Soiano del Lago - Hotel Porta del Sole

Soiano del Lago
L ’ hotel è situato sulle colline
della Valtenesi del Garda, ai piedi del castello
medioevale del paese, immerso nel verde,
confinante con il parco naturale e il Garda golf.
A gestione familiare da 3 generazioni è
indicato per coloro che cercano un piccolo,
ma elegante hotel per trascorrere una vacanza
originale o di relax in un ambiente informale.
Inoltre è un buon punto di partenza per
interessanti gite ed escursioni.
T
he hotel, located next to the Medieval
castle of the village, is situated on the green hills
that surround Valtenesi and borders on Garda
Golf course and a nice natural park.
Hotel porta del Sole has been family-managed
for 3 generations, and it is the ideal place for
people who look for a cosy but elegant hotel where to spend a relaxing holiday in an informal
atmosphere. Moreover it is perfect as departure
point for many trips or excursions in the North
of Italy.
All’ entrata troverete
un’ottima accoglienza
you will receive a warm
welcome upon your arrival
Le camere classiche sono arredate in modo
elegante, sono tutte dotate di: frigo-bar;
cassetta di sicurezza, aria condizionata,
doccia, idromassaggio, phon, tv-sat, scrittoio, telefono diretto, free wifi.
Our classic rooms are furnished in a
functional way; they are equipped with
mini bar, safe, a/c, Shower with Jacuzzi,
hairdryer, TV sat, writing desk, telephone,
free wi-fi, some of them have lake-view.
Le
camere
superior
sono
arredate
in modo elegante, sono tutte dotate di:
frigo-bar; cassetta di sicurezza, aria condizionata, doccia, idromassaggio, phon, tv-sat, scrittoio,
telefono diretto, e balcone. Le camere romantiche
dispongono di vasca idromassaggio.
Our superior rooms are elegantly furnished.They
are equipped with mini-bar, safe, a/c, Shower with
Jacuzzi, hairdryer, TV sat, writing desk, telephone, free wi-fi, and terrace or balcony. Romantic
rooms have Jacuzzi of shower.
Un angolo per il vostro relax...
... nelle colline della Valtenesi
A corner for relaxation ...
... In the hills of Valtenesi
Convenzionato con:
Golf Club Bergamo
L’Albenza
Golf Club
Franciacorta
Belvedere
Il ristorante dove...
... soddisfare gusto e vista
Nel nostro ristorante si degustano piatti
che valorizzano i prodotti del territorio.
In our restaurant you can enjoy delicious
dishes prepared with local Products.
Il bar a bordo piscina, nel periodo
estivo, è l’ideale per un pranzo
veloce e snack pomeridiani.
The poolside bar, in summer,
it is ideal for a quick lunch and
afternoon snacks.
NOI SIAMO QUì
Soiano del Lago
25080 SOIANO DEL LAGO (BS)
Tel. 0365-674704 - Fax 0365-674705
e-mail: [email protected] - [email protected]
www.hotelportadelsole.it