducono i ragazzi/e a non frequentare la Biblioteca?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
6.
Cosa consulti? (possono essere date più risposte)
libri di testo
internet
fumetti
vocabolari, enciclopedie
dvd/Vhs
riviste e giornali
7. Quale genere di lettura preferisci?
Biografie
Thriller
Sentimentali
Saggi
Horror
Avventura
Fantastico
Giallo
Romanzi storici
Fantascienza
Epica
Altro__________
8. Sei soddisfatto/a dei libri presenti in Biblioteca?
Si
No
Motiva la risposta _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
9. Sei soddisfatto/a dei dvd e delle vhs della Biblioteca?
Si
No
Motiva la risposta _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
10. Sei soddisfatto/a del lavoro svolto dai bibliotecari?
Si
No
Motiva la risposta _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
11. Sei soddisfatto/a della rapidità con la quale ricevi i libri?
Si
No
Motiva la risposta ____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
12. Sei soddisfatto/a dell’orario di apertura della Biblioteca?
Si
No
Motiva la risposta _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
13. Usi la sala di lettura della Biblioteca?
Si
No
Motiva la risposta _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
14. Quali sono i difetti della Biblioteca? (più risposte)
l’orario di apertura dovrebbe essere più ampio
c’è poca possibilità di lavorare in gruppo
manca lo spazio per il lavoro individuale
dovrebbero esserci più dotazioni di:
nuovi libri
nuovi dvd
andrebbe migliorata la qualità e l’aggiornamento delle
informazioni bibliografiche
andrebbe aumentata l’influenza degli utenti sugli acquisti della biblioteca
altro________________________________ __________________________________________
15. Quali attività ti piacerebbe che la Biblioteca organizzasse? (gare, giochi, presentazioni libri etc etc)
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
16. Quali sono i tuoi suggerimenti per migliorare i servizi della Biblioteca?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Domande sul Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
A. Hai mai partecipato ad un torneo di lettura?
Si
No
Se sì quali sono state le cose che ti sono piaciute di più e di meno?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
B. Come sei venuto a conoscenza del Torneo “Dal libro al film dal film al libro”?
insegnante
giornale
bibliotecario/a
internet
un amico/a
locandina
parente
altro_____________________
C. Che cosa ti aspetti dal torneo?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
D. Vuoi suggerire qualcosa per l’organizzazione del torneo?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
E. Quali sono i tuoi 3 libri-film preferiti tra quelli qui sotto elencati?
Titolo libro
Autore libro
Titolo film
Regista film
Colazione da Tiffany
Truman Capote
Colazione da Tiffany
Blake Edwards
Eragon
Christopher Paolini
Eragon
Stefen
Fangmeier
Fahrenheit 451 : gli anni della Fenice
Ray Bradbury
Fahrenheit 451
François Truffaut
Frankenstein
Mary Shelley
Frankenstein Junior
Mel Brooks
Il buio oltre la siepe
Harper Lee
Il buio oltre la siepe
Robert Mulligan
Il castello errante di Howl
Diana Wynne Jones
Il castello errante di
Howl
Hayao Miyazaki
Il giardino segreto
Frances Hodgson
Burnett
Il giardino segreto
Agnieszka
Holland
Il leone, la strega e l'armadio
C. S. Lewis
Le cronache di
Narnia: il leone, la
strega e l'armadio
Andrew Adams
Il Signore degli Anelli: la compagnia
dell'anello
John Ronald Reuel
Tolkien
Il Signore degli
Anelli: la compagnia
dell'anello
Peter Jackson.
Io non ho paura
Niccolò Ammaniti
Io non ho paura
Gabriele
Salvatores
Io sono leggenda
Richard Matheson
Io sono leggenda
Francis Lawrence
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Jane Eyre
Franco Zeffirelli
La guerra dei bottoni
Louis Pergaud
La guerra dei bottoni
Yves Robert
L'ultimo dei Mohicani
James Fenimore
Cooper
L'ultimo dei Mohicani
Michael Mann
Mary Poppins
Pamela Travers
Mary Poppins
Robert
Stevenson
Orgoglio e pregiudizio
Jane Austen
Orgoglio e
pregiudizio
Joe Wright
Piccole donne
Louisa May Alcott
Piccole donne
Gillian
Armstrong.
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Queste oscure materie : la trilogia
completa
Philip Pulman
La bussola d'oro
Chris Weitz
Romeo e Giulietta
William Shakespeare
Romeo + Giulietta
Baz Luhrmann
Storia di una gabbianella e del gatto
che le insegnò a volare
Luis Sepúlveda
La Gabbianella e il
gatto
Enzo D'Alò
Un padre a ore : (Mrs. Doubtfire)
Anne Fine
Mrs. Doubtfire :
mammo per sempre
Chris Columbus
Un ponte per Terabithia
Katherine Paterson
Un ponte per
Terabithia
Gabor Csupo
Un ragazzo
Nick Hornby
About a boy
Chris Weitz
Una serie di sfortunati eventi (primi
tre libri del ciclo)
Lemony Snicket
(Daniel Handler)
Lemony Snicket Una serie di
sfortunati eventi
Brad Silberling
Matilde
Roald Dahl
Matilda 6 mitica
Danny De Vito
La fabbrica di cioccolato
Roald Dahl
La fabbrica di
cioccolato
Tim Burton
Gli Arcipelaghi
Maria Giacobbe
Arcipelaghi
Giovanni
Columbu
Diario
Anne Frank
Il diario di Anna
Frank
George Stevens
Regolamento - Torneo “Dal libro al film dal film al libro”
Allegato 3
"Recensione libro-film di preferenza”
Spazio Libro
Spazio film
Autore_____________________________________
Regista_____________________________________
Titolo _____________________________________
Titolo______________________________________
Editore____________________________________
Interpreti___________________________________
Anno ____ Genere___________________________
Anno____ Genere___________________________
Voto
Voto
__/10
__/10
Breve trama libro:________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Frase significativa (pag____) _______________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Giudizio sul libro e confronto dello stesso con il film abbinato: ___________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
La squadra (nome) _______________________________