Manuale delle pompe di drenaggio 50 Hz

Transcript

Siamo 12.000 persone unite da un obiettivo comune: creare
soluzioni innovative per rispondere alle esigenze idriche del
nostro pianeta. Sviluppare nuove tecnologie per migliorare
uso responsabile dell’acqua, la sua conservazione e il suo
futuro riutilizzo è un valore fondamentale per la nostra attività.
Trasportiamo, trattiamo, analizziamo e restituiamo l’acqua
all’ambiente aiutando la gente ad utilizzare le risorse idriche in
modo efficiente, a casa, negli edifici, nelle attività industriali e
agricole. Sono più di 150 i paesi in cui abbiamo allacciato relazioni
solide e durature con i clienti che conoscono nostri importanti
marchi di prodotto, apprezzano la nostra competenza nelle
applicazioni e la nostra vocazione a fornire sempre soluzioni
innovative.
Per saperne di più su quello che Xylem può fare per voi, visita
xyleminc.com.
Flygt and Godwin are brands of Xylem.
For the latest version of this document
and more information about Flygt and
Godwin products visit
www.flygt.com
www.godwinpumps.com
879 . Dewatering pump handbook . 1 . Italian . 1 . 20110518
1) Nelle piante, il tessuto che porta l’acqua dalle radici verso l’alto
2) Un’azienda globale leader nelle tecnologie dell’acqua
Manuale delle pompe
di drenaggio 50 Hz
Noleggio, vendite e assistenza per i settori edile,
minerario, comunale e non solo
Introduzione
Questo manuale è uno strumento di lavoro essenziale per operatori delle pompe, supervisori, responsabili di cantiere e ingegneri che lavoro quotidianamente con le pompe.
Contiene una panoramica di tutte le pompe per
drenaggio Flygt e Godwin e i relativi accessori, compresi dettagli tecnici come le curve prestazionali,
le dimensioni e i pesi. La nostra gamma completa
copre praticamente tutte le dimensioni, le pressioni,
le portate e le funzionalità.
Che si desideri acquistare o noleggiare, è possibile
affidarsi a noi per ottenere apparecchiature affidabili, assistenza e soluzioni chiavi in mano per qualsiasi applicazione di drenaggio in più di 140 paesi.
Indice
Pagina
Settori e applicazioni
Pompe di drenaggio ad immersione Flygt
· Serie 2600
· Serie per fanghi 2600
· Serie 2000
· Serie 2700
· Serie Ready
4
6–33
6
14
18
28
32
Pompe Flygt per fanghi
· Serie 5000
34–41
34
Accessori per pompe a immersione Flygt
42–45
Pompe Godwin
46–75
Pompe autoadescanti
46–63
· Sedie CD Dri-Prime®47
· Sedie HL Dri-Prime®54
· Disponibili con motorizzazioni elettriche, diesel e diesel
con cabina d'insonorizzazione
60
· Serie Wellpoint
62
Pompe a immersione idrauliche
64–75
· Serie HS Heidra®65
· Serie HS per passaggi liquami/vortex/
69
· Serie HS Heidra a prevalenza elevata
74
Accessori per pompe Godwin
76–77
Concetti base d'idraulica
78–87
Monitoraggio e Controllo
88
Pezzi di ricambio e assistenza
89
Settori e applicazioni
Industria mineraria e
dell'estrazione
•Drenaggio sotterraneo e di
pozzi aperti
•Drenaggio superficiale e su
più livelli
•Rimozione degli scarti dei
liquami
•Erogazione acque di processo
Marittina
•Zavorramento chiatte
•Prosciugamento navi
•Pompe a getto
4
Oil & Gas
Industriale
•Trasferimento di prodotti in raffinerie
•Riempimento tubazioni
•Erogazione acque di
processo
•Pompaggio di acque
reflue industriali
•Rimozione delle ceneri
•Pompe antincendio
temporanee
Edilizia e costruzione di gallerie
Comunale
•Drenaggio sito e prosciugamento di pozzi filtranti
•Pompaggio di liquami leggeri con bentonite
•Deviazione corsi d'acqua
•Pompaggio per infissione
wellpoint
•Drenaggio di emergenza delle
acque alluvionali
•By pass acque di scarico
•Pompaggio di supporto stazioni di sollevamento
•Rimozione di fanghi
Nessuno esegue le
operazioni di drenaggio meglio di noi
Non importa quale sia la sfida, le nostre soluzioni di drenaggio offrono un funzionamento affidabile e sicuro.
Noleggio
È possibile noleggiare le pompe di drenaggio, le apparecchiature e
gli accessori su base quotidiana, settimanale, mensile o in base al
progetto specifico.
Vendite
Per acquistare pompe di drenaggio, apparecchiature e accessori.
Assistenza
Grazie alla nostra rete di assistenza globale presente in 140 paesi,
è possibile ottenere assistenza per la progettazione dell'applicazione, la riparazione delle pompe, i pezzi di ricambio e la gestione di
progetti chiavi in mano.
5
Serie 2600
Le pompe Flygt 2600 sono progettate
per l'uso professionale in applicazioni
di drenaggio difficili in siti industriali e
di costruzione di gallerie, cantieri edili
e miniere. L'assoluta robustezza e la
resistenza all'usura consente a queste
pompe di offrire sempre prestazioni
costanti per lunghi periodi di tempo.
Tre volte più resistenti all'usura delle normali
pompe di drenaggio, le pompe Flygt 2600
sono dotate del nostro sistema idraulico
brevettato DuraSpin™, un numero minore
di componenti, materiali durevoli e design
ergonomico.
6
7
Serie 2600
2610.171
20
H (m)
15
K 237 MT
10
5
0
0
K 234 MT
K 243 MT
2
0
4
10
6
20
8
30
10
12
40
l/s
m³/h
Q
K = Girante resistente agli intasamenti.
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Corrente nominale [A]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
Scarico Ø [pollici]
Fori del filtro [mm]
Liquidi caldi, 70 °C
K 243 MT
0.85
230, 1~
5.1
19
570
195
2"
7.5
Sì
K 234 MT
1.2
400, 3~
2.7
21
594
195
2"
7.5
Sì
K 237 MT
1.4
230, 1~
7.8
21
594
195
2"
7.5
Sì
Per specifiche aggiuntive, consultare la documentazione tecnica del prodotto.
8
Con riserva di modifiche.
Serie 2600
2620.171
25
H (m)
20
B 226 MT
15
10
K 233 MT
B 234 MT
5
0
0
0
5
10
10
20
30
40
15
50
20
60
70
l/s
m³/h
Q
B = Girante resistente all'usura. K = Girante resistente agli intasamenti.
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 226 MT
2.2
400, 3~
4.7
30
617
240
3"
7.5
Sì
K 233 MT
1.5
230, 1~
8.4
28
617
240
3"
7.5
Sì
K 234 MT
2.2
400, 3~
4.7
28
617
240
3"
7.5
Sì
9
Serie 2600
2630.180
40
H (m)
30
B 251 HT
20
B 226 MT
K 234 MT
10
0
0
0
10
20
20
40
60
30
80
100
40
120
l/s
140 m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 226 MT
3.7
400, 3~
7.3
49
759
286
4"
10
Sì
B 251 HT
3.7
400, 3~
7.3
49
759
286
3"
10
Sì
K 234 MT
3.7
400, 3~
7.3
49
759
286
4"
10
Sì
10
Serie 2600
2640.180
50
H (m)
40
B 251 HT
30
20
B 226 MT
10
0
0
0
K 234 MT
10
20
30
60
120
40
50
l/s
180 m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 226 MT
5.6
400, 3~
11
51
759
286
4"
10
Sì
B 251 HT
5.6
400, 3~
11
51
759
286
3"
10
Sì
K 234 MT
5.6
400, 3~
11
51
759
286
4"
10
Sì
11
Serie 2600
2660.180
100
80
H (m)
B 276 SH
60
40
B 251 HT
20
K 234 MT
B 226 MT
0
0
0
10
50
20
30
40
100
150
50
60
200
70
l/s
250 m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max
[mm]
B 226 MT
10
400, 3~
19
B 251 HT
10
400, 3~
19
B 276 SH
10
400, 3~
19
K 234 MT
10
400, 3~
19
78
803
345
78
803
345
96
890
345
78
803
345
6"
10
Sì
4"
10
Sì
4"
10
Sì
6"
10
Sì
Disponibile con Flygt Softstarter per ridurre la corrente di avviamento. Vedere
pagina 43.
12
Serie 2600
2670.180
70
60
B 251 HT
H (m)
50
40
30
20
B 226 MT
10
0
0
0
20
50
40
60
80
100
l/s
100 150 200 250 300 350 m³/h
Q
B = Girante resistente all'usura.
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 226 MT
18
400, 3~
32
140
955
395
6"
12
Sì
B 251 HT
18
400, 3~
32
140
955
395
4"
12
Sì
Disponibile con Flygt Softstarter per ridurre la corrente di avviamento. Vedere
pagina 43.
13
Serie per fanghi 2600
Costruite sulla piattaforma
della serie Flygt 2600,
queste pompe portatili
per fanghi consentono di
affrontare la difficile sfida
della movimentazione dei
fanghi e di altri liquidi con
facilità e senza intasamenti.
Queste pompe compatte per la
movimentazione dei solidi sono
dotate di una girante a vortice
ad elevato contenuto di cromo
per facilitare il passaggio di
solidi di grandi dimensioni
nonché di concentrazioni di
solidi di circa il 20% in peso.
Ciò le rende ideali per il
drenaggio in applicazioni
del settore edile, minerario,
industriale e delle acque reflue.
14
2620.280
20
H (m)
15
D 2620.280 MT 3~
10
5
0
0
0
D 2620.280 MT 1~
2
4
10
6
8
20
30
10
12
40
14
l/s
50 m³/h
Q
D = Girante per la movimentazione di solidi.
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
Passaggio di solidi ø
[mm]
MT, Monofase
1.5
230, 1~
8.4
34
730
375
3"
50
MT, Trifase
2.2
400, 3~
4.7
34
730
330
3"
50
No
No
15
2630.280
10
D 2630.280 MT
H (m)
8
6
4
2
0
0
0
5
20
10
15
40
20
60
25
80
l/s
m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
Passaggio di solidi ø [mm]
MT, Trifase
3.2
400, 3~
7.3
54
865
480
4"
80
No
16
2640.280
40
35
D 2640.280 HT
30
H (m)
25
20
15
10
D 2640,280 MT
5
0
0
0
5
10
20
10
30
40
15
50
20
60
l/s
70 m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
Passaggio di solidi ø
[mm]
MT, Trifase
5.6
400, 3~
11
56
865
480
3"
46
HT, Trifase
5.6
400, 3~
11
56
865
480
3"
32
No
No
17
Serie 2000
Le pompe Flygt 2000 possono trasportare facilmente liquidi
altamente viscosi, meccanicamente abrasivi o chimicamente
aggressivi carichi di particelle. Possono gestire portate elevate, fino a 300 l/s e hanno prevalenze fino a 200 metri.
I prodotti Flygt 2000 sono disponibili in ghisa resistente alla
corrosione o in alluminio leggero. Sono disponibili anche alcuni
modelli Ex in versione antideflagrante.
18
19
Serie 2000
2071.010
40
B 231 MT
H (m)
30
20
B 211 LT
10
0
0
2
0
10
4
6
20
8
10
30
40
12
14
50
16
l/s
58 m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 211 LT
3
400, 3~
6.2
28
690
185
3"
8×50
Sì
B 231 MT
3
400, 3~
6.2
28
690
185
3"
8×50
Sì
20
Serie 2000
2075.324 (Ghisa)
100
80
H (m)
B 271 ST (Versione Ex)
60
40
B 233 HT
20
B 231 MT
0
0
0
5
10
20
15
40
20
60
25
80
l/s
m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 231 MT
3.7
400, 3~
7.1
40
570
310
4"
6×26
Sì
B 233 HT
3.7
400, 3~
7.1
40
570
310
3"
6×26
Sì
B 271 ST
5.5
400, 3~
11
69
650
310
4"
6×6
Sì
Disponibile in versioni Ex 2075.590/690
21
Serie 2000
2125,320 (Ghisa)
80
H (m)
60
40
B 233 HT
20
0
0
B 231 MT
10
0
50
20
30
100
40
50
150
200
60
l/s
m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 231 MT
8
400, 3~
15
77
830
485
4"
6×50
No
B 233 HT
8
400, 3~
15
80
865
465
3"
6×50
No
Disponibile in versioni Ex 2125.690
22
Serie 2000
2125.181
80
70
B 233 HT
60
H (m)
50
40
30
B 234 HT
20
10
0
0
0
5
10
20
10
30
40
15
50
20
60
l/s
70 m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 233 HT
8
400
15
80
830
465
3"
6×50
No
B 234 HT
8
400
15
80
830
465
3"
6×50
No
23
Serie 2000
2201.011
MT
LT
100
80
H (m)
B 243 HT
60
40
B 231 MT
HT
20
B 411 LT
0
0
0
50
100
150
200
250
l/s
100 200 300 400 500 600 700 800 900 m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 411 LT
30
400, 3~
57
280
1302
500
8"
15×45
No
B 231 MT
37
400, 3~
65
280
1302
500
8"
15×45
No
B 243 HT
37
400, 3~
65
240
1050
430
4"
10×10
No
24
Serie 2000
2201.320 (Ghisa)
100
80
H (m)
B 233 HT
60
40
B 231 MT
20
0
0
0
20
100
40
60
200
80 100 120 140 160
300
400
500
l/s
m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 231 MT
37
400, 3~
65
445
1140
500
8"
15×45
Sì
B 233 HT
37
400, 3~
65
350
1050
435
4"
10×10
Sì
Disponibile in versioni Ex 2201.590/690
25
Serie 2000
2250.011
60
50
B 433 HT
H (m)
40
30
B 431 MT
20
50
0
0
50
0
200
100
150
400
200
600
250
800
300
l/s
1000m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 431 MT
54
400, 3~
104
540
1260
940
10"
15×45
No
B 433 HT
54
400, 3~
104
540
1260
838
6"
15×45
No
26
Serie 2000
2400.402
200
150
H (m)
B 243 HT
100
B 231 MT
50
0
0
0
20
100
40
60
200
80 100 120 140 160
300
400
500
l/s
m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 231 MT
90
400, 3~
148
900
1180
770
6"
10×10
No
B 243 HT
90
400, 3~
148
985
1245
770
4"
10×10
No
Disponibile in versioni Ex 2400,591
27
Serie 2700 in
acciaio inossidabile
La serie completamente di acciaio inossidabile Flygt 2700 è
ideale per liquidi corrosivi e abrasivi con ampie variazioni dei
livelli di pH. Queste pompe sono costruite per superare i compiti di prosciugamento più gravosi.
La serie Flygt 2700 è composta da tre modelli di pompe da drenaggio
per il trattamento di liquidi leggermente contaminati e tre modelli per
il trattamento di liquidi carichi di corpi solidi. Ideali per valori di pH
compresi tra 2 e 10, queste pompe sono talmente resistenti da gestire
liquidi sia altamente acidi, sia altamente alcalini.
28
29
Serie 2700
2720, 2740, 2750
70
60
B 266 HT (2750)
50
H (m)
B 266 HT (2740)
40
B 241 MT (2740)
30
B 241
241MT
MT(2750)
(2750)
20
B 241
241MT
MT(2720)
(2720)
10
0
0
0
10
20
50
30
100
40
150
50
60
200
l/s
m³/h
Q
B = Girante resistente all'usura.
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
pH
B 2720
2.0
400, 3~
4.4
44
600
235
3"
25×7
No
2–10
B 2740
6.3
400, 3~
12
75
725
280
3"/4"
25×7
No
2–10
B 2750
8.0
400, 3~
15
90
780
280
3"/4"
25×7
No
2–10
30
Serie 2700 per fanghi
2720, 2730, 2740
25
20
H (m)
D 243 HT (2740)
15
D 241 MT (2720)
10
D 441 MT (2730)
5
0
0
0
5
10
30
15
20
60
25
30
90
35
l/s
120 m³/h
Q
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
Passaggio libero [mm]
pH
D 2720
2.0
400, 3~
4.4
48
715
420
3"
50
No
2–10
D 2730
4.1
400, 3~
8.8
95
845
440
3"/4"
75 / 80
No
2–10
D 2740
6.3
400, 3~
12
95
845
440
3"/4"
46
No
2–10
31
Serie Ready
Compatte, leggere e facili da trasportare,
le pompe della serie Ready Flygt offrono
prestazioni elevate in dimensioni
contenute. Queste piccole pompe di
drenaggio sono in grado di gestire liquidi
con livelli di pH compresi tra 3 e 9.
Resistenti agli urti, queste pompe a
immersione portatili uniscono resistenza all'abrasione e alla corrosione
di bassi consumi d'energia che le
rendono economiche e durevoli.
32
Serie Ready
2004, 2008
14
B 2008
12
H (m)
10
8
D 2008
6
B 2004
4
2
0
0
0
1
2
5
3
10
4
Q
15
5
6
20
7
l/s
25m³/h
B = Girante resistente all'usura. D = Girante per la movimentazione di solidi.
Modello
Potenza [kW]
Tensione [V/fasi]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
B 2004
0.4
230, 1~
2.7
10
400
185
2"
11×5
No
B 2008
0.75
230, 1~
4.2
12.5
433
185
2"
11×5
No
D 2008
0.9
230, 1~
5.2
15
510
230
2"
38
No
33
Serie 5000
Resistenti, affidabili ed efficaci in termini di
costi, le pompe a immersione della serie Flygt
5000 per fanghi gestiscono il trasporto dei solidi
più abrasivi sospesi in un liquido.
Progettate per offrire prestazioni ottimali, basso
consumo di energia, elevata resistenza all'usura e
facile manutenzione, le nostre pompe serie Flygt
5000 servono un'ampia gamma di applicazioni per il
trasporto di liquami leggeri.
Con un design sottile e compatto, queste pompe
portatili e resistenti all'abrasione e alla corrosione
offrono soluzioni silenziose ed economiche per il
trasporto di fanghi.
34
35
Serie 5000
H 5100
40
H (m)
30
A
20
B
10
Modello
Potenza [kW]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max
[mm]
Agitatore
Versione Ex
10
20
211
251
7.5–13.5 15–22
9.4–28 17–41
300
22–45
25–82
215
978
547
277
1124
547
585
1296
595
4"
30
Sì
Sì
221
4"
30
Sì
Sì
261
4"
30
Sì
Sì
310
30
40
50
Q(l/s)
60
70
80
211 251 300
Prestazioni
0
0
C
D
A 430 430 430
B 432 432 432
C 630 630 630
D 632 632 632
(400 = 4 poli, 600 = 6 poli)
Ad es. 5100.211 53–430
Disponibili con e senza campana di raffreddamento
36
Serie 5000
H 5150
60
50
H (m)
40
A
B
30
C
D
20
E
10
Modello
Potenza [kW]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
Agitatore
Versione Ex
300
30–45
32–82
585
1410
875
4"
36
Sì
Sì
310
25
50
75
350
50–70
59–132
817
1537
875
6"
36
Sì
Sì
360
100 125 150 175 200
Q(l/s)
300
Prestazioni
0
0
350
A
430
B
432
C
430
434
D
432
436
E
434
438
Ad es. 5150,350 53-436
Disponibili con e senza campana di raffreddamento
37
Serie 5000
H 5520, 5530
20
H (m)
15
10
A
B
C
5
D
Modello
Potenza [kW]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
Agitatore
Versione Ex
5520
3.1
6.3
122
848
478
4"
20
Sì
No
Sì
10
20
5530
5.9
7–12
203
848
632
6"
30
Sì
Sì
Sì
30
40
50
Q(l/s)
60
5520
Prestazioni
0
0
A
70
80
5530
434
B
436
C
436
D
438
Ad es. 5530.181 53-436
Disponibili senza campana di raffreddamento
38
Serie 5000
H 5570
100
80
H (m)
60
H 5570*
40
20
0
0
50
100
150 200
Q(l/s)
250
300
350
*Consultare il programma di selezione delle pompe per dettagli sulle
prestazioni.
Modello
Unità 600 5570
Unità 700 5570
Potenza [kW]
Peso [kg]
Altezza max [mm]
Larghezza max [mm]
Agitatore
Versione Ex
58–105
118–200
1190–1350
1675–2068
983–1225
8"
30
No
No
Sì
100–215
202–395
1700–2000
1829–2312
983–1225
8"
30
No
Sì
Sì
Disponibili senza campana di raffreddamento
39
Effetti del calcolo dei liquami
leggeri
1. Determinare SG/densità del liquido. Se la densità non è nota,
può essere determinata usando la formula o il nomografo;
Cw/Cv = S/Sm
S = peso specifico (SG) dei solidi secchi
Sm= SG dei liquami leggeri
Cv = concentrazione dei solidi per volume
Cw= concentrazione dei solidi per peso
Cv max per pompe centrifughe = 40%
2. Calcolare la velocità critica. Scegliere un diametro di tubo in
modo tale che la velocità del tubo sia superiore alla velocità critica.
1.Acqua + sabbia a grani grossi 4 m/s
2.Acqua + sabbia 3 m/s
3. Acqua + sabbia
Particelle < 0,1 mm 1,5 m/s
Particelle < 0,6 mm 2,5 m/s
3. Calcolare la prevalenza di scarico
totale.
Usare il diagramma o la formula nel capitolo Ingegneria. Se la concentrazione è
superiore al 15% in volume (CV), il valore
deve essere regolato usando il diagramma
del fattore di correzione (Cf). Cf per
liquami leggeri CV=30%=1,5
40
Fetstoffe nach Volumen
(Velocità tubo V=Q/A [A=area tubo])
40
30
20
10
1.0
1.2
1.5
Korrekturfaktor
1.8
4. Il punto di funzionamento richiesto è ora stato stabilito (Htotale).
Se la concentrazione dei solidi supera il 15% per volume, è necessario
ridurre la prevalenza di scarico della pompa. Dividendo il punto di funzionamento di funzionamento per il fattore di riduzione (HR), si ottiene
la prevalenza della pompa per acque bianche equivalente (Hcv).
0
300 200150 100 72 52 36
25 18 14
10
7
5
Solids SG
1.5
0.04
1.75
0.1
Factor K
2.0
2.5
Riduzione prevalenza:
Cv
HR = 1 – K ×
20
30
= 1 – 0.04 ×
20
Htotale
Hcv =
HR
3.0
3.5
0.2
4.0
5.0
Diagramma per la determinazione
del fattore di riduzione HR
8.0
Htotale = prevalenza totale fanghi
Hfrsl
Hfrcw = perdite attrito per
acque pulite
Hfrsl
0.6 0.8 0.9
.2
.4
.6
1
2
4
6
d85
= perdite attrito per
fanghi
= Hfrcw × Cf
Htotale = Hstat + Hfrsl
Esempio S = 1.8. d85 = 1 mm. K = 0,04
5. È ora possibile selezionare la pompa in base ai valori di portata
e prevalenza precedenti.
6. Le curve di potenza delle pompe si basano su acqua pulita e
devono essere moltiplicate per il peso specifico dei liquami leggeri per
ottenere il valore corrispondente per il pompaggio di tali liquami. Flygt
consiglia un motore con un margine di potenza in eccesso del 20%
per applicazioni per fanghi.
41
Accessori
42
Tubi, cavi e avviatori
Per completare la gamma completa di pompe di
drenaggio a immersione Flygt, è a disposizione un'ampia
gamma di accessori che semplificano l'installazione e il
funzionamento.
Flygt Softstarter
Riduce la corrente di
spunto effettuando un
avviamento graduale del
motore con conseguente
protezione della pompa.
Tipi di uscite di scarico
Consente di attaccare comodamente un tubo o una connessione per il pompaggio verticale e orizzontale.
Tubi di scarico
Soddisfa i requisiti per
un'ampia varietà di
dimensioni.
Flygt SUBCAB®
Assicura l'apporto di elettricità e l'affidabilità di supervisione attraverso nuclei di monitoraggio integrati in cavi di
alimentazione a immersione.
43
Accessori meccanici
Per adattare la pompa ai requisiti specifici usando la nostra
ampia gamma di accessori meccanici.
Kit di anodi di zinco Flygt
Fornisce protezione aggiuntiva contro la corrosione galvanica di tutte le
parti metalliche.
Modulo galleggiante per
pompe Flygt
Con guscio in vetroresina riempito
di schiuma sintetica, tiene la
pompa in superficie preservandola
dall’usura.
Connessione in tandem
Flygt
Collega due o più pompe in
serie per applicazioni ove siano
richieste elevate prevalenze.
44
Collare a basso livello
d’aspirazione Flygt
Rimuove l'acqua
indesiderata fino a livelli
molto bassi se richiesto per
servizi di emergenza.
Accessori elettrici
Per automatizzare le operazioni della pompa con gli accessori
elettrici Flygt e ridurre i costi energetici e l'usura della pompa.
Regolatore per pompe
Flygt FPC100
Controlla automaticamente la pompa senza l'uso di
sensori di livello.
Regolatore di livello
esterno Flygt
Regolatori di livello Flygt
Controlla gli avvii e gli arresti
della pompa in base ai livelli
d'acqua effettivi e/o attiva un
dispositivo di allarme.
Regolatore di livello
montato sulla pompa
Flygt
Avviatori per pompe Flygt (manuali e automatici)
Offre una protezione dal sovraccarico termico/magnetico, supervisione del contatto termico e indicazione della
sequenza di fase.
45
Pompe autoadescanti automatiche Godwin
Pompe Dri-Prime
Le pompe autoadescanti Dri-Prime sono dotate di un sistema
di adescamento a secco attraverso l'immisione d'aria mediante
un compressore all'interno di un sitema venturi, consentendo
adescamenti fino ad un'altezza di aspirazione di 8.5 metri.
Queste pompe estremamente affidabili com ampi passaggi alla girante
trasportano liquami non trattati, fanghi e liquidi solidi fino a 125 mm
di diametro. È possibile scegliere tra le pompe della serie HL ad elevata
prevalenza e media portata e la serie CD con prevalenza media e portate
elevate.
Tutti i modelli sono disponibili su rimorchio per traino leggero, su
rimorchio omologato al trasporto stradale, con struttura in acciaio
inossidabile e con cabine insonorizzate.
46
Sedie CD Dri-Prime
CD75, CD80D
20
(2000 g/min)
60
CD80D
15
50
30
CD75
H (ft)
H (m)
40
10
20
5
10
0
0
0
5
10
20
10
30
40
15
50
20
60
0
70
l/s
m³/h
Q
Modello
CD75
CD80D
Motore
Yanmar L100 AE
Kubota Z482
Gestione solidi max. [mm]
40
40
Aspirazione Ø [mm]
50
80
Scarico Ø [mm]
50
80
Velocità massima di esercizio [g/min]
2000
2000
Autonomia di funzionamento alla massima velocità
4 ore
52 ore
Capacità serbatoio carburante [l]
5
72
Capacità di funzionamento a secco
Sì
Sì
Consumo di energia [kW]
4.5
4.5
Dimensioni L×W×H [mm]
1100×652×800
1300×680×1900
Peso [kg]
150
569
47
Pompe autoadescanti Godwin
Sedie CD Dri-Prime
CD100M, CD103M
35
(1800 g/min)
120
CD103M
30
100
H (m)
25
80
CD100M
20
60
15
H (ft)
40
40
10
20
5
0
0
10
0
20
50
30
100
40
50
150
60
200
0
l/s
m³/h
Q
Modello
CD100M
Motore
Perkins 403D-15
CD103M
Perkins 404D-22
45
75
Aspirazione Ø [mm]
100
100
Scarico Ø [mm]
100
100
Velocità massima di esercizio [g/
min]
1800
1800
Autonomia di funzionamento alla
massima velocità
22 ore
26 ore
72
Capacità di funzionamento a secco Sì
170
Sì
11
23
1300×680×1900
1800×1000×1900
1050
1128
Peso [kg]
48
Sedie CD Dri-Prime
CD150M, CD225M
(2000 g/min)
150
H (m)
40
125
CD225M
100
30
20
75
(1500 g/min)
CD150M
50
10
25
0
0
0
H (ft)
50
50
100
150
200
100 200 300 400 500 600 700
0
l/s
m³/h
Q
Modello
CD150M
CD225M
Motore
Perkins 404D-22
Perkins
1104D-E44TA
75
65
Aspirazione Ø [mm]
150
200
Scarico Ø [mm]
150
200
min]
1500
2000
massima velocità
38 ore
17 ore
170
390
Sì
16
74.1
1800×1000×1900
2500×1300×1900
Peso [kg]
1345
2255
49
Sedie CD Dri-Prime
CD250M, DPC300
160
(2000 g/min)
140
H (m)
40
30
CD250M
120
100
(1020 g/min)*
20
80
DPC300
H (ft)
50
60
40
10
20
0
0
50
0
200
100
150
400
200
600
250
800
0
300
1000
l/s
m³/h
Q
*La curva fa riferimento alla velocità della pompa, la velocità
del motore sarà maggiore usando una scatola ingranaggi
Modello
CD250M
DPC300
Motore
Perkins 1104D-E44TA
Perkins 1104D-E44TA
75
95
Aspirazione Ø [mm]
250
300
Scarico Ø [mm]
250
300
2000
1020
17 ore
38 ore
390
850
Sì
Sì
72
74.1
2500×1300×1900
3700×1700×2200
Peso [kg]
2433
4201
50
Sedie CD Dri-Prime
CD300M, CD400M
160
(1500 g/min)
140
40
120
H (m)
CD300M
100
30
80
(1000 g/min)*
20
H (ft)
50
60
CD400M
40
10
20
0
0
100
0
200
500
300
1000
400
500
1500
0
600
2000
l/s
m³/h
Q
del motore sarà maggiore usando una scatola ingranaggi
Modello
CD300M
CD400M
Motore
Perkins 1106DE66TA (129)
95
125
Aspirazione Ø [mm]
300
450
Scarico Ø [mm]
300
400
1500
1000
28 ore
17 ore
850
685
Sì
Sì
94.5
109
3700×1700×2200
4000×1950×2220
Peso [kg]
5168
7250
51
Sedie CD Dri-Prime
CD500M
70
(1100 g/min)*
200
60
CD500M
150
40
H (ft)
H (m)
50
100
30
20
50
10
0
0
0
200
400
1000
600
2000
800
1000
3000
0
l/s
m³/h
Q
del motore sarà maggiore impiegando una scatola ingranaggi
Modello
Motore
Gestione solidi massima [mm]
Aspirazione Ø [mm]
Scarico Ø [mm]
Autonomia di funzionamento alla massima
velocità
Peso [kg]
CD500M
Caterpillar C18
80
500/600
450
1100
9 ore
1131
Sì
420
5400×2670×2500
11750
52
Sedie CD Dri-Prime (prevalenza elevata, gestione di solidi)
CD140M, CD160M, CD180M
100
300
80
(2000 g/min)
250
60
200
(1800 g/min)
H (ft)
H (m)
CD180M
150
40
CD140M
CD160M
100
20
0
0
0
50
20
40
100
60
80
200
300
100
0
120 140 l/s
400
500m³/h
Q
Modello
CD140M
CD160M
CD180M
Motore
Perkins 1104D44TA
Perkins 1104DE44TA
Solidi max [mm]
75
75
75
Aspirazione Ø [mm]
100
150
200
Scarico Ø [mm]
100
150
150
Velocità massima di esercizio
[g/min]
1800
1800
2000
Autonomia di funzionamento
alla massima velocità
19 ore
17 ore
13 ore
390
390
475
Capacità di funzionamento
a secco
Sì
Sì
Sì
57
71.9
106.7
Dim. L×W×H [mm]
2500×1300×1900
2500×1300×1900
2950×1300×1900
Peso [kg]
2131
2425
2758
53
Sedie HL Dri-Prime
HL80M, HL100M, HL125M
100
300
HL125M
(1800 g/min)
250
200
60
H (ft)
H (m)
80
(2000 g/min)
HL80M
150
40
100
20
0
0
0
50
10
20
50
30
100
40
50
150
60
200
70
0
80 l/s
250
m³/h
Q
Modello
HL80M
HL100M
HL125M
Motore
Perkins 404D-22T
Perkins
1104D-44TA
Perkins
1104D-E44TA
Solidi max [mm]
25
35
35
Aspirazione Ø [mm]
100
100
150
Scarico Ø [mm]
80
100
100
[g/min]
2000
1800
2000
17 ore
23 ore
15 ore
170
390
390
a secco
Sì
Sì
Sì
74.1
29
54
Dim. L×W×H [mm]
1800×1000×1900
2500×1300×1900
2500×1300×1900
Peso [kg]
1245
2152
2233
54
Sedie HL Dri-Prime
HL150M, HL200M
120
(2100 g/min)
350
100
300
(1800 g/min)
HL200M
200
60
150
40
HL150M
100
20
0
0
0
250
H (ft)
H (m)
80
50
25
50
0
75 100 125 150 175 200 l/s
100 200 300 400 500 600 700 m³/h
Q
Modello
HL150M
HL200M
Motore
Perkins 1104D-E44TA
Caterpillar C9
35
38
Aspirazione Ø [mm]
150
200
Scarico Ø [mm]
150
150
1800
2100
13 ore
10 ore
390
850
Sì
Sì
71.9
191
2500×1300×1900
3700×1700×2200
Peso [kg]
2333
4750
55
Sedie HL Dri-Prime
HL225M, HL250M
140
120
450
(2000 g/min)
400
100 (1800 g/min)
300
80
250
H (ft)
H (m)
350
HL250M
HL225M
60
200
150
40
100
20
0
0
0
50
50
200
100
150
400
200
600
0
300 350
250
800
l/s
1000 1200 m³/h
Q
Modello
HL225M
Motore
Caterpillar C9
HL250M
Caterpillar C15
65
65
Aspirazione Ø [mm]
250
300
Scarico Ø [mm]
200
250
min]
1800
2000
massima velocità
13 ore
7 ore
850
685
Sì
203
310
3700×1700×2200
4000×1950×2220
5231
6332
Peso [kg]
56
Sedie HL Dri-Prime (prevalenza estremamente elevata)
HL260M
175
150
(1800 g/min)
500
125
400
HL260M
H (ft)
H (m)
100
300
75
200
50
100
25
0
0
0
50 100 150 200 250 300 350
250
500
750
1000
1250
0
l/s
m³/h
Q
Modello
Motore
Aspirazione Ø [mm]
Scarico Ø [mm]
velocità
Peso [kg]
HL260M
Caterpillar C18
50
250
200
1800
5 ore
685
Sì
425
4300×1980×2525
6900
57
Sedie HL Dri-Prime (prevalenza estremamente elevata)
HL110M, HL130M, HL160M
200
(2000 g/min)
600
175
500
150
100
HL110M
HL130M
400
HL160M
H (ft)
H (m)
125
300
75
200
50
100
25
0
0
0
20
100
40
60
80
200
100 120 140
300
0
l/s
500 m³/h
400
Q
Modello
HL110M
HL130M
HL160M
Motore
Perkins 1104DE44TA
Caterpillar C9
Caterpillar C15
Solidi max [mm]
20
22
35
Aspirazione Ø [mm]
100
150
200
Scarico Ø [mm]
80
100
150
[g/min]
2000
2000
2000
15 ore
13 ore
7 ore
390
850
685
a secco
Sì
Sì
Sì
Potenza [kW]
74.1
205
303
Dim. L×W×H [mm]
2500×1300×1900
3700×1700×2200
4000×1950×2220
Peso [kg]
2600
5331
6440
58
59
pompe azionate da motore elettrico
Serie HL
Serie CD
Le pompe Godwin Dri-Prime con motore elettrico sono ideali nei casi in cui sia
presente la linea di alimentazione o qualora risultasse difficile rifornire la pompa
di carburante. Le pompe Dri-Prime con motore elettrico sono disponibili con
sistema di avviamento soft-start e trasmissioni di frequenza variabili.
Modello
pompa
Motore
[kW]
Tensione
[V/fasi]
Corrente
nominale
[A]
Giri/
min
max.
Dimensioni, L×W×H
[mm]
Peso
[kg]
CD75
15
400V, 3~
29
2900
1300×500×800
195
CD80D
15
400V, 3~
29
2900
1400×570×1000
390
CD100M
30
400V, 3~
54
2000
1800×650×1000
475
CD103M
45
400V, 3~
80
2200
2000×650×1050
780
CD140M
75
400 V, 3~
130
2000
2350×780×1050
1350
CD150M
75
400 V, 3~
130
2200
2350×780×1050
1300
CD160M
110
400 V, 3~
190
2000
2700×1100×1300
1940
CD180M
110
400 V, 3~
190
2000
2700×1100×1300
1950
CD225M
110
400 V, 3~
190
2200
2700×1100×1300
2000
CD250M
110
400 V, 3~
190
2200
2700×1100×1300
2050
CD300M
160
400 V, 3~
275
1800
3200×1600×1550
3510
DPC300
110
400 V, 3~
190
1200
3100×1500×1500
3100
CD400M
200
400 V, 3~
341
1200
4200×2100×1750
4950
CD500M
475
400 V, 3~
830
1100
4200×2450×2000
7100
HL80M
75
400 V, 3~
130
2400
2100×680×1140
1250
HL100M
110
400 V, 3~
190
2200
2200×1050×1295
1800
HL110M
110
400 V, 3~
190
2200
2300×1050×1295
1985
HL125M
160
400 V, 3~
275
2400
2595×1115×1270
2200
HL130M
200
400 V, 3~
341
2000
2800×1250×1300
3825
HL150M
160
400 V, 3~
275
2400
2750×1240×1400
2250
HL160M
315
400 V, 3~
529
2000
3100×1300×1500
4350
HL200M
170
400 V, 3~
310
2000
2790×1300×1400
3950
HL225M
280
400 V, 3~
462
2000
3000×1300×1450
4150
HL250M
325
400 V, 3~
575
2000
3100×1300×1500
4525
HL260M
550
400 V, 3~
1050
1800
3200×1350×1600
5300
Nota: le velocità massime elencate sono ottenute con una scatola ingranaggi montata sulla flangia del
motore o tramite l'utilizzo di un controllo di frequenza variabile (VFD).
60
pompe dotate di Cabine
d'insonorizzazione
Serie HL
Serie CD
Disponibili per tutti i modelli di pompa, le cabine d'insonorizzazione Godwin permettono di ridurre la rumorosità presso
aree residenziali o laddove siano richieste particolari esigenze di
confort acustico.
Modello
pompa
Modello motore*
dB(A) a Dimensioni, L×W×H
7m
[mm]
Peso (bagnato)
[kg]
CD75
N.d.
N.d.
N.d.
N.d.
CD80D
Kubota Z482
57
1780×840×1360
900
CD100M
Perkins 403D-15
65
1940×1050×1500
1168
CD103M
Perkins 404D-22
65
2190×1050×1500
1400
CD140M
Perkins 1104D-44TA
77
2890×1300×1800
2400
CD150M
Perkins 404D-22
65
2190×1050×1500
1400
CD160M
Perkins 1104D-E44TA
66
2890×1300×1800
2855
CD180M
Perkins 1106D-E66TA (129)
66
2890×1300×1800
2700
CD225M
Perkins 1104D-E44TA
66
2890×1300×1800
2460
CD250M
Perkins 1104D-E44TA
66
3350×1300×1887
3200
CD300M
67
4200×1500×1900
5168
DPC300**
66
4580×1300×1900
5480
CD400M**
67
4200×1500×1900
6600
CD500M**
Caterpillar C18
68
5200×2500×2700
13500
HL80M
Perkins 404D-22T
65
2190×1050×1500
1450
HL100M
Perkins 1104D-44TA
65
2890×1300×1800
2400
HL110M
Perkins 1104D-44TA
65
2890×1300×1800
2800
HL125M
Perkins 1104D-E44TA
65
2890×1300×1800
2500
HL130M
Caterpillar C9
67
4580×2065×2545
6550
HL150M
Perkins 1104D-E44TA
65
2890×1300×1800
2600
HL160M
Caterpillar C15
70
5200×2200×2700
9100
HL200M
Caterpillar C9
67
4580×2065×2545
5968
HL225M
Caterpillar C9
67
4580×2065×2545
6450
HL250M**
Caterpillar C15
70
5200×2200×2700
9200
HL260M**
Caterpillar C18
70
5200×2200×2700
9500
*Opzioni di motore aggiuntive sono disponibili su richiesta.
** Stimato.
61
Serie Wellpoint
Le pompe Wellpoint Godwin offrono un controllo eccellente
delle falde idriche per il drenaggio di scavi in cantieri edili e
altre operazioni edili.
Nate sulla base del design delle pompe standard Dri-Prime, le
nostre pompe Wellpoint offrono un sistema di adescamento rapido,
efficace ed a secco senza preventivo riempimento del corpo pompa,
caratteristiche importanti sulle quali gli operatori possono fare
affidamento.
62
Serie CD Wellpoint
CD100MV, CD150MV, CD225MV
160
(2000 g/min)
140
H (m)
40
120
100
30
(1500 g/min)
CD225MV
20
60
0
40
CD150MV
10
0
0
80
H (ft)
50
20
CD100MV
25
50
0
75 100 125 150 175 200 l/s
100 200 300 400 500 600 700 m³/h
Q
Modello
CD100MV
CD150MV
CD225MV
Motore
Perkins
403D-15
Perkins 404D-22
Perkins
1104D-E44TA
75
45
65
Aspirazione Ø [mm]
100
150
200
Scarico Ø [mm]
100
150
200
min]
1500
1500
2000
autonomia di funzionamento alla
massima velocità
25 ore
38 ore
17 ore
72
170
390
Sì
Sì
Sì
Potenza [kW]
11
16
74.1
Dim. L×W×H [mm]
1300×680×1900
1800×1000×1900
2500×1300×1900
Peso [kg]
1200
1645
2758
63
Pompe idrauliche ad immersione Godwin
Pompe Heidra
Le pompe della serie Heidra sono pompe idrauliche ad
immersione azionate da motori esterni sia elettrici che
diesel ,adatte al pompaggio generico di fanghi leggeri e
acque reflue comunali
È possibile scegliere tra le versioni standard a prevalenza elevata o con
miscelatore d'ingresso dei liquami, a vortice o per portate elevate.
Tutti i modelli sono disponibili su carrello per servizio leggero, su
rimorchio omologato al traino stradale, con struttura di acciaio
inossidabile per applicazioni con pH basso o elevato e/o con cabine
d'insonorizzazione.
64
Serie Heidra
HS80, HS100TD, HS103
60
(2200 g/min)
175
50
150
125
HS103
H (ft)
H (m)
40
100
30
20
75
(2000 g/min)
HS80
10
0
0
50
HS100TD
25
10
0
20
50
30
40
100
50
150
60
70
200
0
80 l/s
250
m³/h
Q
Modello
HS80
HS100TD
Motore
Kubota Z482
Perkins 403D-15 Perkins
404D-22T
HS103
40
45
75
Scarico Ø [mm]
75
100
100
Velocità massima di esercizio [g/min] 2000
2000
2200
massima velocità
56 ore
18 ore
27 ore
72
72
170
Sì
Sì
Sì
4
14
38
Alimentatore L×W×H [mm]
1300×680×1900
1300×680×1900
1800×1000×1900
Pompa L×W×H [mm]
400×354×558
485×420×581
500×514×647
Peso pompa [kg]
70
75
130
Peso gruppo motore [kg]
810
945
1136
65
Serie Heidra
HS150, HS150MR
160
(2000 g/min)
140
40
120
H (m)
HS150MR
100
30
80
20
H (ft)
50
60
HS150
40
10
20
0
0
0
20
40
100
60
80
200
100
300
0
120
400
l/s
500m³/h
Q
Modello
HS150
HS150MR
Motore
Perkins 403D-22
Perkins 1104D-44T
65
65
Scarico Ø [mm]
150
150
min]
2000
2000
massima velocità
36 ore
51 ore
170
390
Sì
41
15
1800×520×570
2500×1300×1900
Pompa L×W×H [mm]
680×520×570
680×520×570
Peso pompa [kg]
152
142
Peso alimentatore [kg]
1052
2250
66
Serie Heidra
HS200, HS250
70
200
60
(2100 g/min)
150
40
30
H (ft)
H (m)
50
(2000 g/min)
100
HS250
20
0
0
0
50
HS200
10
50
100
200
150
400
600
0
250
200
800
l/s
m³/h
Q
Modello
HS200
HS250
Motore
Perkins 1104D-E44TA
75
75
Scarico Ø [mm]
200
200
min]
2000
2100
massima velocità
17 ore
26 ore
390
850
Sì
61
78
2500×1300×1900
2950×1300×1900
Pompa L×W×H [mm]
755×721×1250
765×740×1200
Peso pompa [kg]
354
362
2250
2598
67
Serie Heidra
HS300
70
(1800 g/min)
200
60
150
40
H (ft)
H (m)
50
100
30
HS300
20
50
10
0
0
0
100
200
500
300
400
1000
0
1500
l/s
m³/h
Q
Modello
HS300
Motore
Caterpillar C9
95
Scarico Ø [mm]
300
1800
13 ore
685
Sì
160
3700×1700×2200
Pompa L×W×H [mm]
1401×1052×1830
Peso pompa [kg]
945
5325
68
Serie Heidra (ingresso liquami)
HS100SG
35
(2000 rpm)
120
100
30
H (m)
25
80
HS100SG
20
60
15
40
10
20
5
0
0
0
H (ft)
40
10
20
50
30
40
100
50
150
60
200
0
l/s
m³/h
Q
Modello
HS100SG
Motore
Perkins 403D-15
45
Scarico Ø [mm]
100
2000
18 ore
72
Sì
14
Pompa L×W×H [mm]
480×580×700
1300×680×1900
Peso pompa [kg]
145
945
69
HS150SG, HS150MRSG
160
(2000 g/min)
140
40
120
H (m)
HS150MRSG
100
30
80
20
H (ft)
50
60
HS150SG
40
10
20
0
0
0
20
40
100
60
80
200
100
300
0
120
400
l/s
500m³/h
Q
Modello
HS150SG
HS150MRSG
Motore
Perkins 404D-22
Perkins 1104D-44T
65
65
Scarico Ø [mm]
150
150
min]
2000
2000
massima velocità
36 ore
51 ore
170
390
Sì
15
41
Pompa L×W×H [mm]
725×680×1010
700×650×800
1800×520×570
2500×1300×1900
Peso pompa [kg]
180
170
1052
2250
70
HS200SG
160
(2000 g/min)
140
H (m)
40
120
100
30
H (ft)
50
80
20
60
HS200SG
10
40
20
0
0
0
25
50
0
75 100 125 150 175 200 l/s
100 200 300 400 500 600 700 m³/h
Modello
Motore
Scarico Ø [mm]
velocità
Pompa L×W×H [mm]
Peso pompa [kg]
HS200SG
75
200
2000
32 ore
390
Sì
61
850×725×1300
2500×1300×1900
380
2250
71
Serie Heidra (ingresso liquami vortex)
HS150VSG
100
(2000 g/min)
25
80
H (m)
20
60
HS150VSG
15
40
10
20
5
0
0
0
H (ft)
30
20
100
40
60
80
200
300
100
120
0
400
l/s
m³/h
Q
Modello
HS150VSG
Motore
Perkins 1104D-44T
125
Scarico Ø [mm]
150
2000
23 ore
390
Sì
51
Pompa L×W×H [mm]
700×650×800
2500×1300×1900
Peso pompa [kg]
170
2250
72
Serie Heidra (Vortex)
HS150V
100
(2000 g/min)
25
80
H (m)
20
60
HS150V
15
40
10
20
5
0
0
0
H (ft)
30
20
40
100
60
80
200
100
300
120
0
400
l/s
m³/h
Q
Modello
HS150V
Motore
Perkins 1104-44T
125
Scarico Ø [mm]
150
2000
23 ore
390
Sì
51
2500×1300×1900
Pompa L×W×H [mm]
577×514×816
Peso pompa [kg]
161
2250
73
Serie Heidra (prevalenza elevata)
HS80HH, HS150HH
110
(2000 g/min)
350
100
300
250
H (ft)
H (m)
80
200
60
HS150HH
HS80HH
40
150
100
20
50
0
0
10
0
20
50
30
100
40
50
150
60
200
70
80
250
0
l/s
300m³/h
Q
Modello
HS80HH
HS150HH
Motore
Perkins 1104D-44T
25
35
Scarico Ø [mm]
75
150
2000
2000
Autonomia di funzionamento alla mas- 31 ore
sima velocità
26 ore
390
850
Sì
Sì
44
81
2500×1300×1900
2950×1300×1900
Pompa L×W×H [mm]
451×506×715
664×770×1275
Peso pompa [kg]
160
190
2250
2598
74
75
Accessori per pompe Godwin
Accessori
Per completare la gamma
di pompe Godwin, è a
disposizione un'ampia
scelta di accessori che
semplificano l'installazione e
il funzionamento.
Tubi di aspirazione
tubazione flessibile di scarico
Adattatori e tubi a rilascio rapido
Sistemi Wellpoint
Tubi di aspirazione con filtro montato
76
77
Concetti base di idraulica delle pompe
Tutte le applicazioni di pompaggio hanno tre cose in comune:
Portata Quantità di liquido da pompare = Quantità divisa
per il tempo1
Prevalenza
Resistenza alla gravità
= Differenza in elevazione verticale dalla sorgente
alla terminazione2
Perdite di carico Resistenza all'attrito, determinata dal diametro,
dalla portata e dal materiale del tubo/flessibile =
Lunghezza del tubo/flessibile dalla sorgente alla
terminazione3
Per dimensionare un sistema di pompaggio
permanente o temporaneo occorre inizialmente
reperire i dati sulla portata, prevalenza e perdite di carico.
1
2
3
78
Vedere pagina 79.
Vedere pagina 80.
Vedere pagina 81, 84.
La portata determina le dimensioni del
tubo
Pressure
Effect
Flow
Temperature
La velocità dei liquami è fondamentale
per tenere i solidi
in sospensione.
BAR PSI m H2O ft H2O
kW
HP
Se10la velocità
è troppo bassa,100
i solidi134
145
102 334,6
100
scendono
e sedimentano
130
140 verso il basso
320
all'interno della tubazione. Se è troppo
9
90
300
130
90
elevata, la perdita
di attrito diventa 120
un
280
problema.
120
110
8
80
110
260
0
0
0
PSI m H2O ft H2O
m3/h US gpm
1440
1400
22000
350
20000
1300
1200
18000
300
C°
F°
6341
150
302
6000
140
5500Tubo da
120
18"
1100
1000
16000
250
900
12000
200
10000
280
260
240
80
4000
3000
500
60
400
1500
300
4000
50
2000
200
100
0
0
0
0
kW
HP
l/min
l/s
0
1000
500
0
180
160
140
120
Tubo 40
da
2500
10"
20
2000
100
220
200
700
150
6000
4500
800
600
8000
100
Tubo da
12"
3500
14000
180
70
Determinare la portata è la prima fase
5
50
50
70
160
della progettazione
di un sistema di
60
pompaggio
completo,
140 poiché la portata
60
4
40
40
determina le dimensioni
del tubo. Se
50
120
50
non si conosce
la portata, calcolare
30
100 per il tempo
40
30
la 3quantità e dividerla
40
necessario per spostare
80 il liquido.
30
30 = Quantità ÷ Tempo
Portata
2
20
20
60
l/min
Litri
Minuto20
20
40
l/sec
Litri
Secondo
1
10
10
m³/hr 10
Metri³
Ora 10
20
gpm
Galloni
Minuto
0
l/s
400
5000
60
BAR
l/min
24000
80
Il grafico a destra mostra quattro 100
240
7
70
diverse
misurazioni
per la portata,
100
70
90
220
unitamente alle dimensioni
di tubi/
90
flessibili
corrispondenti
in pollici.
6
60
200
80
80
Portata
Tubo da
0
8"
100
80
60
40
20
Tubo da
-20
6"
Tubo da
4"
-40
m3/h US gpm
C°
79
0
-20
-40
F°
La prevalenza necessaria della
pompa
Prevalenza statica (differenza di elevazione verticale)
Non importa dove si trovi il liquido, ma dove è diretto: è questo che
determina la prevalenza necessaria della pompa. La prevalenza statica
è la differenza di elevazione tra la sorgente del fluido e il suo punto di
terminazione.
Linee guida per la scelta
della pompa in base alla
Prevalenza Statica
Flygt
Godwin
0–15 m
(50 ft.)
MT
CD
15–30 m (50–100 ft.)
HT
CD – Prevalenza elevata
30–60 m (100–200 ft.)
MT/ST/SH
HL
60–180 m (200–600 ft.)
MT/ST/SH (Tandem) HL – Prevalenza estrema
ST/SH
HL
8,5 m/28 ft*
HT
CD
MT
80
*L'altezza di aspirazione massima di una pompa Dri-Prime è 8.5 m (28 ft) sul livello
del mare
La distanza determina l'aumento delle
dimensioni del tubo
Ogni metro che il fluido percorre nei tubi/flessibili di aspirazione e di scarico determina una resistenza all'attrito che si traduce in perdite di carico e che devono
essere sommate alla prevalenza statica (elevazione verticale). Maggiore è la distanza di scarico maggiore saranno le perdite di carico. Se la lunghezza della tubazione
di scarico è troppo lunga, è possibile ridurre significativamente l'attrito aumentando il diametro del tubo o del flessibile. Per garantire la portata richiesta per lunghe
distanze, usare le indicazioni seguenti:
Lunghezza totale del tubo/
flessibile:
Fino a 300 m (1000 ft.)
Usare il diametro raccomandato
del tubo/flessibile in conformità ai requisiti di flusso indicati a
pagina 79.
Più di 300 m (1000 ft.)
Aumentare il diametro del tubo/
flessibile in conformità ai requisiti di portata indicati a pagina 79.
Esempio:
se una pompa deve trasportare
62 l/s (1000 US gpm) di prodotto su 400 m (1300 ft), ad
esempio, è necessario aumentare
il diametro del tubo/flessibile da
6" a 8".
*Vedere pagina 84 per le perdite di attrito in tubi e flessibili.
81
Selezione del modello adeguato
Dopo aver determinato i valori della portata dell'altezza di aspirazione e della
prevalenza totale e aver definito il design di base del sistema di pompaggio,
rimane una domanda fondamentale: Che cosa viene pompato?
La scelta della pompa corretta garantisce un funzionamento affidabile
per l'esecuzione del lavoro. Scegliere la pompa sbagliata può provocare
guasti della pompa, interruzione del servizio e riparazioni o sostituzioni
costose. In assenza di corrente elettrica si raccomanda di utilizzare una
Godwin.
Liquidi pompati
Applicazioni
Pompe raccomandate
Flygt
Godwin
Acqua pulita o
sporca
Intervallo pH 5–8
Mineraria
· Edile
· Comunale
Serie 2600
Sedie CD
Dri-Prime
Fanghi
Intervallo pH 5–8
· Edile
· Comunale
· Industriale
Serie 2600
Serie Heidra
Mineraria
pH estremo
· Industriale
(Corrosivo)
Intervallo pH 2-10
Serie 2700
Sedie HL e CD
Dri-Prime
Liquami
(Abrasivo)
Intervallo pH 5-9
Serie 5000
82
Mineraria
· Industriale
· Comunale
(con pompa in acciaio inossidabile)
Posizionamento dell'apparecchiatura di
pompaggio
Per completare con successo le operazioni di pompaggio, è
fondamentale un corretto posizionamento dell'apparecchiatura.
Pompe a immersione (Flygt e Godwin Heidra):
le tre opzioni seguenti per le pompe di drenaggio offrono risultati
affidabili.
1. Sospesa
2. Supportata
3. Circondata
Affondata!
(Non tramite cavo
elettrico)
Pompe autoadescanti in aspirazione posizionate in parallelo
(Godwin Dri-Prime)
Mantenere minima il più possibile la distanza tra il livello del liquido e la pompa è
fondamentale per ottenere il massimo dell'efficenza dei sistemi di pompaggio. Le
pompe Dri-Prime possono garantire altezze d'apirazione fino a 8.5 metri o 28 ft.
Altezze critiche d'aspirazione:
Nelle applicazioni in cui le
altezze di aspirazione sono
maggiori di 6 metri (20ft)
si consiglia di aumentare il
diametro del tubo d'entrata
per ridurre la velocità del
liquido ed evitare quindi
fenomeni di cavitazione.
83
Perdite di carico nei tubi e nei
flessibili
Tutte le prestazioni della pompa sono misurate per acque bianche,
direttamente all'uscita di scarico. Quando si collega un tubo, è necessario
tenere in considerazione le perdite di carico dovute all'attrito generate
dalle dimensioni e dalla lunghezza dei tubi. Vedere la tabella seguente.
4"
6"
2"
3"
(50 mm) (75 mm) (100 mm) (150 mm)
100
80
60
8" (200 mm)
Perdite di attrito (metri/100 m di tubo)
40
20
10" (250 mm)
10
8
6
4 m/s
4
2
0.1
0.8
0.6
2 m/s
0.4
0.2
0.1
1
2
3
4 5
7
10
20
30 40 50 70 100
Flusso (l/s)
84
200 300
Tabelle pH
Alluminio
Ghisa e acciaio al carbonio
Anodi di zinco ed epossi
Acciaio inossidabile
Ossido di alluminio sinterizzato
Carburo cementato
Carburo di silicio
Gomma al nitrile
Gomma al fluorocarbone (viton)
0
1
2
3
4
5
6
Tabelle cloruro
0.04
7
8
0.1
9
10
11
Acqua salata
12
3.2
+ anodi in zinco
Ghisa e acciaio al carbonio
+ anodi di zinco ed epossi
+ anodi in zinco
Acciaio inossidabile AISI 304
+ anodi in zinco
14 PH
% sale
Alluminio
Acciaio inossidabile AISI 316
13
27
Ossido di alluminio sinterizzato
Carburo cementato
+ anodi in zinco
Carburo di silicio
Gomma al nitrile
Gomma al fluorocarbone (viton)
1
10
102
103
200
500
104
105
18000
Saturato
ppm cloruri
85
Tabella dimensioni generatori
Queste sono le dimensioni raccomandate dei generatori per le pompe di drenaggio a
immersione Flygt.
Tensioni 3 ~ 400 V 50 Hz
Modello
pompa
Consumo di Corrente noenergia max. minale [A]
[kW]
Lunghezza
cavo ammissibile [m]
Fusibile ritar- Insieme di
dato [A]
generatori
[kVA]
2610
1.6
2.7
270
10
5
2620
2.7
4.7
200
10
8
2630
4.5
7.3
215
16
13
2640
6.7
11
145
25
18
2660
11.7
19
130
32
25*/30 2670
20
32
115
63
40*/50 2125 HT
10.2
16
95
32
25*/30 2201
41
65
100
100
85*/105 2250
62
104
100
190
125*/155 2400
95
148
35
230
225*/270 2720
2.7
4.4
200
10
8
2730
4.1
8.8
190
16
10
2740
7.3
12
130
25
20
2750
9.4
15
165
32
25
* Avviamento Y/D
Tensioni 1 ~ 230 V 50 Hz
Modello
pompa
Consumo di Corrente noenergia max. minale [A]
[kW]
Lunghezza
cavo ammissibile [m]
Fusibile ritar- Insieme di
dato [A]
generatori
[kVA]
Ready 4
0.59
2.7
60
10
3
Ready 8
0.97
4.2
60
10
3
Ready 8S
1.2
5.2
50
16
3
2610
1.2
5.1
70
10
4
2610
1.7
7.2
50
16
5
2620
1.9
8.5
50
16
5
86
Tabella per la conversione delle unità di misura
Pressure
Pressione
BAR
PSI
10
145
140
9
130
m WS ft WS
102
100
90
80
110
7
334,6
300
260
70
90
80
90
60
80
5
70
200
60
180
50
160
134
l/min
l/s
24000
400
120
110
350
20000
50
Temperature
Temp.
m3/h US gpm
1440
1400
22000
C°
F°
6341
150
302
6000
140
1300
120
4
140
40
100
18000
90
16000
300
70
1100
1000
250
80
900
100
4500
4000
12000
80
40
30
100
200
3500
700
3000
60
30
20
10
10
0
0
BAR
PSI
30
20
20
1
60
20
40
10
10
20
0
0
m WS ft WS
2500
1500
0
300
50
2000
200
0
0
0
0
PS
l/min
l/s
0
500
0
m3/h US gpm
60
40
20
1000
-20
100
kW
20
400
4000
100
80
2000
100
140
120
40
500
40
6000
80
2
600
8000
30
180
160
800
150
50
220
200
14000
10000
40
120
50
3
240
5000
60
60
280
260
5500
1200
70
220
6
PS
Flow
Portata
130
320
240
100
kW
100
280
120
8
Effect
Alimentazione
0
-20
-40
-40
C°
F°
87
Monitoraggio e Controllo
Controllo totale
Sistemi di controllo e monitoraggio pratici e di facile utilizzo
sono essenziali per ottenere una panoramica completa delle
operazioni.
Che si utilizzi una singola pompa o due o più in serie, possiamo fornirvi tutto ciò di cui avete bisogno per garantire un funzionamento continuo, dai regolatori, sensori alle apparecchiature di avviamento per
singole pompe a software SCADA per la supervisione completa della
gestione dei liquidi.
I nostri sistemi di controllo e monitoraggio aiutano a ridurre i costi
operativi,minimizzano la gestione delle comunicazioni e migliorano il
controllo ambientale.
88
Pezzi di ricambio e assistenza
Assistenza completa
Per fornirvi assistenza e servizio di prim'ordine, abbiamo
una rete di assistenza globale in 140 paesi.
I nostri professionisti dedicati sono al lavoro in più di 175 centri di
assistenza in tutto il mondo. Inoltre, ci sono centinaia di partner di assistenza Flygt e Godwin autorizzati che forniscono anch'essi assistenza
e supporto eccellenti.
Tutti i pezzi di ricambio originali Flygt e Godwin sono supportati da
garanzie di fondata affidabilità.
89
Note

Manuale delle pompe di drenaggio 50 Hz

Transcript

Documenti analoghi

professionalità - ICRE impresa di pitturazione cartongessi isolamenti

pompe per calcestruzzo 2017

TIPOLOGIA MODULO TEORICO MODULO PRATICO Pompe per

Scarica la scheda tecnica

scarica il volantino

Corso di formazione per conduttori di pompe per

- Centro E. Piaggio

pompe per calcestruzzo

Rassegna Grafica n6 aprile 2009

Impianti di sollevamento