56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM

56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
I T
User’s manual
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
Grazie per aver acquistato un prodotto Trust. Registri l' acquisto effettuato presso il sito
internet Trust (www.trust.com/register), in questo modo potrà usufruire dell’ assistenza e
della garanzia. Inoltre potrà ottenere informazioni aggiornate sulle novità riguardanti il suo
prodotto ed anche gli altri prodotti Trust.
LIFE IS MORE! TRUST US
I T
TRUST.COM
56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
U K
D E
Fig. 6
Fig. 7
F R
I T
Fig. 8
E S
P L
Fig. 9
Fig. 10
N L
P T
Fig. 11
LIFE IS MORE! TRUST US
Fig. 12
TRUST.COM
56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
1
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto ‘TRUST 56K BLOETOOTH
WIRELESS MODEM’. Grazie alla tecnologia Bluetooth Class I, il prodotto ‘TRUST
56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM’ può essere utilizzato come modem
senza fili fino a una distanza massima di 100 metri fra il modem e il computer. Ciò
offre una maggiore libertà di movimento durante i collegamenti a Internet.
Attenzione:
2
Se sul computer è installato un Bluetooth Adapter Class II, la distanza
fra il computer e il modem non deve superare 10 metri.
Norme di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto:
Il prodotto TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM non richiede
particolare manutenzione. Per mantenere pulito il modem si consiglia di
utilizzare un panno morbido e leggermente umido.
Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti aggressivi come benzina o
trielina. Essi possono infatti intaccare il materiale.
Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua.
Non tentare di riparare da soli il prodotto.
Al giorno d'oggi esiste un numero sempre maggiore di dispositivi che utilizzano
la tecnologia senza fili (video, audio, convenience, computer, ecc.) e che
operano all’interno della stessa gamma di frequenze del presente prodotto. È
pertanto possibile che la funzionalità del presente dispositivo venga ostacolata
da altri prodotti dotati di tecnologia wireless o funga essa stessa da ostacolo a
quella di altri dispositivi. A questo inconveniente si può ovviare solo ed
esclusivamente con il rispetto delle distanze reciproche tra i prodotti e, ove
possibile, con la giusta impostazione dei canali.
È consigliabile usare estrema cautela con i prodotti wireless nel caso in cui si
porti un pacemaker o si dipenda da altri apparecchi elettromedicali sensibili. Il
presente prodotto è infatti un apparecchio che emette segnali radio.
3
Omologazione del prodotto
0560
- Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali nonché alle altre disposizioni
attinenti contenute nelle vigenti Direttive europee. La Dichiarazione di Conformità
(DoC) può essere consultata all’indirizzo www.trust.com/13854/ce.
- Il presente prodotto senza fili funziona a una frequenza di 1 MHz ed è conforme ai
requisiti essenziali nonché alle altre disposizioni attinenti contenute nella Direttiva
1999/5/CE ARTT (apparecchiatura di radio e telecomunicazione terminale). Esso
può essere utilizzato in tutti i paesi CE:
Regno Unito, Germania, Belgio, Francia, Spagna, Portogallo, Italia, Svizzera,
Austria, Danimarca, Norvegia, Svezia, Finlandia, Paesi Bassi, Islanda, Irlanda,
Grecia e Lussemburgo
- Qualora il prodotto venga utilizzato al di fuori dei paesi appartenenti alla UE,
potrebbero vigere delle limitazioni al suo impiego. In tal caso, controllare se il
prodotto è conforme alle normative locali vigenti. Frequenza(e): 2.400 GHz;
2.440~2.4835, Ampiezza della banda: 1MHz (Bluetooth Standard), Potenza: 25
mW.
1
I T
TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
4
Funzioni del prodotto
Nella seguente tabella e nella figura 1 della pagina pieghevole vi è una spiegazione
delle spie presenti sul modem :
Funzione
Descrizione
Si illumina quando il modem riceve corrente
A
POWER
Si illumina quando il modem riceve un tono di
B
OH (Off Hook)
selezione o è in linea
Si illumina quando viene effettuato un
C
Link
collegamento Bluetooth
Si illumina durante il ricevimento e la trasmissione
D
Rx
dei dati
Tabella 1: relativa alla figura 1
5
Collegamento
Attenzione: Prima di utilizzare il ‘TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS
MODEM’ occorre installare sul computer un Bluetooth-adapter.
Un Bluetooth-adapter, ad esempio, è il prodotto ‘TRUST BT180 CLASS1 USB
BLUETOOTH ADAPTER’, n. di riferimento 13853. Vi è inoltre la possibilità di
scegliere un Bluetooth Class II Adapter, come ad esempio il prodotto ‘TRUST BT120
USB BLUETOOTH ADAPTER, n. di riferimento 13428, che permette di spostarsi
liberamente entro un raggio di 10 metri.
5.1
Collegamento del modem
Seguire le istruzioni riportate ai punti sottostanti facendo riferimento alle figure 2 e 3.
1.
Collegare il cavo del telefono al punto di collegamento ‘LINE’ situato sul retro
del modem.
2.
Collegare l’altra estremità del cavo del telefono alla presa telefonica
analogica.
3.
Se lo si desidera, collegare il telefono analogico al punto di collegamento
‘PHONE’.
4.
Inserire la presa dell’adattatore in dotazione al punto di collegamento
‘POWER’ situato sul retro del modem.
5.
Inserire l'adattatore nella presa di corrente.
6.
Accendere il modem utilizzando l’interruttore ‘SW (vedere la figura 3). La
spia della tensione A si illumina.
5.2
Realizzazione del collegamento in Windows 98 / Me /
2000
Attenzione: Il prodotto ‘TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM’ non
richiede un driver distinto, ma utilizza quello del Bluetooth Adapter.
Verificare quindi che il driver del Bluetooth Adapter sia installato
correttamente. A questo scopo, consultare il manuale del Bluetooth
Adapter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
Avviare Windows.
Fare doppio clic sull’icona Bluetooth (figura 4) nella barra delle attività di
Windows. Viene visualizzata la figura 5.
Fare clic sull’icona ‘Find Bluetooth Devices’ (ricerca periferiche Bluetooth).
Viene visualizzata la figura 6.
Fare doppio clic sull’icona del modem
. Viene visualizzata la figura 7.
Fare clic sul fumetto di testo nella figura 7 dove viene richiesto il codice PIN.
Viene visualizzata la figura 8.
Immettere il codice PIN riportato dal lato inferiore del modem (figura 9) e fare
clic su ‘OK’. Viene visualizzata la figura 10. La spia C “LINK” si illumina.
TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
7.
8.
9.
5.3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Nota:
6
Fare doppio clic sull’icona ‘Dial-up’ Networking
. Viene visualizzata la
figura 11 per Windows 98SE e Windows Me, mentre viene visualizzata la
figura 12 per Windows 2000.
Immettere i seguenti dati, forniti dall’Internet Service Provider (ISP):
Username (nome utente)
Password
Phone number: numero di telefono
Fare clic su ‘Connect’ (collegamento) per realizzare il collegamento. La spia
B OH si illumina.
Fare clic sull’icona
di Internet Explorer per collegarsi a Internet
Realizzazione del collegamento in Windows XP
Accendere il computer e avviare Windows.
Fare doppio clic sull’icona Bluetooth (figura 4) nella barra delle attività di
Windows. Viene visualizzata la figura 13.
Fare clic sull’icona ‘View devices in range’ (Visualizza le periferiche nel
raggio di azione). Viene visualizzata la figura 14.
Fare doppio clic sull’icona del modem
. Viene visualizzata la figura 15.
Fare clic sul fumetto di testo nella figura 7 dove viene richiesto il codice PIN.
Viene visualizzata la figura 8.
Immettere il codice PIN riportato dal lato inferiore del modem (figura 9) e
fare clic su ‘OK’. Viene visualizzata la figura 16. La spia C “LINK” si illumina.
Fare doppio clic sull’icona ‘Dial-up’ Networking
. Viene visualizzata la
figura 17.
Immettere i seguenti dati, forniti dall’Internet Service Provider (ISP):
Username (nome utente)
Password
Phone number: numero di telefono
Fare clic su ‘Connect’ (collegamento) per realizzare il collegamento. La spia
B “OH” si illumina.
Fare clic sull’icona
di Internet Explorer per collegarsi a Internet.
Il modem supporta il protocollo V92, ma tramite il collegamento
Bluetooth non sono disponibili alcune opzioni, fra cui “Modem On
Hold”.
Controllo dell’installazione del Bluetooth
modem
Poiché il Bluetooth modem viene collegato tramite un Bluetooth adapter già installato,
i componenti del modem non vengono installati in Windows. Il funzionamento del
Trust Bluetooth modem dipende in larga misura dalla correttezza dell’installazione del
Bluetooth adapter. Se il Bluetooth adapter è stato installato correttamente e la
configurazione Bluetooth è esatta, il Bluetooth modem ora è pronto per l’uso.
7
Condivisione del collegamento Internet
Bluetooth
Il collegamento di accesso esterno in Windows (collegamento dial-up Bloetooth) del
Bluetooth modem può essere condiviso con altri computer della rete Bluetooth. Ciò
può risultare utile quando il modem è collegato a un PC da tavolo e si desidera
3
I T
TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
collegarsi anche con un notebook. Utilizzando un modem a 56 K, la velocità di
entrambi i computer risulterebbe molto inferiore.
Per condividere l’accesso esterno Windows XP, consultare i punti da 13 a 28 della
Guida all’installazione rapida. Windows XP contiene uno strumento di facile utilizzo
per l’installazione di una rete e per la condivisione dell’accesso a Internet. Anche se
come computer centrale possono essere utilizzate anche altre versioni di Windows,
queste opzioni sono più difficili da impostare (Windows 2000 server) o funzionano
meno bene (Windows 98). Si suggerisce caldamente di utilizzare Windows XP. Per le
altre versioni di Windows si fa riferimento alla funzione aiuto della versione in
questione.
8
Programma fax
Con questo modem viene fornito in dotazione il programma BVRP Classic
PhoneTools. Esso può essere utilizzato per inviare un fax. Se si intende utilizzare il
modem soltanto per il collegamento a Internet, non è necessario installare questo
software.
8.1
Installazione
Attenzione: Assicurarsi che durante la procedura di installazione non sia aperta
nessun'altra applicazione.
Attenzione: Nell'esempio riportato è stata utilizzata la lettera "D:\" per indicare la
lettera assegnata al lettore CD-ROM; ciò può tuttavia differire da
sistema a sistema.
1.
2.
3.
4.
5.
Inserire il CD-ROM nel lettore CD-ROM del computer. Il programma di
installazione verrà avviato automaticamente. Nel caso in cui ciò non avvenga,
procedere come segue:
a)
fare clic su ‘Avvio’ (‘Start’) e selezionare ‘Esegui’;
b)
digitare la stringa [D:\ SETUP.EXE] e fare clic su ‘OK’ per avviare il
programma di installazione del software Trust.
Viene visualizzato il programma di installazione Trust. Vedere la Figura 18.
Selezionare la lingua di visualizzazione della schermata di installazione Trust.
Fare clic su ‘Installazione del software del fax” per avviare l’installazione del
programma fax.
Seguire le istruzioni che appariranno a video. Se viene richiesto quale modem
è in uso, indicare “Bluetooth modem”.
Attenzione: Non selezionare “Bluetooth fax modem”.
8.2
Utilizzo
Attenzione: Quando si utilizza il programma fax per la prima volta, viene richiesto
se si desidera registrare il programma. La registrazione non è
obbligatoria; il programma funziona anche senza registrazione.
Selezionare l'opzione: Avvio (Start) – Programmi – Classic PhoneTools – Classic
PhoneTools. Il programma viene avviato.
Per ulteriore supporto si fa riferimento al manuale e alla funzione aiuto del software
BVRP. Il manuale è reperibile sul CD-ROM di installazione Trust nella finestra di
installazione Trust mostrata nella figura 18.
4
TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
9
Risoluzione dei problemi
Modalità di uso
1.
Leggere le soluzioni presentate qui sotto
2.
Controllare le FAQ aggiornate, i driver e i manuali
presenti su Internet (www.trust.com/13854)
Problema
Il Bluetooth modem
non viene rilevato.
Causa
Il modem è disattivato.
Il computer e il modem sono
troppo distanti.
Il codice PIN non
funziona.
L’accesso esterno
segnala un errore.
Il codice PIN immesso è
errato.
Il modem viene utilizzato da
un altro computer.
Messaggio di
errore: l’altro
computer non
risponde “Error
code 678 There was
no answer ...”.
Messaggio di
errore: nessun tono
di selezione. “Error
code 680 There was
no dial tone”
Il numero di telefono è
errato.
Il provider chiamato è
occupato.
La linea telefonica non è
collegata correttamente.
!
Possibile soluzione
Assicurarsi che il
trasformatore sia ben
collegato.
Controllare che il modem
sia collegato mediante
l’interruttore sul retro.
Se si utilizza un Bluetooth
Adapter Class II, la
portata massima del
modem è di 10 metri. Se
si utilizza un Bluetooth
Adapter Class I, la portata
massima è di 100 metri.
Verificare il codice PIN sul
lato inferiore del modem.
Il modem può essere
utilizzato direttamente da
1 solo computer per volta.
Interrompere il
collegamento fra il modem
e l’altro computer e
riprovare.
Se si dispone di una rete
Bluetooth, condividere
l’accesso esterno (dial-up
connection) del Bluetooth
modem con uno dei
computer. Vedere il
capitolo 7.
Controllare il numero di
telefono.
Riprovare a stabilire il
collegamento.
Riprovare più tardi.
I T
Controllare che il modem
sia collegato alla linea
telefonica.
Controllare che il
collegamento telefonico
sia corretto eseguendo
una prova con un
apparecchio telefonico
analogico.
5
TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
Il collegamento a
Internet non
funziona sul PC di
rete Bluetooth.
Il computer con l’accesso
esterno è spento.
Il problema occorso
non è descritto in
questa tabella.
L'aggiornamento più recente
delle FAQ (le domande e
risposte più frequenti) è
disponibile su Internet.
Altri problemi del modem.
Accertarsi che il PC con
l’accesso Bluetooth
esterno sia acceso. Non è
necessario collegarsi a
Internet tramite questo
PC.
Visitare la pagina
www.trust.com/13854 per
le FAQ e altre
informazioni relative al
prodotto.
Visitare la pagina dedicata
alla risoluzione di problemi
presente all'indirizzo:
www.trust.com/customerc
are/help/camera
Nel caso in cui queste soluzioni non risolvano i problemi del prodotto, rivolgersi a uno
dei Centri di Assistenza Clienti Trust. Nell’ultima pagina di copertina di questa guida
sono contenute ulteriori informazioni sui nostri Centri di Assistenza Clienti. Si prega in
ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni:
il codice articolo, in questo caso: 13854;
•
una descrizione esatta di ciò che non funziona;
•
una descrizione esatta di quando il problema si verifica.
•
6
TRUST 56K V92 BLUETOOTH WIRELESS MODEM
10
Garanzia
- A tutti i nostri prodotti si applica una garanzia di fabbrica di anni 2 a partire dalla
data di acquisto degli stessi.
- In caso di malfunzionamento si prega di restituire il prodotto al proprio rivenditore
accompagnato da una descrizione del malfunzionamento, dalla prova di acquisto e
da tutti gli accessori.
- Per tutta la durata del periodo di garanzia il rivenditore provvederà a fornire al
cliente, previa disponibilità, un modello di prodotto simile o comparabile. Qualora
ciò non sia possibile, il prodotto verrà sottoposto a riparazione.
- Nel caso in cui la confezione non contenga tutti gli elementi previsti dalla fornitura,
come ad esempio il manuale, il software o altri accessori, si prega di contattare il
nostro Servizio Assistenza Clienti.
- La garanzia viene a decadere in caso di apertura non autorizzata del prodotto,
danni meccanici, uso improprio, modifica alle caratteristiche del prodotto,
operazioni di riparazione eseguite da terzi, negligenza e utilizzo del prodotto per
scopi diversi da quelli previsti.
- Sono espressamente esclusi dalla garanzia:
• i danni causati da incidenti o calamità quali incendio, inondazioni, terremoti,
guerre, vandalismo o furto
• l'incompatibilità con i requisiti hardware / software diversi e non menzionati
all'interno dei requisiti minimi del sistema
• gli accessori quali batterie e fusibili (se presenti)
- Il produttore non risponde di alcun danno di natura incidentale o conseguente,
inclusa la perdita di introiti e/o di utili o altre perdite di natura commerciale derivanti
dall'utilizzo del presente prodotto.
7
I T
CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS free service: www.trust.com
Residents in the UK and Ireland should contact:
UK Office
Mon - Fri
Phone
+44-(0)845-6090036
From 8:00 - 16:00
Fax
+31-(0)78-6543299
I residenti in Italia possono contattare:
lun - ven
Ufficio italiano
9:00 - 13:00 /
Telefono
+39-051-6635947
14:00 -18:00
Fax
+39-051-6635843
Les habitants de la France et de l’Afrique du Nord peuvent contacter :
Bureau français
Lundi-vendredi
Téléphone
+33-(0)825-083080
De 9:00 à 17:00
Fax
+31-(0)78-6543299
Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands:
Deutsche Geschäftsstelle
Mo – Fr
Telefon
0800-00TRUST (0800-0087878)
9:00 - 17:00
Fax
+31-(0)78-6543299
Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con:
Oficina española
lun – viernes
De las 9:00 a las
Teléfono
+34-(0)902-160937
17:00 horas
Fax
+31-(0)78-6543299
Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się:
Biuro w Polska
Od pon. do pt.
Tel
+48-(0)22-8739812
w godz 09:00-17:00
Fax
+31-(0)78-6543299
Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met:
Kantoor Nederland
ma – vr
Telefoon
0800-BELTRUST (0800-23587878)
9:00 - 17:00 uur
Fax
+31-(0)78-6543299
All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays
Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen
European Head Office
Mon - Fri
Phone
+31-(0)78-6549999
From 9:00 - 17:00
Fax
+31-(0)78-6543299
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM