Attachment 6A: Attachment to Rejection Notice (Italian)

Commenti

Transcript

Attachment 6A: Attachment to Rejection Notice (Italian)
Questo documento è una traduzione di un documento legale
rilasciato da MassHousing. MassHousing le fornisce questa
traduzione solamente a titolo informativo, per aiutarla a
comprendere i suoi diritti e doveri. La versione inglese di
questo documento è ufficiale, legale e fa testo. Questo
documento tradotto non costituisce un documento ufficiale.
73
Italian
Allegato 6A
ALLEGATO ALLA NOTIFICA DI RIFIUTO
La sezione 515b della legge Fair Credit Reporting Act ci impone di dichiarare da dove siano stati
ottenuti rapporti su di lei . Abbiamo fatto affidamento in tutto o in parte su quanto segue:
[]
Informazioni contenute in rapporto sul credito del consumatore, ottenute da: (vedere
l'elenco successivo)
[]
Un rapporto sul credito del consumatore contenente informazioni insufficienti per le nostre
esigenze (vedere l'elenco successivo).
[]
Il fatto che il contatto dell'ente di relazionamento sul consumatore sia incapace di fornire
alcuna informazione su di lei. Tale ente era: (vedere l'elenco successivo)
[]
Sono state ricevute informazioni da una persona o società diversa da un ente di
relazionamento creditizio. Lei ha il diritto di presentarci una domanda scritta entro 60 giorni
dalla ricezione di questa lettera, richiedente la divulgazione della natura delle informazioni.
Ai sensi della legge federale, ci è vietato divulgare la fonte del rapporto.
[]
Informazioni ricevute dal richiedente non erano complete. L'agente della direzione non è
riuscito a completare l'iter della domanda. Articoli mancanti: ________________________
_______________________________________________________________________________
Fonte del rapporto:
Proprietario/Registro
Locazioni precedenti e fedina penale:
Registro
Credito del consumatore:
Registro
Altro:
Agente della direzione
Ha il diritto di ottenere una copia della sua documentazione creditizia fornita da un ente di
relazionamento del credito, ad un costo ragionevole non superiore a $8,00. Comunque, nessun
onere verrà applicato se negli ultimi 60 giorni le è stato negato credito, impiego, assicurazione o
locazione. L'ente di relazionamento del credito deve metterle a disposizione qualcuno in grado di
aiutarla ad interpretare le informazioni della sua documentazione creditizia. Una volta l'anno, lei ha
diritto di ricevere dagli enti nazionali una copia gratuita del suo rapporto sul credito del
consumatore. Gli uffici regionali di credito possono chiedere un compenso di $35.00 per tale
rapporto.
74
Italian
Ha il diritto di contestare le informazioni inaccurate mettendosi in contatto direttamente con l'ente
di relazionamento del credito. Tuttavia, né lei né una qualsiasi società di riparazione del credito o di
servizio creditizio ha diritto di far rimuovere dal suo rapporto creditizio informazioni accurate,
correnti e verificabili. Nella la maggior parte dei casi, gli enti di relazionamento del credito devono
eliminare informazioni negative accurate dal suo rapporto una volta trascorsi sette (7) anni e
devono eliminare le informazioni sui fallimenti solo dopo dieci (10) anni.
Se ha notificato un ente di relazionamento del credito per iscritto della sua intenzione di contestare
l'accuratezza delle informazioni della sua pratica, entro 30 giorni lavorativi tale ente deve
reinvestigare e modificare o rimuovere le informazioni inaccurate. L'ente di relazionamento del
credito non può imputarle costi per questo servizio. Le informazioni pertinente e le copie di tutti i
documenti relativi ad una disputa devono essere fornite all'ente di relazionamento.
Se la reinvestigazione non risolve la disputa in modo da lei considerato soddisfacente, può inviare
una dichiarazione all'ente di relazionamento del credito da conservare nella sua pratica, in cui
spiega perché ritiene che la documentazione sia inaccurata. L'ente di relazionamento deve includere
tale dichiarazione sulle informazioni contestate nei rapporti rilasciati su di lei.
Ha diritto di ricevere un elenco di tutte le richieste relative ad una transazione creditizia iniziata nei
sei mesi precedenti la sua domanda o nei due anni precedenti in caso di un rapporto creditizio usato
per fini di assunzione lavorativa. Questo elenco comprenderà gli eventuali destinatari di qualsiasi
rapporto sul credito dei consumatori.
Se è disabile e questo rifiuto di alloggio è associato a tale disabilità, ha diritto di richiedere una
sistemazione ragionevole, sempre che essa ovvi al problema. Lei può richiedere una sistemazione
ragionevole mettendosi in contatto con ______________________________, Property Manager, a
______________________________ (telefono, TDD, fax, e-mail), entro cinque giorni lavorativi.
75
Italian

Documenti analoghi