Testo del capitolato ( 8.262,92 KB )

LAit.LAit.REGISTRO UFFICIALE.U.0002588.30-04-2014.h.15:03
& REGIONE
'II' LAZIO
/
,z::
CRESCE l'El.IFtCJI>A NEL LAZIO
r ~I:"~:':..
1­
lMlIl'1lO l!rI'JQAUl
_ · _ I•. UlaTA
1
C'
n
k "00.'
""P"
CAPITOLATO TECNICO E D'ONERI
SISTEMA INFORMATIVO FASCICOLO SANITARIO
ELETIRONICO (F.S.E.) DELLA REGIONE LAZIO
CIG: 5719253COe
COOICECUP
LAit
J82GOi000080007
I
I
COotel
INTERNI
F8RS"'''
SANa"...
CODOCE
MONlTORAOOIO
Of..c>MlNADOltr
PROGETTO
AOO24fOOO1
Sanitt VkllUl
Progetto finanziato dall'Unione Europea. dalla RegIone lazio
Programma Operativo FESR Lazio 2007·2013
Asse III wAcceslllbltltà" - Attività 3 ~lnfrutrutture
connettività" - Llne. di A.ticne uSanltà Elettronica"
LAIl -LAllO INHOYAlIOtE l''ECHOLOCilCA s.P.....
Sede Ieg8le V.. ~lde Bono Cairoli. 66 - 00'''5 Rom.I
Te! 06JSl689800-FiI~~1892204
PEC Azienda lailspaOleQ'ImaI.rt
PfC a.... 9'Q_lalIspa~lmaIit
_
'-itspa.lt - _.reglone!ano it
lt
servizi di
INDICE
I
l 1
1.2
13
14
15
Premessa
InlrolkJzlooe
Definizioni
l erminl Chiave
Glossarlo
•••
•,,
""
"""
"
""
""
""
""
""
•
Rilerlmen~
Il contElsto
211IPORFESR2001·2013
22 Il P..no OperatiVO di GesllOlW! oeIrAllivitlllIll 3
23 Il Pfogetto "S3nll;!l V~lna'
2" Il fSE deI~ ReQlOOe Lulo
2" 1
L'A,gend:il DIgitale Italiana (ADI)
242
Le '-'ee gUIda nanonall sul FSE
24 3
La Lewc fegJOl'lale dlls~tuziooe d&l F..eocoIo Sanrtano Elettronico.
244
Progetto FSE regionale
2.5 li contesto del FSE SisterntllnfoonllbYO Sanilano ReQionale (SISR)
2-51
L'Anagrafe Sanitari8 Unor.cata ReglOrlale (ASUR)
252
Il Sistema di A.ccoglienz.l Regoonale (SAR) della Regione ~
253
Piattaforma RaCUP
2 5"
Pla!tlltorma SIO (Sistema.,formatNo ospedal~1
25" 1 AOl (AeeettaVoni. Dtn1is'JOrlI, T_/emlen~)
255
Pla1lllto<ma SIA! (SilItema InformilbYo n.lS\efIU terrftoòale)
2
25(1
P~ltllfomlll Emeflll"lD
2 5 (I 1 GIPSE (geallone inlonnwom pronto
2 51
Piattaforma Il di Sand ElettronlCll
sotOOr$O
""
""
""
"""
emergenza)
2 511lnfrastrunura hardware ti sotl'nl1l
2 5 1 2 s..1llmlI di C,SlIOne Oocllmentale
3
Dllllirnzoone dell·appalto ....
3 1 Oggetto
32 OurMa
3 3 Luogo di esecuzoone
..
Deecnzoone dd'appaIlo
.. 1 PfI)genazoone esecullVa de-! SI.tel'l'lo1 FSE
.. 2 ReallU&l:Qne del SIStema FSE
Requfsrti lunzlooall
42.1
42.2
Inll!rlxcla utenlll
423
GHliDne dalle poIlllctltl di ElCC"seo &I FSe
42"
GHlione del conHnso III FSE
29
29
29
""
"
35
37
35
39
424 , casi d'uso
425
Gesllone delle poIilictItI di anonimizzal_ del FSE
.. 2.6
Coot&flutllMl FSE
21
Slltvlzi lntrallruttUr8li
Requis~1 non fu.nmnall
28
29
Vn;;oIi
291 k:cfislbihUI 8d uSlltlol1l;!l
2 !il 2 ProlUIOl'lll dati p8fsooa~
.. 3 MIlIIU*'-Z1OI'llI adeguativi' COfretwl
5
Modalitlll di 8I...,lziorle
5 j Gntlor>e del Pf09lIllo
5j 1
Phlno di QualU li Controllo
5 2 oeltQnQ della configurazione
ClauSOle legali
6
..
..
..
..
..
LM.~
~
-'"
"
"
"
"
"
"
"
.. Progoonoft_~E_.""IoIlag
",-".0.
'._'
••_ _
..
.
..... ~
._.........·............-_D.
..... 0 FESIII Lu!O :IOO1.IOU
­
".". 2 d
ro
6 1 Norme repolatnel e Clildplila aflJllieabile
6 2 Moòalr~ e tem~ di esec'!lionll
83
8 ..
65
88
8.7
86
""
""
G.a'3rwe e AssICurazioni
Propne:te e ubHzzabilit:ll del prodDlli. Cleh cIoeumentllzlone
CornspellrYO e moc1alit:ll di pagamento
Pen.ll
Obblighi Cli nsrwval&Ull
Obblighi nej confronti d. pe<sonele
6.9 COllaullWerif\eI'le di confonNlj. Controlli
G IO Aisoluzlone e RllCllIU(l
G, 11 DI'llli e Pretese ClII1lr2l
G 12 StJbapp.a~o • Subcontl1ltto
G 13 cessione del conll'lltto • del CI1lditi
"
""
""
"
""
"
...... ,
...
_
".. 6 8
.. 69
81. ComUl'lica;tionl
6 15 Spese conlnlllueU ed Oneri fiscajj
6 16 ClalllOle di UlvllgUllrdill
6 11 ControYerllie. Foro c;ompetente
""II=­
P_III-.--'_~E..--
-'.'
""
"
_-- . ­
oMllOlI"- L.ado
......
~ o,.r..,.o F€III u.1o 2OCI1·ZOl1
. _ ••41 . . _ . _ , .
".,
P\IIl
J~ro
...il
a
_r
_tArlO
.c
1 Premessa
1.1 Introduzione
LI L.Ail - L6.Z10 Innovazoone teellOlogb S P lo. (nel segUIIO anche .L.Alt S pA") e stilta COSIltUCll eon
Lewe Regoolll4l n 2012001 al fine di ~1I1izzar&. organozzare e gnh MSistema InlOfTTlillNo Regionale
(SJ R l. che eomprer.o:Hl il SlSle!N InlomlalMl Sam18no ReglOtllle ($ l S R ).lMIll8 RegH)ne lallo
In Quarrtj di Centrale di Committenza d.alI RegIOne lazIO !'leI campo ICT, pertlJnlO, ~ LAJl 5 P A. CUrti
anche la pre<llSPOSwone
f(lrn~uftl
li la 9fI1t1one deg~ lItII dI ~ril li
di beni elo alla pnIstazlool dlla/\llZl
d&l COIlll99U8nt1 rtlpporll eonlrallUiJlj volti alla
in~ e ~matid
In favore della RegIOne LaziD
Il prllM<1lll ClIpllolmo Tecnleo Il d'OI\&l'i, in plIn~re. descnve e dlscìlllinlll4l eondlZlOll1 e le
lIllldaIPli d.
IoHCUZlonll (!elle i1ttrvU di "lIlIn,,'_ Il manutenzlOIll! del SlSlema inlormabl/O di Fascicolo sanUoo
Eleltror\lCO. nell'ambllO Iloel ptOgello denofnIn$o bnltà Vlcln.ll. c:ollnllf'08l0 eon fondi ordlnlll1 deIIlI
Reg.oone LiIZlO e torldl a vill&re lui POR FESR 2007-2013 AlllvlUl!ll 3 TIIle progetto. mliltu, li compollIQ
diii Quanro InteNenti di seguito elenca\J
INTERVENTI
DENOMINAZIONE PROGETTO
FSE Lazio - Fllse;oolo
Sllnrlano Elenrolllco dellil Regione lazoo
E.p~ (Ri:etta DlgJtaI8 - RICOIG)
SIOIta Vlelrl;l
Stslema Monetszzazoone Elettrooic.1 (5ME)
OISlnOUZlOlM Referti Aziende Oapedalere (ORAO)
NeirambllO della piO ampia
~naa
di progeno Sarll!B
Voeona.
lKoOPO Gel presente ilppall0 li la ruhlZ!!lIone
e 1& mar>utel"lZoone del FaKlcoIo SllnillJt10 EIMtronoeo (FSE) deg~ assislrli llela Regione Lazoo
1.2 Definizioni
Nel H9ulto 6el prasente Capololllto Teemeo
li d'~, COlI
Mc.rmlrle
• 'a.ndo d, !/llflII" o "6atl<lO", si Intende l'AVYÌ$O po.obbkato $IlolX>IIdo legge, alkl scopo di d,ffoooOtioe
rlf1~ZJOllll
di proçedere aU'atlIdamento del pr'MIlC. appali\:) mediante gara,
• "capitolaro Tecnico' d'OrnH'i"' o
"~', ~
Intende I
~t,
itlloonazioni rtlall~t !Ille cor>dlZlOl'1', alle mcw:lalitil ed ai termini
d/:lCI.>ITIaIlto che cootJe!'le Mte le
per l'esee'lzlOIle delle alllvtla
OQ9&IIo
Oel presente appalto,
• "Ol3ClplrtNfe di QIIflI", li I(ltellde Rdocumento dIe c:onlJtnt lulle le IIlIormazlor>l
~l/Ye
alle condil:lQni
ed 1I11e modalIt6 dI rediJzlOlle e di presentazione delle otrerM, .. cnte<i di 1I911'1.Id1CaZlOl'lll, alle cauw di
1_·"'01
",', Ilollo."_ _ 'u.o- f _ _ ..... 110 ~ ~
Cl •••• FUll Lazio 2001·2011
• ' · _ 1 . ._ _ . _. . . _ ....
.. _ _ ­
p,_
~
.....
&OOON'r
Wwp
.c.
.
~ lISl"' obblighi deH'AgglucHcatano ~
escIuaIone e di decadenza
la sbpulll d~ eonntto di
."",
• "Alti di rpta0 si..,~ l''nsoeme del documen~ di tu, ~ (BanclO di gara _ CapolollllO Tecnk:C'
d'On<lfi - OoIclpIln8'e d, gara),
• "1nIoorJIJlloo/~'"
.1 Intendono le lnJorrna;tioni • , ctlla~ti fomili delle Sooeta
Appaltarne al 1&1\.1 del punto 10 del DJKlpllnare di gare
• ·Soc",r. Appaltante", ., Intende la LAlI-LAZIO innovulOl'le ~ie8 S pA,
• "Aggludlca/lIrio" al onleode
~
509ljellO, In q..... nq.... 1orma eoGlltullO. elle. al termine d*lll procedUrlI di
gara.' risuftalO pnmo r>elliI reliIlMI graduator\ll detìnÌ!MI,
• "AppIJ/llIlon/", si Intellde I 1I0998'l0 che, '"~ nsultato AggllidOc.iltarìo lMIl presente i1ppaltO, Ila
Ibpulato _ çonll'1lno coo la SOCM:l1a
AppaILan_.
• "UtgIlI9 f8pprMenlanh/", $l intende la J*.cNl liIica (PresIdente del COn$lglio di
~trazlone,
AmmW\lllll'llIO(l! UnICO, AtIV'r\Il'Iis.lrRlore OeleglMD. Pfoeuratore gel ~ ali o $p8CÌille. ele) 'egoiaImeI,1e
munoIlI di poleI1 di ~. c:olllenligii dal competllnll
roperatore ooo .....'ente nell'ambltodellll
prelI80le
0f98II' azteOOiIll, lde>neI ad mpegll8,elormamenle
procedul1I.
• "//tfr:JImaliool comp/fHrIefI/lIrf, SI Intendollo le informazioni e I chìao'imenll fornili da~ SOCleta
App;lllanie ,I.,nll del punto lO d&! D'SGlpl,nate di gara,
• "RO E:. SI Intende un raggtuPPi'm81"1O d' ope<alOn e<:onomlCl, c:ostltullo o cosl~1Jt<'\(j() 81
lIellSl
dell'art. 37 del D 19s n 16312006, che ha presenliltc uno1'lerta pllf COOClllTlIf8 8lt59lllUdocazKme diii
prese~18
appoIltI),
• .~, .'lf1le1lQQno, congluntame~~, la SociltUI Appa/Ian18 e l'AWflItatore
[SI­
1.3 Termini chiave
Nel prti8f1t8 doeur.-n1O sono utlizz.atj l llW1TWII çhlllye "DEVE". 'NON DEVE', "OBBLIGATORIO"
.....,ETATO·, "DOVREBBE", "CONSIGLIATO", "NON DOVREeBE", 'SCONSIGLIATO', -POTREBBE",
_.-
'OPZIONALE" COlli quaM sllnl8r108 qUllnto s~ neDa
DEVE
OBBLIGATORIO
..::,'.=:::c:;::-:;:==
Hg~_;:;..;.,T":
d8ftnlIcooO M8r'nenb, requ'Sitl, &pedIId1t, eond'ZIOlI' Ghe devono esaere
mplemen tatnoddlSlaIll. lermo restandO quanto
specrl'lc8to nel o.,ç,pbnare dlllllra In
­ tema di evjI~io'Ie dalla proeecIul'iI di
gara • nel ~uoto ilei presente doc umento In l8mll do Yenfie~ e di poilf\ll6
BIodi riIoI~
der..eono
DOVREBBE
CONSIGLIATO
eiemerlti. reqUISII, I peelfoche, condizooOl d'Ie In plIrticolalj
C&'1Xl5tanze POSilO(lO essere igncnt1lder0\ìall, ~1'Tn8 rest.anelo le impIicazIon,
UICI1~~. eorrMate eoIla -'la e liJtto HlYO quanto speaficato nel
OoSClphoare ~ gara In teme di yalu tazlOne delle onerte e di attribuzlone det
relatM pulllegg!
'""
OPZIONALE
NON DOVREBBE
SCONSIGLIATO
NON DEVE
VIETATO
_,""""
"'-"'''.
J8Q/JllIllI.
specl1lchll,
condizlOlli
la
CUI
mplementallone/lOddis/azJone li facollatÌYa, termt restando le impbC&ZIOOI
~ a \ l Y . ~llellCeka
cletlnllcono elemenu, requ~ltl, specrfIeI\8, condizioni che 'o partlCOlan
clrcoltanze pollllOllO enele in ~tati, ferme restando le
Impllc:azooOl teenoco-op8f8l~ ~t, alla ac&lt8 e ratto salYo quanto
lpeciflClllO nel 0llIapI0nare di garil In 18fTlll di Y9Iutlwone delle offene e di
lIttribuzione (j8j relalM punteggi
..­ -­
definlKOOO elemer1U, reqUISIlI, I peclllehe, condizoon', che II$$O/utilmenl8
pIeffleOta~,
rllffi10 restaJldo quanto
~
""~
lpeaficalD nel CMdpllOilre di gal'il In t_ di uclu'oooe dalla procecIura di
IIlIla e nel prolieliJllO del presente (I(lCurrl8l1lO in teme d. YeI1fid'le e d' penali
elo d, rlioluvon....fec.no
r
1.4 Glossarlo
'0
~ Ospedaltel'1
APC
ACCOrdo di Pl'ogramma Ouadro
AS
Azienda Sanltilrill
m
Az~
ASP
Agenz.. di Sand Pubblica 'eglOn8le
ASUR
Anagrafe SanJWll, UnrfQla RegIOllM
CDA
C",
HL7 Cllnlcal Document An:hlteeture
CNIPA
-
s.nU,. Leale
Carta NlIZlonale dal Servlzl
Centro NlIZlonale 1* r1nfom1lltic:a nella PuòblOCII Atrv1'uNSlraDOne(O!IlII O'llllPA)
FESR
FondO Europeo dI Sviluppo ReglOn8le
FISA
FII~llndl\lidulIll SIInun
Fne~ S;lnltario
~~~
~~I
Fase~
degll .... ~lIti
Elertronleo
sanitario Individuale
FSP
HL'
F.wookl s.nitllno P&r$OI111le
InFSE
Inlfllslruttufll tecoologK:.a del FIISClGOIo SaOllllno E1ettromco
Heallh Leve! 7
.....
~~~
"CA
~~B
LAII - LAZIO InnovulOOe teenologiea S,pA
Laboratory Inlormation System
-
Meclleo di COnt!nuka ....$l$tenliale (n Guardia Madiea)
Mlldll:ll"la di Baie
"dS
MInIStero della Slllut8
""
MinIStero delfEcollomlll e delle Fmanze
M.SlR
t.4ellll;l
""G
PA
MellleO di Mellicna Gener.lle
le
Sanu in Rera
-
Pubblica Atnminl$lralione
POO
PLS
Porta dI DomIl'lOO
POR
PO'
ProgramlTlil OperatMl ReglOllllle
PS
PS'
Pronlo Sol:ctno
PSR
PllIflO SanltilnO R"lIlOI'lale
RDBMS
RelaliClnal
RECUP
prenoIaZIone (Jej leMzi di prntazlooe Hnllane
RMMG
Rete del t.4ellid dI MadClna Geller*
"C
Sistema di Accoglienza Centrale
PedlMl1ll di L.iben Seelta
POfUIe della Sanita llella Regione LazIo
PllIflO dI $Bnllil Elettronce
~
Management Syslll'm
PtogelIO _ _"""""'- E _ . _
_e"
",_.,
np " . _ ,
0
~
~L.-*1.a1)
_...
• •. . -..
I.alo
__
~
ldll:l
-­
SAR
SistefTlll di Acx:ogloenu. R~
SOO
Schede di DlmlsslOOll o.pertrh-a
~~
-­
Sl$temllnlormativo Aziendale
SOL
SiIlefna In/ol'lTlalìvo Locale
SIAT
Sistema InIormatrvo per l'A....terIZ.lI TerriIorilIIe
SK>
S~t8fTlll in~o di ~ Il controllo delle ~ Il dalla
~R
Sl8tema Inlormatrvo Regionale
~"ED
SIStema Informallvo S!Ud1O MedIlXl
SISA
SIsleIT\il InformalWQ San"""" ReglIIOM lMl Lazio
,"C
Stslemil Pubbllc;o di ConnellMli
SPCOOP
Pubblico d. CoopefUlOOe
SefvJce..Ofoented ArchlleClurtl
SOA
-ii;
SIst8mlI
~
SSN
SlntellCoi lndMdu&le
servizio San~ N8ZlOfIIOle
SSR
S.rvtzlo SlInit8nO RllgIOOaIe
'SO
ST'
SIgle Sign-Qn
"
'"
.pesa oeped'hefa
-
Slrllmero ... tempor.lMI. permanenz.a
Slelllma Te5HfiII Sanitaria
Tavolo I1oUIllI\alll permanente per III SaMIl Ellllttromca
1.5 Riferimenti
RFC2119
, e212oo5
o 19s , 1ll612oo3
Dlgs.
-
L n 41200<1
hllp:J,,*- ie(I
Dectlllo
Digitale'
-.TasI<
'"',...,."
'orglrfelrfç2119
.orno< txt?numbeP2119
~ÌIllall...c
7 marzo 2005,
, ".
Forc;e,
-Cod'
Decreto Iegl$lalMl 30 gIUgno 2003 n 196 'Codi;;e in
malel~
di pro/ezlOfNl
dei del; per."..v
legg:i~
gennaIO 200l1, n • 'D/$pMlz/on1 per l'!I
dlubll, ~,
5I1IImetJ(j
lnfofmIIbd'
D p R n 7512005
Deereto del Presidenlll deIlI RlopUbbIica. 1 marzo ~,n 75 -Rt1goIamento
per fllvonnt raccesso df1I
di .rru.aZIOIIfl della legge 9 gennaIO 2(J(U, n
sogge4i dJsIJbII/agil slrumenli InfonnatlCf
DM. 1l&'ll71200S
0IcAIl0 MitMlefilIle ti Rlgho 2005 (G U ti aQOSto 2005, n. 183)
lfK:nfci ili drvlnI w.n. per tllCatSSlbiltii ~ sl/'tlll'lltll lì Informa,icf
O Lgs n 16312006
D.P R. n 207/2010
-
n.
•
""',,'" ,. .......... .....
'"
.~
.
Decreto LfIllillaWo 12 aprile 2006. n
rttIlllivi al.VOtI. MMll, ibmillllll'
Rllpubbilea 5 oItobrll 2010.
•R9gcHme"lO di eM(;UlIOf>O df1I COOtce del contnltt/ " , ­
n
207
=-----'
CNIPA_LEMMI
CHiP..... OualiUl delle lomllLJrfl ICT. u"nuali, Lemmi
forniture ICT
hllp Ilwww enlPl-1iIOI' ~ItflrrtIIIAttMWQu"hta_~_
IomhureJCTlManuaUlD1zionano
_ _J
CHIPA31
CHiP..... LlON gu~ lulla Quallta dii befll e del !JeI'VW ICT per la definiZIOnt
ed Il governo del contrllti DeIa Pubblica ArnnmlS!razlotl e, MlInu,h,
nllpJIwww enlpll!lOV 1\I1~alil_
ITIAIlMl%e3%l101OUIlit'lloe3'llollO_delle_lomrtulll ICT
PIANO_OPERATIVO
'Plano
..
" ",,"
~/IVO rfMlIfIaM
20W - 2011 dilgN obifJ(tM SlnJleglcl pet III
fHlizzlzlOOe del $l5ffltM IfIiofmBlNO R${J/OilM' _AI I&gato A,
Rlgoone LazIO, P\an(lllnlteogOOO ·UZI02010 d...'CO VlII'I1lOOnl
m
PIANO_STRATEGICO
dIII8 CoooseInZI· MaggIO 2008,
PlANO_SANITARIO
RegIOnt Lazio, 'PUlno SlIn"lIflO Reg/otlall20I()-2012", MagglO2OOll,
RIgIorMl LIWO, OblelWO
competlttv~.
SocleI*
I OccupazlOlle • ModaNtIl AIIUlIlMl dllI
FaI:J:a:llJlm:.D::l1-<D13 P,O·, .As.w 11/ Alllvd 3 - /nfnlslllJrtUffJ I """'Z' di connfIt1MfA" - LIIIN
S;;anltà Eleltl'onoca -,
L R n 1lml10
Le-gge Regior\Il8 24 DIc&mbre 2010, n Il 'f)spoSiZ/Of!
fIIllnzlarla regionBIe per rlMrctzIO /Irlanzlario 201' (111_
fIIg«)Ilale
OPCM 26 mattO 2006
20 r>O\I8mbrI
2001, n. 2~r;
DPCM 26 rTIIml 2006, P\lbOllGalo nelll GazzeIt8 UfficIllle n 124 dii 26
maggio 2008. 'lIual/Vo deil:OtlVTY s.tlII dIllt'lIrt SO, eoncemenle, tra raltro, I
dal! delIllllClll\ll Il le Illlalnre lI'lOdlIOd di !rllSlllIllionll leIemallCa da ~. del
medici prescnllon del SSN;aI SAC dii MEF. la IlGlllla
_""
""'eolIo R
, , _..,
._~
~
_
f _ ....... " " ' - L.-Io
0 , . _ . ~UII ~:lCIlI7·llIn
...... _
.. _
'-::1~"oo 'd 1ll
• •_ . . . . . . _ _ r
.­
.0
2 Il contesto
NIIIIo &ClIIlario dlllffi(l1QÒllfnamento della 681l1~ pubblica SI stanno 5Yllupp;mdo re~, il.taml, ~f'
pliIf gesbre WJl6mlIlJCllJTlll(l!ll doeumenb l!Imm.n'StrillIVl Il clinICI deHe
AIIIdent plU etI'lclente
~
Ilrullur. lanurie, 'Ilo lIl:OllO d'
SeMzoo Samlall(l
Per qU8llIO rigullrdll ~ S"l&m.I lnformaliY(l SamtarJO delill Re'lIlOne LazIO (n.1 pros~uo anche 'SISR"), gli
oblettriI stnllegocl
reglOl\8~
per
~ tnenmo 2'009-2011 sono slllb 1r>d"'lOua~ nel plil geMflrale "Progfllml11ll
str314Jg1CO trieMiIHI ZDOO-2011 ptK /. f8llhZZIUIOfIfJ d$I SI~. approvalO COI'l Del'llerulorl8 della Glunlll
della RegIOne Lazo Il 915 del 17J1212006
Nel programma sono prevtSb • Servl:ll 8ertrolHCf per "r"lOflBiJllalll
e!fIflfOrnCa-, le CUI PfWlClpall
AI02
AI03
Impiel11llnr_
fili 1m.,...."" di 5/1n'Ili
aree dllnllNV8nto sono di seguito I1poftal8
.... "INTERVENJO
AI01
Il
teliCNZIOU! lNfEnCA
Interoper;lDiWI del dati sanl\arl al
nn. di galllflln continull. ed effOCl8l'l.Z8
delle CUf8. delfanatnrM del pazlMtI
Adozoooe d' Itn.menII di Telt.ne6<tna
AtdlMAzione Olgitllltl* oon<tIVldefe ed "~1bIlW.dati cl",,;;o'o&agnostlcl
lnlle diverM .~•
...,~
..-.goIi IeborIlton. 8lullI medici. etc
"104
Condrvl5Jone delle cartelle dl,uclle, COlllll'lUi\.ll ilSSl$tenliale
"105
ProgelWl(l(le ed automaz.oooe deot pertoRi asSIStenziali
A106
MigliorllmenlQ dilli. qUlIliUI • Ilil rlquilliftcazione lNll18 apesa ll1 dlf8Z1Ol\& di un
nllOVO ,l'teme di
~y.mo
dellil SlInit/l
T _ 2 FI ......... _<1I .....""
Nd'ambllo del PliJr>O di 'VIluppo del nuOV(l SISR la RegIOne LazIO ha al'\llalO nel tempo Slill lòI
realiz:zazione di un sislemll avanzato "llnfom'latiuuJone dol!l~ Informazioni di tpo dnico e sanilalio, Slill
Il!! azooni nelfilrtlblto delle arllll dllnl.,...,.,.IO
~ntemenl' In<l~te,
tra cui anclle quella di raocogliere
la slOOiI clinica del p.ulente ln un unICO 'tHeleoIo"
Sono
S~
dl!llrllti nuovl slN'ntntl a wpporto del'erogazione del servizi samtari che consentano
lnllillWtUlID, di tracda...
~ ptl'COI'IO
dii p.u!enllll sin dal pIimo momento di Interazione con la rete di
assIStenza ~u~ L. dntlricl pru'lC~1
PI"
Il'
ehe
~lrizzano In tal senso questa eHealt1l InlormallOfl
~~._~~
p, "lII _ _
or
011.. fUIII L.--. zaal'-101l
•
­
Stflllegy POSsono euer* anche eV~late nel Mgllllll"t~ esemplc III lChema logICO disegnato (leI
M'nillero clelia Salute!lf
_.
•
ml7 ... ~ .
J.
.... k dM
•
J.
J.
.... "U_
.W
.......
--
~
CCl'tlk.Ml di
""
Ittrvab
"
~
In qunlo steuo schem8 logICO po$$Ol'IO anche
qUll~1 gi41 ampoamente
_
.
-­J.
.
Ch.;oe '+
le.,.' ••
coIoc_, vari intervent Jlf0geIl,*i della RegKlne Lazio
(evIllen~lll~ in verde). quelb IIVVilIli (evidenzia~ in glllllo) e quelb 11'1 faselli
studio e progettanone (llYIdel\llali !'l rosso)
'n.
t,
-­
•
Iioo .....
-
-
~,.""........
"_~(.orlo
L'Intervento s.nltt Vicine - fSE LUIQ ~ (l!,lIndl une azJOnl! che copre pHJ lllflltlflCi pnn<::opak den" aHeallfl
InformBlion Stflllegy, nentrano:kl nel contesto lllflsiemll ptU gotnellIle che comprende iIOCl'Ie d sistema
MeSIR,
~
listame ASUR.
~
Pft9C1IO LAZIO ESCAPE {o..lrt>uzJQne dei Refert Aziende Saniterie
loc8~l.
rlfltlltVllnto Sanrt.il VICIna - RUllI Digliele finl_nlo 5ervlt VlCInlI - DJStnbuzlOne Aeferti Aziende
Oapedal...e,
'1' f ..... _
LM,~
~
~_le
Iislemil lnle9ralo
di
p"enolJ~1Qne
• ..,. _ _ ..... SIloM(Iolp ' _ _ IIO"(Ioj1
"'4II'Y
~_
......lk>Iono>
serVIZI
f_. _
sanitlln (nel U1gulto enche
11000..,ooEHoIllll /API
..""o FESR
L-no
' . _ I I o l i _..... _
.....
'",,,,,, . .,... CF
_e"~
del
"-el- l.a%Io
;rooJ~U
.N··~.O'-_·,
..­
FIg "d' /O
--1
-ReCUP1, ~ SIStema inlormatrvo ospe<!aliefO .... tema Inlormatrvo per l'auistllNa ~ntorl.:li<l, .... tema
"IormaIlVO delI.a prevenzlooe, ~ ""tema per la IlMlIone deOa proteto::a
2.1 Il POR FESR 2007-2013
Il passaggio fondamentale nelrambllo della SilnlU .Jettronoca reglOllalll 41 .tato cel'\ilmenta WPOR FESR
lazio 2007-2013, apPtOYato dal COIlII\Ilio Rtoglonale del LazIO con DC R n 39 del 03104/2001 e
adollato. nella versione de!VlrtJv, con
della Commlll_ n C(2007) 4584
~
d~
0211012001,
SIJC:l:lQlIVamente modlftcllto con De!:osoone n, C(2012) 1659 de12M:1J12012
Nel POR FESR Lazio 2007-2013
S&MZI
e prevista,
ne~'AI"
III _ Aeceuibilitj l'Atbv<t!J 1113 'InlnoalnJtture e
eli connellMla- - Linea dI azJO(le "5.aniUI EllttIrono::a"
In Iirlea con gM 0llieltM piil generalI del Progranvna OpenIlI\IO ReglOflale (POR) FESR Lazio 2007-2013,
come SI evIl'\CE1 nella MAPO {Modabla AttU8l1Vf1 d&! P O I delrAn,,1tt In 3, la Regione LazIO, attravefW
progetti mirati intende m'llllQme concretamente la trul~II'la, la tempesllVlta,la dlSponlblllt. di ;nlormazlOni
cllniclle, l'~'ibilità ai dn unbrl (1a1Cocolo $8flllano eleTlrOnico), nonch41l'efficienza comple""'1 CIel
SIStema a la ndu~1OI'le della spesa nnltllfia regIOnale
L. a.... dI Intervento In matel1. di . .nitt elettronicI Ct\t l, Regione intende .vlluPP're ~
1)
Inlefoper.J~
2)
Telemedlclna
per I ..rvizi do sanota eleltrOnlCll
3) ArchMallone d'9it81e
4)
ConlllYlslOllll delle cartfllle tIlnlChe e conllnuili\ aui:l1.n~1tI1e
5)
PfOlll!tta~looeed lIUloma~1OfIe del peICOnIl asfistenz18.
Nell'ambito d111le slldo:kltl, "M d,lntervenlO, sono
'latllndjy~ I
progeltl dj 5.anitil EIeNronlCa dI cui al
paragrafo '"CC9l11YO
2.2 Il Piano Operativo di Gestione dell'Attività 111.3
II Pieno Opefa1lVO di GelllOlle deU'Alt/y1l4l 1tI3 del POR FESR uuio 2007-2013, ap~ato con
Oet«rNI'I32:lOMe ReglOl\illll 86568 del20i12/2010. nehllegalO n l, deinN; progelb tIle rientrano neIa
LII161l d. Intervento deJa sanllll Elettronicll deUlI RegIOne lazio plogeni colinlln~.atl con fondi ordinari
regIOnali e a vale... lullOJlf1l CUkl PrOOl1lmlTla Operativo FESR
l progettI In materia di Sanil' Eiettror.ca sono IYtl deftnitl, coerentemente con gli obiettivi
ll'f*'I'lI
tracclilti dalla Politica di SlIIIuppo Unotanll 2007·2013, s.... bete delle!ll1ee programmalic"'e conlenute
nel Pi.ano llI'lltegico Il.azlo2010
Attr.l'lellO tali pregattl al II1tende quindi moglloralll l'~I
comple"", del &.lem.a 5anrt&nO ReglOl\ille • del HI'YizI -.:lllll8O COf.eIatJ
2.3 11 Progetto "Sanitil Vicina"
Il progoello ·S.ntta 1IIc:1...• f1lPPlll58Otll un eIemelllO fcndamllntalll .......ambito della sanU .lelb.....
regionale. per 5Odditrat. r~
pnmar1I
nei dì'$1.i motnerlb e altlVrta IlfeYlStl
CIi a'i't'ldrlolAl i Hryjp
~ lulI8
""!IN!"
anad!D! (laYOrendone
le fasi di ll/ogllZJOfMl} e di
Ilfe<liswre un
rlOCllao
·CO!lllnftQ!Jl·
K"'i'"rietirt per C"t!lfm CilladlOQ (COlI gran ~ della.1ofiI anlltl!lllZlale e di cura del C1ltadino stllSlOl
Il progetto -S.nità Vicln," • quindi IntKo
eom, un, Inlzl.tlv. di lmportinll compl.t.m.nlo
Funzlon.lI, m. IOpraUuUo di norm.lIuazIonI.
dllnl~rulon. dei
5Ottoshillml "hilentl, nonchj
di progettezione • IUUoI!\on' di mod.lltj ttenio»<lrvanlu:.tive per fnOf1,. la c..azionI d.1
F,"lcolo S.nll.1io
E~onlco IndividuaI.
Il progetto
Ira l'altro, la progettazione delle RlCellil DIgitale per l'8gistrllre lUne le .,fonnIzJonl
pre~edl,
prescl1lllYe ricevute e, nel
speH lii~utlca,
OtlI'_lttilo
conlempo llim&ntare i 'l'teml d! prenotazIOnI I I lialemi di controllo
specillista doatrettuale e OIpeClallera (SIRFARMA. ReCUP etc l. allo
~
lCOj)O di
altUilre la lOl'O ottImiluuionl I ornogeM<ZUZoone sotto Il profilo gesllonalot-ammlrlistrlltlVO e per un pjO
facile rlsCOnttO delllI pr8lll8Zioni &fog8le
Gn oblenlYl
~
del progetto ·$aM! Vicina· sono I Hlluen~
O8lETTIVO
DESC"""""
SV01
Miglioramento IlIITIpIiamenlo del _ I O .1 CIttadInO
S'o'02
Preootazlone I ''9is1J8ZlOfMI delle "'&II!azlOni .pecIlIll5bc1'le e dliQ'OOstlcha da part. diii
medici di assisl8nz.a ~ I da ~rtfI delle farmacie IllJ1IvetSO l'Integrazione coni
wtlma Integrato di prenotazJone rlgoonal&
SVU
Raccolta dille ncette In un ~ 8151 accessibili 51. al medk:l che .llarmacoaD oltre cne
_mente "Ile NnllOnl CII conlnllodelle ASL. dilla Regione
$VO<
svoe
SV08
5'0'07
'VOI
SVOf
5'0'10
SV11
5\112
S'o'13
5..,14
s\ln
Re~~~~~~ del 5AR dilli prescr\ZJOni ~tiehfll lpec18ll5bche,
lITlplemenlazlool del ~uss! da I _ I SAft .1JMleromento da e O'e~. SAC del ME~ _
Realizzazione di un IllIlema condlVlSO.lrvello regoonele cootenente I Fnclcolj SinlGlri
IndividuaI! dIlgII8UlIl>tl1 un Indice ReglONllI degli IteMI
ReglStrll2ion1 dii diwRi .venti di e""tlOZl
RiduzionI dii ricortIlITlpropn elle strutture ospedallllre
Incremento dell1Ye1lo dI Hlllter\Z.lI distrettuale e dorniclbre
Moglloramento deI~ mlSur8bllltll ClII'appoopo Iateua del listeml clI_lAlnZll e WI1I.
Migliotamento e ampliamento dIlIlI .. comurw.::ezlOOl I il controllo ep.denllololllCO
Misur.wone ClIlIIol awroprfatlZZll pr-.:riIwa
Inlo<mazionll comunlcal:ionl per I medICI e peli CllUlOlru
Monttortl\X110 delII pIe'ICI'IllOni
Controllo dII8 S9tM
Realizzare un MNI:Io di paQamlfllO capace d! avilare appeuntment, IUIlII .....tllI.
sulle sln.ltture
.... ,~ -
_e"
._....__._.-
"'11"" Lazio>
• •.. .."--=
PIe o ft"",,,~ ""WunIwM ~.<lsI1o
P............. 01>00<_ FESI! LazID a01·IOI.
~
.....
" - '),. IO
--' l>
2"4 Il FSE della Regione Lazio
Il 51S1_ FSE deb ReglOlle Lazio, Q9gellO del presente appallo. e un slslema elenronlC(l atto ,
eondM6e<ll ,
tro~.('
,n!ormazJool sanlUo...ellniehe ll-.ta duranle I processi dI
~~liK\Zoonll.
diltgf\OSi
e cura delle panlone
Esseodo un
' 'lllmll di"s.erondO MllQ'
cel!llOga le ",formazioni
pro~.nlentl
~o
'i
procen, .t&5111 di pre~el'llone, dlag_i a cura.. FSE
da un sill_ ;n'onnallço s8nrtil"" toe=lll quando queerultme sono
"congruenti" e 'pronle- 1* essere rese
~It*l .... lde!ldoIe poi
dfliponlt>lll agIJ albi a,alem, informilllei
""mlan opportunamenTe aut0riu9~
çom,
In quesl 0ltlCiI. Il FSE L..ulo pu6 _ r e ~Ialo
raccoIIiI di !UIllI Il IrIlormavoni ..n,..... e
rimangono IftbInti nlli punti di raeeob
2.4.1
<::~ndle
1oc;B~
ed
~
un Inslama di topo.llo,"" (MI"'o. punto di
di una
per$OlIiI
anctle .. in rflalta le onlormazionl
FSE serve SOlO ad Indiea<' dove
lro~arle
L'Agenda DigitaI. Italiana (ADI)
L'naUa !'III flitllulto ili propna "Agenda D'lI'tale' M pnmll marzo 2012, con deCfeto Gel M,nfsllll dello
SVIluppo Eeonomico. di eonclllIO con
MIn,stro per la Coea>orJe TlllrlioMIt
~
~
Mllll$llll per ili Pubblica AmmlniltrazJooe Il ili SampldicazIOOt: M
MlnllltrO delrlstruziona. del'unlve-raiùl e delle Rooar<::lll e. t.1lOlSllll
delrEconomia e delllI FlO8nze
L·... g.nd. Digitala ""Ilenll ''''01) t alala realizzata a Ie\llli!o della sonOSCfiDl:lne. dR parte dl tun, llk StlItr
membri dell'Unione Europea. dell'Agende OIgrtille preHl'ltlltll dalla Commilllone Europea ~ 2010, Ogni
Steto li t impegnato a r~ lIe'I proprio onllnamanlO. ..,trOduceodo d'~erti
pm<::IpI tra
I quaN quello di
un 'lTItl<::ato dlllrtale un~", bil$il1O su Internele lu software int~i. <::lOè In graoo di dlllloga... Ira
101'0 e di ullbzz....e dati senu prooleml di compatiblliUl
Nel Oe<::reI0 Legge n. 179 del 19 ottobre ~12 recllnl8 'Ulllll'ion mosur. U~tI per ili crescita del
PRSe· (<::.d.
~unento
Crescita 2 Ol .ano ltale
pr_t,
delle
mISure c:onetete
per una eIIlcaoe
applicu>orJe delrADI
I princil*llnteMlnli aooo pI_~ .... aeguenb sellOO,
• odef'llrtll dl\lllale
o ammlnllmlZione digillllt
o IlItrUZlOflll dl\lJtale
•
uni'" digitale
o dl'lano dl\lltale
o
pagamenti elettronici Il fa!lllf'aZlOne
o llIUS!Jzle dlllrtale
Rlllll~vamente
el'a<ta dellll . .nlli digitale sono sUlb pre~lsti una serie dllnt&rventi cond;';ia; di tutte le
"'mrmrllatrazlOfll operanb • Milo centrale. regionale Il locale, come III digrtalizzllZlone del cdo
pr..efltbvO (rl(;lllLil d'llrtale). la realizzazIOne di una soIu2.ione It<'!llrata di Fncleolo S.nitarlo
~_""'_·_E~._~laIlo
_
•• '
"Oiii'
•._1
,.0.
_
OIho,U,,-"'ZOO1-»ll
u-. _ _ c-...
•• _
"-114"'"
~
Elettronleo (FSE) del citll'dlno e l'aumento oompleslli'o'O del livello di IllnovazlOOll digitale In tlltt8 le
aziende sanitarie
2.4.2 Le
IIn88 guida nazIonali
lui FSE
AI ftrle dlsupponlIre la realizzazione di una cornICe normativa unrtaf1ll.
IllOOl11o di rif&rlmenlO nazH)f1lIle Il. al contempo. Y3klnzz.i1re i
~sarY
nsutta~ ragglund
alia dennWor\e di un
a tulti I livelli del SSN. I
Mlnistero dIla saluta nel 88COlodo lemestre del 2006 ha Os~tulto un Tavolo Intal1ltltuzlonala a cui
par1lll:~.
o/lill ad ..pertllllterni lKl &eterno del M'nl5tero. I3ppresenland del Ministero llllf la Pubbllea
AnvnInillrll2l()1"4 e f1nnovauone. referllrlb ,egonali ed un rappruenlante dall'Autortlll Gar.nte per l.
prolel>OfIe dal dab peraonah.
II Tavolo IllteflatltuzlOrl8le per ~ FaseleOlo Sanltano EletIronk:o ha 1~livamente prev'lto l'adozKlne
do un regolame11to attuaDvo per la aeflniziooe del dati contenuti nel Fascicolo, per le garanzoe e le
mllure di llCUrezza da adottare nel trattamento dei dati
pen.ona~
Il lO febbraIO 201 l SCIllO Siate infine approvate In HdlI di COnferenza SllltO _ RegoOr" le l'ne guida
sul FIISCIOOIo Sanrlano EletIronk:o ( G U n MI del 2 mar:zo 2011) propDIlII del Mlmltero dell& Saiute
omog_ d~ FaKlllOlo
ElfItlronoco ver'" realIZZato dalla
Le Linee guida indMduano gli elementi _sali per una prl)geItaZione
ElellrOnleo su
ba~
nazionale ed europea II FMcicolo Sanrt&rio
Regione e da<le pl'DW'lCie autonoma pr8YlO COOHIIIO deI'_uto. e oonallte neII'msoeme d. daU e
doeumenti digitali di tipo soào _ sanitario 981l8i.ti de .... enti
dirlo
prMenti e tr.IlCOfSl, nguardanu
l·aSSistllO. Il recepln-.IO dalle Une8 gl'id.e •. inoItr8 v"'taIO Il Md8 di
~
lEA (llWlll
Essenziali di A$sist8l1U1)
l'articolo 12 dal Daerato legge '8 ottobre 2012. n 17\1' Uil..-lori nwsure Ulp8rUl (»f la ~ del
p868f1" {c:onvenito, con modolicazKlnI. dalla legge 17 docembla 2012, n 221) ha IlllrOdollD rlS1lMD del
FascICOlo Sanltano EletlronlCO lFSEl definendolo come
rons""",,
del dati e doeUrnentr digllali di tlpo
sanllano e 5OCIO - I13nltaflQ generati da evenb ClinICI cief'ass~tJ!O IL FSE puo essere IsIltUIID dalle
R8gKln' nel nspetto della normlllnla "'\lente in mattflll di pro\eZlI)nI Del dau
pen.ona~
( d Igs JO gIUgnO
2003, n 196 "CodICe In malena di PI'OleZIOI'Ie del dab personali"), per finahta. di prevenzione, diagllOSl.
cura e nabilltazlont!, pe"egUfte dai soggeni del servtzlo SanlUrio Nazionale e
~ilarl
reglonaH che prendono In cura
Hldividuo
Un
u~flrlore
l'Hs~tIlo
raccogilendo, pertanto,
~ servlzj
socio ­
l'int8l1l stona eijmclI di 00
nnailUl dal Faselcolo sanitario Elenronleo r1gWlrda lo ;nldoo li la riearca
lòCiantifielI In campo medico. biomedico ed epldllmlolollico, nonené le nl\llliUl di prDgfllmmaZJOflfl
SClt'IItarill.
\/$rifiC.8
deile quali\lll delle cure e valutazione dell'''liltll0Z8 unitllrilil
Farmo '''lllndo quenlO pr_1O dal prlmo capoll...-o daWertlcolo 12 c:ommll 7 del Decreto lfl99'l
171112012 (eorweo1~o con legge 22'12012) ~no ltabiljjj, In r&laziona ei contenuti del Fescicolo
5anilalio EI8llronIc:o I limIIl di .....ponubljjt.. I compili del soggetti ella concorrono alla lue
ir'r'IpIernentaziOnll l &!I18m1 di c:odrfk:e del dati. le garanzie e le misure di sicurezza da adottare nal
"',g,no_
_ IIlIIIO" ii'
r._=le_""""-l_
..
_o. _'hc!'UALMloo2Oll7·20U
.. Lado
Ptto 15"·ro
trattamenlo del dati personali, le fI'IOdelila e i livell, dlvef'oficatI di
acce,~
el FSE, la dellnlzlon& e le
ret9uve modal!tI di altribu2100ll di un codtce ldenblicalivc unlvooo d&l'llnlSlItO che non 1'1& COMMta
ridentlfoca.zoone ClU'efla, f criteri per r'ntllroperllbdrta del FSE a Ilvelloregoonale, nallOl'l.le ~ europeo, nel
. .no delle regole t=lldle d&I'isltlma pobbtlco Cl, conneltiYtUl (SPC)
'" MgUOlO
d~
DecretO legge 21 g'ugno 2013, n, 69, convertlIo con mod,ticaZJonl dalla legge g ago.to
2013, n, 98 recante "D/s(Xls/lioni llfV*IlIr per ~ rilanclO d"lftoCOllOmlll'. r"n. 17 ha adottato nlKNll m"ure
per IoJIIOfII'e la 'ell,nUlorle del f..eoeolo seMano eleltlOnleo (FSE) introducendo nuovi commi al'1Ift 12
del d Igs 171l12012
Per la reallzzuOone del felICICOIo umtano IIIettronICO entro il 30 giugno 2014 III ReglOlll e le ProVInce
iiUIOIlOfTMI dovfllnno pletI!IltIIre ah'AgIInzla
per l'ltalia dig'talll e al MInistero della Salute il pl&no di
~o
'ulill ba", dille linee 9uoCla rese Clisponlblli dalla medellfna
per III rBlllinazlorl1l dIIl FSE.
r~atlO
Agenzia e dal Mm"laro deila Salute. allCM awalendoti di IIII~ pubblici di ncerca.•ntfo Il 31 lTUlIZO 2014
II progetto fonalll, una voItiI approvato (tI'ltro seuanla gIOrni) da.'AQenzia per rltalla digitalll iii dal
Mlni8tero clella Salute, dovra e5stn flIaliualO IIIIlfO il 31 dlc.mbre 2015
Un
prnICI
Qu<lClro di caUlele, a111nl1 di delineare ~rllllZlII I6ponsabilita • dlrilli legat, "I FSE I!I stalo
fornito dal Garante per la proteZione del dali ~I' nelle l.lnee guk:la In lema di FalC'OOb sanitario
elllttroniCO (FSE) e di dossillr nnkllrio (deIiblIIaziOnll del2009l
2....3 La Legge regIonale di istituzione del FascIcolo Sanitario Elettronico
la legge RegIOnale del 24 Dicembre 2010, n 9 recante "CÀ5POSJzlOni
~rt1
iibhJgge finanzI/ma
f89IOMle per reserelz/(} ffnanzisrlo 2011 (8fI 12, comme I, legge mgIOOllle 20 novembre 2001. n 25)".
all'artICOlo 2, comma 71 ha Isllluilo Il F..clcolo Slnllllrlo Elettronlco
dcx;ument/
dIgrt~
~Ionalll,
'çont-'II da/J Il
m' tJpo sanitario III ,J<XIO lI8IlltltflO. flIfflOfll/1 da a"'nIJ dink:i pt'9sent/ e
Irll~
ngullTT1an/! nus/stIlO" llll1ll:OO 2, comma 72 deIa ClIIta lewe prevede elll!! I FSE (di cui .1 comma 71)
SII ut~lualO, nel rispetto della flOImallvll Vl\Iente ,n mateniII di proteZIone da< dati pe<$OrIIl~ Il fino d,
l) prev..u:lonll, dl.9n~l, CUri, ri.bill\aZ:lone;
b) .Iudlo e riGIII'CIIlIGlentific. In c.mpo medico, blomllllk:o ed IIpklemiologlco;
cl pl'Ogremmezlone, gMllone. controllo Il vlllutazlone ~tl·...I.tenu Nnitarl•.
le fioalitll di co, al precedente comma 72 lettera a) 10lIO pllfleguite dai eoggetb del ServIZIO Sanitarlo
NllZJOI'lalllll de, IIIrvlZI soao-sanrtan regooall Gl'III ~ in CllI8 ra..,ej'to
Sempre al CItato art, 2. comma 13 II! ~to ~ MFSE venga alimentato ,n mame... conllnualiVa dal
sowetb
CIle prendono ~ cura l'aSSist'to nel'ambito del ServIZIO
SanI!lnO NazIOnale Il del
~
socio>
Unitari reglorlall
Il corrvna 75 prtClSil che Iii ~u'tllzklne ~ dllti e dow:nenti presenu nel FSe. peI le nnalibl Cl< cui Il
oorrrna
n
emergenz.il
Iellll'lii a), possa e5stn ef'elluata s.oItanto con I conaeneo d&f_*,. salVo I ca'i di
sal'lflllna Il mancato COIIMI'ISO l\Dt'l pregiudica Il dlmo all'lIIogazlOf'll! dellll prestwone sa'lotaria.
_'''UnIono
e.-- • ",. ~ L.­
Prog
m.
o"o._onsR Lazll>1OO7·20IJ
·_1
__._._
• u",.-• . . -
Po'ogoIIo Il...
_".,
__
Aog
,ed'"
2.4.4 Progetto FSE regionale
I FIil$CiOOIO ~nrtllrio E"'Il'\)'''CO (l'SE) !BW8H"lta una aeIIe sfide piU tieYanti e complesee deIlI
tran'IZ'ooe
~
d'llit81e di un Paese \) di un \etllblO e puo K!Iel'e c:onsldafato uno degli indlC8lOn pnnc:fIali
del Wvello di digrtlllizzlzlOOll, 'III In termllll di 'WuPPCI tee/ri'lglco. che di ricadllle sullo sviluppo 8COilOilllOO.
Il P"OlIlIlIo parte dal ~voro '\'Olto eia l. (quattordiel) Regioni e Province Autonome del Coordinamento
inle<~ion81e de<
Sl8t&mi Informat"" Sanitari. 1 (Mllle)lIOCIl!ta in-nouse regionaW. ICAR-CNR, alcuni enb
iltilu.lion'" oomtI , CISIS (O,gano teclllCO della Cooferef\Zll ~ Presidenti delle RQ9I()n; e delle ProYonce
AuIonome), INVlTAlIA ed HL11tallll
OIveM ReglOrli itallal"le hanno real,uato o stanno ,ealizzando infrastrutture (Ii FeSClCOlo 5;lnltarlo
Elettrorloco, mentre altre nanno
es~a s~nifleatNe il
Inoltre. con la recente _Ione
~
livello di progello pilota.
De<:nllo Lltgge n 11912012 &d ope,a della Legge n 98/2013 SI e dillo
un impulso deCIsivo alla rullnn'one di un fascicolo Sanitario Elettronico omogeneo e diffuso ti lrvello
rIRJONIlli
In quuto COtltHIO. rHperianza Ila molItrato cIlll in sistami comple.SI come qvello
FaiClCOkl Sanitario. rlrlleroparabiliUI
aia interna cIlll all';nllll'no de' veri
Fa.~i,
d~
non puO essere
l'iI99lullUl ,ffll::lIc8mente twlZa un"ffellN8 cllIlII'ene sugli 8$pettl funzlOllali ~ sistemi da realizzare. La
. - u... 1'I1eropensbilita delle l'I!f8etrutture di Fa&;l(;Qio SlInrtano Elettronoco, richiesta ora anche dalla
~
non' MRerTIerlte .ffrontabile come mMl l'I\eropefl1lbtlrUI a livello tecmco.
Il progello
si plopone perc:lO di deli....,e un profilo d; ModeIo Furwonale comune per I sistemi l'SE
feglOt\llli basato wl Modello FUf\ZlOflllle HL1I1SO ElecbOlIlC Heal1h Record System Functional Model
(EHR-S l'M) R2
~
nsullalO sara la pulll>licazJone di un f>rofilo Funzionale l'SE basato su HL71lSO EHR_S
l'M R2, elle sara un punto di nfenrnento per MlII l'SE realizzati sullefTllOno nazlon.ale
2.5
Il contesto del FSE: Sistema Infonnativo Sanitario Regionale (SISR)
L'l'ItervenlO sanila VIcina, cosi come IUlIll plogelli di S.lInlti aleflronlu delll Ragione Lazio. sllnquadl1l
all'lntemo d&I piU ampio Sistemi InformlUvo sanitario Raglonll. del Lulo (SISR) 0VIfer0
sistema organlzzativo El tecnologoeo ano a .... ~. neIlJ man..... piU eI\'laIc:e
~
compleuo
e(l ~ , "
opera1iwl di natura sarutaria, ammonislratlva, di ~ • di governo del 5erIfizio SanUrio Reg..........
.wvu.
.0
.­­
,
I
l
-
I
1
1
N
'--I
• •
(.... '" ...
,
I­
n
d
I
_---_._-------..------------------."
" .._------_
: [ H,.m,- I
>,._.__ •••_._--_._----_._------------------------------------_.'•
•• ..
•_ _ ,"
FSE
s·
l
..... f ...............
F~n
2.5.1
••
-'­
2 -. SISR_
~
".*"1
Lu>o
L'Anagrafe Sanitaria Unificata Regionale (ASUR)
Uno ilei ponu Cl!lltrali del SISR , costituIlO dall'Anagl'llftl Sanitari. Unifle.tll Regionale ("SUA)
assll lili *11 008ralO!! liQilad
~Ile
rotture , dei
Rr9doI!;
lIlllil!i
dell, Regione LAZlQ· che man!le<le.
nell'ambito di un .iatllffill unico Il ljy.;kl regionale, COBlBntamenl8 'lIl1lOfn'll I d.~ anagreliel retal/vlll5lli
ltUiIIt«i della Regione Lazio
t'aggOOl'll8m&nIo, che riguarda tuni i dali di base di li~ anagnlfoco, awiMe tram<te le comunlCaf:lOIll delle
VlIrilwonl anagrllfiche del ComunI oppure lI'8rrule le op8f8ZioIl. di VllnllZIOllll manuale effellUfll1 agII
.porte" di ac:elIa e
del medico L'aggiornamento dI parte del ComUni IVVteOe tr.ml\e
f8YOClI
tomurllCaZJ()n$ CllI'UlCe8
oppurll lfarmle l'lYlO di comunoellZlom telematiche III. ASL di resldenu
del1'SSSlStrlo.
Il lIISlemlI ASUR
c;ontJef>e s.Iill
I llinl lInagraliçl clegli n'liUti regolilrmente lfenltl al Sistema S.nltllrkl
RegIOflaIe. indipendentemente dal fallO dle
SIiIlflO
in ~ o meno ~ un rnt'dlco di n.se. sia qllelll cegll
llll It5lIIlIUlI """'ilnlb dalill Reg""", D dooc:edull
Nel .13tem8 ASUR e presente anche un archMO che CDl\1lene le IOformazlOlll anagraliche delle p&rSOlle
non resdenlr nelt;,
I
ReglOOe
Uwo e lilefJlle
Il feIV\lI
NlMan d, .ltre Regooro, ma elle
$01\0
state
oo;;ça$lOf1almente ollsslJ.tilll dol Strutture 8am\luie deIlI ReglOlMl lazio, oltre alle Inlormazionl
.~..1id1e
delle ~ t'e'$lCIentl al'&tero e delle persone tempcnneamente IRHflti sulterrilorio leglOll8le
lenZa
permeno di ~Jomo (STP)
2.5.2 Il Sistema di Accoglienu Regionale (SAR) della Regione Urio
Un u/leriofe pll8llll9glO da ~.re e rlldeslOlMl dol parte della Ragione lavo (nota prol n 134162
Gel 10 novembre 2(09) .lI'op,zOOOll dI CUlel'.rt •. comma 1, 0lI1 O P C M del 28103I2lXllI. pobblulo In
G U n 12. del 2810512008 (di '1lu&z1OIMI
~art
1, comma 810. lellerll c, dellll Legge 27 dRfllbrt'
2006. n 296 in maten. di regole 1eCn!Clle e Il'DmlSRI08 dali di natura unil&ria neU'8mbl1o
~
SPCI.•
le conHlluente rtNlb.ullllOOe di un Sililema di Accogllenu Reglon.le (SAR) in gl'lido di ,nte<ague con
~
Sllit8fTIII di Acoogloenra Cennle (SAC) prlld~potito dal MEF p8f le traa.misalOOe telem.bea CIelIe
preecnnon. un,ta"e
Il SAR ~Ili RlIlloooe lIIllO C05tnUJSCe infatti I ·con'en"~· che raccoglie tutte le presenzlonl $Inllarie
e\eltronoche (fllrrnaceutIChe e speaallslidle) del medici prHCfitlori di litrutto.. l:lellII Regklne l..a21o
(MMQlPLS in~lano le Pft'SCIIlIOOI dll'ellamen~
al
SAC) Una volla lICCOIIe nel SAR, le prescrtzionl
elettronIChe sono trasfefile al SAC lill(lOlldo le ~ tecniche defin'te dII decretl IIlluaIM e messll a
dl5poswonl da SOGEI (~edi PIl'19rafo 1 5 nf OPCM 26 marw 2008).
LaVo' 'I&to reaUzulo ne!rllOTlboto del progello MeSIR (Mlldlcl e SaniUlln Rfte).
~ qLlilkt il stato '~.upp8to un ",t...". 11t&g<am per çollegare I Me<l1C1 di MedICina Gener;llle (L4MG)
Il SAR dtlla Regoone
con
ed I Pediatri di Lib&r& SCeltll (PLS) ettrllvertO U"lll rete telelninlCll. volta olld alimentare e oondivl6&<e
-
!)anche dati conlenenti le infom'\lllOl'l' degh Illililtbb del SSR
0bl0Itltv1
MeSIROl
Realpuzione di una rele telamlltlca per MMG1Pt.S lfltegralll
MeSlR02
Inlegruionfl e
MeStR03
Comunocazione lomIazlone e aulsterlZa
M.SIRlW
ReallUllZlOne d, "'" ReP<l'1lDIy ce1Itralazato
COCJP&(IIllOI'l
tre lillil8mO InformaDvl Della sanrta
~
AIt\l/lm.tlte • in , _ condo'iv' un'evoluzione del prog,ello MeSlR. 9flIl&Ieta dal progressi teenoIogid
toprIIwenuti e <1alla
_,U
di &Oddllirarllle nuove e'lgilrlZe (che hanno dete"""'lllO ,I superamenlo di
alcune scelte tecnich& .... tW& III progetto OIÌglllllriamente pre&eflgto) derIYan~ da quanto prevfsto dai
eolato C.P.C.M. d.1 2Il103I'20OI con pa-ticoIer. riferimento .Illl
'&a~ll871Qn& del
wOdello SI.tem. di
Accogllanza Reglon.le {SAR)
LM~
_..
,
_.w..... __
PfOll'OUO ~_ <101'''-'' l . . . - . "lO> ftovIorMo Lulo
P"'II...."'. ~""". _
LozIo _702013
, . ' · _ 1 ••_ ......
~.
~
~.
,8,.10
CIUIli , _ _
WJO
,
_ _IIIII!O
81llMED c.ntrale
........_
....
Gl1IZIll III
d
lO
progetto MeSIR, le prescrtzlonl elettronIChe
n&I lemIOnO wlllle potranno es~
~
o SOIlw're ai Caoe!!lI CIiDlc" g... ~esenli fQUO gli 1'00; medltl MMG e PLS, ao. CUI
lOn(l
o
prodotte
CB" produ!lrlcl
II.IlI' COI'l$e\I~e le specifiche tecniche 1* fll1t&g>rllZlOOe con MSAR,
edIr predisposto dalll Socl8IIlI Appalt.lnle nell'8mbRo MUa limOdulIIziooe del progellO MeSIR 1* li
ll'MmISSIOIll! e gli Ildempimenb conoeul ell'ertK;olo 50 del d L26912003 sa mm. e ano
D P C M 2610312008 (. Il.lIto reahUato sul portale una aIlione declala el soddlsfacmento
al MEF di q....nlO previSto dananSO , ll&I loprlldtllto ~to. eg
lpeciahlliche,~, ce~
o SISMEp. Canella Clinica
~
del
~lnvio
ncene larmacllUlic:lle e
di malattia. tIC).
'NIb. derivalO dall·adatl.llmento <leI
SlSMED (prodono dal Plogetto MeSIR)
iii nuovo scenario WlIleg\eo - II1traslMl>.Jrale. nvolto iii me<llcl MMG e PLS che. sulla Dase di
IIn'~
YOlontalia pouono fare \110 dI QlIelilO strumento software chi dllpone dI lUtle le
l'lmzkll'lalilil _ . , ' " Ii'lnformatlU_ di uno studio meclJeO e. 111 partlCOl3re, ab~1til llllI
presertzlone elettronICI
""\
G
,
.
.
.
.
I----l'
-~
.._..... _..
ftNlnalMo
E _ • 110111 RogOono
Prog..-... Opoo""ol'U'llMlllOO?·:ZOlJ
_.~.:.::::::::._~
~
. ... ~._-_.
PJ(J201670
2.5.3
Pi~tbform~
ReCUP
Il IlSlema lIltegralO reglOflale di Pf~lIZiooe del servizi senitlri (ReCUP) del SISR gesasce le
ptenotazlOnl per raccesso alle IftStazlonl saoltarle P8f Iuttll III RegIOne, la pt&dlSPO'llZlOne dei IlIafll di
lavoro, la r.ICCOlIa degb accesll P8f le Plfttazlonl ad IICCllIlO diretto
Il
I~terllll
R9CUP
acroomo
di Cenlro Unooo di Pr&nOtaZione RegIOnale, è lo SlNmento quindi che
consente ili citladlnlla ptllnotazoone. fllCCilllaZlOOll ed, pagamento delle prestazioni lpecielilliche o~
dalle Aziende SaMlIrie Locab Il lSlIIle Azlefl(le Ospedallefe pubDliche della Regior>e Le~io. d8,i Medicl di
MedlC<nll Geneflle
e d., Ped..lri di l.JbenI Seeltl per la prenotazione di presta.zlonl urgenti In regime di
pr10fIUJ I canali di
a<;Ce$SO •
tale s~ loOl'IO r.:l~tati da spo<1eHi aziendali, dIII Cali C&ntef
ReglOflale ReCUP e dalle 'armaele aderentl al serviZIo ......lI1lemo delllSlem8 ReCUP vengooo reglStI'IlIe
anche le prestazIOni di laoorator\o erogate
pii(
I099'llli 'es\etTII' che
VIII'l/Ol1O IUCCIIIIIIIlIlTlIIflte InVIate
aI'A$P ed alla Reglonre lazio ai "nl dellil rendicontazione e delle compensazlOflllrll Azoende SaMarie
2.5." Pllttaforml SIO (Sistema informativo ospedaliero)
Nel'amDnO del Plano Opelallvo di GeslIooe dell'AlliviIj 1113 del POR FESR l.IlZoo 2007·2013•• progoetto
SIStema In~lM:I Osp.edallero (In segullo'SIO') in\8l'lde raallUare UlUl
plattaforma omogenea ed
Inttgr.:lta al SISR Wl Qfacla di supportare e governale I prooenl di ricovero negW ospedah P8f 1ICUtI,
Talelnl_1O come lutti I progetti di sani1o\ eJettrooie8, •• ~to individuato per nposlZlOniJfI!
~
Cltladlno
(aill5lJtO) al centro del Slsleme Seoitario RlllIlOOlIle, P8f ol1Imlzzere ed unofoonare I procesSI prodUIlM
rll1
larmonl di otfe<ta ..notana) delle AlJende Saruta"e, P8f ottenefe InformazlOlll utrli al procesSI di governo e
al SO(l(hlfae.mfHlto del debIb oniormllIM "" COOfronb delle istltUUlnl centrali (Mlnlltero dell' Economia e
Finanze, M.nls!erO della Salute, ecc)
In particolare, llt\fllV~ Il SIO, Il vuole 9VmQIII I olbmll"c!! la lona ne!!' ambito delli yoj\jl
• ~ mooliocagglO In tempo reele dei posti l8lIO ~ in ..... critlca
• la r.ICCOlIa delle Schede di Dim,nOOtle Os~ (111 segUito imene 'SOO') e delle r~atIve lllItere di
dlm~llOfli
• ~ monllocllgglO dIlle lista di aneu per rir::oYero, lIt'IChe Wl day.flospllal
Per
mdinuare ~~ obtfllbvi. l'inlervenlo ptooettUllie COOlrsterà nella rea'i~uloone di una Piatta'orma
d'lIltegravone, In eUI çon"Ulfllnoo tutti , "uSii dlI1I
ns~b)
~b
darg~
ADT (llCCellallOfll, d,mISSlOfli,
di tulllle aziende ospel!allefl, con pa.rtK;olace nf~"TI!!l1IO alle SOO e alle celaW. Iellere La
pllttlforma $010 (SIStema Wl/ormallVO olpedaliero) Il int!lffaccera con. Fascicolo $atlitano EletlroNco P8f
li condlmoone del
da~
relalM alla ·Lell!!r.:l di dlmisllonr ed alla 'Scheda di aeutlalIOnt. dIn'lklloNl li
lrallenmenlO Ospedahe<1I (Soo)'
"'...... _ _ . .' ~ ~ _ . dellO> Reogl..... lello
"'....... 0 . . . . . 'UIl~to01~U
Pro 1'<110
2.5....1
Aor IAccettnlonl, Oimi. .ionl, rrnflrlmlntl)
Il S1Stem.ll ADr suppc><ta lo lvolg.......10 dell'int9fO nUllO IrnrOOistr.HlVO reùll/\/o. Un 'lOO'Iero o.tlinano o
a un day I\osPllIl, eompo-_ "
'unlionl di tras'atmamo I
<knisSlOllI in~rate
con
I 'epar1I, ..
conSUtlal:lOIle e stampe dell'1COY'll1i, I CO!I1unlM Ile IlItiIliel'le
La scheda di d_SlOne OIlpedahent (SOO) costll\llSoc. una .apPfUenla2:lOIle SlIltebCI oeaa <;artella
dlnoea finallUau a consenb.e Unll fac:cob COfren!e ecollomic8 e di qual~ conlrOllabole di alcune IrlIle
InfolmaDonl contenute nell. eartltIla Ilfltu
La raccolta slstemalK:ll per CIItSCUrl CBBO lrlIltlIto, IlIlllYefSO la 500, dde Infonna:zKIIII .nagrafiche e
cliniche funllonall alla definwone della <;asl,tica trattata del'esia:l oe.ll'l1oSJsteru:a ad essa erogata" dI!'Ile
nsorH •
tal nne consumate, deve gllranttre
r~
cIeIlJ attMI41 di progranwnanone della rete
(llIpeClalìera a lIveIo centrale e regIOnale, no"c"6 la proglllmrTl8<Zione a la
del
,lIlgOII"tIIu~
9"t\ona delle
a~ a hvello
di CU'llll rallillanone dj programnu cio vaMazione dell'utilizzo deIe riIorse e della
qual~
deII'~. Ifoglll
~
5DO deve e"..a compilIl.iI par tutlll ~lttnb dimeNI dagh .bluti di ric:o'<ero pubbHcl • pnvati per
acuti P",- "biuto di CUlll ti intende flnstem" di tutte le dMllIOfll M.looni aggreg9tll e U<'VlZllndMdualll da
un melle$lmo COlloca ai .....,1 del D M 19103119&8 ~ al /lu... informlltiYi del 55N
Le IntOfTnaZlOm contenute nelili 500 possono aUlII1I SuddIVise In trII IIOUoInsl8lTll. in turu:lone del
moma"l0 del decorso OIlpedahero nel quale dll1lgOla, vengono acqUllllltll
a al momento dell'accetIlIZoone del paDer1te nell'Istituto di cyra,
b MI corKl della degenza,
c
91 f'T\ClI1'Ifl!110 deRa d.-rOlS t" Il
La Ill!lefll di d","ISKlOe 6 .edatta dal rl'lIdico feSPOIIsallile del C3SO di .iOOVefO a consegnata In busta
chIuaII alla persona aSSISUla (o suo lllpp'-.lIInte) al momef'Ito ciellil dlmlSSlOnll, merltre Unii CO\)ia deva
....... COfl$ervala in Cilrtella cJlOIClJ. II_IO deve Iomi.e, al medico Ot melllClfla genllfllie o peClÌlltlll di
lIbelll ecelt.a o medk':o 01 fklUCII della l*tonII "Iiltila, tullllie ontornt.a:zlonl necesS8nE1 per conoscere"
ClrtOIltanZI
del
ricovero,
roter
diagl1Oll!J:o.tlfllpeulieo
dllll'ammitaione alla dl/TlIUlO!'te dolili
~
"Iitbta
e
le
Deve
modlficaZlo.ni dii quadfo clinico,
ll'IO~re
conle"...'" 1I'Id0000000000i $\lI
protegu....... to delle terapie, sul~ modililiti di "tc'lzione degli esami elo vlSlte d, contJoIl) Il di allre
allMtÌI con_ con ~ rico~ero, notIChf: sufero{lUlOl'lll di servizi s<xlQ.san~n ll'IdJSpen$8bl~
IIllettaglio delle inlonnaVonllnetenb ~ ncovero ed ~ post-ricovero da nportare nella lettlfll puO varia" in
~
allill ~pologja del quadro clinico OdI peIWI'>8 allllblll
LI lettera di diml•• 1one Ollpll'd;tlle.;t' parte Inlagranlll6el ' ..clcolo sanl1;trlo elettronico IFSE).
2,5.5 Piattaforma SIAT (SIstemi Informativo asslatenu territoriale)
Nagll ulIml anni
ti.
reglllralii una sempo-Il Il'IlI9\llolll attenzione ~e.-o I _ i \8friIor\illi In un'otbca di
l!QUolIòno fra 1 dlv&lloi nodi della rete _llllU~1I Il ruolo strategICO dllIf_tenzll lèlTitorlale ed in
partic:olarll <!&l'esslslenza llomldllar. t'I s1810
loclu$O
18~
~lO .nche dal D p C.M
f\:lfme di asslsl.nz. lJ1I quelle e:he devono _ _ ger1Inllle dal
d&I 29/11/2001 CM
~
SS~
l'incluslOne dell·asSlSlenz. domICiliare nellfWlll E$.SQflzieli di AMmeIWl{lEA) ha. quonOl. delem1lnalO
~
es.genze di
soa s livello reglOflale d>e. livello nilZlOl'lale
nel"m~t:l del Plano O!*8bYo di GestlOl'le del'AIIMI6 III
moo~
Per II'IdlllUa.'e lalll 8119""za
3 del POR FESR
lllll(l 2007-2013 • ltela prevOllI8 la l'l!allua2ione cleI Sislemll InlormalMl o;IeoIrAuoslefWI Ten1lorillle
(SIAT) Tale slsl8m8. in ~ d, l'l!allzzazione dii pIIrte d&Ila soeoe~ AppoIllante. eoosenurt di geslire 8
~"
o la presa Wl eaneo delranielito
•
la Vlllutarione mullldimensklnale delr.....tito.
•
la definl2ione di un pIenoIprogr~lIllln&lprogellodi usll!8I\ZlI indMdualll.
•
la res.ponll8blli~ dllllCa In capo a medico di I4IdIC& 0& Generale (t.4MG). P4i1dllltr. di liber3 s.ee/ta (PlS)
o al medico competente per la terapia delliolore, pun:;ht'I afleren!lal
dlstreCl~.t.$I. di aPPl'rtenenz.a
2.5.8 Piattaforma Emergt'lnza
Il se.... ill<)
S.nit.rio di
UrgelWl ed Emergenu 11e (Wl ~Ulto anche ·SSUEm 118') svolge un ruolo
fond-.ulle nell'ambllO del senrtz:lo
SamlllOO ~ll2IOIl.Ile, rispondendo dii UNI parte all'UTlfTl8dla1O
bisogno di iII~lstef\2a sanJta~ ll8Ill popola200ne, ~1I'1IIIra ponendoSI
come un importiIInte filtTo ai nc:overl
oepedalle!1. Il SIStema InformatWo 1le nasce per rlnfonna=azlorle de< procHll del SSUEm 118 ed Il
•
_.
•
un Slslema di 50ee0rao Terntonllle, 00ItItU1IO dalle posllllioni degli eqUipaggi e 0lIl me221 coordlNlli
~nte
costiturto da
un Slitemli di AlliIImIe. COStItUilo da Cenlrllli Oper_ dislocate lUI terrttorio • d'lla l'l!Ie del
dalle Centrali OperatiY&,
• • Ststema Olpedallel'O. eosllluito dai Punti di prmo lIlteNenlO, I SeMzI di Pronto Sol:<xno e I
OIeartmenb dI Emergenza ed Aceellazoone di I li Il ~
2.5.6.1
QlPSE (lIMtlone Informni0l11 pronto aoc:COI'SO emergenza)
Il PronIO Scx:cofao ed I ()opartlmel1d di Ern«geflU, e<Mtitulacono un punlO nod"le del Sistema sanitario
l'\82ionelll, infatti. lIttrllVII~ r"ltrillllOlle di laH ItruttU" Il realiull un'ont&rfaocla li$ICa tra ospedale •
teo"riIOrio li tra ospedale ed
<1,,"'11\0 elle consenta, a~ rutQ OltJma18 di
nIOfSe, profenlot\a~lt,
Itrutture, di rl8O/llere SIiJ le emergenze eh& fapprllsentllno lINI mll'\llCClll alle eondwonl y1~11 degli
Wlrortunati, etIe le snuazlOfll conseguenti ad una maIattìll o ad un dl$tUrbo per le quali l'amrNWI) sen,* i
Dl&ogIlO di un consulto mecheo immediato e qualificoJto
Il 'ilteme GIPSE
9ftIlooa
f\lIICIt
per r o n ~ del HfVI2i di ~ (PS 8 DEA) e l'automazione della
del lluNi nIonnlItM VI!I<tO 1.1 RegIone lulo AlIJ:h811O rlnklrmatizzazoone di detti ser'Vl2l e
rLM--~'----"'----.-_--_---~-n,~~."",P:.~':.~,:_:---l---l
~
-
_
... :
"".UIU'IIO__~P
't "._
1 - ••• OpM.""o
p ......
.._
:':":::::S"'~;"~.~.~
a " ............... _
LarIo2007·:lOU
·0
"""""' ....... _
PO&Blblle,4a un lato
'U~
IlU utenti nell8 gesbDlle del HfVizJo di
documentatlone l""'lla dalla legge (Ylll'baIi.
disposIZioni di Ieggto.
po$$ltlill!
~
denura.
~
UlJO
61 fIIIa produzlooe dllll8
ecc) " dotll'.lIro a$80/\/erl .Ile esigenze cleIle
lUtto rlCIU'()lIicll di . - t I UrnII rnoclati di gesllOne del PSIOEA ~ !>lO OO'fI09WI8a
senu dover M1\efVei1ftl sul liogoli
~ ~niZzllbvi
IllISte~
GIPSE ad oggi, COf\MflIe d,
gestlre e l/llOl:illrtl
• j'ac;çogbelWl d&I ~te.
• IltrlaQe" r..VIO agii ambulllton.
• la cartella ctin.e. dI PS,
• 18 dOeumentazlone
premia dllila le'gge,
• report. ltati5liche,
• export daU di Il!I'rU$(j ragi0n81e ~ IlZltIndale
2.5.7 Piattaforma IT di Sanità ElettronicI
NeII'amMo clet progenl di Sand ElettronlC.il coftn8,nzl8li con fondi FfSR, la SoaeI.a
~nanl'
SUl
acq'loiU Klo uniofraslnlllura IT ,bilillnle peor le altlvi141 progen..al, delinrte ll.:IlllI RegIOne lazJo n'lI'ambito
del Plano Oper.ltlVO ReglOf\llle • d' legUrtll f1POII'Ite
• Sls!&mll Sand VK;lnll, plogellO ehe intende iJYVlCI'\iIt1ll .ervlli el c<ttilldll'lO, anche Ittrlverso r8YYlo
liti FilaCicoIo SaManO EleltlOo1«;o
• Sistema inlonnaWO delllII sanlUl dIstrettuale. dOlmcnlill'll.
• Sl$lem. In1ofTna1No d~ d,parbme<lu di prevel'\llor'le
•
Slstll/Tlél di pI!lttaforma clet Slllama irlIorn'IllbvO OIpedaliero
In pan.::ol'''1 ,l!r8verso
~
appalto.••taI.lI acqUISIti
• uù·,frntnJllUra hardware e software basata sul concetto di vlltUllbuiltlone, ehe' eotblul5Coe l'amlllenl8
di elatlOrazklne dea. progelluabta sopra crtate,
• un
.,.tema clll3e'stionll Documentale el,
lIpO
enr9lJlflS' Che ,NJm l'infrnlruttul'll abllitlnla
pe'f
l.
COllUtuzlOne Gel F;lseieolo Sa.... no ElellfOnOl Regionale, OClfISMCenelO l'archiviNoone di lulte '­
IfIfofmazionl unilllrie 'il4Weno per la YItlI clinica a......,. dal Clttlld,no
Il 5egllllnbt $dleme reppresente l'efChrtellUra logic8 prltY'illte per rmplementaziona delle P,.tta/OfTTLa di
SanIUl E.!tfOI'IicaI
1'_4 _ _
2.&.7.1
•• 'T_"_""'.,,_
"I"_~"
InfrHtnrth"'" h.ltdw..... aonw....
L-,ntrastrutlul1l ttardware e so/twBr. di bIls, sart
unafdWlellu~.
ba= su due
!"MI
disponibile dalla Soc:.etll Appaltante su
m/loCl'O-<XllTlponln~ prin<:lplI~
• Fronl-fnd Ioonato da mllCCllll'II vll'1Uali sulle quali e msgll;Jtg
~
SIstema di Ge$bone DocumeI1t1ie e
....., <lU-" DEVONO _re Installati lulll" compotlll'ld lIOftware oggetto oe-I preseonte aPPlllto
•
Back.End composto da 2 macctune ftsdle IUlle queli
'lIIStalIato. DBMS Oracle
L"""J8struttura hardware I!I composta da
• comPQOlnti Biade Syatem per l'IMe"l:_
cleI'~te
virtuale I/Mware VSp/lere 5
ti
per
rese<:ul:lone de. DB server OfBcle su linuJc...:l Hat EnlefPn$e.
• un aotlolllstllma di storage
~
V-&210 CIusterModl.
• un s"'tema di DoaCkup baHIO .... VTL tape Iitnry e 8Ic:kup MrVIlI"
L'organlnazlone delle
MOl'$e
rOnterazione dellll!guen~
• StoraQe Sj'$\8Ill
"'-dware $OItwlI<'e deIl'in\lll'O .ilItema slanlcoia princlplllmenti allraVel'SO
elemen~
c:on 8llIlle
llwello .ostemiatJco
S~lem I
Vmware, relallVamente alla connellJVd frlI
g~
elementi. ili
lop)Iogll. il dMogn. III ptol8Zlone. Wbaclr.up I rorganizzazlOl1e de. dau e I P'~ do ...... eo 8gIi sl8Ml
• De server e stDrage Iystem. reIatlvlllTllnte ,ll8 connellivit;l1T'a ell!menb, topo!oglil CIl!Slgn, PfO\eZlOne e
Dackup dei dali.
~.
1-·..
P'oprIO ft........... _ ~ E . - . - . _
Reglone"­
...._OlMo ..... F€ t Il ' - - 2OIIT·:lll13
'P · · _ I ...._ _ . _ . _• •· - . . - . _ _
~ ·
.a...,
8111'0
.0
L'A.ppaltall)l'e DEVE gllIllntlre. goeno supporto opel3l1vo per l'lITOlementaziooe della s.oIuzione procIOltll
--
sulla piallafonna rasa dISponibile dall8 SocIeta Appaltante. Iomenòo - • blOlo ~ • l'IOn
•
I dllTWlntlOlla'nento Ile p&rametrazlOlllllei IlStemI c dda pi9ttaforma PlT,
•
le ",<hcatlonl per illunmg dltllllirami Il delllatab.a".
•
ogni atlJa ind~ _'MIlI per l'etIlclenlllJtij<uO della soIuz~ prodOlla
2.5.7.2
Slltema di O"llon. Doeumenili.
Il IIoI$terM di G$\.iooe Documentale, bauto sul prodono Alfres.co. e costituIlO da due compotlfl'lb di
Regititry •
R.~iloty
ben disdnd IlllOSten\a e conforme IIgh Stilr<lafll. archote\tln! PfOIl"lO"I dall1HE.
dal Talldo nazionale permaOlt/lM P'" 10I SanJUI EhllITontcIo
La comporlllflie Reglilty
Repm.itOl'Y
li! dedleata
e mantenel't le infomllwonl principali lui documenti
8rchlV~
!'I&I
All'interno III q.....lll c;omponenle tonO gesbb lUttI I metadab Iondamentah per rfltera
getllone docu~ntale
-
•
-_ ­
....
,
----"
l''iIiU''Ol _ _
__
""'~_._.~
Il SIstema di Ge&ione Documen~ espone una sene di intelfac;çe Web $ervices (alcune elelle ~uall
eonlorml .110 Sbnclard XDS bl per permetten! 1M ;Jpplicaz1On1 la geslionll del docllmenll e
ri'ldieizUZione delle relatIVe Inlofmal;lO(li Alcune dllluell8' apt)loeu.oon, $OIl'1Inoo di"8lUlm.ntol fltegr;lle
.... Portale San........ RegIOnale. l>aSOl<> ...
geslnll dlrettameme d,lI'utente a~~to
~ ..
Ulefey PoruoJe Se<Vfi versIOne" X e .erlll1llO
....
""IONe r-C
WLAlç
".,,""",_ .... ,"'"'
3 Definizione dell'appalto
3.1 Oggetto
Oggetto d.1 presente appalto. la prestazlO/W! del _ , d, progetilZione es.ecutN1I Il d,
&stemiI
'S~tem"
"Iorm&wo
f.aJvn...... del
di Fasclcolo Sarutario Elettronico (FSE) cleIliI Regoone LazIO (nel &eguno anche
FSE"j, _ h l del .....0 do JtW>\IIlJfIlIone aGegllilltIVi • COlT'llI\Ia, !ermo 'Istando quanto
pre\liiolO ntIIl p<0ISeg1lO del pr&Mtlte Capitolato, con partJc:oIafll rifeomento al j:la.-grafo 4 In l8lna do
~ dell'appalto, al parao;,lIfo 5 In ~ di modallta di
"'CUllOn. ed al pafllgrll/o 6.4 In tema di
propfieUlI ubllZZabllrUl delllOftware
In p"'rticolllfl, '.~rv;zl r\<:h.... ti a~'''-PPlIltetOf. l1OOO' MlIuenu
• ~ lllIeClJuva del Sistema IIlfomWMl FSE delllI Regione Lazio,
• reahuuKIlll! OlI! SlSl9lTlll InfolmalMl FSE o:IeII
Reg~
lazIO,
• ln$l.lI~ione 6e1 Sii.tema InformatiVO FSE preslO' CEO clelia Rtgione Lazto (!Il :mtlo8n11 di ~l'
*"J'pOftO.o.. rclaW" _ilIca 1lI oonlofTnltil
•
l!VVIO
del Sistema FSE e 0elIe fel8l1Ye InIegramm In .., IoOUO-r'iHne di
ASlJNJ.
o)eftnilI)
nel p,c:yeuu
Esecu\lYCl apptoYato dalla SOCletè Appaltante IFnl Il, suppom alla relativa V«1fiea di eonfornuta e
nIasciO In 888l'COlOO.
• IlVV~ ~ SIStema l'SE e delle relatMl Inlegr&Zl(ll'll
Il), 5uppor\O aIlio •• latrlll
•
~ di
manutenzlOl1eCOlTetlJva!ld
presso" re-lanlI ASL/AD dalla Reoone LaZIO (F_
COI'lfomVlà e rRs.cio In 88llfCWO,
adeguauva (MAC),
Per tolta la duralll dIII presente appalto, irIoIIrll, rAppaltlltore oeve gafllnb'. la co:reltil
8S8CUZJ(llle
dej
Moguenb Pfacessi lI'aIVIlfUH 1m CNIPAJ1)­
• documCIntilZlOlIe (PGD);
• g«IbOne delkOl conllgurazlOtle (f'GC);
•
{Il!$IIOne Il ~$1 «ganlzz8!ivi \PGE).
• assICurazione di Qualità (PIIO)
Nel proseguo del presente Capitolato sono d&ltagl.ali I requlsltl, I vincoli e le modallta dlllSllCUZIQlle delle
.uvna ~tIO del Pf_te lIIP~.
3.2 Durata
Ul dUr1lta del
~te
appalto iHoo«e <IaIIB data di awio dlllI'esllCllZIOne diii eontrato e termINI lSopo 36
(trtlllt881l1) mesI dii corretto rl181C1O III eHftlZlO dlllllntwo SllItema Illlomlallvo FSE p'llHO lII\le Il AliIlndll
sanilarIIo (ASLJAO)dllIa Regione l.alIO UMl dnrefSO.ecordo 8COtlo n le Pani.
u aata
di
_
delreMClIllonll del (;OI'ltr.l1lO l.al1lI comUl'ICeta
delreaecuzionll nomInato dalla Socifllfo ~~lIte, ai sensi e lIllf
g,;
all·~tlltol"e
dal DIl"e!:OIll
effettl di cui ~I arti ~ e u
del
DPR n 207/2010. !erma rntwl<lo
çM
rawio dtIlI'nec:uzJMe dovr3 a......... entro. non oI\nIl 30
(trenta) giorni "'turall e eonMeU~~1 diii" dlllll di Itpula del conlnlno
~Ill,
Nllvo drveIW aa::ordo lCrJllO lJalll Parti In
tra rAggloolCalirio • ili Socoeta
ogni cao. ~ Ou'eItott lleU'elecUZDrlll
redig«$ un
apposllo verbale di aMo delrnecuzione del contratto, in contraddmonc COf1 ro".ppatalln, iii $tlISl
dell'an. ~ del O P.R. n 20712010
E~enMIII
prorogne alo _pen,lOnl delle pt'eI\alIOIll
altlll1lnu,,~
saranno dllelpIJnate
~ido
quarlo
previsto nell'Wl )08 e,In quanto eomP'ltibi~, l'Ie9Il arti. 15G e 160 del O P R n 20712010
Nel COllIO dd'i1PPllIlo, aulla NN MI progetto llMe propoIlO c;al'l\ppal\.illOrt
Appaltante si rlMtvlIllI faooltIl di iIfll<Uwe all'Appa:talore IlflnO la r1ptltlziooe,
In
In
leOe di pr1l, la SoclN
tutlo o in parle, di MlVIZi
_laghi e quelM oggetlo del preMI'Ite Ippalto, agt '18Hi pallI e COI'diOOni Olll contralto inizllllll e lino ad
un imponrl
~r1lO
<'Iuellodl awiud~ic>ne
3.3 Luogo di esecuzione
le i1ltiviUl oggetto del 0fHM18 8ppallo DEVONO " __ .1IOIhl
RegNllltl lazio alo le ASUAO del lazio OWlll'O, .,
~
d. rete dedicati {VPNl Tali modaIiUI
101$.& di progeltavone ItI8CUliva
al~a
~e
~
prnsa
ll~
lfI SocIflÙl
~tanle
.0
la
ufIIcl deIl'Awaltatore lJllrlliIe
venanno definile dalla Socieli Appaltanle ..,
<>ua'L~""oNl
4 Descrizione dell'appalto
4.1 Progettazione esecutiva del Sistema FSE
L·AppafUltore DEVE elaborar, W PrQgelto Esecutivo delrintervenlo lecondo , tempi, ili indICaZIOni
contenuM nel preM1Ite GapitoIato, flllr"d1e - CMl compabbde li! mlgllonlliva per I, Soclet~ ApPllllllnte _
luDa blIu di quanto previsto nell'offerta dallo ItellO pro<loItiI in Hde di ga(ll e, comunque, delle
_Mu,li uIIenon indiealiorwnctlles!e avarwu, dIIlllI SoeJeta AppalUInle nel CorIO dell'es8(;uZKIne
deI'appal\l), fefmo reslllndo che l'/\ppaltUor, Ilesso " mllO'ilna ad intrOdurre nel ProgfItto EteCutlVO,
~ g,a redatto e approvato dolO. SOcieIj ~ltante, lulte ili YIlrlllZIO'" ntenute neeee.sane da
quesl'u"lffiiI
4.2 Realizzazione del Sistema FSE
L',rchltettura del SiltEN'll'l di faSCICOlo ~nuno Elettronico cieli RegIOnI!
uno
DEVE _ "
..,rattenzzala d.al seguenti componenb
1 Inlartaccla utanta che IlJ<WfUMlII 4 punlg d, ~IO princ:lpllill per, ertlIIdlnl e per lUIlIgU ()p8l'llIOn
sanltln aOilitati alla coolUlt8l00ne del fHcicolo,
2 SI'lema di Single Silln.()n che rapprnanla rlntet1accall d, .eclISSO al SIStema FSE che doYrà
lIutenticllre fili opera!oo sanrliln
li!
soeio-sanltan lMoI MI_ N1nQnO regKIMIe oltre che g~ OlSSIIbII
nelle mocIalilè previSle dall',rt 604 ciel 'Codice dell'Amministrazione
Dlgu"" (decreto 1eg1S1a1ivo 7
marzo 2005 n 82). Tale sistema verr.ill mellO' dilpoe.il""" del. Soclllti Appeltante e non 41 pertanto
oggetto del presente appalto, lalvo le attiviUt dllnl8llrazlOfMl dello stesso con ~ SIstema FSE;
3. Gestore d.tt. poIlllcha di eecn80 (o Acceu Gllew')'l41
delegato
visibiIit;l
atta gestione delli _ " ,tla
~
componente UIllCO a lIveID regionale
IflftlrrnazKlo1l present, nel fSE utilizzando adeguati livelli do
P8' cia:sc\Jna C8tegontl di profeulOfl.llltl ed operaton nnrtllri ed ~ consenso ildIeato dal'auiltj;o,
" R<ligiWylR~iIOty cv-<) lIr1\IOll 5llta-nI documIIntaii ,~ ~ III ad ASUAO e conterlen1i lUIlIl documenti
propna aII'lpeIeolU Tale'l5Ieme ven1I messo I dISpOSiZione dalla Socie~ Appaltante. non"
ptlOllti ,Il) ~k> del po e.e"te ~II!O, NlIVo le allI'VIta di Inlegr;mone dello SM$SO con ~ Sist8mll f5E.
sarlIIa'l di
5 Super Rlltlli.try rapp"eserltl •
~,.tro dj ~ 1 O
per i oocumanti soeios.anitari dei cittadini del
lazlo ~. compenente 6edicaiO • man_ _ le Infotmllzloni pr;neiPllli (metadab) sui documenb
HnI\lll1
.chM;Jli ne, reglStJY/reopOIotory CltIs ASL. APe In modo tale che
del ert\ad>no
le
dag. Ope"ton S,nrUiri .utonz:l,;llL Tale
q~t
Sllll10 recuperebdi
.~tema verrtl m&no Il d'SpolllZoor1e dell'
Socletl ~tlanle e non t psrtanlO ogQeItO citi presente appalto, salvo le.ttlviIè di IntegrazIOne dello
'~IO c;on ~
SlStem. FSE;
Il ASUR (L',,"8IIreficl S.nlUil'1' Reglonllle Unlc.) contiene a lIveIo centralizzalo. le inlonnazlOni
~tlve iii
4 ,ree as"$trtl e asSISDD.'; mecllei di base; persoNIle delle ASL , delle AO • aOdettl ,lle
Cf'lUI"'''_ ..., ,....,
SlJ\J!tUI1! pubbliche, strutlUnl satlltarle
et.. ertllII'fIO i leMZ' Tale a'sleml verra meno I
dlsllO'izlone
dalla Societa AppaItanle. non. per1IIllIo "llll&llO lleIlll'esente aPll'~o, sarvo Il altlvitO dllnlegrulonfl
dello stesso con ~ Sistema FSE
­
' ...
Poillll ....C8I1o
'..
...... _.
IcDIo"~_"
.....
~, . . .
f
O h __
I
IO
_
l•
-­
-
l
"-III••' "
~
-;'
I
,
..tuA
DIlla ....
L Appaltatore OEVE progettare e reallZZllllll i SIStema FSe in modo tale che lo stesso aDbia almeno le
seguenll funllclnl principali, con le carattensllcne di segUItO Indicate
• Sarvlzl dllnllrfaccl.: ptlr consent"e l'lnlarazlone dII PIIne degli 1I1Iori e delle componeoti esleHMI con
~
Sislema FSE fllglonale
o Inl8lf8CCilJ di /nieropfllfllJHilll Inl9ff9<J1Ofl8le che rappresaota
~
punto di ao::tl6I0 ai S81VÌZi eapolIb
dal Illteml rlllllOnilll di FSe, conSe11!endo, quesb ultim, di Ifll...ope<are trIlloro,
o InlerllJCCRI d. A<:ce&50 MMGIPLS e Strutture che COO$ente alle strvttuu, Nmtafltl e il' MMGJPlS di
accedere ed ubl!zzilfe ,I S,atema FSE;
o Inl9rl8CCl8 di AccNso Assialiti' che offre la "onibilità i19lll1uistiti di lIOC8derelild Ub~1 ~ FSE.
• Macro funzioni: per raccogliere IUtte le funzlonllogtclle del modello FSE;
LM.~
-
-,.,
Prog;tllO ftnant\Mo daII'lJrIIone E~ ...... ko RegIonIl,.alo
l'roo_ _ oWoMl;'; fUR Lado :r001·:!On
•. _ ' ....... _ . _ . _ . _•.-·. . . . . _ _ 0
...
"
"'" ... <110
--'"
FurtllOm di 1n1egr3I/Ofl(/ SIlI:letnl EsI_ per PllflTIl'ttl!flI rullhzzo d, seNili eSPO'Il ~a s,steml
esterni, LiI çomu~
~ appiocatJva,
COl>
tali seMZi DEVONO awenH"e me<liante I me«.ilnlsml di
Akun. esemPI d,
seMl.I
eapostl da $~lemi esteml sono Il servIZIO ~i
al'lagrale, I SIStema di prenoIaZIOne <Ielle prestazlOf1l, ~ servIZIO di caml»Q MMGlPLS.
C«Il1OIO AC'Ce.s.sL turo g~ atton e le çompooenu esteme del Sistema FSE DEVONO essere
auten~t.
ed autonzzale DiI parte !SeI SIStema per poter accedere ed utllizz.are I seMzl messi a
dISposizione l'Appaltalont DEVE quindi predis~ una sene di funzioni ~r Il con~lo degli
_ I l HCOfIdo
~y
regooall coerenti con le regole nazionali klenllllcate
SklIrelll fuozool di suppono alla sicurezza, in
IIlo'IteM (jj
PfO/lll~ df1I
onem~ranza
al d.lgs. 19612003 • CCdPce In
dali pef5O{11J1f. Il sistema suddetto deve assICurare lO scambio del dati ti
coerenu con le mlsurl' di lK:urezza espressamente previste n~ decrelO !e1llslal/VO 30 g.lugno
2003. n 196,. sueeessive modlllche ed Integrazool. e nel relatIVo DISCiplInare teenieo {AllegatO
BI.
o
AudJl, Mie le operazioni el'fettullle DEVONO 8Ss&re \IllCCiate. mediante la rnerntIIizzazione III la
gesuone degli evenU di inter8llle
o Funl/om loo/ClzzulOIIfI Documenti
pI< con""'t~ di indiciZulra.
rNldlllnte opportuni metadatl I
documenti e dati PfQdottJ dalle .trunure unilerie (o condlvlli d9lI'auiltito) I metadilti henno
l'obtelbYQ di des.cnvere e ~, çonllefl~ 4 rep.llmelito (mediante punt81OO1 del documenti III dali
prodotti, si.a aM'lntemo.
ene all'esterno del dorl'lInoo r8QlOI\IIle
" Furtliolll di Rocete•• RIcupero OoeumefltJ
I
documenb' dali dilponibili nel FSE DEVONO_e
lacllmente rePfl"lP>l1i da ~ deg~ IJIt'nb elJlOnullll traml\e opportune /uozoo", rt'I8tM •
d'$po$lzlone (Ial SIstema FSE.
" FUflliolll di AJur>entlll_ per consenllre aglIallQllautonlllltll'onaeomento di dat, e documenti nel
SiaIema FSE
o FUflziool di ldertfilfc.,1Ot'lfl per la gestiOne deII'ldentrflcazlOl'le dee'asslStilO, oell'0pe<8to<e o
proIeMIon.. ta l8llitario, del MMGlPLS III doeIe slnltlul1l sanl~ne
" G88l.iofHt Referl/ di L.tbO<1Ilorio per iii gestione ~ referti 01 Iabonlto<o, comprendenti la
strv\tufazJOll8 dtM documenti • la oodiflca del I0I'O contenulo
"
G88tIone ProIio SanI/Mio Sintetico per la gesllOne del Pro~kl Sanitario SintetICO. comprendenUla
struttur.wone del dQeumento l'I. coditlca dI< co~lenuto.
"
Ge;st/ootI CoI1BlIiISO. per 18 gestione di due IlpolOgle di consenso da parte deH'asSlsbto.
consenso aH'allmenWlO<Ml ed li conHnlO ali. cor"ulla.zione
n
~
0$$llII
~
dati. documenti del FSe.
Backup e RIpristino, li SIstema di FSe deve lomillllunzlon.I<uI trasversali a MIe le aIR ful\ZlOl'll
ol'fene, al fine di çonaenUre la gestlOn. di oopla di s1cul1lZZa del dati. documenti presenti nel FSe.
la c;onllnulUl ed Il nptl8br10 dei servizi arogatl4ll1 sistemi regoonah
o CotIservIWOlle DocumflntJ Inrootlll'/cl 1* la ~ de! docurnen~ e dilti lnfonna\>l;;l
pellOdo dt
4.2.1
tempo prevlSlo dalla
pef ~
l'lOImlIw, "'98'1te
R,quisiti funzionali
l'Appaltalore DEVE pI'OlI8ttaQ' rullU8rllll SIStema FSE con I seguentl moduli s.otIw8re
• Inl.rraccla ut.nt. di ace...o per clttadlnllld operatori •• nlt.ri;
•
Gesto... dell. polltlch' di .c<:. . .O.
l'Appaltatore DEVE rllalluare MSistema FSE III modo 1lI1e che lo stesso sia In glTOdo di inl8lJtllrsl con l
seguenu
componen~ ~Ilwar.,
meni
Il d~lZlOfItl della
Socl!!ta Appaltanle'
A.. Sistema di Slngl. Slgn.()n region. ~"lO lul""ema Oracle OpenSSO EnlerpriH 8,
B. Gestore docum.ntll•. nelle Ille component RepoeltOfy, ReglSlJy e SUpe!" Reglw)'. tlaS8lO sull'ECM
AItr1IsaI. con cui kI'eragirt tremite servizi Wetl, le Wl IPl!C/ficlle YerTanno me.., Il disposIZIOne dah
SocleUt Appaltante in sede di progettazione esecutrva II geslore documenlllle • conforme allo
Slllnllat'CI XDS ti
C. ASUR, Anagrafell Saoitll~ RlIlllOl'ale UnICa, con wl/nlefaglr<ll tramite tetVizl Web. le CUI specrtiche
verraono m688e. dlspoelZlOfl8 della SocIelj Appattilnte In lede di progettazione 8!i8CUIJva
O. SAR-rn §252
E. Pìattafonna SIO - nl § 2 ~ 4
F. Pìaltllforma RtCUP - nf § 2.~.3
G. Pìaltllfonna SIAl - nf S 2 S~
H. Pialtllform. Emargenza - nf § 2 5 6
4.2.2
Interraccla utente
l'~.lta\Ofe
OEVE realizzare I1nterfaccill utente da INlpoml lui nuovo Portale Wetl SarutarID del~
ReglOl'le LuIO lln COI'O di realluazJorMlj bINIato teenoIoglll POllai Serve< ltfera)'
l'"terla«Ia di ilCceSSO al Slslema FSE DeVE lMJlenbCllre. atlf8vereo lI"onlellrlWOlle con ~ Sistema di
$lngle $lgn.()n di cui al punto A del paragrafo precede"l., SIII liti operelorl senlten
li
SOCIO sanlW1 del
Stslema Sanltano Regionale .Ia gli allllstitl, che DEVONO poter eccelle<e In forma proterta e riservata
seeoMO te moclalit;l prev!tte dall'11ft 64 del ·CodlOllllell'Amn1IrIIstrezlOllll DIgita'" (DecreIO legillalMl 7
mal"lO 2005 n
82 e .. nvn')
l& sueces.srva fa.se
(li
.utonualJOnl! mappa le Intonnazlonl del
rtc:hM!denhl (ullll1t8 o .illema tru~ore) con unII mlIlnCe ruoloIezlOne 8lta a ~arantre l'acculO a
determinale aree appIicalnle e servIZI'" ruOZIOnfl del ruoli USOCI8U e1lOllQelto nchle<lef1le
4.2.3
Gestione delle politiche di ..cc.no iiI FSE
lAppaltalore OEve progenare e realizzare' SlitemlI FSE preV9dendo le ~ljbobUI per ~~ Utenti di
accedere iii pt09l1O Fascicolo In forma proIetlll. ~ta. con modllliUt e solUZIOni idonee Ild IIMlCUnlfll
"" ~
P~ft"
l
__J:::::~
_~'~
, I
_...
._~
J'foll
I"""'~~."'LoR,,,, .. t..a1o
_•
,,_
FUR~_7·ZO'1_
::::~:
. .[PlIgJ261tl
."'. . - . . . . _ 0f*....
te
confldenZlillrta, rll11egnta . . . dllllXlI"biliUI ~ dati In
espI'l!'Sumente pntVisle nel
coerenza con le mlSllre dl sicureull
o.creto l"lllSllItIvo 30 9'u9no 2003. n
Conteslualmenle alla 101511 di lllltenlJCallOl1e ~
196 e sa mm •.
SIstema FSE DEVE ind,Vldullre Il profilo d&l'ulenll
auten1lCillo In termini di aUlonu:8VQOe IItln1_ ~ GMI~ dille politiche di ICCHs.o Nel <:MQ '"
rutenle abbia PIU pror,~ eSSOC18u, nella fa~ s_slva .,lutenllficazlOOl. ~ GHlore delle polltiçhl di
aCCHs.o DEVE pe<mettere IIlIlllente di sele:lonare uno del profili IIssocllll' (sele:lone dolIl Profile
Alltority)
la gestioni
deg~ lICCeSSI
alle lI1foonaZIorIj
pr~n6 nel
FSE riduede rlndMdua:ione di adeguali livelli d,
documenti contenllU
r1e'I IascleOlo Tali INell1 DEVONO poi. _ e espresSI definendo In dettaglio rinsieme dei profili da
vosibdrt* pel CIII&Cllna categoria di protessionitti ed ~lOrl "nlUln In re1aDone ai
n _ e . l l ruoli del S099&llI cn.lloCC&CIenInno li! Mteme FSE
l a\tJIIiI.lI di proIII~ DEVE IlIserl effeIMIlll lI\1rtIIerw ~ !ll5tema di gestione dalle politiche dlll<:Q!lSSO
CIle. tlHanClOSl SIJ
una
pntVlnlive cialllli1icavone delle InformaDonl pruenti nel FSE. IIltritXJlICll al
soggetto illltoriua;o()nle dontli di
rc.... so lldalt'
I prolili di
accesso alle InfOImUlon1 disponibili nel FSE
sono denn~i in lur\l;ionto del ruolo che CIlllIC\IIl soggetto IIssume,
Tllii ruoH sono
elencau d, IIlIU<to
• Fannac'-tl' oper.ltore sanitaflo delllllllm1llclllltbilitillO allll prolessione.
• Ope..t~ AmmlnllltrltiYO per~ che
oper1I
presso le slnlltUre del sistema sanllilOO e lOclo­
IlI1l11llll0 con manIIOIllamm'IlIStrlluve,
• Dlren~ S.nlt.lrio medico che llvolge llltM~ diretlllle "''''1_ d, llna Olre:oone Sallllolll>ll lleIe
strutture doelaiatema IlIniterio e loOCiOo4Illnltano.
• Ml'dlco di M-.:llcln.l Gene~" _ P-.:llatra dlllbllrl !lellli mIOic:o ~1I1O con
te
A.S l per
LlN
DIrezione
lvojgere Iltiv'" di MMQ/PlS
• Direttore Ammlni"ratJvo
petson:I
dle svolge altr'Irta direlllve all'lI1lemO di
Amrllllllstr3lro"a delle Strultllrll del sIStema sallMnO e IoOCl(Hanltano;
• M-.:lic:o medico cn. operi nell'ambito
o.; MMD sanltllri 6IIIe slrutlure ~
Ilttama sanitario e lOClO­
UMano.
• M-.:llco R5A medloo che opIfiI presso unii Itruttura CIle eroga nllsleru.a di bpo residenziale:
• Inflnnllre operatore sanitario che opertl nell"llmbito dolIlle strutt...... dii lislema IlInitario e SOCIO­
sanrtario.
• M-.:llco Rete di PlllolOlll1l medICO CIle oper1I nel contesto di llnil rete di palologla;
• Operatore Soclo-Saniterio opeoratore chelvolge
III."" allÌ\/jta I~ nel teltore soclllll che in quello
SlInl\.llllO. In servw di upo IoOClO-IIUllItenD.Ille Il ~llIIno, retI.deru:la~ o
SflI11>r"ldenD.IlIl. In
amblente OIped:8IM'l1'O Il III domiell>o dell"aslllblO.
• MI'-llIo; Clltad1l10 eroe usutruosce di aetVl:' SlInl\.lln il SOCO:: SIIllItan
_I·'
p, I Ile ~ _ - - . .
r....-.
dello Revi<"'o .....10
.-,-._, ...__._._ ..... u. .. _ _
p _ o• • ,o~IIl.&tk>2l107·Z013
~
~ '"~10
La Figura .......eee ....a MICa il dlagramlTll d, tultl gli utend che poelOOO lICCedere al FSE della reg_
'''''
-I
1
---
..
-
_.­
I
~
~
~
,
~
- - I, --­-,
, , ,
[
- ---_co -"
I
I
-1,
I
~
-
~~
,
•
,
-­
I
,
I
-
~
--_.~
_.. __0­
,,_fSE
~
'i
f'flln 1-0.Q0.....
L"Appaltatore DEVE lNliz.zar. un Sistema FSE che permtltl l' mfldlCl del SSN e del serviZi
sanitari regKlf1ai. nel eMI di ernergetIUl IiInitlln. o di
19-
~ll>
PUbblica. f1ectllo 9J1lve, imminenle e
W'reparablle per IlIIi1IUlI' rlncolUlTlltè lisICa delI'llSSlehlo, di polli< lICCedefe al FSE, a wgurto 01 Kplicitll
dichiarazione da loro sonOKrilla
~uII8nckl
le loIe ,nfonni!lZlOOi rese YlMMli daO'aSSl$lI!(l
Tali
OM;/U;\lfRKlf11 e gil acCHsi al dati DEVONO ..... n-.oriuali nel Sistema FSE '" lTIInlllf1l tale cne
rasl'Strto possa venfica~i consultando ~
_l''
propno FSE
._J_._._' . . . . _
l'fOIIOlIO ~""_ doH'UnIono ~. _
~ lalo
l'toll_... 0.,..._0 FESR Uzlo _1·:lll1~
Ptt(J .)01610
a"""r
,c
"lAlQ
L'Appaltatore DEVE
fe;llllz:Ulre
un S'5~ FSé eh. preveda un
' 'tema
dj ~lIOOe
cooS&lltal8 ,,"~onl! di poitiche d. S....,ruzII chio garanusca una mllgogoore wte!<l
delle poIitlclMl elle
<*
datr de1J1I .....lIIl
soggenl , l'llllgglOlll tlIlelol delr.IlOfl"""-O In Pll'rticol8re. I dati • I d()(:umenli sanitari • lIO(:Ol)oW(li\ari
dISciplInali dalle disposizioni normlllNe I lUI. delle
penQIllI
I~OPOS~I\Ii!, delle donne chio al
1Oll090'19O''IO li un'wllel'l'UZiooe YOlontll\ll di graVldanzl, delle ~ di atti di vloIenZi .essl,>;l!e o di
pedo~lla. delle pen.one che !aMO
uso dlllOlltan~e ltupetacentj, di _taJl2e pslcolrope li di alcool. delle
donne che GeCiclono di PlIrtonre Wl anonimato, non<;l1e I dal)
li I
doeumena rtrerIti " ServIZI otreftl dal
OOflIUIIori lamUlari. DEVONO essere rui VJ$ibil1 nel Sistema FSE solo
dell'ass~UIO, fIMmo '"!a1ldO
di'.
nel ClIIIO
ttl
Pfe\'lo ..plictlO coosen$O
çul l'ISSI'tito scelga di '1COIllll' alle prestazioni In
.nonN'l\illO. NON Deve esse'e ammessa rahmentatiOl'lll del SllItalTlll FSE da ~ deo soggetti chio
erog.ano le prelll,U.orll.
Inoltre. olll'e ana firl,aIU di CUfll, il trattamento del (lau nel SIStema FSE P\iO
finalità di ncen:a
li
"'8(8 effettualO anche pe<
di governo ed In tal CilSO l'ApJlelt8lore DEVE prevldert che SllInO escluii dal
lra1t3menlO 1segUllf1~ dali perwnall dell'assistito
a) fKIIll6 li
bJ codice
cognome
I1scll~.
cJ giomo li mese di nllsclta Pflr gli IIssistlti COfIlH' WperIOf8 IIll'anno eompfuro.
d} l1'OfIlO d, "lIscllll por gl/lIss/slJt/ con "II &'l~ fIII'lIrmo compkJto,
Il) Wl""" di documentj di IdIJnMa,
Q
VIlI Il l'IlIfMfO
r/I
recllplll, re/etoolcl o dig/1l11i, f*1K'I1811,
civico di IlI$11hmZlI o di domicilIO,
hl COPIfl per immar;/fle su lUf}fKXfO .,fOll'MllCO dI doeumonti lJfIlIlogict,
Il ",formazlOnj non stnJltUfllle dilipo tNIuM.
j) informazioni non stfl,"Uf81. dlllpO ~/i;Q. MI stlltlC". (lmtmlfl/ni) cll6 din.n'IIChlJ (tndeoJ
So riportano dI NgultO le
mactO
eategone
plII' rlClolltltJllcazil:ln4l delle informllZlOI1l necessane
per dellnlnl"
lTICIdaIilj do acces$O III Sistema FSE del IOllglJlllatlllUd
•
O~tl an~lIrancl
- Inlormazioni
pe~on.h
• OatlamminlalrMivi - lIlfomlazlonl
identrfic.alJVe del CllladIllO,
su e1enllonle mlIdoeo di medicana g.enert'll&'pedlatr.J,
• O.tI prncrlnlvl - prescrizlOfll "preacrme",
•
O~tJ
ellnlcl- tulli I doeumenll cline!. pr8ICri.zioni Iarmac:eobçhe efIl9lIle,
• Oeti di conaeneo - dlllJ
te~
.n autonzuzione resa dal ellllldlno IInll eoshtuz.oone ed .. tnIl1amenlO
dei <lah' del ooeumenh del FSE
•.2.. Gestione d.l consenlo al FSE
L'Appaltatore OEve JnWKlefe che Il Sial9lT\lll FSE lIeoglJ IIl1mentato solo con consenso llSplleilo, libero e
Informalo mso <!aI'ltISlllito o dì <:hl lo flIppresenlll Il consenso al'alimellWÌOl'IlJ del proprio Falcioolo
_...
-...._.=....
P'OIlO"'" Ilo. . "0I0_~e _ oliai" ~ u.no
,., "",• • o 0"'-0 f'EIA L..ulo 2007·20' ~
.,_J"1o
··.-.110_ _ 0
.. =
~ ,)5"
/O
S9ntt.1O EleItronlco pu6 elM<e mal'oiflKliIlO d~te dall'utente, Sia UtIIizzlndo ~ Portale 5lln~8no
deIII RegIOne U2lo privillllutenbecazione che meli_ti dk:hlllllZlOne scntta o Oftlle fesa aa un SOQgeno
deleg.alo daU'AzIenda Slmllll~ a cui 1'168..010 Ilppa1tJ1n8 (II
l'opefalOfe del DSS oppure al proprIO
MMG o al PLS), che doYf$ proceoer. irnm&d"tamentl ala raccolta ed archlvilllZlOne del COOMnMl Ile!
SIstema FSE, secondo le rnoaalJt4\ preoo.ete dii regolamento della Regione latio
L.a consultazione del diO e del documenti preMntlMI FSE, da pane del MMGlPLS o deg~ oper8lOn
sanJW1 o t<lCio-umtlln, CM! abbiano _ S l l l di trattare i dati per tlnatfU, di cura, DEVE lI'o"'VefIlre I0Io
prevlo conMnao libero ed espre.1O delrUllSbIO.
ex lIn
13 del d
19s
raI(l
1 aegu.to della visione della ~llva Irllomlatrva
19612003 "C<x1ice III mar_ di (JI'OIeliof>fl del clar! plIrson8lr
L'assilbto, che abllla manifellllto ~ consenso pu() tlecdele, Ile!l'TIOfl19(lto dell'aecellUJOne o in lede di
relertazione, se e QLlaN dMi e documenti, creati in occalllOne delle singole preltazio.nl erogate, non
dlIYono essere resi visibili nel
proprIO
FSE (OICu"mento) senza che vi Wl evodeoZ8 di tale scelta in faae
di llOf'OWllazIone (OICU"meonto del'OIGUf'afTNlfIto)
L Appa/IaIOfe DEVE dunque prevedere all'irl1..-no del
SIstema FSE, che Mli l dati e I documenti, inclull
Quelli non fesi viIlbiIi I lerzl, clOi! oscullltl, poIIIllnO essere vlsuall.z.zall d.IIU'IIIIIIJto, che ha IlI<Xli'IA dr
dare Il consenMl a reodl!fl! visibile un documento precedentemente c.cUrtlto
L'asslatito, che abtlla manlfe$la\o ~ oooaenMl puo lleddef1I, QUlllolll possibile, di autoozzare tramne
COf\I.eI1$O e$~ocl!Q
al recupero dei dOcl.nleob sanitari pruenti nel propoo faSClOOkl gnl,lO dalla R'lloone
11'1 wll'nslsblO efa pr~eotemente llHlItIIO
eta
Nel caso di auistito mil10fe di
o dI
peBOf\iI gludlz~lmenta ~ , ~
eonsenso deve elIsere
espresso Gal IoOggelto che eHlCjtll la potesta o da coIul che lo rappresenti legalrnenle, in Quelita d,
lutOfI arrvrWlistrWlfe di IOIlegno o 8i1ra legi\tlma.zlonl La qua6t6 e la leg'ttlmazione soggettivi del
dlchlaranle aono aggellO di dichiarazione 1OI0tUllva di
~lO
0III1JIicav0ne. da rllasclarsl ad un SOQgeno
dalla Az.en<lll Sanltana li cui rallil~lo appartMlne (MMG PLS o altr1 operatori pr"POf;b), nelle
forme di Wl all'an
~e
e ~1 ~ DPR 445/2000"
m I, mediante aotIolIctwone dell"appos~o modulo
L'Appaltatore DEV'E prevedere, neIl'amtllto 011 Sisrema FSE, che.1 .-gg,unglmento della maggiore etè
tlllSll!rto debba confermare ~ consenso eonun'espreIM dichlll'llZlOne di volanti del nao-maggioranllfl,
da rilatclll.., dOClO
avef
preso visione derinlomlauv. e oon le tteSIe modallta sopra enunciate
Il conle'nSO PUO essere espreuo. dopo
avtlf
Pf8lIO 'MIOf'e del'lfIIormatrva, al MMG, CI'IllI'Ia
In
CUlI t.·e'to.
aneI'Ie in 0CC.lIII0f'I8 del primo ccnIaI':l tra ~ medico er _ che Ila r.llilIIlllfl1O 1iI magglora etili
L'iJ$SISUIO pu6 in ogni 1l1Ol1l8l1lO flIIIOC8l'll ~ consenso precedenteme"~ mar'l~SlalO,
Portale sanltalio
~Ia
Regioni Lazio, pr_
ad un soggeno delegaro
d81~
lMIItlI!lI.iCIIlOIIfI,
$ilI utiuando
che medOlme dìcl'llaraZione scrilt8 o Ofale
~
flIIll
AzIend. Sanl!llfl& • CUI l'asslSlJIO app81'1leot (et al'operalore del DSS
oppure al proprio MMG o aj PlS), che d<Mll plocedele mrnedlalllmenle alla flIICCOI.a /iId wchMazoone del
COOseflSO nel sIsletna FSE seconoo le modatitt pr_le dal regoIatnenlO della Regione Lazlo
progellO _ _
~
_
__ .'
In .. P,_.,
'\InIont
~""-.
_
~
O• •Iho
:z001·lOn
•• _ ~S"I.u'"
...._ .........
l.8Io
_ _ _ P8Q 311 <li IV
~
l
r
I
•
" •~
1~
-, ,•
••
~~ ,~
:,
'=
il: •
~
1:1 ~"
~
" ,0
•0
o.
1,
I: •
3-li~
-_
•
<,
.­
•u•
3~
.=
01
w:;
o ...
~cg
-3.
:=.i
-.,
l.{ .- -t'mu
i I..···
!Il , JiW<!l g-t
::n
il
h
I
·hlè" , .. [ ..
i" .. 8i
s' .,,-
~i ~i
~
jli
àl!:~"'1l
~l:!'~!l:?
iii!:'"'&1 =&:
=l.~3!!l ~~
~jj§a,
"''il; l!i!:~~i~[s ~ì!~~
•• i
"ìl"i
••• 1
ii ii
Gl .. i~ii .~~"
~!Z
~
~~:ia ~rl!"··
..
i}~S
~
~·~o~
cD
iii·d l
iif
i'i i
l
l
•••
l
4>
s.a,
til
.. 9­
~&
~ .. § So' ~.s~~~ 'Bi~ o
;.§ .. o.!!.
OQ.~ •.. .oc :>.
iil'~ o i"
..
s_!;~
"'f
R:!:N·!:"3~
C
_. ;-,.. g­
SI
3'II {f",i;:l
"'. n
'";5- 5' ;"'Q.
il!!.
~l",g.!i~,/D
-::J
<:!.oC::I"
lii3"S~
::::j~
"Q.~"
~i
li! ~'"
Il
H
~~
l
Hp
!
!.m~~l.
,l
1~5 ,.
.!:
•
'I
l"l
I -I !~ '.i~ I f
~
~Q. an~ii:>_&:l
i
cl/:
~~
o
"I
•
•
:;
il
"e'"
..
o
~:l5·!gi
lO
N_
'il-,
.. ~",. ii I....
Il
ii'
d
••
!. 20,"2­
~
o
~.
~.~
~
oH
~o
m
il
c
•
)Ò
...
qi§"IP~IC~~~'
- ••....
•
ì
i
[
~
l
f
J !. t ~ l ~ !
• •Sf
a
• : ~ f ~ l ~ • • l mim~
n
o
" ~
•••
.
"
•
o
~
I,
3! ..
".
= i I.~~i ~
O
<:;'
8 ..O , m •
6 < c'
g j !l
·••
· i­
·P,
~
•i
• •
!
i•
~
•
i
•
i
i
•l
~
I
.- i . i •
! f~I
j
l
~
J ~ i I
o
i
§. i
!
! ~ i! ! l ~ i l
I
iif·~i~!Ii.
Ii"i I l".
I
;q
d.
,.jddjq gli
:H
H~nnd:
! . ~ ~ ~ I § !. .,.
!!;l l u~ "i'
~"l'~i}"&'
! ! : i I I: I ~ I :1
gn'·!ii
P
t ~ • : 5
~.'
l• • :
~~~:.
il·
p~ lO
~ ~.. <I,
I
~ • ~ i ~ ~. ~ f E iO
9-
~Hn~'i'!
~ii~
~q~g~.!.d ~.~
"~!I'i§"
&~q
l's.
i·~n
llp~
! ~ !; . i i • !
~
.~.
~d
H·
!! l
l ~~
""'UClt,_ _ .......,
6. Forni.. Con..
~r ...lIment
e­7. Vert1k:are Con'.fI$O
Il Caso Cl'uso permette eI'AssiIlIIO di 1Sp'Imt!re ~ COOSllnIO esplIeIlo. Ibero
00ll <tali e
dol;umenti unitari
ed Informalo ptf lIbiktare rlllimenlaZione del proprio Fse
Il Caso dulO permene agIj attori di veoficlIre le imposIlIZ","I.1II al
C'"Sé.=
ptr "'Ilmenini .'""'"-_j.:~~~1IOper l'allnlenlilzlone del
_
ti Caso d USO pem'lIlte agii etton di moddlears i enten Cli vlslbllilt del propn
doeumena nspeno 81 conMnllO elte consultazione ong ,narl:lm&nlll prestato.
In dettaglio, I &1st..,... puO oIfnre la possibiliUlelfA$$1 $lItO Cli specifieare se ~
dol;umt!nlo o dito MnUno oggetto di lrelttlmento e eonsu !labile eia terzi
secondo pI'OpfIe poIq di ....slbilitll oppure te eslO e l'e'SO non OOI"Itultatlile
nchiedendooe l'otc;uremento Il datolclocumento oseu rato é sempre
c;onsultablle d.Il'.....lStIto e dal trIOIatli etIe lo ha gene rato (08SIll, I"llUlOre
del daloidocumento)
8, GNU,.. Crtlen
"'''''_0 Punt
9. GnU,.. Con..
ptr Coneullnl
Il
c;onsen;:;"~'"'~9"8;;;;_;;;~~;;;;'""'''la del c;onse
Il
esprirnef. c;on
caso d'ullO
'SE
nso per consultare I
Ceso Cl uso pennelUt lIII'AtSlSbto Cli
~
senso esplicito, libero
ed informato per ,ulOnZZare Il consultazione del <!ab e documenti llan~an
10. Forni'" Con
ptr Con",
del PI'Qf)OO FSE
il, V.rtfkll,..
Con..nllO P'
Contultazlon
,
•
Il Ca$D d'uso permette agio Allai di veòflellre le impostalloni legate III
consenso ptf Il con.ultaZlone del FSE
12. Gettire Cone
MlnoreISotto......
""
Tutelll
ti ClllIO d'uso permette all' ulente Tulol"lI/Genllofl! di ge'5 nrelleons~to
relatrvo el FSe atlerenll a un minore o. un soggetto $Onoposto • tutete
I
13. R....ou.. C
ptr "'limentn
Il Caso el'USO pemlMtlI.a·........lIIO di esPlimere la l'eYOC8 del OOllMflIlO per
l'alimentazlooe del proprio FSE alfine di Interrompeme ~conl_ClI
dali. documenti
1., Revoça,.. Co
per Contull;ll
S8:::":M~"~
-,-_-,-_-,--:­
Il Caso d'uso pennettt al'ASsiSlIIO di aprimere la Revoce del consenso per
.. tlOr*lltazlone del proprlo FSE
4.2.5 Gestione delle politiçhe di enonlmluazlone del FSE
In caso di tranamanto dii dllti dii FSe par
,,",I~
di
no;;emt,
di gestioni e di
programmaz.oon.e
sanltllna,
~
Sistema DEVe CORSeIllire che un
trllt8men1O In manlef3 anonima, quindi NON DEVE consenllre
l'Klenllfk:azione diret\it dlll'.....hto
Il FSE della RegIOne lazio DEVE garenlire I"anonomato, deve
prevllldlre che i dati alano pllVlIb degl! elementi ldenDflcalM diretti subito dopo la loro lICQUlIlZlOrle da
pane dii FSe e,
ad ogni sowellO DEVE essenI associato un codice univoco che NON DEVE consentire
rkllnlJllcazione dlreltll d&ll'lnlefHsato Cluntme Il trallarntr'lto (l&f dati Il &lsl8ma di oodofu lIdollalO DEVE
es....
gar-ato
dlI un SIStema d, "Anonn"zzat\Ol'le Regionale", in modo etIe non VI ... aio;una
correlazione immltdilUt con I dati lInagf1lliel del aoggetto
•. 2.6 Contenuti det FSE
l eon1ltl\1l~ del l'se OEVONO I!'ssl!'re rappresenla~ da Iln nucillO minimo di dati e documenti. llOI'ICI>e
ca daIl. documenti l/ltegrativi che p&mlEIlIOOO di arrJlX.hlre l falClcoio
(:.
~
..
.. o
.leuo
~
, 'Iuo.U
Saldtllilo MMO/P'LS
~
Fuelcofo s.nltmo ENltbonlco
...
1) 1) 1) 1)
p
Il nud80 mlOlmo DEVE
l
.n." ..
".,
..... .
......... m.
~"
8uer. COStilllrto dal "llOlf'lb dati' docIJmeoti.
dalJ ~nfj(jcgtivi. amministrativi df/II'ISNtI(O,
:1 raf8di di Illbotlilorio 1/111151
3. WNbIIi d, pronlO soc;ç(lI$O,
4 1elI_ di dlmlS.SlOOe 05p&dIbef1,
5 pro/*) samtltlO $UIlel/ç(l (pa'-Ilt Wml7lllY) compIIllO IId IWlOmato dII MMGIPLS:
6.00.war~,
,. coosemo o dJrtIe90 lIlI dOMI.,.,. 6eg/I ~""$5IJlj.
IISlSlema l'SE DEVE: comunq~ nser. predltposlO ad arcl'lM8r. i seguenti dati e dooJmanti
A. prescrIzlonll'p- 'plllbChlt,lermeceullche
~ KC l.
a Pf&I'lCllllZlooI (speclelltllche di rlc:oYero. KC l.
e lChede di dimissione OIp1d 'I e (c:artda etniche)
D b4lencl di ulule,
E assistenze domicilia... te1IeOa
~fanvna"
cartI!Ia dimc:o..assislerlZlale.
F pieni dlegnostlco-t8rapeutlcl;
'--"'> R...._
_...
"·~E...--.
dMlo R
pl lO Ud<I
......-.OpoooMl...
. .' ,
-._J
••_ ......_ FUR~zoor
.... • "..-..
_
~ . . . '"
G ass'stenza residenziale a .em~esld!llwale Idleda mullJdWnensoonllle 01 valutazlona,
H erogazJOIle larmad,
I
vaccll1azlO1ll:
J pn!StazlDni di '"lStll128 speclahslIca,
K. prestazioni di ltITllI(~a u~a 111B e pronto 1OCCOf'8O),
L prestazioni di .....lenze ospedahera in regime di rico\Iero,
M certIllc8ll n...,;li:i
N raIllzioni rM\iVI 'Ile Pl'nlaZlOf1l erogate dal UKV\Ul di eont'nuoUi assistenziale,
O autocerltfielll.zoon"
p
pert8Cjjl8ZlO!l8 I SpermenWJonI
a
esenzoom,
clonlche
R prestazlOm di nsistenza proIesoca,
S d8Il a suppono delle aniv~a dlleklmon~io
T cl8u I supporto delie allivilll di geallontl integretl!l del pele<nl dlaogoosllCi-lef'apeulid 1Id aM leferti
In aggounl.ll, il SlslellUl FSE DEVE conller'ltue .1'ISSStIlO d, potef
relalM
a,
Insenn!
dali e documenti peltonlIh
ptOpri percorsi oi curI allrev8l1lO l'lnterfllCCla d lICCeSSO, anche elfenuatl prettO Ilrullure al di
fuori del MI'VizJo sanoteno nezlOl\llle, In
(It.I1'a"ltctito l
da~
Ul\ll
sezIOne nserval.ll del FSE denominata taccuino peROnlla
e i documef1l1 ,nHfJll nel taeeuono
pe~ale
dell'aslistilo 1000 m/ormazlOl'l, non
certJlicale dal SSN e DEVONO essere d1SlingUIDi11 da quelllinselffi dagli operatori sanitari e ~1\lIf1
autonzzaU
Per consentue la manrna "'lt'rOPe~il.lI, r Appaflalore DEVE adotulfl form.lI Ill!IndIrd per la
rappresentazlOfle delle mlormazoorw, ol11l che opportunIllstema di codillca e cleulflCazione
In particolare, almeno per quanto COlleeUM! le Stru1lu... lnfomlau... compleua del nucteo mlnuno d'
II'1foonazionl del Slltema di FSE, l'AppaltalDfe DEVE adollarll lo ltendare HL7 (Health leve! 7) Per
descnvefe le detlnlZk)(l1 del dali da scambiare In 1llImlni di messaggi e documenti costJluenll 01 FSE,
l'Appaltatore DeVE ut'louare il CDA (Cllnical Document Arc/lllec1uQ1 releaM 2_
I mtemI d, eodrliea da Ulll1zzare DeVONO essere i IIlIUIfl"
• ICOfl-CM (Inle<na1lOllll1 Class'ficallon 01 Dlseases 9th revlllOl'l - C~mcal Modlficallonl
• LDINC (logk:al Obsef'vation lcienllfi~ Nam&l linci Cod8l)
• AIC (AutoruzazlQnlt aII'mrTlISSIOI'>It ,n comrnerçlQ di un IlIrm,lCO)
•
ATC (ClaIsrllcatlone Analomlca Terapeubca Chimica)
Il Sislema FSE DEV'E valodYre I dali e I documenti MOOndo 1811 ltendard primll deI'archMazoone e
Vllificer. ili eorrella vaIorizzazione delle Mguenti In/onTlllZÌOfli (melBdab) cile DEVONO comunqlle
........ pre''''ll in lutti I documen~ del FSE
• Tlpologl. d.1 docum,nto • un codICe Clenvl!IIO dl!Il ... tema d' cla~tuficezlOO8 LOINC che rlppresenta
~
lIPO di documento deW1tlO (n referto leIterlI 01 dllTllHlOtllt, ecç l,
>M,I:
"
_...
PfOlll'lOft~_~
E_._..----"
q al
~rog,_",.
FE8Il
"·_
1 , .._0,..
_ ..
• 100
__
_~ *',:IOU
,,-.
.~
"'­
""t1
<IO" i'l1
• O"i klentll\ç"òvr del pu:ient« rappresentano le lllformazlOl1! cne c.on~nlono I;, eorrena
idenbfieazione del pazlet11e,
• Oau del documento IlJPpres.enU la aata di CfltaZlOne del documento
o St.to del docum.nto indici lo Ilato del doclJf'l*llo (es .nnullalo, obsoleto, completo, ecc l,
o Versione al origine e co......t. del ctocum.nto ~no al verslona<e • documento nsplltto Il
documento al ongllle,
• Identlflcltiyo dell. R"lI1one t rappreM'nlilto dal codice
a tre caIlIItten definilo con
DM 17 Itlltmbre
1966,
o
klentlflc.tlvo ~Ila .ltuttUri 15anitlri• • rappresenlalO dal codice del'" .trutture sanlUlfoe secondo'
modelli di n~vazione dei lluulln!omllltM (HSP 11 Il H5P 11 bis, ST5 11 e RIA 1Il,
• Identlfk:lltYo d.r docum.nlo raPl1"e~nta McodICe unlYllCO del documento;
l dati necessari per I;, eorrena idenlllicazlone dell'lII5IItIto III fase di .llITII!lIlt3ZIon ael FSE DEVONO
es~
lleguenh
A. COc:k8ilscale.
B Cognome (~nascitll),
C_
D .....
E Dela di nascita:
F Comune dllNl$Cire,
G Provmcill di M5CA'
H. Indittuo di "8IdenZII.
l.
Indlfruo di domICilIO,
J
ASL di reSldenZIl.
/( ASL di domocilo.
L Dela di dllceuo (dala di c1W$<J1lI d8I fI.sCfC(l/O)
Sulla base di quanto lpeelficalO. Il oppoltuno loltohne.re che M S/$lema FSE DEVE llH11...
opportunamente ~ camblamenlo di ,iato Il Il vefloonamenlo del documen~ Ad "empoo, ~ caso del
profilo UMano slnletlco (Pf8llllnle nel nucleo minimo della onforma:tonl del FSE).• neeessano erti ogni
agglOlnamento Omodlb effenuall da parte del MMGlPLS mpk:/lo comunque la Cf8ollZn'1e di una nuova
""'11OAe. separata da quella qlrllJle
4.2.7
Servlzllnfraatruttul'illi
Del punto di VIsta funzlon.... ~ S..rema oggetto del prtIllllOle appalto DEVE lIlIpolTe l seguenti urvlzl
W'O
1 IllIVizlo p8( l'archMaZlOOI di un docl.mento (non soItaI1lO Inserlmenlo di nuove informazioni IlNlItane
e SOCIO-Illnlllne, ma anche aggiomamenlo. oorrezlOnl o iMullitmento),
2 Hf\'IZio per '"' ricerca de, do<;umen~ del FSE (metedatil,
J setVIzIo per ~ recup$fO d, uno speclllco documento del FSE.
•
~
5
seMZI
per la v8nficll ~Ie poI~lC~t di aecesao ti M!VW Il ai aocumenti. dat,
per rint9l'opel'ebolrt6 con Ittn s1sMml rIogloollli
6 seNili per iltree:elarnento deIe oPtrazlonl
DatilllIllIlIIn fede,ala Il OIstrilluiU diti Slst ..e FSE le lIIk>nnazloni relaIMt al'llUIenl&elxlne Il 8UIOI'Ittazione
(poIic)o) DE'J()N()
esseR ...... , oZ
t
9 lrllrriIll
ll6WZIOrJ,.
Per queul rnoIIYo nellB defInIZIone
eesere preyJ!51o lo ~ di assarzIoro lltI' Y8itw::a" liIlI dirXIi di acc:euo li _
(Iej seMzl
OEIJE
e ai doeUmenli,
Nelle seguenti tiIIbttlle s11oml8ot una dMcnDone PlQ dellagll.ata dfIl servIZI ll()pI1I elencab
-
SERVIZIO PER L'ARCHIVIAZIONE 01 UN DOCUMENTO
P.-..condillonl
'fllIIe$$1
U"""
Condizioni di
eex;eZI()llll
0.10 un documento Il un lnsleme di 1Tlt~ proyveOe ed erehMare Il documemo nel
documentele Il ed aggiornare rindict ftdtralo con I rneladab fornili"
• L"utente dIIYt! ~~~. i dirilll di ac:otSlIO -' .......zoo
• L'uttnt. citYt. 'l'icere un porUi!ogloo di ...~
• Portafoglio di açserzioni >"', le YeIlficll Ileo dll'i\1I di eece-sso
• Documento
Matada\.l relll\.lVI al docurnent02
Esllo <MII"operallOrnl di en;hivlazoone
• P&rmeli8O di lICC88SO al aerv,zoo o ,U"'reI'llYlllZlOM del documentO non ~trto
• StnJltUl3 dIIlI"OiSSIII7IOO8 o ~ r1ferlmeoti non &PI'f'Oll<1ata
• Documento non valodo o meled'tl non eorreltl
•
•
SERVIZIO PER LA RICERCA DEI OOCUM!NTI
Dato ~"inslllfTM 131 ~ rtltn~ un elenco de, documen\.l eomspcll'idenli ( _
esIStenti ,
• L-utllflte CleYe a'l'e1e I dll'tlfj di accaso fii servizio
Pre-«>ndlZoonl
• L'utente deve ap8Clficllr. un pootafogio di eSSIII'ZlOO1 ed un insieme di ~ralTllltr\ di
ricereIi con I\JvlIUf'
• P0rt8logl~ !~,_fllonl per la venficll del dinlll di accelISO
Ingressi
• Insieme di rameUi di Iic:ttea
documenti
Oro
• EO=
Uscot&
~-
""~
•
- ........ ""''''',....., ,
'"
1oct11Utl~e,
CondIZIOnI di
18CCV!Ol18
~
• Permesso
•
'"' •
d' _ s o el servwo o a~ ricerce dtl dOCumenti di un delerminato
anllllflc non cooaenlflc
StruttUfa dea'aUtfl~ o dei rl/tlIimeolli non 8ipplopnata
._........
SelVtzlo IMr 91 rKllPtro di un documlnlO
Dea<:nzoone
l2l
~ lMl lIIalerllII di pat3rnetn che idlln\.lbno uniYOUImenlt un docUlTl8l'lllO, restituisce
I0:_~:~~~':W~_~_~..~_~':_~~_~':' ...
~~. ~~~.~~~~~_~~.~.~.~_~
_ _ , * - ' .......... _
s.-... .... _'_... _ _
IOPOO'_'GI~'
lM,
~
P gl .. La"
",--,,,,.00 A •• KIllLario2Olll7·lO'll
P"'-ftno_~ ( _ . _
_e"
., "._, ..._ ...... _ .
• ...
~.
. 1'W(J~<IIlO
L.,,-------'
Ne-Isorvlz/ ~ l'In~bll''~con glllllrl tilleml regionali di FSE lo IcenarlO di nfenmenlo Il quello
lI'l e~ g~
oper8torl sarutan di "", dtll8rmll\llla ReglOntl o PTovincill Autonoma stanno erog8l'ldo una
preslll.loone IaMana iICl un puJent•••t..·regloMl•• nte8S8illll'o d'
dililo ItMIO Il pen.onale ehe Ila
-
lI'l CUI1l Il
clinice .1 fine di Inlegrahl rinquttd..........lo
Per sempliaU, nella preseolt' ItZJOne Il
C<lfI05Cert ~ trfllCOf8O
cIII'loeo
p;lZfente Il ll'DY' nella nec;esslt<'l d! rePtrire ili IU' ltona
d1n~ con la dOeumental:oor>e ~llnlea
~lt'
(o r IlIO tulOr";genrtore),
pertwl8fl1'
aS$ill~o
~ caso In
prMIO UIY
detl!frmnala reglontt Il indK:810 con XV, la Regione Di AltialeNa con ROA, la ReglDM Di ErogilZlOI'1fI
con ROE, ili ReglOntl con_nte un dDCumtnlo o dalo di Intefl!S5e con ReO ti III Regoone Preced.nt.
di AssistarU:a con RPQA
Il pen.onale san~lIrlo (i&ve poter nurcare I doc:umtnti • dab "nillln presenti oeI FSE di XY cne, se
presente presso le ROA, consente 01 otlll!flt1t Inlormaz,ono non disponibili .....so III ROE CU'llOi e
_sano ehe gli oper;llOri un'lan possano l!1l&nOere la loro ricen::a oltre I proprt sistemi reglOl'loll~_
Intemlgando Il FSE ,;; XV Il pd5llbile YlIUallUahl l documenti ti dati ftlQOO/li dal lisl&mll dftlla RDA,
nooc;hé quelli lI'lUol'iU dlrMtamente dal atlalllllO U
ne.re. ~ effettuata lomencIo opJJOI1Ulli parameIJi,
come rodflnlJficatMl del paziente, l'lder1bfil;atJvo (leI'opel'lllorll, N ruolo delt'OQeratore ~ codice della
RDA
~ eonteeto op8ratl~o
Il r1owllalO della ro::eree eonsi$ta In un elenco di documentr e dati cile
wo:kIoshlno tal; psrllmetri eon N m~ ntenrnenlO univoco da usare per ~ recupero puntultle del
~
oc.:umeoto
L atteodlb,hl& delle Inlormazionl \titImene e garantrta dalla Nlulonll di flducla (,ntendendo aspetti di
natura ll!(:noca e contrllllllllle) MfIIlent. fra I llomJ:1I regoonal., dunquII
~
processo di
....me.
driiI
documenlaZJOne ncIMIl8 IIwler'lll In mooo analOgo al prt)Oll$110 ulillz28to per ldocumentr pI'llYenoentl 03
operaton Inll!fnl al ...lemII regionale In slntell, de'iOllO es&eI'e ~eri1lcatll, Wl Hquenza
1 Autotizz/worlfJ fom~" dsl ptlZÌf/nre itI'opM&lore ad scc&de'lI 81 FSE in quello CllIO la responsa~lll.!I
dj
avere l'iIU!OIUZIlZoone del cilladlno' m c.arleo a1~ ROE
~I
2 CIIsponibl/!fA
FSE dI')(Y ili dilponlbllit:l dei l'SE di xv e on canco alla ROA Il dipende dal consenSI
Iomiti dal paziente
3 RVOiO CI çon/e.sto 0JlI'fB1NO le Yllflllca del diritti dlllOCeSso al dati Il documenti de-ie ..._1IlJetluata
aalla RDA
se lulll I punII SQI)I'a elencati deono eIilo poIilMl la risposta al sistema di ROE Il relenco d&I
~11
o lo lte1iso documeotoldato "d'nellO in ba$8 al seNillO
_ _ rNmuite alCun aocumeoto/dato
~
rìCh~1o
In
=
contrtlllio l'lOn
I principldeH'oscuramen~ dei!'c>s<;uramenlo
I aervlzl ".,.11 mcclamento delle operazioni permenono a ciascuna operuione ellettuiml 031 servw
del .Istema regionale al essere del10tamente tracdalll melllllnte Sl!!IVl2I di audi/ lo(/ o llIITlil8n, cile
connntano di ticostruwe 1lIle'Quet'Il:a delle altl....18 eYOlte con rIlertmenlO ai ~uentl dati monllN,ladllove
pert>nenti
• lòenbllealrvo deoII'utente che h. ricl\ielto l'operazlOOe
•
IdIIntlficlltrvo dell'organlzzazlooe tRegooneIf' "­ e!rUnur. unitaria, ecc,) in cui e stata ellettualll
roperaziooe
IllentJflcall~o
•
del SiStemi onlormlluco cile ha elll\luno l'openlZlOO8
• Tipologia dell'opetaZlOne
•
Contesto operatrw
•
Oatr o documllnti OIJ9'no dena richiesta,
•
Istante di tempo
• E"10 (teI'operaz.one (nuselta, talhLl)
~
.....
".2.8 Requisiti non funzionali
~
un punto di V18la di requa archltenlnll. rirltero Inlleme di funzlonalilfo del Sistamll FSE OEVE
es$ele fl\Iibde 'ia tnomil, I·m'....cclll di IICC_ di eui Il par8gr'9rO precedente. che tramite Ml'V1z1
WEB In arçhitenur1l SOANel prewnle Cilprtolg sono Oescnltl I reqU1I1\I .rchitellu,.11 e tlllCOOlogo che OEVONO carattenu.a<t ~
SIstema FSE. al fine dI
• lI'rlInllfe te perfet18 IOlegrll2ior1e nel contesto di rlf&rlmef'llo pIlIStH\te nelll5tema sanitario regionale,
•
~ntl ... le
•
garan~re
adtoguate misure di sICurezza ~te dalle norme Ylg8f11l1l1 rnateo8 d, pnvacy;
ili rmtnlffill IllUlroperabllitè raccomandatll dalle Wnee guida nazlonaU , comunque ricJli&sta
nelramtKIQ ael presente progetto
Si tefllla proente che le funzoonl per rrlleroperabilitt del Sistamll FSE. ehe OEve garanti.... le
.Itr.
funzionairta di ncerça e r8C\lpero del dQcumenIl da parte d, richiedenti di
autonomI!, OEVONO I!slll!fe lrulbo~ attraverso
l8rVI2J
r,glonl e provmòe
asposli uamit8 Porl8 di Dominio nel rispetto
~le
regole lI!Cnichl! dI!I Slltem. Pubòllc:o di COnnettiviUI e deIo ltandard InFSE
RigUllrdo IIIt'integrazlone con l'ar'lagrane.. de1lW aSSllotI (ASUR} é opportuno 5OIto1llleare che
anl!!lraf1çj non!aNIQ
Dartt I!t! fSE
degU assislil! Tuttavia
~
P~mo non
~
competI! iii SIstema FSE la geSlJOI1l! de, da~ .nagralicl
FSE DEVE pantlre t·.lIlnelmento del
da~ Iden~ficlI~v.
degli
ISUlU~
con, da~
contenllll neI'srulgrWt:::.il regionale
PI!f
~nto
ngUllrd& le milure di Ilcurlzz'. le oparazlonl lui dati
persona~
DEVONO potl!f es$l!l'e
efft!llI.I8te con moo:tabIl\ I lOIuzlOfli alte ad IIlllcurare conlldenzla~. lfltegnta l! dlSponll:lilltll de, oatl l!
llllOltete
I/l QOI!fI!r\28
con quanto 81prellamenll prllVlslO nel dllCrflO IegIlJ;ltIYO 30 giugno 2003, n.
1&&, l! ~~ mochtiehe e ,ntegrtlzKml
PI!l' la consultiu:oone ,n .lcurlZU de, dati eonter'>Ull nel FSe. dovranno es...... assicurali"
,
protocolli di comumCiJZK>ne socun blln~ ",.'utiliZ2o di Il.8Illdard eri1logralici per l;;o eomunlcazlone
elettron~
del dati tra I dIVe'll' ttolan eoonvolb
1 IndMduazionl! di cnteri per la ClInI~~ o per 18 seperazaona (la,
oatJ
Mlllibili dll~ kkln&i li rHevare IO
aUllo dll8luta dagllllltl1 oati pl!f500all;
2
traeelll~lIti1
dagli ICl:l!Isl l! delle opI!fiIZIOf1ll!ffetlUlle
3 alatemi di alld~ lOg pef ~ tonll'Ollo Cll!9h acces5I e per
~
rilev&m8l'ltO dl,ventueh llnomillie.
In ottamperanza .Ile L"- Guida nowonall. al cmadlnD devono ,noltre esal'"
eonsufta2KJrle del proprio faIaooIo. noncllt la poISlbllJt<'I di esll'llme
copi'.
g'fen~te
facili modaIitlII di
QU'1oflI voghi menena a
disp051llOf1e di l8f21 In partlCOIare. nrolll!l1xcia d'iICCI!sso OEve soddlsfara ,requlSotI e5pflIIII dall'art •
della Dtretbv8 n 8I2OOlI del Ministro
pef la Pubblica AmmlnlStriJZlOOI!
l! l'InnovazIOne, oItrl! ehi! dal
Codoce delI'Ammllllllrll.ZKJrle 0igit81e (CAO) di culli O Lgs n. 851200:; l! 55 mm.
In line3 con quanto previsto dali'art 63, comma 2, del O Lgs. n 8212005 (CAO). rApf)8ltllOfe. nella
realiZ282100ll dii Sistema fSE
CEve adottare una sokwone .,formabe:II. moduli", ehi 'lficurl
lonle<'opetlIbilit:l e LI «IOj)er.wone appliallivlJ. consenta ta I3ppresef1WIOI1I1 de; dilli Il docIHTIenti In
!'ormatJ.
di C\OIl*neno
lino di bpo 1lpe<10
dove per formato Ollj dilli di bpo llperto
$I
~
lI'ltl'lnde lln 1000000lO d;Itì
reso pubO/ice. docllmenla!O ~ll'l/Vamentt
Gli ,tandard tllCnologod llllllUlltl OEVONO _ I eonfonnl aDe specrfictMI Il elle rllCCOO1llndaZionl
l!!ITIIInlltll dIII pnno:lpell organismi
~ternllZlOllah,
qlllii ed esempio: Y World WKIe web Con$oftJum (W3C)
per Lllarrnglill d. pro!OCOm XML, p« SOAP, p« WSOL ~ le archltellllre Web e per I WetJ ServicBs Per
lalo'Olue LI masSlI'na
• owortono çt,e I Wtb Services siano valldilli nspetIO elle ,peer(içhe
inter~
BasiC: ProIile Vel1ilOl1 l 1 opplll'lI
Inoltre. li! opportono I8pQr$l
B&s~
.1"
secllnty ProNe VllfSlOl1 1 1
indk:aZlonl ~sSll rIeI modeIo IIrchltellllralll ~ FSE definilO diii
Oipllltimento per la dlgllal,zl:t.z!one della PA e r...novilZlOflll leenologica della P(flideflza del Consiglio
del
Min~1ri in ~o'IlIborulOl1l1 con
Y CNR (Conslgl~ Nauonale dellll Ricerche), qol di M'gllito elencato
• ti tormM.o de; documlNlti sanllal1 strutturati OEVE ....... aderente 11110 .U1ndllr(j HLY-tOA R~. 1.0,
• IJJllllurvi:l:1 componenb 6eI'8I'Chlltnura presenlala OEVONO _
. . .poeti come Wet> SllMces;
• ngllar(jo IIgh 'llindar(j di Ilcllrezza, DEVONO e"&fll ulillzzali XAdES per la firma d'lll\:llle, XML­
Encryptlon pii( la crittogratla del doclJmenh XML. WS-s.curtty O SSL QlJllle
P<O\OCOIIo
di li::urlllUl
del Web Servocetl Il S"'ML per lo ICIImblo d, dIIh di lI11tentlcazk>ne e autDnu:&IJOIlIl tI1I domoni di
SICurezza.
4.2.9 Vincoli
FIIRTIO (fllando Qllanto pr_to nAl lu«nllVO parçafo 6" (leI prl!sel'lte oocumento in lIlm8 di
propri&lj • IIlUizzablllta
del~.
per tulll I COfnpolll!!l1b prodotti io ragione del presente appalto DEVE
....... garantrtll la poena COfnpetibili~ con la poalblformll inlrattrunurale messa Il dlS~z_ d'n.
Soctelé Appaltante c,
lfl
parbCOl.re, con l seglleflll re-Qul"b teICtlo
• Sistema operatriO Linux Red kilt (I CentOS,
• VlI1uelizzazione baUla sul'Hypervosor VMWARE
• ~laWse Oracle 11g
• Portai Server l.iIeray 6 x
• Acce-sl M,Il'IIgemenl OpenSSO
•
SIStema dì Gulion8 doc.ulTlefltllle Ilf 2 5 7 2
UI Yl!!'l'IIOIWl del prodOtto. doYe spec.rlK:atII,' dii COI'I$lCItra~ purame-ntllindietllivll. III Socie~ AppII/tIInte,
a suo 'lSlndllCabM giudizio e senza all;on onere agglunllYo nspetlo 81 COfriapettivo eontratlualll di CUI
oltre, .1 nse...a la racoItt di variare la vemone del prodotto (Ila m.lIJOf, che m.no< rele_l
L''''Waltlltore OEve rlllllizzere una soluzoìone in altll allid1lblliUl per USlcurllrela conbnut\<l delll!l"o'\:lo.
R...ta Inteso che l'AppaIlat«e, ll!!<1za onen Illl9l1WllM
CIIIO di IlllnallOl16 del predetb stllnd.r(j nel
lino'
~uel momento rllud.ato e nspe!Ulre I
COfIO
rIsJletto
al corrispellMl contrlllluille di cui oltre....
di necUZIOl16 dllll"P9lIMo OEVE lIdeguare ~ s.tStema
nuovi stan<lar(j
.0
._,
Per r,mplemenwlone dei web st!Ntee. rAppalt8ll:n
~
tener conlQ delle specrfiche defiMe dallawetl
Sefvoces InlllfOperabihly OrganlzallOn (W$-l) In plIrtòeolartl rApp,;!!I.lllore DEVE nspettare , "'lluentl
• WSOL 1 1
2 O per la desenvonll oel~ Intert"acee.
<)
• XSD per la d~_ Mi tiP dati codilleMi In XML.
• XSL per 4 mapping dei me$S~I,
• SOAP l l PIO!oeoHo di comunleazlOl'Ml per l'ln~oeulOne cIeIIe onlfN'ftloee.
• VJS.Seeurity 1 1 pllf la gesllOnll della socurezza
Tl1llO ~ software ruliualo ad hoc in ragIOne del P'_~ 'pplitto DEVE nspelUlre. oltrllllile IpedlldOll
linee guida ed agII atandlrd di sicureUll
~
50cleUI Appaltant. (d'Ie ......-anl'lO consegnati in fase di
progett.allOne ese<:UIlViI). le liMe ouida di sviluppo SICUro rlOC:Omllndalll dalle pr1ndpali
orgamn'lIoru
nazionllli ed InternazIOnali di aellore In plIrtk:olare l'Appa/I.aIDfIl DEVE napettart1l le Iinet! glllda
pubbIiclllEl dalle seguent orpllzz8ZlOI1i:
• OWASP Fourldebon - https:/IWww.owuP.OflI
•
CERT DlvtsKln 01 \Ile Software Eng"'-ing Insblutll1SEI)·
,tJ
momento
.~
(lI
h~:JIwww.HCuracodlng.e.I1.OIlI
ogni nlasclO l'Aw!llUolOre DEVE, Inoltre. eertmeafll il pIeI'H) nspeno delle llOmIaIlVe
e 1'98S9flU' di vulnefiJbolM note per lutti gW artefatti nlas.clatl, comp<lIIIdendo '" libreriII ed I
fr.tme .. orlt di ten:a partj eventualmentll uhhu.u. It$$iCurandO un monl\ofagglO proatlovo delle prtnclpllM
IQnh onformllliV't
nazIOnlW ed 'nlern~1i in mefiIo al~ vulnerabdlli di sicurezza
A lItOIO
esemplJ1\catlvo , non es.iIusllllo. di RguolO ~ IIp(lfUI un elenco delle (lMClpali fonti de con.iderare
• Nelional V\.llnerablllty
Da'-bMe
National Instrtute of SlAOOafdlò and TeeMoIogy (NIST)
http://n\ld.nI.t."ovl
•
Vulneriltllirty
NoIM DelabaH. CERT OMsoon 01 lhe SOftware EngJnee.nng Inablute (SEI) •
http://www.kb....rt.OfVIYul.,
• osvoe
Open SoufCe<l Vulne<abolrty o.léIbaN1- htlp:l/~vdb.OfVI
Infine, lutti I componenti ptOC)olb ., ~ dal presente appalto, DEVONO lXl'e< euere Inltana~
I~afChltenure hardware
".2.g.1
di cui" preudente paragrafo 2 5.7
AttHIlbfllti ed u..bilili
L'Appeltalore DEVE realizzare ~ Si8lema FSE In lT'IQ(lo \.Ile da aaAlCUI1lrtl Wrispetto delle norme do
lICGeHlboIiUI
&l.iIblllle dalla
Lewe" gemalo 20004 n
.. (t d "Legge S180C8') e del Decreio del PrMoOenle
Clelia Repubbllca, 1 ma~ 2005. n. 75 (rllC8nle ~ "RegoIiImefllO di allUazionfl
del~
legge 9 "",na'O 20004
n." pe< favorire raocesso dei iJ05lgelll dilllblllagU Ilnlmenb ~formelJCl·)
In partK:olare DEVONO essere napell81e
1\Iu.
le indicazIOni nportll\8 nel Decreto M,n,sl&nllla lliuglia
2005 (G U 8 agosto 2005. Il 183) rao::anle "Reqlll5rb teerlici , l dMtfsl livelli
strumenti Inlormatk:I"_
b-··..
pe<
reççeuibilm\ agli
_.__
•.2.9.2
Il
PrOIelione dati perwonall
SIstema FSE DEVE Ill' oede1 e
'f1
otlempet'llnz.l d, disposmoni elo Illowedomentl normlItivl . ~ di
IlUlenbcl:lzione. auIOnZUZione , protilalln
Per ~
..­
~
r"OCesso .lle funzJonalltl1l prevlel•.•1dati ed ai Iie lnlttiJli
lr81laITlenIO del dati pel'Ol\illll!d In partlCOIar lTIOdO de1
dali &erl$lbili .come i dati ....un. DEVE .......
garantrllI la lUtela e la rlHrvaleZD degli stesSI lI'l eonfotm~ con quanto dISposto C\fIIlIl I\OmIIIb\/8 vigente
(Decreto LegISlativo 30 giugno 2003. n 196 ·CodICe
l'l ~tenlI di
prote;oone del dati
mod<fiche ed integl'8Zionl) iYI oompllse le relaWe ml5lJre di _eWl
~
pertOfI8III~
"'lCOIISliote
dal Codice e del'Alle9ato B
"o.sc.pl'nare lecnooo in maltlrilI di mlsure minime di sicurezza" ciel CodOQl! sle$$O
Pal1ltOlare IItterwone DEVE n ..... 811OCunl1a per la ~!lOlIe di ll'IformazIonl di CIIrettere sen.,b,~. ~
le quali DEVE !'5s.ere ~nbUllt rJUrv'lllzz. e III Mela (lej dati cosi come pI1!VISto dal CodICe pmrllCy e
spec;1flealafnen1e liell'artlOOlo 34, comme 1. Iet\llr1l hl
4.3 Manutenzione adeguaUva e correttiva
Conslder'lo che la normallYa relaWa al FSE ~ Wl un, f'H di con~nua lIYOIuzlone fAppatlatore DEVE
an!CUrllfe, per tll1le la durala de/l'appalto raoeret\l.ll dll'l S"lllm3 Fse: ali. nonnellYa europea. nlUionale
e reglOl1ale
In
qUllI mom."to in YigOfe, Ila l'Illl corso dellii fase di progettazoone "llCUt....' (variando
eventualmef1te la progetlalK)ne gié approvata), sia lI'l fase di e5eI"c;lZlO. g.eranlendo unII COIIllmte
maoolenDone adeguallV.
In parbcolare, fApp3IUltor. DEVE pr&lltare un
servwo di manute<u:oone adeguabva e
OOtTelliva (MAC) Il
d8c<IlTete dall'avvIO In _cizio (lej SISb9ma pre$SO I pIWI'IO IOlIO-nsieme di ASUAO. defmilO nel Pfolletto
EMCIJ\IYC approvato dalla Socleta N1P1ll18nte {Fase I) e per tuna la dUr.lta
~ presente
appalto ( _ 36
IT*I dal COlTlllto nlasclO In esen:&ZlO deI·... tero SllItema informativo di FSE presso lUIte le AzJendllIWlf1I1anll
della RegkloB Lazio)
FtrmO rettendo q~nto sopra, 51 precISa che
• .. mlaut.ozion. CO!T!tl;v. comprende
la d~~ e la
nrnovon.
de!~ C!lUH El degli Ilffetlj "..
ITI.lIttunzJOI'\Ilrnenb. delle YUlrlerablli~ di 'icul"8ZZiII presen~ nelle procedure Il nel programmi
• la manut.nzlon' .dIQuatlva comprende 1'atlMl& volla ad lI55Icurare Iii costante aderenza dellfl
procedure. del programmi alla evolUZlOl'le ~I'amblente tecnologico di rif.rimento ed al cambiamefllll
de1 requlslb normlllivi • amminiltralM. noncht di '!CUfflaa
In partICOlare, relallVamente agli InlaNfHlfJ di manu/!I'lz/on,
tecnici che dovessero determiNlre
~
corr.ttiv'. retta lntellO cIMI per problemi
ITI.lIlfunzlonamenl9 del g.,steme. l'ApptllalOf' DEVE garan~re, a
seconda della IIpOIoglll di problllmll det.rmll\ilta ad In'UId!Cl/lbole 9'UdlllO della Socie~ App,altante. la
comple!ll rlSCllullone del maltunzoonamtnto nel tenninl
• aoluzlooe tnVo" (gyi\VCll
Prt oalyral! d.lla
bloccano ratIMta sull'Intero S"tema,
(II Mgurto lndlCMl
.....,""leJJont. ptr maJlUnzionamen~eJo YUlnerabllllb che
.... _ T
.c.
.!Aro
•
sok.l%M)ne colto B (Wl or' leYQ!!ltrvt dalla S8Qr.alazJone,
che tuttaVia non b/oçç,Ino r.lll'iIlt
per mal1urwon'me<lb elo vulne<ab,hti gr.vi
,~~'inl&ro s.s.tema;
• soluzione entro 12 (l!OlI!c1l ore laYQ(J!lyc dlIlll8 segna!a>:oonl,
per.tu. Ilpoloe'-
di maltunziorl_t
eia Y'Ulner8bllit.
Relawamenle agli ImeN.ntl di
mllllutenz~ -.:Jfg...rJv., 11'1.....
nc:ezJOfIe d, lIn'appoaite Ngnalazione
~te$O
elle
li
segUIIO dela
Soeoelà "PPlI!IlInte, l'Appatl;;ltore DEve jftSentarc
g _ Illvonl\M d.lijl rJChie&1.8 di int&Nlln!o, salvo un
da parte della
un Plano d, ,nlervll<110 enlto • non oltre 2 (due)
dlVC~
r... t.:l
term,ne concordato con la Socleta AppòIItanIe hle p,allO OEVE conl8r>llf8 le modalila , ili
temPlsllChe di esecuzone dell'irllervento e sara soggeno
.1I·~azoone
Appattamc. In C8$O di inl&1\1enti dov\Itlad adeguamenti norm'lM. fll1terVento
o.
pIUI. d&l1a Soci'll\I
oevE comunq.... aMI1I
llll"ertuato nel nspetto ciel 1'111111' 1l~~1meo1ll1vl prc'ifsli.
'n consKlerazlonl! di qllllnlO sopra. Il precila 00Itre cile'
• per segnatallone del
guattalrrnllfunzlOtla~
dell' ~Dattatorl! do un m....agglo di posta
di trouble tdlebng eventualment'
in $ede
(I.
numero III
•
SCltende le d'Ili e l'(l(llrio di neezlooe da parte
ete!lrOll~ elo
~ li
di un fax filo di un bek81 (attraverso W-.lstema
ddpos,zlOl1e d.ltII SO<:;.oeta AppeoIUlnl.), !(Inno IUtanOO che
'VVIO dell'ellllCuzione diti contraIlO, l'Appal\lltore DEVE fallir, un Indiliuo '·ITIll~ • un
fax da dedocale alt "'!Inalazioni ~ guslllf\lr\llOl'lllmenb da parte dell. SOCI8Ul A,pp;I~n",
pctr (l(llno lavor'~YO .'intenOe Wnon'T\lIle 0fllJl(l di 1lI~. dal lunedl al \lenerdl. llalle 09.00 alle 1e 00,
ed Il sabato dalle og 00 alle 1.ol 00,
• .. intertiJTl8llIll a carieo oell'A.,paltatore III (Iflerm.na:l:ione oelta eaUN del problema, l'ifldlVduazJontI
delguNto ed Il
r\9liSlirIQ Ilelta PIefl3 furwonahti del 5i$tema FSE
• r ~!LalOfe DeVE lIa,.nllJe .. pNlI'la e COITe\l.l mtnu1e~lQf1e do tune " eompone.nti del Sistema
reahuato, Intervenendo anct. on-sile ave necessarIO
Infine. per tulUl ta duf1ltlIllel pr_te .ppalto, l'AppalIatol"e DEVE aSSICUlllff, lllIlI'.mllito oel seMllo III
IT\IInutenzJone eotrettrv., ~ momtoragglo proalll\lo Ilelle poIen~,,1r vulnel1lbilti di ,k:ul1lzza oel SIStema
(meglio de$CfiOe ;ilI pre<:e<:lente pIIl <I 2g del presente Capitolato) e DEVE segrwlaf\tt Immedlatameflle
alla SocittlI Appatlanle. proponendo le _saf\tt azioni pre\lenlNe/COfTllnive L'AppaItalcn OE\Il':,
lIlO/Ire "'icurare 10 Sie'SSO livello di mon~oragglo e segnalazlOfle anche pe< tul!ll le componenti
onfrutrunUlllli impiegale nell"ambdo dell'architenura appheallva oggetto deI"ppollto
qu'ndllOl'Iware di base, ITlIllllleware. s,stemi di glIIIOOI'Iof ~sl di dati,
P_W_ _
_IO!
._e .....
ea:
~E.--._~l.a1Io
P ' _ . o...... ~'o fUlOl L.--.
-._J
comprendendo
_·2On
~.
r
.....
Pau
."10
5 Modalità di esecuzione
5.1 Gestione del progetto
L Appaltlltore DEVE eseguire p;enamanle •
correttamente le
atbv'" oggetto cet p'e1iente appa"o
~
nspeno delle l8tIIpisliche masarne preW&1ll nelle lMllIuente Tabella, ~ restllnoo _nlua~ tempilliche
m1gllofiltlve proposte del'AppaIt8loo'e on llede d. galli In j:Nlr1leOlafe. eome antlc:ipato nel precedenlll
paragl1lfo 3 del prasente CapiloIaIO, rAppallatore DEVE ~~ e realinafe pleoamente e
COITettame<1111 • Sialema di FSE
S~t.ma
li
·'","*,''Yllmente. DEVe ptC/'iV'e'Clefe al rfIudD in ewrtizio del
118UO In due fasi La """"'8 prevede l'aY'VlO '" ewteIlIO ~'N1ten:1 SrsleR\òl FSé Il reIawe
IntltgfllZooni con un '0I10-m,_ d, ASUAO che YefT1 tol'IeOIClalO con la 50eIetll A9Paltanl8 nel
della progettazlOOe .Se<:utIV' (Fase Il, menlrllll seconda
~WCH' l'avvio In
COl'$O
81f1rcizlo del Sil\!llI'ne e!lteso
alle Illstantl ASUAO della Regione Lizio (Fase III
In eon.lderiJzlOl1e di quanto sopra, !ermo rfttllndO CM con T••1 Intende la data di l"IYio deI'MM ",one
dei contratto formalmente comunic.illa dalla SocleUl Appaltant., eon rl1enmenlO alla lIlIglHlnte Tabella
$I
pr1!C1SlI che I glOmi ivi indica~ sono da InlendttrsltoorM natunllle COOHCutM. che con
• T, Il ìnl8nlie la dala d, vel'lfiea di eonforrnf\.ll con e.1IO posItIVO dell'lnlero SI.tema FSE In ambNtnte di
prodlwone presso ,I sotlo-insoeme di "SUAO definito nel Progetto E.ecUlJ\lO approvalo dalla 5cx:ilIlt
Appaltante {follie l) e del
re~lNo
nla!Klo In
&Se~lllo;
• T, la data la data (II veri!Iea (II eooformlUl con ..i,o
procluzIone p<8SIO le felt.nti ASUAO do818
R~oone
poa~ivo
<leU'intero Soalema FSE In ambiente di
Lazf() (Fase Il) ti del relativo n~SCIO in esercizf()·
IIUSTONE DI PROGEnO
ATTMTA
""no
",.,,"
~.Pf""_"
M'~I
TBFO M·J!S'NO DI
"""" """"""""'"'
To ·30guni
"'
~ E-.ulIvo (PE)
PIllno di 0IlaliUI ti ConIroio (POC)
Ve<baI di accettazione dio! f'ro\rtlIO
di 0uiI1iIAo • Conrrallo" • dii MI-mI' Esecuwo~~:> :.~ p..., <li au.w.
SuppMo Ma -'lei oliII ""P\wlo
T.·60giomI
.~O'OC
0_
P"'u,.1one •
M>
...... •
• •0• •
T,. IlIO gIOmI
~
p....... o ~....u.o
_In
Pf_ •
1nN"",!'~
... Sol'.... FSE
CED
GellI Regione lallo ( . . - _
di 00'''' odO
T•• \50giomi
LM.~
DEUVERASI..E
ne
--
_odo)
Pnni "_odo'" s . - FSE
Ve<bale dllnI' .... lofle (a'lltlienle eli
M>"'
• M><>"
V_ di -.lIca di COfolofmll'
_'UnionI 110...-. ~ .. Ragi<o:>e La>lo
"''''''_''.
l'UR
200'-1(11)
"._
J . . . OI*oll.o
_._
. . . .WIo
._ ."_..­
___ •
-
.
Illop 50 IO 10
..._,._
•
...... r.é
.... ,.,..,
mQ
MILE8rONE DI PROGETTO
TEMPI MAS81Ml DI
~
T,
s....-.
... .......... • "'"'"
A..­ '" -.ma diii
T•• 210 gIOI1'lÌ
"'TIO
ATTMTA
COD<E CQMPLETAUeHfO
fSE'_'--~
lf_
I) • ""'PPOfIO .... ~
"""'"
Vert>!l1e dilmlahlione (l'10M Il
M3-0,1' Verbale di VlII'11IeIl eOIoIotrMlo •
rilaodo in aM<àlio in ........... di
pr~(F'MI)
di ...... " ....
"'
AVWJ" -.::wo ... 5<1_
oeIe relat!Ye lnl&gl'aoonI
. - resIIInIi ASUAQ (f_ IO •
FSE Il
T,+210gano_T,
..
......"
M3-ot'
~
--~
Ca T, alle""l1141
delrappano
Yen:>M di irw.r.a&wone (FlIM II)
Vertlolle di IIWiIlaIlXA,"""'""UI •
c.bk8'" di <::onfor..... (F_ll)
v_ ""'"""" '" M«aDlI lf_ll)
0I.lPJXlI10'" """"'"' di
Ca l, .. te<mlne
DEUVERABU
Emg8none _ _ di'" I
• manu\eftlklne GIl! ~
FSE IlfllIlO
I ~~
..........
difISUAO
_ "
~
.....,
00CImtnII • rapporlj perlodieI di
_unIMlzione de; wrvizj di
EfOlIaZICIII'I ....... di
_-..u.~t~,
._.~doI
eOIielh. elldeguatIV. (MACl
Slaema FSE preMO" _ _
"'"'" -,
Sara CUr.l dell'Appaltatore mantenere aggoomati
j
~..,..,
doc"'mEln~
di progeno PflNisti • lo stalo di
oompletllmento delle .ltMUi contenllle nelllI progettazione &i&Cul/va ~ ~M'~1Wor1! Il
approvata dalla Soc~ Appallanle
L'ApptoItatore DEVE mfine garantire. 5enza alcun onere agglunlNO • carico della
nepetIO
Societt
.1 com.pelllvO di cui DItre, Il pieno Supporto e fllS$lS\enZa 8 _ peI r.wio in
Appaltante
-w-io
del
s._
5.1.1 Piano di Qualll! e Controllo
l'AppaltatOle DEVE produrre un Plano dl OuallUl. Controllo con I seguenti conlenuti minimi
teoPO e CSlmpo di llJlI)lieazlOne del Plano.
norme tecnIChe a q l appie;;IbiW,
documenu .pphc.blIi (fornili dilI9
SOCie~ Appalt.1nUl):
organlZUZlOlle (.trullUfll OIganiu.iltiva) ean W1d1e.uiot\e di I\jo!j, fe$por1R1b1lot6 e onte<f1loe&a con la
Soclet6 AppaItenle
modalrll!l dI comunaz_ con l.9 SOCielol App;lltanl1!;
definwone deb melOdOloglt di projlel
ffiiI~emeot dd'Appaltatore
delivefable da nla5Glllre
was e G""ll do progello con le milettone .11e qud vengono nlasclab I deIrYefable,
$\rumef1b li lecnologle Ulilizz8l11IlllIl' ruljznllme del ptogetlO.
-
~po:>logi6 e modaliUI dllYOlglmento delletl intern"
-
modelità (!; gelllOl1e delle non conlormll3 ,elabve al prennl* appalto
II PllIllO di O~hta e Controllo .... II(l(IIl)pOtlo ad approllilZlont' da pane delle
Soeoeta
Appaltante e
cura deI'Appaltatore apportara allo IIMIO le modrfidle netl,,"la eniro le tempos1lehe che
~no
sari
indlCllte
dalllI Socll!la Appaltante
l'Appaltatore DEllE sYOlgoelfe tutte le altlvllo'I oggetto del pr8SlHlte eppalto nel rigoroso nspelto Ijej
Progetto EIlH:lItlvo e del Plano di Qualitj e Controllo, aPl)l'OVati dalle SocleI.i Appallantll
con
nterimenlO sile 1I111V,1tI Pl<JnrficaU! ad approvlllil dalla 50cIett App.iltanle
pnt5tlflla"ll con çadenlll tnme1ilrale
~
tlied goorno soIan clalla seallflnza
l'AolPalllltore DEllE
(!; CI&ICUn tnme1ill'e, un
Rapporto cl, nepIogo delle preslilZioni alfetlUllte nel ~tre ovvero un clocumento che consen~ cll
controllare
te atbvJ\.II effettuate risplltlO Il qUllIla lI'llnofW::8te e l'mpegno etfellJvo ritpellO '" pIllndicato,
5.2 Gestione della configurazione
Durante r,nlt'ril clurata dal contralto, l'Appallalore DEVE ilSSlCunue III
l'mtegrtta, la consIStenze
e li! COfT1!tteua delle
sistema 09QelI0 dlll presente Capitolato, in
~n~ (li8
pa~ In
00f'0CIlIUnZiI, la
completezze,
Oocumentali che implllmentathia) del
rlllazionllelle cl,pendenze es,stenti tJa lllitellll,
attraverso la regllltraz.",. cletIB configurazione ItIlzlale li la corlOIelInU clello stato Mlle modifiche
proposte clellllloro motIVlWllfllI. clelia loro apj)lOVilZlone, deIe loro ellu&zlOne e cl~la lorO eVOluzione
RUlli inteso che l'Appaltatore,
senza onen ;l9gluntivi ritpello .. eomspettM cll cui Ollre, in ClI80 do
.......
varWzlone del prlldettillanclard ne! cono lSi lI:MCUZior>e del contrailo cloYn\ oper3lll nel rlsperto dei nuov>
AI
~ne
d, glll'8n1a'e nntegrita
• tenuto 8 tllSlare
~
patrimonio di softwwe appllc.abvo
d~1a
App;o~ntll, rAppliltatol'e
Societa
ogno modifica a Ivello archijelluralll, eli amble'nte o cli prI)dOlIO standard. in lenn... d'
compallb,htil e integrilZ.lOfMl pn!IIiI di euere rileIcilIllI In proOuzlone l Awaltatore, umizzanclo l'ambiente
di coIaudo pred,sposto danil SOCIetll AppllIllIntll VlII"lChertl l'l'1tegl'UlOllt, la coes,sl9f1':' e, pii!
1'1
\Il!fll!f81e. g~ effetti degli aggiomamenb, del nUOYl prodotti e OIIl processi di gealKlne pnma
~1',nstaUilZoone
P~ftnanal"'-""""'" E..--e
_e·'
'n
··_1"".._......_..
Prog<_"'.
O~'
MI"" _
_
1'Ieg1_ ~
.. _ _ e-.­
....... ZOOT-201]
'.~
~
52<1111
6 Clausole legali
6.1
Norme regolatrlcl e disciplina applicabile
F.ne 11I!ve le Inderog.ablU dl$po$IllOI'Il nonnatIYe appllCllb~i in male!1ll. , rappol1l Ira 18
Sooet6
Il
l'AppiI~"(l(' Prllnno regol.a~. 1ft ~ graoduN.
• dalle clausole del con11iJno. che ooalJlul(anno 18 manifestazionlllnlegfllie dlluUlgH accordi Intervflnull
lia le Paltl,
• datle d"pM'zlOni contenute
neg~
Aftj di gara,
• dalrollerti1 teerIIeO-economlCa prodotIzI daU'AppallatoAt in Hde di garll.
• dalle dlaP(lelZooo, normaWII def0g8bllj apflIitabllI In ~tena,
per quanto non regolato dale
dlSposwon~dlIUloleJpreVlSlOlllllOpfll
indlCllte
In consKlel'azlOne di quanto 1IOl)fa, ll~ aIlJ ed I dol:umwl~ prodotti dalla Socll!ta App,allal'lte 111 OCCUIDlle
dell.lI presente procedura Cli lJllflI prlmlrrarono augll alli ed I documenti proOaIli dalrAppattatore nella
medesima sede. ad ecceZJOl\e do ll\Ientua~
81Ipntliumente accettate dala
pr~t.
mlgliclf1lliYe da quesrullimo tormlllille ed
Soe!eta ApplI~lIntll
L. Parti, nel corso aeII'HeCUZlOlle oell'.ppalto. SI rieel'Vllno c:omunq..-
Illlacoll~
di cooc:ord;UlI ulleriol1
COfl(lizionI m'!jlliDratlYe. s.enz.ll ao:un onere llgQlY<ll/Vo a eaneo della 5oeIetj, Appaltante elo della
R~lone
w.o
le dlIl18Ol8 contrllllullli, M comprese quelle conte<1U1e nel ... _te C'pilOlato, saranno _utulle.
moo:Ir/ielltll od .brogalll autorl"lalil:arn PIItl' etfetlo di norme pflm&ne li ~ aventi e;lfllllef'.
eog.e<lrll. lenno restando chll, In tal caso, r.-,ppa""'lOfe non potr$ promuo....... lltIOI'lI volle llrinerlllTl&llto
de! corrispettivo panulto owero oppone eccenonl Vl)jte I _pendere o
~.
I rapporto contranu.ale
d&nvMIe Galla pl'eMO'lle prl)(*Iura di ~.
6.2
Modalità e tempi di esecuzione
Le a!llYlUl oggetto Oel prllSllOte appello OEVONO llUllf'e llMglfllll integralmer1te ed a
Pllffetta regola d'arte
nel rigoroso nspetto del term..... delle condizioni e dllIIll mollaIiUI previsti rlel presente ClIpmIato elo nel
Contratto e neHa oocomentazlOlle prOdOllll nel ano delI'llHCllZlonll deH'appatlo. lefml restando - oYe
c:ompatibHi. miglloraWi pe1' III Soaeta Appellante-gli impegnl'Qontl à8lfAppattatore Il selle di gara,
In ogni eno, le Pani possono c:oneoroare, '" qOlllonqoe momento e per qualsiasi ragione, specillcl'le
modltichll neII'll8llC\Wonll cMIll atlMU eor'Ill'lIttollil, nspellO a quento 8OP'1I indicato, senza Ofle"
iJlI!llUntlll per le SOc18UI Appaltante eio pe1' Ili ReglQllll Lavo
L'AppaltillOra Il obblIg'
ii
rfspeltllre Mie Illllldocazoono ItralellOCllell op<I<IItiYe ..latiYe all'esecozlone delle
811M\lII contrattuali che dOYessero e5lllfe mpertite dalla 5ocie\lll Appaltante e a dare mmeà'llUi
comunocazlOll8 Il quell'ottima di ogni Clf'COSlanZII c:htt abbia inllo9llla .ul'esecuz:ione delle altMta
.0
~etlo clehppalto,
COIIl'IOlIa
iv! comprese 1& eventuali vatiazJonlllellll ptOpRll strullura orgalllZZ8tJva comunque
neWesec~ OelI'appafto Nel corso d&II'...euzoone delI'~Ito, l'AppaltalOfe
li comunque
.....uto 11 fOlTlIre i11~ 5oc1eu. ApplIlllInll! tutte le inlolmlllooni, le notwe. I eniafjmen~, i dll~ Il g~ atti dWl
UllInno da quesfullimll rich_u
Nell'esecuzJOIMI del'8ppa~O, l'~paltaloo!! IJI obbi'll' &d OlI5e!Vare tutte le IlOfme Il le prescriVono
teendMl, unllllllll
di 'll.eflll Il di sicu.-ua
,n v'llare, 1'\OIlC:.... quelle che doYessero ....re
sucçnsJvamenllil 8ITIlINlte nel eorso di necuzione dell'appalto. GW e\lent... ~ magglOl1 oneri dlrilllIOl,
dalla
n.e.f.S~
di 088llrYllillle Ilfedeflll norme II
~i.
anene se entrale in "'l/Ofe 5uvUUlvamente
alla $uP\l1a del Conlrlllto res~ ad esclusivo canco delI"Appaltatore, inl8lldendo$, ~ ogni cuo
~uf'lef9ti COf1 ~
cornspetavo di eul otu.
L'Appiol18lorll non potra pelUnlO aVlIllUfll 8lcuNl preteH di compensi a tale utolo. nei confronti O8lla
SOcIeÙl Aflpaltantll
eia llellll Regione L8ZIO, ltU<lmetlClosene ogni ralallVa allla
In coo'lÒI<lWOI1t! di qUinto toOPFol rAppIIttalOfll " IITlpegrY HPf"U1meOlIl 8 manlevare li llln&ra inoenn,
la soc.w. Appaltante li la Regk:lne LNOO da lUne le çooseguenlll derivllnt dlll'eYenlUale Inouervanlll
delle nonTle
li p<~1
teeniche di _llua. di Igiene II $OlMllrie vlgenu, none'" di quelle che
dov_o elIserll em.ana18 nel cortO delbl dur.JQ dell'aPPll~o
Il pefSONla
de"' AO)pilltatorll polrj xcederlI alle
s.dl (legali elo operIlllYej delIiI Sodetè Appaltante eIo
de11a RI!'ilIOtW lati:> elo delle ASUAO Clellillio l'1li1 rI$pelto di lune le relalive jIl'flCrlzionì di eicureua e
aoc;cesso, termo rtl$tando eroe tarlo cura ed onere dell'ApplItwo<e ete55Cl vertrleilre pt9\/lIOllYamente
PfQC«Iure
ta~
le tlven\Ull~ alllY~ da sllOlgefsj pr..-o le predette 5ed1 DEVONO _ e ft&gutte
dalrAppaltoltortl senu Wlterfenre ~ normale laYoro li-' pr..-JellJ uffici
L'AppaltiIOnil prende atto che, ~ corso dell'llSIlCuzlone llelI'eppllllo, I slJddetli ulllcl oonMuel'1lnoo id
essere utiliUab per /irll Islltw:lOI"lall dal ~le del~
SocIetll
~llant'"
&lo deu. RegIOne liIlio eIo
lleIlll ASUAO dellaoo eIo da lerzl da qutlSlì autonu:lIti
l AppaltalOr1l e. Impegna
~nlo,
ad eM\lu"'. le po-edelle
~liIlIorll
salYaguardando le
n~.
dei
suddQlli qg&lli, $llr!ta recare inl1illcl, disturbi o interna...;..." alla attMt:IlaYOfalMl in allo
In conaiderazoone dI quanto sopra l'Appaltatore rmuntlll espl'essamant., ora per aba, I qualsia$i
jIfll18llll Cl "C:'UllS!a dI compenso nal ClI50 in CUI resecullCJlle delle prnwioni contrattuali doYess.e lll__
O*taeoI8la Cl r~ pi(l
0Illlf0$8
dIIlle IitlMta I$lrt\lllOlla~ sYOIte diiI pllfSOI\8le della Soe.eta "PPallante e/o
della Regoone Lazio elo Cla tefzI da qUll$ll alll()nU.lb.
Fenno flllStando quanto SOjlfll Ili _
det comblnato dISPOSto dEllla
legge n 135/2010 e del D Lgs n
81/2IXl3, fIell"esecuzlOl'lfl dell'appallo preuo le seClI della 50eitlè AppaI18nta eIo
lleI~
RI!'ilIO/'I8 LlLlio, I
personale dell'AppaltollOr1l 08Ye 8Il81'e mumlO dI appo$~o 18sWino di ..:onotcfme<lto confon'ne a quanto
prll'NlO dalle predette norme
~allante
Il IIHMI la
facotta dI
nduedefe la sOllttuzione del peflOOale aCldetIo alle
preslal:!Of\I OClYUle che fos" moIMIlamenlll ntenull aalla medeSima non
idoneo alli perlellOl llSllCUliona
.
1~1\e.---r---~.~,~.:.:.~.:_=~._·_~'Ii",
_...
._1':»._op
_...
•
__
,
l'I'OQ....'''.
FU.R Lazio 2l107·:IOli
l.aIkI
"..,
~
la Socoetb
so <IlO
....... T
..c.
Wv.m
......,., _ _ .IJID
d&l1'appallo eia
L'esa<cizio di
e~
eompelenz~.
non abbllll le t1ffeltrve
~"laeOIIa li
dlc/llarille in sede di offerti.
feventuale llOalllUZOOlle del PlQOfIlIIe dell'App.altatorll non componano alcUll
onere iI9lI.llnwo rispello al cooispeltlvo di Wl oIuellllllll Soaeta Appaltante eia per la Regiooe Lazio
In caso di richÌlliIil di sostituzione di unna di ~ òeputate all'888Cuzlone 0.1 po-_te ;llppglto.
rAppa/tlllOr8 d6ve ptOWIld8f8 entro 3 (lJe) giomllavoraIM dalla nell'esta. inl&grando I GI\IPPO di Lavoro
c:on
SOllIIeltl dotati di esperienza li capacità pari o su~i li quelle d&I 1lIOggll1ll ~
restando la necesMIil di 011_ le
QuanlO
autorizzazione seIlIUI da penti dellll Soc"U1
p<evl8lO. in lllm8 di .. j»Ilenz.a
SOprtI
pre~nll\la
plll~.'oWa
_tiMre.
li c.1I~n.a ~ I e lI()rI(;ht
retmil
"~ltanle
dI .ulorizzazione
della SocieIi!o Appaltante, " epplicll lInelle nel e;,so di SOlIIINZIOllI aulOnOmament. proposte
40111'A,pj)altalOl'll
Sono li e.ico clen'ApplIl1lllorll, intandel"Olklll r.mllllel'all con
~ cornspeltlVO di CUI oltre, lutti gH
CIt*i Ild l
MCIII relalM alla ~ataZlone del l8IVitl oggellO deI'appalto, lVi comprel' quelli relalNi alle apeH di
1T3SpOI1O. nonehé d, v18gg'o, miasiooe vIlIo llIoWlo dei componenu del gruppo di lavoro
6.3
Garanzie e Assicurazioni
L'App8lt8lDre OEve pqlhipolTW ed iIlluare lUlle le m-.ure 1* IlUicunofl Ia..:urezza dde pefSOOe li delle
inl_s.ate da" atlIVJtil appalullll
rAppa!la!Ol1l sar.1I respon511tHle penalmente. cWll,.ile del aanni, di
COlle comuoque
In ogni
caIO.
(IOM(lIIO
derMIre •
L~,
lIIOeMe la
e.lI~ di
q~lsl"'~.
c;he
persorl8' alli costi dUI"iln\e lo l\ICIlgmIIolO deIII attività O9IIellO del pl'e'$e!'lle appa/lo,
111 relazione agII obbUgN a$$una con rKUltlIZlOOfI del presentEt appalto IIOIliva e bene
$oç~ Appalllmle"o
la
R~1one
l.azlo eia le ASUAO dal Lazio da qualsiasi mpons.abllrtillm
a COlle della $oç~ Appaltill'll8' eIO dell.i
In dipendenza azIOni a di omulOlli imputablII allo lleuo
mlor1un, eJo d8llnl 8YW11U81men18 subiti da
Regione Laloo elo dell'Appa/IlIIln eia dltlllZl,
~
Appaltatore o COInUnque venfiçalMi in oa;ulona ~I'esecuzionedell'appalto
A tall'wla.
l'~ltatore
causatj a P6rsont o
DEVE pouadef. un'ad8glJ.iillla polizza 85SlCUl1IlMI, per
evenlU8~ danni.
inlonunl
wse nello svolOlmetlto dlIII allMtll appaltate La sUddelUl polizza allicurlliva
D€VE pre....oer.. In deroga a quanto pre.....10 delgll arti. 1892 e 1893 del COdICe CII/Ile, la rinU1\Z18
de/l'll$SlCU(8tore a quallllli rìselva eIo IICClIZoone .... IXlI'IlTonti della SoeIeta App.alUlnte eIo delll1
ReolOl'Ml Lazio 810 dllllrtl. in W1110 di e-.tuali ddllll1lZlonllnesatte elo reueenll
RlI$18 inleso che 1'..isttnU e. qUllldJ, la valldllll e l'alflcaclll della polizza lKSlCUl'8W8 di CUI 109flI, •
cond'ZIOlle _nzillll8 Ila per 18 SOcoeUl Appaltante che prlr la Ragione LaZIo
Pertanto qualorll rAppallatoAl non IN!
a"!turallll8 (\Ij cui aopra,
~
contralto potra
In
grado di prl)VlIfll
~sere
In qualsiasi momeuto. la copertura
nso/lO di dtilto dalla Societil Appaltante, lane Rllvo
re6bligo d, nsarc.nen1O cleIr'W1ntuale maggor danno..,boIo dilla SoclltUIstess.a,
ResIa eomunque !erma l'esclusiva responsabolillll del'Appallatore al'lCl'Ie per danni ",ventUlllm8n" non
coperti
_ o pel danni eccedenti I m......... MalCUflIlì
_WIQ
_REGiONE
6.4
Tultl I
r,c
Proprietà e utlllnabllità dei prodotti e della documentazione
~are
che COStitUiscono e generano il Sistema inlormali\io di Fascicolo Sanitario Elattrooico
(compreSI eventuali moduli El librerie Iom~ in ragione del ptesente appalto), cosI COI11(I descritto nel
precedente paragrafo 4, qualora gl:l non lo Iossero, DOVREBBERO aS(lfa rilasciati con una licenza
Open SooI"Cll, Ira quelle previste dalla Open Soun;e Deffnltion redaltOl dalla DI'cm Soorc(llnilifJtiv6
Per I software/moduli cile non vengono l'1las.clolti con lk:en2e Q(Kln Soolt'll. I:l proprietà DEVE comunque
esserli trllsJllfila congiuntamente al~ Regione Lazio
li
alla Sodlllè Appaltan18 Tali software DEVONO
,"$Me consegnab li quest'uttima, uMam&nle ai relaUvi codic' sorgente ed alla relaUva dOCllmenlaZlone
tecmca di suppono. 88COOdo le indicaziolll del Olfllllore dell'esecuzione nominato dalla Società stessa.
Eventuali ulteriori moduli applicativj realizzati con prodotti software di m8lCllIO DeVONO elISe'" fornrtl in
licenza d'UllO, anche non IlllClusive, iII,m'l81l1 (ad esempio, per trllffoco, utenze, ~oluml trattat" 8(;(;,) e di
dural<l perpetua
RISpetto a, software trasfenIJ ,n
propne~
cooglunl<l BIll! Soc.eti!l Appaltante e alla RegIOne LazIO, reSti
Inteso che qu~l'ult'me, a decorrefe della yerrfica di conformrtll con esno pelSltNO di CUI alla milestone M2·
02 del precedente par. 5.1 del presente CaPitoll!to, potranno hberamente esert;'13re congiuntamente o
disgiuntamente tultl I
relau~i
diritti di propneta intellettuale, inclus, i dlnttl di nprodurre, manutenere e
modlfic.are (anclle awalendosl di soggelb terzi) elo cedere,
pef
qualSiaSI s.copo e 11 qualsiasi lItolo, senza
neceSSità di alcuna autorizzazione e senza robbhgo di pagamento di qualslyoglia royalty, lano salvo
rlmpagno della Socleta Appaltante ad Includere nel software l'esplicita Indicazione dell'Appaltatore (cd.
"AllJjburlon"). seconoo quanto concordato con quest'ulumo,
(Ne richiesto, l'Appaltatore DeVe prestlre adeguata collaborazione alla Societ~ Appaltante ed alla
Region&
g8lI~to
uulo affinché I Pf8dettl ptodottJ software yengano Insertti nel Catalogo delie applicazlonll1usabill
dalla AgiO
l'Appaltatore si impegna pert:lInto affinché tutta la attiYità ala documentazione Inerentt il presente appalto
ve<lllsno realiUate ,n accordo
81
principi di qualltè e "riuaabilitll" del software, come definiti dalla norma
ISOIIEC 9126 ed 2001 e dal RaPlXl"o del Gruppo di lavoro CNIPA sull9 "R'US9bllitÌl del80ftw9r8 e deHe
appllCiJZlOI1' 'nformllt>Che nella pubbllCll amministrazIOne" dei giugno 20004. che si intendono qui
Integrlllmente nch,afOllu, ancorché non malenalmente allegati
L'Appaltatofe é comunque tenuto a con_re, con la dovuta diltgenz9 e ri&eN9tezza, m9nu9Ii. llChemi ed
ogni allra documentazoone tecnICi! eYentualmente fomrtll dlllll! SocJetà A;Jpa'tante elo d11lta Regoone lllZlO.
la cui proprieta limarra comunque in capo alle stesse, Il predetto mateOllle, salYo ~presso patto contrano.
DEVE essere resUtullO alla SocIet<'I Appaltante elo alla ReglOOe lazIO entro 10 (diee.l glOml ll!Y(lof3\M e
oonsocutiYl d:llia cessazione. a qualunque IlIOIo o ragIOnI!, della effica,cra del presente IIppalto.
_...::==::""O~:'-;;'.O'~-";;;'~='~~~'=~~~_~':·M~"~:::':~'::':::J~"''::
__ ~,HO
P...,..,a n n a _ d.U'UnIono eu~ • doli.
/tovk>nO L.&da
_··._._._d<ClO"_"·~d
r
.......
~
6.5
Corrispettivo e modalità di pagamento
Il eomspell/VO oomple..1YO ed omnicomprenal'lO lpettanle ali'Appa!l.alore il Ironte clelia plena e c:orretta
eW<:l.lZlorIe
del
dalrApp;llltatore
p<esente IIlppellO
sles~
•
pari a quanlO indicato nell'offerta eeonornIca
In sede di gara
Il predello cormpeltlVo sarl cotWderlllO sempre nIenIO a p;'88U1lloni leeliu8te li per19ItiI
ne<
pieno ademPlfTlerlIO ~le modabUl e delle p<$8CrizlOrll Oel Cepllol9IO
doc~fTIllf'Itallone
jIfft8IlUla
llfO(IOlIa nel
ano
delI'esecullOOfl del'appallO • •
ove
flIltOIe d'amo e
del ContlllllO, ctelltl
m.ghOIllIlV9 per III Soc~
Appaltanle· dele condillonl conlenute nell'offerta ~tata dall'ApplIlbltor. in HOe di !lalll
SareMo li carico oel'Appa!l.atOll!, Inlllndendos! lernUnenlll con il corriIpel\JVO di cui IOpnl, tultì !lli oneri
ed i flIChl relalivl alle allMla 0!l!l8tt0 del plfleI'lte
~IIO. OVI oomp<88i quelli relalJVì alle Ipll$ft di
lnlspono del maleriali, di viaggio, missione YlllO • alloggIO del pel'5Ona1e d81I'AppaltaIOlll. oom....-.que
mpteg310 ",,11'eHCUZIOOfl del preserù appa~o Tuili !lW obbli!lhi ed oneri ller\Ir8ntJ 81'~
dall'esecuZiOne dell'appello. dal'OIS8/'IIiII'IU dileggi. rtgolamenti, noncl1e dalle dlSPQSezOOfll
~
o
che vemssero emanate deo. compel~~, s.aranno eomprnJ nel comspettMllll CUI sopr8.
Il predello comspeltlVO, detratte le lpese per le
pubbl~ di ClM al convna 7 ~raM. 06 d81 C.Lgl. n
16312006, verra nconOICIUtO all'ApplIItstOll! con le I8llU8f1U modablll.
• ~ 10% (dlllCl per cento) del corrIspettlYO contrllttuale, SlIIY8 lallCllocaZoone deDa nlenula di cui el"M 4.
commlI
3, del C P R n 207/2010 e di _ntuali penali In compe0n$8ZlOOe. In un·~mca 8OIuuone eI
COfretlO compleUlmenlo dell'll!tivita M1.(12 di Cl.ll al precedente paragrafo 5 1
d~
p<--.te
Capi~lO,
pr...... acc.ttezione della relatilla ClOCumtonlaoZlOne (Progello EIeCllIlYO - Plano di OuaIitè. Controlo).
nonch4I IIlppnlY!u:oone da Pllrte del Cnnore deR'MeCuzlOOe nominato dalle Soaeti App&hrlte di
quanto eff~mente
mawnno deD'AppaltlIrore, come prevISto nel
lWCCe$SM)
P3"8QllIfo
6"
del
presente documento
• ~ 40% (qWlrar1la plIf C8f1to) del comspeltlYO eonlrattua1e. selYa l'applicazione della rlIenuta di cui
aH'a"- 4 comma 3, del D P R n 207/2010 e di ....enluah penai, in compensazione. in un'unica
$OIUZJOne al corr'IlO completamento deWallMl! M2.(12 di ClIO al ~nte plH'lI!lrllfo 5 1 del prti8nte
~potoIato preYia Inatallazlone dell'Intero
SIstema FSE
pr88~. CEC della Regione Lazio Il Yllrtllc;;I
di
conformrUI polIlhya in embienle di collaudo, nonche acceltallOne della docum8rlrazlonll li t:OIT.oo
prodOtta dall'Appaltlltore •
lljIplOY8Zione da pane del Clfettore dell'elI"C'IZ!QfllI
nomlneto da
Q\lest'ullima di qual1lo .ffeniYamenlll maturalo dall·Appaltatore $tIlS~, come prevosto neI.UCCfltivo
paragrafo 69 del pre$8rl!e llocumlll'lto.
• il 5% (cinq.... pef cento) della sUddetta q\lOUl d' comepellMJ lllIYa rapplll:az:ione della r1tenuta di CUI
al'8I1 4 comma 3 del C P R n. 207/2010 Il di evenluah penali in compensalione, In un'uniUI
eoIuzlOOll al completamenlo dell"attlVltI M3-01 d, cui al prllC8dente p;IIrMltralo 51 del plfleI'lte
Capitolalo, OSIIa al COITerto aY\lIO lf1 _CWO del'"lnt8l'O Si$lema FSE e relal1Y8 Iflle<;j11WOO1 '" un
lIO\tOo-Ìrl8ll11'l1l1 di ASUAO deftmto nel ~ El"CUlivo 'pProYalo dalla Socleta NlP<lltiJnte (fase Il,
pre~"
~
di eonformltà
1lO'itJv' '"
ambtente di produzIOne, nond1t ;ccettazione delIlI
dOCumentazlClne a eorredo prodotta dalI'AppattatOfe e lIppl'~azlOlle da parte del DlrellOfe
delresecuzlOI1e I"IQI'IWI.alO da ~ueafultJma di quanto eflgftiv.mente matul3lO dllll'Appaltatore ,teno
come previsto nlll $lJC(:filrvo pa~ato «59 del P""8"1ll documento,
•
~
15'1(, (<lUondlCl per
all'lIrt "
COIlVl'l8
centollleHa'~Cl'J01.I
di ~ s;;alva 1'lIppbcaz1one oetla menutll di c..
3. del D P.R n 20112010 e di eventuali penali In compen$aZlOrle, In un'unicll
l.OIuzione al complelamento dell'lIltlv11a 1013-02 d, CUI al Plecedente pIIIagrafo 5 1 del pre$eI1lll
Capllolllto, OH" al c:.orreno aYVIO In &terwoo del SIStema FSE e.-iallw InlegraziOtl. preno le faS\III'Iti
ÀSLJAO della R"iI1OOe Lazio (hM li), preY" -.fica di conformità poanivllin emblente di prodlQione
nooch6 eecellaZlOne delill documentazIOne a corredo prodoIIII dall'Appal\8tOfe e
parte del Dwettore derllMeuziooe
llOIT\108tl)
appro~azione
da
da qunl'u!tfflll di quanto effellivamente ITIIltUrtito
dalrNJClaltalOfe SleSSO, come pr8~lsto oellucces,rvo paragrafo 69
• • 30'lIo (trenta per cento) della IlKldeTla qliOl8 di comspellMl, salva rapplìc.aziooe dell. ntenuta di cui
IIWllrt " comma 3, del D.P R n 201/2010 e di el'enlUall penaN In compensazlOl'lt, ,n J (ue) TTanche
llflnual< poslJCllliIte, prevla l'erifk:ll di COlllooliUlil llOsllIVa del aervlzl di a",stenza e manutenzione
preslatJ nel penodo di /iferlrnento (altMUo M>l-(12 di cui III prlOlldente paragrafo 51 del pr_te
CapIloIato) e accettazione della docu,","tazIOne a corredo prodon.I dall'Appaltatore, nondIé
8pproYl1ZIOOe
da parte del o.enore delresecuzione nomir\ato dllll8 Socleta Appaltattta di quanto
effeltrmmertte maturato dall'Awalllltore stMSO,
Fermo restando quanlO topr'II, tulll I pagame110
come previsto nelll.1CCeSsivtl paragrafo 6 Il
~nr'lO
eff&\tuéIti Pl.... oo ~arnento della regolantt
conlnbubYa deli'AppaltlltOfe (111 caso di RO E, di Mll gli operatori che llenno effenrvamenle.volto aT\IYJUI
oweno del p89IIrnertto) e, .. del caso, dei IUbappaltll10ri che hanno effenrvamente svolto iItIi~~ oggetto
del pagamento, nooch6
conTTaltO e nceDone di
p'e~"
lIUtol"ZZiI'lOrle alla fllll\lf'aZj()ne 08 parte Dnoll0f8 detI'esecuzione del
f190lIIri fatture de PII"' del\;l Socletli Awaltartte
le ,UCldelle fanule doYrllrtno comUrlQl./t.
• contenere la denominazione dIll pratenle aPPlltto,
•
indICare punlUlllmente il numero del'0rdine di acquialO lrt'IIlIlo 08118 Soc~ NJClaltanle a aegUfto della
stlpula del Contr8llO
• ~lieale puntualmenta III eltivitll enetbYamenle 'volte:
• eYef1tualllpeçlficllldempmenlllpreKrizionl d\e verranno comuniCllb dalla $Qclet:l Appaltante
Tali ,.nllfe dovranno ....re irtdlrtUate aaa LA~ - LAZIO lrlI'lOVazoone teenologlcai S P A, Via AdeIalde
Bono Clliroli n 118 - 00'''5 Roma,!ermo restando elle
CUlli Della
Irl
caso QI v_IOne delluddelTo indlllUo $<Ir1
Socoeti Appaltante comunica" t8i1ijN6liVamenle
~
moclllicaZionl intervenute
In caIO d, &g9JudlCilZlOrte del presente eppaJlo • un ROIO-, i Iingoli oper.alOl1 economk:i OOSlltuenU ~
raggrupplllTOlrlto - 118Na e IITlPflllllUdlClltll la responaabiliUl lOlIda" deg~ 09'raton IagijIUJll)8Ii "'"
conlrontl della Soc"tli App8ltante - pOlWlno ~ c:laeuno ella faTTurazoone .pro
quota· delle
---------;,-
­
iliO-,_...
allMtll regoIannenle ed effettJyllrnt1111! l'/Oltl.
CXIITiaponden~
alle anlvita
.=
~
dil;tlla~te in
lisa d1 9ilrll I
nel'lIIIo C05htutlvo 0&1 RaggruppamentI) Nel sucldellO caso. foper8lore rrnI/'ld&t8rio dal R O E fl8MO
U~
sanII obbIlglllO a Ifa.mettere, in mamelll
e prevI&
pred08po$l~f()Ill
di un lIPPOeilO prOIpeItO
rieplcq9liw delle Itl"'ll:l svolte e delle competeN:e matul1lle. le falMI! IllativI lIU'alWlUi aYOlla dii
~
Cl8llCUO operatore raggruppato Nel
III Kame. anene Il fronte di 11IllurlUoone HplIrBla, ,.Ia
comunque inteso cile IUnll pllgamentl Y&lTanno elfetWllli
In
favore dell'ope<lllOre mandall8Ioo
Il ~lIlT\&f1tQ li&lle fllltUrll.ecenate lara efleltUato entro 50 (leS$&nla) lI00n'M nalurllii • eonHCUtiYi dalla
dala di nceY\fTl&l'lIO dellt
eorIlO
~
fattu..
""la da partI della
SOC:~
AwlIltante.
1riJmJIe bonffiço bancano lui
lI'lIeslalo "'ApplIlUltore (in caso di R O E, sul çonlO OOITenle baocaroo ,nlet\$lO
all'ooeratgre mano:latano) fl (l.tdoealo al pl'_nle app,alto, anehe Il'l VOlI llO<1 e$dUSrvll, fenn, restBndo !Ih
obI:lIighl dI eomutllCllZlOlMl di Culllll'lIn 3, COOVIIlI 7, deh Legge n, 136/2010
In ognI ~SO. rAppelt8to<e 8SBUO'lII tunJ 98 ultefiolj OllbIIgnl relaIJUI
.1111
eLI all'ano 3 delli legge n 13612010, r _ ...llIndo elle In caso di
In
Q~lunqu.
traec~bdl~ del
modo accertao, la Socte\.ll A,ppI/IIInte ,i naervllla faeo/ta di dicl1laralllla nsoluZlOIlll di Cllnllo
L'AppillUll~
~rf\lll 01
aeert'drto di
elIl s~
(;l:)f'I'UI'Ia
danni.
7, !Sella Legge n, 13612010
In dilellO di tlIle comunicaZione anche
s.e le ~ilriazlOl1i fossero
pubblicate nei modi di legge, l'Appaltatore non può lIOIIeYare lICC8Ziorri in ordine il
~menb. ~
~enluah
SOltO la propna escIustVS mpon..abolitt. dlMI rendere tempe$wamen~ note alla Soclellll
AppaltiInl8 le _llIall vari.;u:iolll dei dau tnIIsmeu' Ili Mnai d81'arl 3.
E~Nah
m.rtZ*1 d,
lnouervanu de9h obblighi arwdeltl,
d&I COntratto al senll 0&I1'8rt. 1456 del toOdoee CIVile, ..aMl MdHitto al Man::.men1O ~_
eIo delle
fIu_
... orome al pagamenti
gi~
e~entuall ntardIÌ
del
elfetluall.
mancab o ntard8li pag.menti causati daIl'mposslbihtll, per le $ocIet.é App8118nte di VOlIrifiea... le
Iatture nee'rote eJo le .niVlti prn18te in ragIOne di llocumenwlOlle IflsuffiClente m8IlC8flttI o non
conforme ovvero causati da _11811 mancaU o rnardati sUlnnsmenb alo IraSlerimenti da partll della
Rf>g>ol'le lazlg
6.6
non $Of'I(l1l non ....ooo Implltalljli nl!! addebnablllafla ~ steHll
Penali
le lIIIMI8 oggetto deH'appalto 0e1'OOO _ e pienIIn'Ier1le
tll,"lIni
li
eotrettamente eseguite entro e non olt1. i
previsti l'IfIl presenle Cllp<tolato elo nel Contrailo li nella doc:umentanone prodotta nel a;no
del'esecuzione dell'appalto. /em'H mlSfIdo - CNll mlglloralivi per la SOCIllI.lI Appaltante - g~ lIl1pegnì
naunti dall'Appaltatore In sede di g3f3
UI $ocIetll Appaltanle in easo di IIIaOempnlllf1tJ
0lIl1'Apj)lI1I8t~
ReogtOOe Laz,o 8/0 d.lle ASLJAO del lazIO oyvero
(non dipendenti da Qvest'ulbma eJo dalle
eta fo<UI maggoore o caso !ortu1tO) SI flsetVa
l'insindacabile f8eoItj di appIlea... le s.eguenb penali
• per ogni goomo "lItllrllle di riUlrdo IlIIUlI piena e COfl'eltll lISeCUZlOrlll dIlllll anivotll di p1l1nltle8zlone e
progel\.lwOl1e (PlllnO di CUlllil:l e Controllo - Progetto EMeu!ivo). rispeno al termine indoeato ""'"
T~
tUI al pt"fICedenl8 paragrafo $ l del presente CSpltOlil1O (Mi!estone MHll), le Soeoett
App.a~anl" Si marva l'lnslrld~bUe tacolUI di OllIPPIlCafll
llIIa penale
fino ~,,"/1lO (uno per mille) cllli , Il%
(dieci plIr cento) clll~''''potlO di as~~,
• per ogni lllOffiO nalurale di nlardO ..... piene e corrvlUllllillìzUzlone e Inililllazlooe del Sislema FSE
presso ~ CEO del~ R"IIoone l8Z00 {.mbIente di coIIuOo), IÌSplIllo al termine indicalo .... 1lI Tabella cui
al precedente panlgnlfo
5' del
presente CepllOlalo (Mifestona MHI1), la SociaIj AppIlt8nte ai
nsarva l'lnsindacabde lacoItI di appbeare una ~le fino all""11lO (uno per mille) 01140% (quaranta
per cento) daR'impoflO dI agglllClieazlOl'l8,
• per ogni gIOrnO fIlllurale dt ntardo nel pleno a corrvna avvio In esen:t:rlo dal SisletNl FSE e dalle
reletrve IIltegr8Z001ll pr88l0 Wsolto4nl1eme di ASUAQ (FaN I), lispeno ~ l ~ iIldlCilto neltiI
TIòeIlI Wl al prllColldente parsgrafo 51 del IUMnle c.pitolato (Uile$lO/'WiI UJ...O'), llII Socla~
~nte ~ nserva (',nslndiJCllblle
lacoItI di .PflIie,8fe una pen91e fino aR',"I... {uno per mille) del S~
(elnqlW per cento] dell'Importo di !I\IgludlCWOl'lfl
• per ogni gIOrno nllturale di ritardo nel pieno • corrlUO avYIO In ItHrcizio dal Stlltema FSE e da~
r&\ltlve ,nlegrRZl()l'li P""IO le resliilnti ASUAO (Fas.e Il), II$petlO illtenmrle IndICato nella Tllbella CUI III
precedenle paragrafo 5 1 del preunllll Capllolatll (MileslOfle U3..Q2j, la
Socle~
Appaltante 8' nservll
1'lnl'nd8e8blle '-OoItt di eppIieare un.a penale lIna alI""/1lO {uno per n'ulle} del 15% (quood... per cento)
dell'O'Tlpor1O d, agglUdocazoone,
• per ogni
ora
nalural8 di ntiIrdo, rl5Pll\tO alle IllmprlllChe IndlCllte .1 precedente paragnlfo 43 011
prlllllW1l8 CepllolaIO, per la piena e corretta n~uzlOl1e dai mal!ul\ZlOMmerlb eIo vulnentbilitè
'llIoccaIllf, ia SOeletllo Appaltante Il n~rva l'ln,,ndll(;iJblle 1aeoI18 d, .ppIiea<e una penllle fino all"t"11lO
(uno per mille) dei 30% (trenta per cento] dall'Importo di agglUdlCllZoone,
• per ogni
01'3 laVOl'atrva di ntardo, fllpetto
~1OIaIo,
1118 ten1p1l1tiche pr8ll1S1e al paragrato 4 3 dal presente
per la ptenll e torrettl rllOluzione di ITIlllfunllonamenti
bIocc/lllrr, una penale fino .110 O.7"/1lO (uro
VIf90Ia
eIo vulneratllllU
.~I'l m.1
non
Mlte per mille) del 30'11. (trenlil per cento)
deIl',.."pofIO di aggludieaZionfl,
• per OlInl 12 (dodici) ore IllllOfalive di riIardo rilpeno alle temprsllCllll prev,ste al paragl'llfo 4 3 dai
presente C.prtolato, per la piena • COfT8lta risoluzione delle altre tpologlll dt mal!uf\ZlOO.menli
vuioefabllllb. UNI penale fino
.110 05"'. (~
eIo
vlrgoIa cinque per mille) del 30% (!l'enti per cento)
dell'importo dI ;JggluOocSllO"lll.
• per ogn, lllOrnO lavorativo di ril<lrdo, nspeno alle tem~1tiehe prev,ste .1 paragrafo 4 3 del po'_le
Cap,toIIIto per le pI8fI8 e coneltil esecuzione de;11 InteMnt di milnu1enz1Ol'le adeguallv', una pen.le
fino lII""I... {Uno per mille) del 30% {lI'ent.i per cento] dall'lmpo'tO di agg..dica·oone
Fermo
restaOOo quanlo sopra, qualora l'ammontare delle pen.li .l)pIoeate eoeed. 4limota dellCl'l. (diecl
per cento) lieI corrISpettiVO complasslvo contraltUale, III A
rlnPldaeablllt
'1eOIUI di dichiarare iii
IISClulll
le SocoItè Appakanle lIVrlI
riaollJZ.lOOll di dlnno del conll'8l10 li _ I dell'art. 1456 del Codice
CIVile, nonche di procedere ,n d,m'IO
dell'~paIl8tor",
fermo re&tando il dirl\to al n5llrc,meolO
dell'eventuale maggKlf danno subito dalla Soclellll stessa
Gli ,nademplmenti contrattuali che possono dar luogo all'apphcazlOne delle penali saranno contestali
dalla Soc:Iet:l Appallanle
all'~paltalOre
mediante lettera raccomandata NR owero Via fax, In tal caso,
fAj:lpaltatore deVi! comuncare, con le mede1ilme ITIOd.iIlita (raccomandata NR oVl/ero via fax), le proprie
deduz;or,l alti! Soc:ietè Appaltante nel termine massmo di 10 (dieci) giorni naturali e conseculivi dalla dala
di rice<:ione delle contestazioni Qualora tali deduzioni non siano ritenute accoglibili, ad insindac:abiie
giudizio della Sociiltè Appaltante, ovvero non visla stata risposta nel termine sopra indk:eto, la Sociilltl
Appaltante potrà applicara all'Appaltatore le penali come sopra indk:eta a decorrere dall'inovo
dell'inadem~mento,
La Socleta Appaltante potrà compensare i crediti derivanti dall'applicazlooe delle penali di cui sopra con
quanto dovuto all'Aj:lpaltato!'e a qualsiasj tnokl o ragIOne (dunque, anche a tnololragione derivante da un
diverso appalto affidatogli dalia Societa Appaltante) OVl/ero, in difetto aVl/alersi della cauzione deftnMia
prodotta el nx:rnentO della sllpula del Contratto, s.anza bl$O{lno di d,fflda, ullefiore accertamento o
procedimento giudiZiario
In CilSO di 9!lgiudk:ezione del presente appallo ad un R O E , lerma rtIstando le responllélbimè solidale
degli opIlfatori raggruppati nei confronti della Socielè Appaltante, le penali verranno detratte dagli Imporli
delle fatture emease dall'operatore mandatario
In caso di llSCuasione della cauzione
de~mliva,
l'Appaltatore DEVE provvedere alla sua completa
reontegraume entro e non oltre iltermifle di 10 (dieci) giorni solari e consecutivi dal ricevimento della
relatIVa nchtesta da parle della Soc>eta Appaltante
La nch,esta elo Il pagamento delle penali di CUI sopra non esonereranno in nessun caso l'Appaltatore
dall'adempimento dell'obbligazione per la quale si e reso inademPll!nte e che ha latto sorgere l'obbligo di
pagamento delle penali stesse,
Fermo restando quanto sopra, l'applicazione delle suddette penali non pre<:luderà Il diritto della Socleta
Awaltante elo della Re.gione Lazio a richiedere Il risarcimento de.gli eventuali maggiori danni subiti,
6,7
Obblighi di riservatezza
L'Appaltatore ha l'obbligo di mantenere nSl!fVati i dali e le 'nformazlOni di CUI vengll <n possesso owero di
cui abbia solo anche la mera vlslbll,\,jl In ragIOne delle prestazIOni oggetto del presente appalto,
Impegnandosi a non
dwulga~i
In alcun modo e sotto quafslasi forma, nonche a non fame oggetto di
utilizzazione a qualsiasi titolo per scopi diversi da
que~1
strettamente necessari all'esecuzione
dell'appalto
Nello svolgimento delle anMlIl oggetto del presente app.alto, l'Appaltatore, e per esso ciascuna singola
risorsa
u~mata
per gli adempimenti contrattuali, DEVE uniformarsi alle procedure ed agli standard in
materia di riservatezza e sICurezza del dali e delle informllZloni nonche alle specifiche procedure di
SlCurena, In partJçolare 1Il mal&rlll di ~«y adottlite daR;, Societa A.w8ltame
formeranno parle I1legranle e
_tantiale del
rapporlO
Tali procedure
cii appalto e, l'Appaltatore S'obbliga a prend&rne
visione pnma dell',nlZlO deIl'etec:UlJOtle delle preStII!lOI'li oggeIIO Clell'apPello L'Appaltatore.1 impegna
all'et.lta O»eNaflZ;;l d'9W obbhgh, d, legreteZ2a an!tdetIi lSI p.;r.ne dai propn dlpendenll, consulenti e
coIeborllton
awa~o CQlTIpoo1llno
Fenno refltando quiol'110 1OP'8, eonsocler.Jlo Cile le alWù oggetto del pr-.,te
g.estione dell dali pertonali &lo Mflsibill elo DII"chzl9li. rAppaItiJttn
di appalto, sara l'IOI'IWlato r8flponsabde
dIllI~ artL <I, comma "
IIlugno 2003. n
al'Appaltalore e
esterno deltrllllamento
al momento <leDa supula del COl 'bellO
eutj predetti dati, secondo la def,n.!lOIIe
iati Il), e 29 del 'COdice ;" rMterM di pI'OI.wooe det dali Pflt'SOf181f' (O LIIS 30
198) Il prede!IO allo di
lIIlf'
la
norrwoa sare tllerilo al complesso delle llt!Jvrta
~te
allegalo al contraltO per fame ~r1.lnleg'"nle' _lan!lale
L'r'.ppalllllore lIlIr1I c:.omUrlque tenuto al t8tm1Oe della dUfal4l del presente appalto, ovvero
rlchMtII Ilal!la da pal'1e della
Soc."
Appaltilnl<l, Il cwN"
~ trattamenlO
preyIiI
formali
dei allddetll dali • a
rlconsegnare g~ eYenluall arc:llllli in auo POSileliSO
In
caso di InosselVarua degli obbl'llhl sucklfllll, In quelunque modo atX8I1Il1i, ili Soc+eta AWilllante Ili
lI$8MIla lacolI:I di dichiarare le rl5OluL'008 ~ dòrilto del presente
appa~o a l _ ~rar1,
'<156 del colloca
CMIe, ulYO Mdlrillo al risarcomeflto Clegli.venluali rnIIlIlIlOri danno Iubili dana SocI8ta stena,
6,8
Obblighi nel confronti del personale
L'App,altatore DEVE osservare,
ogg.alIO del pl_me
appa~o
'* rigllllrdi del
peAOl"IaJe ~lO nell'espletamento
lul1J gli obblighi den\tiol'ld
~
di$poti!lOt'H l'IOnI>aIIYe
delle alWU
e contratlllllli., maten.a
di lavoro, con partICOlare ~lo • quelli s.ub tutela, u;:urtlZ2a, lIlIlute, asslcul'Mkln8, _terua,
contribu!lOfIe e retnbu.llQne dellaV(lfalllli, 8$SVmenclO a proprio c8rico IUtll gli oneri ralllM
L'''-Ppallatore sara I)etlanto Ulnuto ad epplocare, nei confrooli dei lavoraton c.he uranno impIegau nelle
prHlIlvonI ogli"tlO delrappallo, c:ondlZlO'll 1lOITTIaIi\I• • reuibuuve non rn!eflori
~ quelle ... uItilInb dal
contralll coIlellM dI I~voro .pplil;::ab,I, ,Ila categoria t nella locabI.lI in Cyl Il 5vo19O"O le presWlonI
contmlUall, nonché le oond<z1O/'lI ",ylt.lln1i rill suc:ceelive modifiche ed ir'\1'9razionl t, ., genere, dill ogni
contratto coIetlrvo apphcabtle, SUCCful\l_lt 'hpulalO l)8f la categoria
L'Appa"'t~
DEVE eontrnUlire ad appllc.ire I ...cldelli contmll COIletlivi .nelle dopo la lOrO fV(lnlultle
scadIIUa Alino
t" loro
SO$lrty~
La SOo:;;al<'l Appaltante, 1Il COllO di vlOlilllione dIllI~ obblighI in flUlteria eontributrv"a elo retnbullva, previa
contestazoone al'Appaltatore t, .. del l:ll$O, ili lubappaltalori dtIle inll(!tmPl"fUe ad flsa clenuncaa1f
4alle Alllorllà c:.om~1I ovvero da eIIlI ItHIiI III qualynql.lQ modO nsrontrilllf, proo::«loar' 18C;0"00
quanto prevoato
neg~ arti.
4. S del D P R n 207/2010
6,9
CollaudiNerifiche di conformità e Controlli
I s.ervizl oggetto del presente
della Societll App;llt;lnte,
5eopo delle
di
Dpllr~zlonl
~pp.alto
SlIranno SOll!>pOSti
~nche ~ttraver1<ll~
coIl~udo
~
collaudo &lo vllrif\ea di conformilè da parte
nomina di una Commissionll
&lo di verlflc;l di conformilil Il qUllllo di iloOOllrté1lrlit chlit i servizi pl"es18ti
risultino conformi alle spoclliclle IOCnlche e funzionali e al livelli di qualilè riportllti nel Contratto, ne1
pl"eSllflle Capitollllo alo nella docum8fllllzionll approlllllll dalill Società Appaltllnte nel
~1'esecllZoone
eorw
dell'applilto e, ove compatibile e migliorativa per l8 Società Appaltante, nell'offe!til
presentat8 dall'Appaltlltore In sede di gara, f811e salve le eventuali !eglli di 6ellOre e lemlO restando
qU8ntO previsto negli artL 312 e" del D P R n 20712010
Le St\lVltà di venfica avranno, altresl, lo
llCOpO
di accertare cile I dati lIeultanti dall8 contabilità e dal
documenti giustificatiVI comepondano Ifa loro e con le nsultanze di fatto, fermi restando gli eventuali
accertllmenti tecrllCI prevISti dalle !eglll di sett<xe
In fase di collaudo elo verifica di conformlUl verrè 8CC&rt81O che tutta l8 documen\aZoone nc/lIeSla sia
stata opportunamente redatta e consegnata, verranno eseguiti tutti I test definrtl nel Plilno del Test
approvato dalla Socletil
verificheJtes~
Appa~ante,
fermo restando cile il collaudatore potriI effenuare
u~erlori
che nterrll necessari,
L'Appatlatore DEVE garantire, senza alcun onere
a quanto previsto dal prl!Hnte
appa~o.
a~luntl\lO
a CilrlCO della Società
Appa~ante,
eccedente
I pieno supporto e consulenza tecnk:a per l'espletamento del
collaudo &lo della verifica di conformita
Secondo i tempi indicati nel Piano di ProgellO approvato dalla Socler..l
Appa~ante,
l'App;lltal<X(l
comunicherà per Iscritto dalla Socielè Appallllnte il "pronr! a/ ooIJaudo"
Le alWllè di venfocalcollaudo devono perf9zionarti entro e non oltre 50 (S8SSanlll) giorni naturali e
cone.ecuwi a decorrere dalla ricezionll da parte dell9 Socielè Appalt;lnte della comunicazione del "prolIr!
8/ ooIJ8udo", 891'10 diverso accordo scritto tra le Parti
AJ termtne delle at\IVltè di verifica, aarl!l r&d8ttO un apposito ve~le nel quale saranno riportati.
• una sintelica dQ$CrIziooe
dell'e~uzlone
dejle
prestazooi contrallUali e del principali estremi
delrappallo,
• gli estremi
~l'evenllJale
provvedimento di nomina del soggetto incaricato delta verilica,
• il giorno e il luogo della veOflca,
• le generalita degli
intervenu~
al
COI'1tr~1o
e di coloro cile, sebbene InVltlltl, noo sono intervenuti,
• I rilievi f8lli dal soggetto incaricato, le singole operazioni e le verifiche compiute, Il numero del rilieYl
effettuali e I risultati ottenuli
Ove la venfic:a non nsulli
pos~iva
in tutto O in parte, la
Soclet~
Appaltante comunlcheril all'Appaltatore
l'elenco delle anomalie riscontrate durante tale lase, In tal caso, l'Appaltatore DEVE tempesUvamente
effettuare gli
Interven~
correllM necessari e DEVE comumcare per isçnlto il nuovo 'pronti aloollaudo",
fermo reslllndo quanto previsto In tema di penali e di nsolu2.iorleJrecesso
_..
-_.--._....._... ......_-­
p~o ~1U""'010 daII'~
'
E.--. <bIl" R ~ Lmio
P"Oll........ O - - FUll lulo 2007,~1)
-
"'"
1l)<J
70
Nel C8S0 ,n CUI 'l'I(;l'\e III !IeeQI'Ida venfIca
rl$eN' l'I151ndllCflbde laeo/tlI dl
non rlWlti
d~
~rtMo.
on tutto O 11\ parte.
la Sodet.::l Appell.-nt. al
unillltef1llmenle .. neoIuzoooe di d,ritto del COntrllno.•1 ...,..
<leI1'art 145e del eoaiee c,.... Ie. nonche di rictIiedoere I tiNre-nento degli eventuali maggiori danni sublti
elall.
SoeIet* stes,.,
Sulla blIse do quanlO previsto
~ Cl\OI le
~ proctdente
PfI'illl,.ro 8 5 <lei
presente documento resta COlTu,mqllll
allivltlo di aecettazionelvetilicll SI I1leodooo perfeZlOOale escJuùv_ta • MQu!\O
dell'avvenuta approvazione da parte <lei Otreltore delfesecuzione nomlllato dalla
SocieIt Appel1lln18 di
quilnto etreltillamenle matUfllto eia.' ~lte!Ol'e
A taQ ftnl. si
prec_ che
~ processo di 'pp"O'Iaztane di quanto efleltlvamenle maturato
dtil·Appellatote.
prevede r.ecuzoooe delIll eeguenb.ltMtA
o l'Appan.tOfl!, a segUitO della supula <lei COntnlno. DEVE Ollenere
~
credenzoall dlllCCesso.1 sistema
Informativo contabile della Socletll Appaltante llI1raVel'SO nnvKl tremll8
mali) di un'apposita richiesta 1ll'U S
Sicurezza, al seguente indlrtzzo
poeta
elenron~ ordinaria (t!­
Ammoniatrllzione. Controllo di geslJOOe, SeNizi generati e
amlTlInlstrazioll8Olillilspll
il
nporIando l numero dell'Ordine di
s.eguto della stipulll <lei ConIt.11o
pre..... lICCeltaZlllI1e dei Iefvtzl erD9òItle validazione della eventuale
acl\UlSlO inVIato dalla Socleta Appaltante a
o
Oltetlute le eredenzlllh dIIlCCeSSO,
docurnentlll:lllI1e • supporlO owero preVliI venfica di conlorrnlUl positiva da p;lI1e ò&Ull Soaelj
Appaltante del slsterrWYnocIUli/tUnzllll1alnalcompooentl _llzzall in ragione del presente appello e del
P1odo11i hardware tomilI, fAppaltalOfl! DEVE Insen,e quanlo etleltivameme maturato in ragoooe
deH'i1vilnzamef11O di'ne alliYitll appaltate. seguendo le istruzioni Iomile dal s..tema
.,formllWo
contabile deHiI SO<:leU Appaltante
o a seguitO dell'ln...,mento delsudoello matul<llO•• Dwell<lfe dell'esecuzione deve verfllcare. valuta'.
quanlO nponelO d.II·AppaItatore nel s..lemll II"lII:WmlllrVO contabile della Societa Appanante, I!'Itro •
oIIre 5 gl()l"nll.vor'UVI d.II'lIIlIeOOllIflto s~so
FeITTIO restando quanto sopra, SI preau iIltrMl d'Ie in caso di mancato Inserimento da parte
r'K>n
dell'~r\.lIlOl'e CII quanto effettivamenle maturato O'>'\IetO di mancatil ;approvazlllnll In lulto
O in parte, di
quanlO npotWIJ dell'Appaltatore stesso nttl sistema 1n!of'matlW contabile deIiI Soclet./I Appaltante. Il
DwellOl'e delresecuzlOl'le non poIra i1utonuafl l'emissione della reIlItiva IaIlura ., consegu.ntemente
rAppalUilOl'e r'K>n potr.a pretendef.lrI ;alcun mooo g rel;ativo pagamento.
6.10 Risoluzione e Recesso
OMe al Cllsl specil'icatlil~ previsti In .1Ire parti del presenlll CapitDl8to, la Soclalè AppaIt8nte potnII
dk:hiararela nsolutionll dl diritto del Contralto al set'4i dlIlI'art. ''156 del codice cMIe, tlllllll ipotesi di.
o grave IrladempimenlO degli obblogn,. degh oneri assun1l con
~
rllpporto con".nuale owero reiteralo
il'l8demptml!'llo, el'l(;h. non gr.ve del auddelli obblighi e oneri oppure
• eH~ o qualunque _peoSIQnIl unllatel* deile
contrlWefSle con la SOC.t. ApP'lIantll elo con la
artMUI,
lirIChe
se motJVllla dall'esistenza di
R~_lazlo.
• affidamento di allNtta In .ullapjlaKo in violazJone di quanto preYl5to nel prellm111 CaptlOlato e
Mlro/ferta prewntllta 6aII·~ttatore in $&de di g.....
• OO$sionll. toI8lll o parziale
dl~ o indirella.
del ConlratlO in
~
di quanto prevl.to dalta
normlIbv. vlge<1te III matena. owero cessionll oon lIU100zz1lta del crediti den'lat'lh cal Contratto IItesso
owero conflll'lmento.
11\
qualslilsi fOrnla. di procurI .~'lnclIsso,
• mancaUl Completll reintegrazIOne della ClIUZJOne definitiva evenIUalmenlllll8eUt.. lIfllro ~ lemnne di
IO (dieci) giorni nll1ufllii Il consecutM
~I
nceYIIlleIllO llellol Illlatillil nchielllll da parte dellol Sociell1I
Appaltantll
• mancal.:l copertura llllllcufllliv.
dai nacnl
~ responsabllrl.il
cMle. III ordillllailo .volglmento cii MIe le
lI!IMtI contrallUaIl. pltl' l'lntefll dUfll1ll dell"P98Ko.
• 'o'iollIZlOf1fl del dintlJ di brevetto ilio oi autore e In genera d. prilflltJva .WI. commessa dilll'Appaltatorll
In ragione del ~te 'P981to e lICCefIilta con sentenza paualllin gludocato.
• Violazione da pane ""'Appallllllora. del aubappallatl)ri e dei subc:ontraenti. ;,,; eompr", I loro
dipendenti, coIla~lltori • COII5uMn~. delle dlSPOSlllOfl1 e delle regole del Mo<lllIIo OIpI'IlU&llYo ex
D Lgs n 231/2001 Il del CodICI! EbCO &\lCItt3tI dilllll LM S p.A e putlblieati '101 .ito '*'- IallSpllJl
La Soclellll Appallllntll, nel caso di lllUsliJ
Conll1l1l0 In
eIU".
Ila alll'e.1 diritto di recedllIe unilateralmente dal
qu.IsI'" momento e qUlllUnqUll 511 .'UO IWO dlllS8CU2ionll, senza nec.en1Ui dI preaWlSO
In panlcoIara .....1$18 una giuSIlI CilU.. d, receno qualora
• venga aceertal.:l. successivamente ."a .tipula del contriltlO. rIllSUllll.te1lU del requisiti di ordone
ge~le
di cui al'art 38 del O Lg.
n
16312006. O...... efO la pel'CIll.:I degli slessi nel corso
dell'esecuzione del presente .ppalto.
• venga dllposltalO un ncorw.
nel conlronti O contro l'AppattlltOfe. al . _ dlllllliegge fallimentare o di
.Kra legge IIppjK;ilblllllll matet\;l di ptOClId"'ll concorsuali. che
lIqUldazIOOe. la composlzlOfle arnlc/lllllolll.
~
rlItrullurazoont
po,,, determinare lo IoClOlllmanlO
oell'lndll~llImento
~
o • concordalo con I
GIlIdI!Oll. owero nel caso in cui venga designato un llqutdatOfIl. curlltore, custode o soggeno
~1II
simili furwoni, ~ (jualll entn in POSll&SlIO dei beni o ~ oncancalO della llesllone lllIgll allllri
dell'AppalIatore
•
~
",tentata, ., raglOllll oeI pl'Hente
IIpPll~o. un'azlOfMl glUlllZlal1ll
Ile< violazioni del dlnlll di
bnlveno elo dllllllOre a., genere di prWall\la aKrul,
• sopraggiungano concrelll raglORl di onteresse pubblico. debllllme1lte documetll.:lte. non ImpulllbillalllI
Socleta
~paKante.
che faceIano ...... e meno lll_slta'opporlunltl di proseeu:Ione darappaKo
L eventuale dichiarazione di risoIUZlOI'lll
~nte eon
~
do rllC8l/lO PIIr giusta caU$lI $lira Invlala dalla SOCollUi
raccomandata AJ'R fllfmo _llIndo che III nsoIUllOlle o Il recesso avranno eftllllO dallll
data lI'ldoeata ntllil rellIu...a corrumlClWOOe da parte dell.a Soclelfl .tlU&, "nu ~.ogno di ulterion
eooeNlmel'lll o prootdl/Tlllflti gJUd12I8fÌ.
08lle data di etncacla
de" """"zoone o del receuo,
corllralluall ,"$lCurando che llIle CA$Uzoone
rAppa~tOlll deve Cluere tutte le prestazioni
non comporti dilnno alcuno allI Socleti Appaltante elo alili
RegOOl'l8 lazio
In caiO di rieoluzIone o d. rlCeSSO per grusta calWl dlClliaralo dIna
~ dlrltlo Il conispellMl rel8lNO
aDe sole prestazioni esegUg a
agglumM dell\Ianll dallo iIGIO!Ilimento oe4 COl1Il'attll,
Socoett Appe!tallte,
l'Appa~tore;:rffll
~ regole d'&ne, decultllte degli oneri
r.rmo
r. .UlnCIo quanto Pl'l!'mto in relazk>ne
aU'awO\laZKlfle del maturato, OOIHlCIiIndo flPlftUlTllllltll 00ll ~ lllor8, I qualsla$l u~enore pretesa.
lnelle di natUl8 nsarcttona l! il ognl u~ a:wnpeneo filo inOeonlUO elo nmllOnO deIIIll spese
IO!Itenulll In es.ecuzione deDe i1llMt.::1 oggeno del preHllti Ippelto
In caso di riiOluzlone, comunque, la SocieUi Awe1tlllllll lM'lli ~ dllltto di escUlere le callZlone preN8tll
dall'Appaltatore OWI!lO di i1pp1icllr. una penale di impono eqUl'lllente & quest'ultima,
renno restando ~
dll1tto della Soclet:l App;Iit<lnte III rilareimento dell"lll'el1tuale magglOl' costo necessario al ragolitre
complet:lmento d~ po'esente appalto
In CllS<:l di rilOluzione, Inoltre, la Sociellll AP98ll1lnle ....r1I 18 facoIta di drflenre ~ pag;lmetlto del saldo
ancora dovuto a flOllttl delle pre.ltIl:lOni eseguile I il'I!rfetIa regola d'arte In ragiona dal plllSlll1l1l appellO
&lo
deg~
tl\Illntuali credl\l "'MUlti
dllll'~lUatOle
In ragione della COlTell.a esecuzione di altri appaIli
atlidallgli dallll ~ Appettante altine di quanllficall! Il danno cile l'Appa~tore sara _tllEllmente
tenuto Il llMI'CIle
~
d, op&rlIle le
~ne
compensazioni tla rlmporto del danno ti I .uddetti
""'.
6.11 Diritti e Pretese di terzi
La Soaeta Appa~arlle &lo la Regione Lazio non riapondono dal caso in cui rAppaltatore, nell'esecuzlOl1e
dell'appalto, UIlIIUl o abtIl<i usato dlSpOSllM, soIuzionll8Cllictle od opallI del'ingegno di cui IIltn abb<llno
OIlenuto la prtvall..-a, 18lIU.-ne ade\lU8Ia aulOriu:lIZlOllll
L'Appaltatore, neU'U!iliuo deigW &tJ'Ull*lti inilorm8lici I
nel rilnallr. dllltì Strurrlflllll &lllI
8ocIeI.a
Appait9nte, DEVE ri&pett8l1 quento d.. poelO dalla normatMl comUNtana e nalI()n;!J!e SUI dlmti dl Mela
del sotIw8le
L'AppllltalOl& &nume robbilgo li; tenere onde'me 18 SOCoetl!I Appaltanlll eia la ReglOlle
Il\IllOdicllzlOl1l, reeponubllillll, perdrte e danni prllÙl8l da \IllZI.
LazIo dii tutte le
nonc::ne ,"lUlIll COGO, spese e rapamabllita
lld esSI lelaiM a seguItO di QualelaSl nvenlllCllZlOl'lll AllatMIIIlla 'IIOliwone del dllllll d autol'e o dl CIUlI1Ilasl
mlllChiO qliano o stl'llnllll'll, der"'&nte o che .. pt'8\II'lIdeAe denvllle dlIl pre5ef1le ;JpPa/Io.
L'AwettalOle g,ren~r1I e manle"'erl!I, 1lI OlIn, tempo, 18 ~ Appaltante e la Regoone WIO, dii ogni e
quale..s. pretesa di terzi, d"",&nte dI onoe""',"ZI. llrICI'oe perz..le, dII ~ dek> st<!l$$O delle norme
contralluall e d' ,n,dempienze neil'ambltO delle S\tl...ltà e rapporti comunque posll 1lI essete Pl!f lo
'.'._1 . __
P!'O(lellO _ _' _ t _
•
dAI~
~
_r ......
RoogI.... LMIo
P _ _ ",. ~ rflS« l.Mio 21107·2013
._"_."'IlI'·~
...........
,
MUCl::l.-- .... lAlIO
tllOlgmento del pl'...... te ,ppa~o, Cl&SCUI\ll plll1e SI ob~llla a dart II'l'OI'I'ledl3to avvjso ail'&l!ra di qlUl15la1J
lWOOe di rtvenOic&zoone o pl'etesa di 18f7l di CUlIJ(>prI, ~Ia ~~ale sill Y'&I'I\ItiI a COfIO$(enza
6.12 Subappalto e Subcontratto
L App8~tore PUO' SlIbawa~ le 1I11Mli!o oo;I~ltO (leI Pfesen1ll .ppalto enlro U ~mllfl del ~ (Il''''!a per
cento) del'omporto compie$$ivo di agg.lldocazoone, I V A ll$dI.ln
L'evenlll'lJe ~ ~la facoltà di IlIbappalto non comporul 'lcuna modrtlcazicooa agli obblighi' agli
oneri dell'Aw;IIltatore, elle rimarrè l'~noco f11Olo responsabile nel çonfronTi della Socitte Appa~nle
L'.trod8mflnlO di "lIiv1ta III tubllpp,elto 1& comllnque IOllOpoelo alle seguenti condlUlfll, ti DtlIlI di
Impo"ibW
dj !!correre al'ilhMp III gblWipo« oyytfQ di nllnità nsaMi del contraltp di IljtlillOlllto
evtn!Ul!!!lCf!!C SllDUlillO In yjg!e.lQflfl!kUc COOl!Iz!Qol '!UN fermo
~slilCldO quanl'allro p.TIIflO 4:lB'art
118 del D Lgs n, 16312008
• l'Appatlatore deve ""~ indle.aIQ, In lfIde d, offertt, le llllivlt:l che W1t~ IlIbappalla,.,
• rAppaltatore deve po'_tale aUa Socltlla Aj)pilIIante appolllil ~tanzil. con IIn IW'Ibc.po di almeno 30
(trenta) gk::lml netllf8lJ
pmIiI
oella dala di effllltiYo inIZIO deN'ewcuzione delle el\lYd da sutlippallare,
illleg.ando la documenllwone pl'tlllste dall'an, 118, çomI'N 2 e 8 del D Lgi n 18312006, ossia
"" originale o \XlpIlI aulenbcala del contrlltto di 11Ibollpp.l~o, Iefmo ,.,tan<lo che tale contrllllO dIN.
con18tW1C. taceettavone es~iaI.a,
Ce~lOlelo
da poorte del IlIbollppatlatOlll, dllllll' le condiZIOni del preqnte
e, ove companOIlI, di lutti gU mpegRi
anun~ dall',t.,ppaltillore
In onj.ne "Ile illltlrU
oggetto di lubappalto, ~, a perni di nuld a~1t1 del contl'lllto di IlIbappallo, IIn'appos~a
clausola allensl delloll
~lIIle le
eu. 1I1'trt. 3 della Leoggo n.
pwIi ...umono lum gli obOllgl'll di trlICCllIblliUI dtl flusSI ftn.ilnziarl di
1361'.2010
"" dichUl~ ClCCil la suSSiSlanl:t o meno di eventuali !orme di controlo o di ~iegamento 0011 I
IlIbappaltolltore, a norma dell'an 23S9 del c:ochce CIVile In CilSO di ROe, con,orul o IOClfIlil di eui
aU'arl. 276 del D P R n 207/2010, tele OIc:tuaromone de~8 o».... effettuala da CiaSCllna ~
$Oll9tlli parteclpan~,
"" dCllal'aZlQne del sllbllppllllatore llntstenle Il possesso dal fllQUialIi geneJllh di CIII
"ollCI. 38 del
O Lgs. n 16312006.
• ne. ton/cono del
SIlOilppa~tore non
dtYono ~tere alcllno dei di'o'lell prayilll dall.a r'lOfmIlrvJ
antimaflll(D Lgi n 15912011);
•
tewcllZ.lone delle Illlivitè tubllpp,ellale non polr~ klrn\a,. oo;Igello di u~erior. 'uOlIppalto
Tum I pagamenll al lubllppeltalore dovranno e'Ssll!ll effelI1IiltI Il CUllI direllll
dell'~,
AI sensl
ael'at!. 118, convna 3, del D Lg•. n Il5J12OO6, rAppallllore dovrl! IXlmUfIllllll IrllSmeltere, entro 20 (venti)
giorni dalla data di c.ecun pag.!lmenlO eftettuato nel SlIOl confronti, !:XII* deIlt bmure qlllelilnzate relaIive ai
paIgollmenll effelI1IiltI al SlIbappi1ltatore. con ftndocaz'OOfl l!eIe ritenute di g.arWWlI etrtlllJ.ll\e Retta ~
che qUolllora l'AppaIlt1lld non lraImellt le letture qutetanz.aTe del suOilppaltatore antro I po-edello termine, l.iI
......
Soc.eta
~nle _ ~ ~ s'locftliw pagamento a !a1o'(Q dell'Appaltatore, CClI'l'lG prevISlo dalla
disposizione /'IOlll'lR1IVa sopr.I cltilla QlllIm rAppalltatore motrvi f IT\IIIlClIlO ~IO dellObappa/1atore
con l.iI conleataz.one delIll ~ cl&ie lIltMU1l\obaQ!laltiltl!
e s.ampre che le predelle oonleata>:lOI1llli100
accertale dal DIrettore OeI'e'MCLUlon<iI, le Socletj Appaltanle _pendera I pagamenti '" f8vore
dell' J\ppllIlllIOre Iim<tatamente ala QOOI8 corrospoodente alla p<esllllionfl oggetto dj conl8llaZJOrle. nellil
mitUflI ~ dal Dlrenor.lieI·1IS ..... Jll1vle
FlI/mCl restando quanto sopra. !li
Soc. Appaltante
prOV\ledlll'll al rilM<;lo dell'aulonllllZior1fI entro 30
ltl'lmlll) giorni ~turall dlIIle dala dj IlCeIllfTlel1IO dlIIlII prlldllllll IStanza
prorog.alO dal Dl<enore delI'esecuzlOl1e u~ soli volta,
te!TTllne senza che Il
a..
Tale tennine polr1II essere
riCOO'rllOO lllullllf\eaU molivi. T,lIICOI'IO IlIle
'ili prtlII'o'lIllIuto, rautoriz;zazlone sllnlllndll concei... Per I suDappaIll o
mporto II'lleliore al 2% (due!*" cento) delrltnporto
COlttmI di
den. pr1l$towoni affollale o dllmpono Inferiore lld Euro
100.000,00 (centomiIaIOO) I l..mlOl pe.- • oIawo oelrautorizzllZione da pBl1e della SOCIeUl AjlpiIlllInte
sono IIOonl dlllla medi
In elISo di IUbcQnlrllltl IUpulati per rawcllZÌCll'\e di 8ttMI6
oweno
lIll'AppaltalOrll elo al subappaltilOrll di \rasmen_ ... SOctelà
del presenla appalto, è farto obbligo
~paltanle
un origmale o una copIlI
lIUllI<1bc8la del subcol1lrllno entro e l'lO/'l oltre 10 (dieci} gooml nalu"i dall;J dala Cli stipula. da euo' risuitJ
almeno Il nome del sub-contr;Jltnle, rog{l8rto .-raltilllUi affidala, rll'ropor1O contraltUale Il gliltrumllntì di
plIgamenlO del comspettlYO spettanle a1luboonlrMnte nonc~. Il pena di nullità as~ula, un'eppoaIIlII
eIll\.I$OllI con la quale claSCUI'Ia ,;elle pMi assl.lflle
g~ obblighi di lracclallilita del
Ilulll ftnanzleri di CUI
"'art, 3 oella Ll!1jge n 13612010
In ceso di sub.appano elo sl'bcontr8lto, ~ .........caIO utilizzo deg~ 'lnJmenti di piog;JtnlII1lO di cui all'art 3,
CQlMIi I. della Legge n
13612010, l'IeI repporti
tra lut\l l
qgellI costituenti la ftllera delle impr_ a
qualsiasi tItOlo !n1_Sil!e alle anivlliI 0IIlllIlt0 del presenle appallo, detem1lna la rI$Oluzione di dlnllO del
relativo contr;Jlto;aj $lIn1i dell'Wl 14506 del codice cMIe
In c.aso di vk>lazione degli obblighi eli trllCCl.Sbilil6 linanzana, la parte non
~~.i impeglUl
a d;Jfe
Irl'ITIediatll comunicazlOl111 lIIlII SocieQ Appaltante ed alta Prelellura-UI'flc:Io TemlOriele del Governo di
Roma delronaOernpomel1to delle propNl COllboçlarte ai predetti otIbIl9IlI
Quanto plllIIlSlO del prMente Cllpllt'leIO ilio del Contrlltto, in matena di verttIclMle oonlfolli, rìllervatezu Il
llbbIighl nei con'ron~ del jl&I'3QOllle d,pelIOeUle si aP9lic:nera aflCne nel confrooll degli ... entueII
subllpPakaton elo .... bconlJllenli
6.13 CessIone del contratto e dei crediti
L'~tore NON DEVE cellere Il
Contratto.
~ lUttO o In
plI<18,' qlllllllll8l btolo o raglOrle, dRtlllmenle
o Indlfettl!lmenle, sa/Ilo Quanto sta~llto ~"art. Ile doti O.Lgs n 16112006
L'Appelt8lOle PUO' eedera a !ero I crediti c\el'Wanll Gal ConnllO, nel limiti di quanlO stablilo dall'..,. 117 del
O LIlI n 16312(l()e e I condlZlOfle cile ili ~tlI AppaItinIe ac:cetIi espressamentllil cessione
_l''
_''''-_WlO
In caMl di : ••• O le del tNOilo
In ogrI c.a.
r",..
•
lUQj
gli otM:IIIgtIl Wl
'*"'" dI .......
bjIftt
l'lnanzIaN di CU,"'M. 3.,...
NON ClE'II'E COlIfel ••• Wl Cl,·' '" fofmll. procunI!"'-lr'laNO
In
c.a di ~ GlI PMttl ..........
Il
~
• degli oIltIIigl'. di ..... lIOPf'II
di ~ iii fII!'3~ di dIrOI 011 CaNraaD al _
l-*'do ~ dinIlD al ns.aoao,. . . ...-...
Il So
I ~-*
r.mo
derM. 1.56 del c:odoOI ........,
•• lMQgD lMnnO . . . . . 6.14 Comunicazioni
n ....
Oualunq... ~ ~ ....",,,
,"'_~
_
-.:.....-c
ClE'II'E e5HIW _
al
*"'
r"""'One del
o.r.nor. del'euomone "0"'.'" dilli SoaMa Appa'
e per gW"" di CUlIgII d . m e ..
SalYo qutnto d"posto 1"1
~ AH. . . "",,*lSante
del D P R
n
..
al
201f201D
pMI 011 pr-.de ..... -lO &/o nel Connuo lUlbIlI oomuno:azlonl _
~ IAppeIt8lln
e Iil 50eitlll App 'bi Ile ~ lo sYOlgmento deIe 8tlIVI1a 0Qge1lO .... ~,
pontlllO essere lI'l'ilOI!t' con ~ue mezzo di IrMlTIiuIone (ad elIftn'lplO, ~ i U l f'."IR fu •
meol, telegrlll'lVTla elI:) da cui m ... ~1 • ,*lJnMtnO,. gIOrnO e rora di rieezlOnt
TlIltJ I rappor1l scrrtli e
v~ tr8
rAppall.llore ela Soeiet.a ,t,ppaltanM oomllnqlle .....en~ "'esecllzione
del presente appalto, dovranllO .wtln.re etel......... mente"' llng ... ~ 11.111''''
6.15 Spese contrattuali ed Oneri fiscali
Le '9tM oontrall....10 e glo onen ftscall.
eenco del'A.,
eom~
Il Inpotile di tIOllo watVIO ontegramenll posI••
1lM:o. lld e<X'A'nont! 01 quanlll per legge. flIl*'I:O ....
L. prMtazoonl COllbMWei - . . o eli 1'_ neore_clDo di
s.x-,iI.,ppabnIe
.'ipi • e...-vlO q;eM ...tV A
che
rAppM. . . . . . tenl*). "'IllUf1I çon draOdI".,..... Ili ...-.i del O P R n 833I1gn
In
e-o
d'.-:),
!Il,. 1'.,....-
III CalO....
III'
di "'11"'0. COlI ogr'Ill1llaOllO _ _ • C8nOCI
6.16 Clausole di salvaguardia
In Ql.l8Iunque
QIO
di inVaIIdira
~ . . $bpUI;a
*"'- diIIII
°
~ del
Ca. . . . enctle se _
a
pronunce guriIclwoneli di
del ContrlIllO.-.o Wo del'ewoòc.none dapOS18 dala Socc+ AppebrM al
pn:ll*'l..... 'l'm.. rAppellMO"
non ...... dlnllD ea alCun ~ lIIdtlnnIzzo o
lll'nCOI'IO deIe tpeM ~ 11'1 M«'"Zoone deIe lIIlMta oggIlIO 011 pleM'*' ........
... al
nwoaollWilO dell'~ magglOt a.nno wentuIIlmemI s.UOItO
L'~
o r.... me- di .... o ptu çIeI"" del Conntto itI'ldle se ~ . pronuno::e gountdozoonalo di
annullamfo'*l. M cornpreeo r....ullemenlll lOlR o
Pl'lIMnle a()pa/ltl • proptKltiu1ioo eia
l~puII
~ 121 qll*'M'
.no
di ~ ......... 1lII11e •
del Cooibiltlll lleSSO elo dereggn,llloc.a:zione dlSPOlle delle
SOcN!ta Appaltante al temune Mila procadul1l lIo&N!ltiva, non compo<terll l'lnvahdltll o 1'1nt!ffic«la delle
alll'e clilusole contranu.ali elo del rnede8l/1lO ano nel suo complesso
OualS>as1 omiseione o ntardo della
5oc** ApplIltanle nella
riehiette d,adempimento delle dISposizioni
del i>f&1ò&llte c.p.\Qjato elo del CoIllrtlno. o d, parte di esse non
parte della SOcIeta Appaltante ai d,riflj ad
coshtu,ra
,n nessun cno nnUflClil da
essa Ipe\UlnU_
6.17 Controversie e Foro competente
QUlllt'8S1 controVerSia d o _ 'rl$Qrgere tra l'Appaltatore e la
Socleta AppiIltante relllUVamenc.
al"nlefPfetallone del Contrano eJo aD"esecuzione aIO all8 cessazlOl1e Pfi quals,asi caUN del ContraltO
atesi50, sal1l demandata alla competenza escIuslva del Foro d' Roma"
--
Si precisa ftn da
(lf1l
che il contratto tra la 50ciew Appallllnte e rAppaltatore non eontem1l la elausolll
_ _ or
Itooo'_ Lario
P"""",,, n_ _ "Unlono l _ ......
P1
" ' l••
I_
• ._
'Elil
"._
_O!I
_
.... ~:lOOl'"1On
_ .... . -..
.-o
_
~
"'do /Il