PROGETTO HISMOLL: Nasce dalla passione

PROGETTO HISMOLL:
Nasce dalla passione condivisa della cantante Chantal Bortino e della pianista Elena Bruk per il
repertorio in particolare della "Chanson française" nei suoi vari aspetti.
Propone, in una formazione piuttosto inedita di DUO femminile piano-voce, una personalissima
reinterpretazione di classici della canzone d'Oltralpe, di autori e cantautori tali E.Piaf, J.Brel, Y.Montand,
Ch.Aznavour, fino ad Henri Salvador....inframmezzati da standard americani e canzone italiana del
primo 900 (Macario) per contestualizzarli storicamente in un percorso culturale che porti il pubblico
italiano a conoscere un pò di più la musica francese.
Chantal BORTINO
Inizia da 20enne come corista e voce solista in gruppi del Veronese, cimentandosi in vari generi dal pop
al rock,
perfezionandosi frequentando dal 2006 al 2008 presso la
- ACCADEMIA SUPERIORE DI CANTO diretta da Karin Mensah (triennio d formazione in canto
moderno).
Partecipa nel frattempo a serate a tema per la "Alliance Française" Associazione culturale ItaloFrancese,
approfondendo la passione per il repertorio cantautoriale francese, che riproporrà nel 2003 a Bruxelles,
città "materna", in una breve collaborazione con la manifestazione "Brel, le droit de rever";
- conosce nel 2002 la pianista Elena BRUK nell'ambito di CHORUS, uno dei maggiori gruppi corali del
Nord-Italia e che vanta esibizioni anche all'estero e sulle TV nazionali, e scopre di condividere con
questa dotata musicista la particolare sensibilità verso il repertorio della "Chanson française": ne nasce
in breve un progetto duo dal nome "HISMOLL".
- collabora nel 2010 con il gruppo veronese "Voci in Versi" capitanato dal dott.Massimo Rossi nella
loro personale interpretazione di brani dal repertorio di De André (principalmente).
Elena BRUK
Elena Bruk, nata e cresciuta in Russia ha conseguito le lauree in pianoforte e musicologia a pieni voti.
Successivamente ha insegnato l’armonia e contrappunto alla scuola superiore alla facoltà jazz nella
sua città natale, partecipando in vari festival e vincendo vari concorsi.
Ha pubblicato le proprie ricerche sulla musica americana ed europea nelle prestigiose riviste
musicologiche.
Trasferitasi da 7 anni a Verona, insegna pianoforte privatamente, partecipa in varie manifestazioni
musicali ed artistiche.
Ultimamente è impegnata nel l’ambito di arrangiamenti, composizione e collaborazione con diverse
formazioni di prestigio sia in Italia che all’estero tra i quali: gruppo ritmico corale CHORUS, big band
JAZZ SET, compagnia teatrale GINO FRANZI, il trio jazz guidata da lei stessa al piano forte e tanti altri