City map - Ira-Inaf

C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Museo/Museum
Zona Picnic/Picnic Area
Mura medievali/Medieval walls
Monumento/Monument
Distributore/Petrol Pump
Bancomat / Cash Dispenser
Supermercato/Supermarket
Ufficio Postale/Post Office
Palestra/Gymnasium
Mura etrusche/Etruscan walls
Strada pedonale/Footpath
Strada Statale n. 68
Polizia/Police
Area sosta camper/Camper parking
Punto Panoramico/Panoramic View
Porte della Città /City gates
Farmacia/Chemist’s
Parco/Park
Taxi
Zona a traffico limitato
Limited traffic area
Parchi e giardini pubblici
Parks and public gardens
Ufficio Turistico
Ufficio Turistico Comunale
Tourist Information
Piazza dei Priori
Palazzo dei Priori
Piazza dei Priori 20
56048 VOLTERRA
tel. fax +39 0588 87257
Piazza San Giovanni
[email protected]
Porta all’Arco
Cattedrale
Palazzo Ruggeri
Chiesa San Michele
Chiese/Churches
Teatro Romano
Parcheggi/Parking
Palazzo Minucci
Pinacoteca e Museo Civico
Ecomuseo dell’Alabastro
Palazzo Viti
Case Torri Toscano
Museo Etrusco Guarnacci
Po r t a
Fi o re n t i n a
Bibiloteca Archivio Storico
Teatro
Romano
Palazzo Inghirami
Vi
4
a
A
na
cc
i
Vi
a
de
l F
n
or
o
S. Michele
Vallebona
rlo
onn
inz
lad
Ch
olo
Bel
il ie g
li pp o
in i
dei
Vi a S. Fi
olo
Vic
lo C
V ia d e
ll a P ie
t ra ia
Ma
n
di S
otto
Piazza
XX settembre
Museo Etrusco
Guarnacci
ot
tte
lo P ri
g io n
i
V i a
Via
V ic o
d i
Tu
za
rt
Po
Via
aa
r
ll’A
co
ei M
a rc h
Chiesa di san Giusto >
Le Balze >
Badia Camaldolese >
Necropoli Etrusca >
Parco Archeologico
E. Fiumi
Chiesa San Girolamo >
Piazza Martiri
TAXI della Libertà
Battistero
Bus
Terminal
Via P. Flacco
Case Torri Buonparenti
Porta a Selci
Museo Diocesano d’Arte Sacra
l o
t e l
C a s
Viale di Mende
esi
Fonti di Docciola
Fonti San Felice
ti
Via Gra
msci
Fortezza Medicea
Chiesa di San Francesco
Fortezza
Medicea
V ia d
z
ra
S. Pietro
Minzoni
Via Don
Palazzo
dei Priori
Museo
Arte
Sacra
Parco Archeologico
Porta Marcoli
2
Sant'Agostino Biblioteca
Comunale
Ma
nti
Polizia di Stato
Carabinieri
Vigili Urbani
onpare
Via
i
ni
rt
ei Sa
Via d
Piazza Cattedrale V i a
S. Giovanni
Centro Studi
S. Maria Maddalena
Piazza
S. Michele
Case Torri
Toscano
Via Bu
ini
Palazzo
Viti
Piazza
dei Priori
Case torri
Buonparenti
ncesch
V ic o
Porta
S. Felice
Via Fra
a
ica
lice
S. Fe
Vic
Via
Fonti
S. Felice
orlo
oma
V ia R ic
Piazzetta
degli Avelli
and
ci a re ll i
V i a O r to to
ndo
Vicolo Borgo Nuovo
Porta
S. Francesco
del M
Via
Via R
S. Lino
Via S. Lin o
el
ra d
Pinacoteca
sotto
pass
aggi
Piazza
Pescheria
Piazza
S. Francesco
Teatro
Persio Flacco
do
o
mu
Via lungo le
V ia d e
ll e P r ig
io
5
Porta Marcoli
Via Fiorenzuola
ar
S.
Via Orti S. Agostino
Gu
Via
Fonti di Docciola
lo
o
gn
1
e
a l
V i
i
d e
i
n t
P o
Chiesa di S. Alessandro >
> altro lato/other side
Porta all’Arco
© 2005 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera
Vietata la riproduzione anche parziale
Itinerario Audioguida
Audio-Guide Tour
noleggio presso l’Ufficio Turistico
rent at Tourist Office
C
Informazioni/Information
Musei/Museums
CAP/Post code
Museo Etrusco Guarnacci
Via Don Minzoni, 15 tel. 0588 86347
Aperto tutti i giorni/Open every day
(escl./excl. 1/1 e 25/12)
(16/3-1/11) 9.00-19.00
(2/11-15/3) 8.30-13.45
56048
Centro Prenotazioni/Booking
Ufficio Turistico/ Tourist Office
Pisa
0588 86099
0588 87257
Comune/Town Hall
0588 86050
Polizia/Police
113
Carabinieri
112
Vigili del Fuoco/Fire Brigade
115
Pronto Soccorso/First Aid
118
ACI Socc. stradale/Breakdown Service
116
Vigili Urbani/City Police
0588 86050
PT Poste e telecom./Post Office
0588 86969
Mura Etrusche
Campeggio
Camping
Le Balze
Mura Etrusche
Teatro Persio Flacco
Via dei Sarti 37
tel. 0588 88204
i
a
l
Pronto Soccorso
First Aid
e
Sant'Andrea
d
e
i
F
i
l
s
o
f
i
Po
rta
Dia
na
Area sosta camper
Camper Service
Parco Pubblico
Il Bastione
Docciola
a
3
P
ro
i
v
s
Po r t a
Fi o re n t i n a
ci
t
in
u
a
o
Porta Docciola
le
Teatro
Romano
4
5
Casa di Riposo
Santa Chiara
Istituto Statale
d'Arte
Ospedale
Hospital
o
di
d
G
Via
Lec
cet
ti
S. Girolamo
Via
le
a
.
Palestra
Leccetti
Via dei Cappuccini
0588 88091
Porta Diana
Ipogei Etruschi
tr
S
Teatro di S. Pietro
Via Don Minzoni 49
tel. 0588 80392-90528
Piscina Comunale
Swimming Pool
V
o
Chiarugi
Cinema Centrale
Via Matteotti 62 tel. 0588 86447
Taxi
Informazioni/Information tel. 0588 87257
S
g
Centro Studi S. Maria Maddalena
Via Persio Flacco 4 tel. 0588 80054
Sabato/Saturday
08.00-13.00
Aeroporto/Airport
Aeroporto Internazionale G. Galilei Pisa
Informazioni/Informations tel. 050 500707
Via
r
0588 86060
0588 86043
0588 86052
Mercato/Street Market
o
nzi
nu
An
D’
o
Altri servizi/Other Services
Amidei, Via Ricciarelli 2
Cerri, Via Matteotti 56
Mangano Venturi, Via P. all'Arco 1
e
el
ri
ab
B
Farmacie/Chemist’s
G
Porta
Menseri
K
Autobus
da e per /from and to Pisa, Siena, Firenze
Informazioni/Informations
tel. 0588 87257
Aree Archeologiche
Archeological Areas
Acropoli/Acropolis
Teatro Romano/Roman Theatre
(16/3-1/11) 10.30-17.30
(2/11-15/3) 10.00-16.00
Sab./Dom. Sat./Sun.
Palazzo dei Priori
(16/3-1/11) 10.30-17.30
(2/11-15/3) 10.00-17.00
Sab./Dom. Sat./Sun.
Biblioteca Comunale e Archivio Storico
Via Don Minzoni tel. 0588 85449
Lun.-Sab./Mo.-Sat. 9.00-13.00
Mar.Mer.Gio./Tu.Wed.Thu.
9.00-13.00, 15.00-19.00
(15/6-15/9) Lun.-Ven./Mo.-Fri. 9.00-13.30
S. Giusto
CY CMY
FS Ferrovie dello Stato/Railway
Pisa-Cecina-Saline di Volterra
Informazioni/Informations tel. 0588 87257
Ecomuseo dell'Alabastro
Torri Minucci Piazzetta Minucci
tel. 0588 87580
(16/3-1/11) 11.00-17.00
Aperto tutti i giorni/Open every day
(2/11-15/3 ) 9.00-13.30
Sab./Dom. Sat./Sun.
Museo Diocesano d’Arte Sacra
Via Roma, 13 tel. 0588 86290
Aperto tutti i giorni/Open every day
(16/3-1/11) 9.00-13.00/15.00-18.00
(2/11-15/3) 9.00-13.00
MY
Comunicazioni
Public Transport
Palazzo Incontri Viti
Via dei Sarti, 41 tel. 0588 84047-87801
(26/3-1/11) 10.00-13.00 14.30-18.30
(2/11-25/3) su appuntamento
Pinacoteca e Museo Civico
Via dei Sarti, 1 tel. 0588 87580
Aperto tutti i giorni/Open every day
(escl./excl. 1/1 e 25/12)
16/3-1/11) 9.00-19.00
(2/11-15/3) 8.30-13.45
CM
e t o
i o Ve n
V i t t o r
V i a l e
Val d’Era
Pontedera 40
Pisa
65
Lucca
80
Y
fi
iloso
dei F
Viale
A12
M
Gioconovo
6
Vi
al
e
Fr
an
ce
sc
o
r
Fe
ru
cc
i
Porta Marcoli
2
SR 68
A1
Vallebona
S
5
Porta a Selci
B
o
rg
o
.
L
a
e
zz
Firenze
ro
Vecchia Stazione
Firenze
Siena
S. Gimignano
Colle V. Elsa
72
50
29
27
S. Stefano
Piazza
Boscaglia
B o r
g o
8
S .
S t e
f a n
o
Vi
Piazza Martiri
della Libertà
Bus
Terminal
Quartiere Colombaie
Palestra
S. Felice
Via
le T
ren
to e
Trie
ste
e
a l
V i
1
V
i a
a
b
r i
a
l d
i
B
Lucca
Firenze
Pisa
Livorno
Consorzio Turistico
Volterra Valdicecina Valdera
Centro Prenotazioni-Booking Centre
Piazza dei Priori 19-20
56048 VOLTERRA (Pisa) Italia
tel. fax +39 0588 86099
[email protected] · www.volterratur.it
M
az
zi
ni
S. Alessandro
Volterra La Città
Progetto grafico Massimo Gentili
Stampa Bandecchi&Vivaldi Pontedera
Via d
ei Ca
pp
ucci
ni
Stadio
S.Gimignano
Volterra
Siena
Massa
Arezzo
SR 68
A12
Grosseto
Mare/Beach
Treno/Train
Val di Cecina
Saline di Volterra
Pomarance
Larderello
Montecatini V.C
Castelnuovo V.C.
Cecina
Livorno
Grosseto
cc
ne
l e
i a
Quartiere Cappuccini
ColleV.Elsa
Cecina
a
Ve
io
i
s t
t i
a t
La Spezia
Vi
a
az
r e
s a
C e
l e
V
Pistoia
ll
St
i
n t
P o
i
d e
G
Porta all’Arco
a
de
a
hi
Pubblicazione realizzata dal Consorzio Turistico
di Volterra e della Valdicecina, con il contributo
della UE Docup 2000/2006
© 2005 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera
Vietata la riproduzione anche parziale
10
23
40
14
41
40
75
120
Distribuzione gratuita. Vietata la vendita.
Free distribution. Not for sale.