Dicembre 2016

5-12-2016
17:55
Pagina 1
CENTOTORRI
Confezioni
PROGRAMMI & COMMENTI
CHIERI
Via Vittorio Emanuele, 62
Tel. 947.10.39
del Chierese, Astigiano e Moncalieri
Tel. 011/942.17.86
OMAGGIO
1 copertina
Via Massa, 2 - CHIERI
email: [email protected]
Sped. Abb. Postale 70% - Filiale di Torino To - Anno 34° - N.8- Dicembre 2016 - Redazione: Via Vittorio Emanuele, 44 - Chieri
Dir. Resp. Giuseppe Pio Marcato - Aut. Trib. Torino del 31/1/83 - R. G. n. 3340 - Impaginazione & Grafica: Francesca Moro - Stampa: SGI - Torino
Buone Feste!
Chieri,
le sfide
del 2017
Ecco il
Ponte
Buozzi
La Grande
Pinacoteca,
capolavori
on line
32 casetta
32
casetta 22-09-2016
22-09-2016
18:02
18:02
Pagina 32
Pagina
32
Riva presso Chieri
- Via Tamagnone
Ville Bifamiliari, con piscina e non, a partire da Euro 360.000
Chieri Via Tamagnone si prenotano ville bifamiliari
di nuova costruzione in classe A
con ampi giardini di circa 600 mq. poste su
tre livelli composte al piano terra da:
soggiorno, cucina abitabile, disimpegno,
bagno, giardino privato; al piano primo da
due o tre camere, bagno e balcone;
piano sottotetto con due locali mansardati con
abbaini. Garage doppio posto al piano terra.
COSTRUITE CON LE NUOVE
NORMATIVE EDILIZIE e progettate per
garantire un alto risparmio energetico:
riscaldamento a pavimento con pompa di
calore ad impatto zero con geotermia;
impianto fotovoltaico per l’autoproduzione
di energia elettrica; murature perimetrali
con isolamento a cappotto.
Scelta dei materiali da parte degli acquirenti.
SI PRENDONO IN CONSIDERAZIONE
EVENTUALI PERMUTE.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI
CELL. 338-5976248.
3
5-12-2016 18:21 Pagina 3
Spo
Sp
Sommario
Il bello e il brutto
dell’anno
che verrà
Attualità Chieri
6 Chieri, le scommesse dell’anno che verrà
8 Edifici vuoti e in degrado: il padrone? Il Comune
9 Rotary Chieri, una serata con V.I.T.A.
Lions, l’Islam secondo Quaglieni
10 Veneti del Chierese, un 2016 intenso
Chieri, celebrata la Virgo Fidelis
11 Chieri, ecco il Ponte Buozzi
23 “La grande Pinacoteca”, Chieri e i suoi tesori d’arte on-line
Storia
13 1967, il Natale dei Ragionieri
C
opertina dedicata all’arte e al turismo: parte
“Chieri La Grande Pinacoteca”, progetto ambizioso sviluppato in un anno di lavoro da
100torri.it che ha come scopo fare un censimento completo della pittura esistente e visitabile a Chieri,
In copertina:
nelle chiese e nei palazzi e metterlo a disposizione
Pala Tana, la Natività
di tutti, chieresi e (soprattutto) non, sul sito. In un
(foto M.Maso)
modo facile e comodo, chiunque potrà, con una
serie di clic, ‘entrare’ in ogni singolo dipinto a scoprirne tutti i segreti. I testi sono chiari ed essenziali (Antonio Mignozzetti ha
dato il meglio di sé) e le immagini, in qualche caso, sono per l’osservatore
‘meglio dell’originale’, che talvolta è lontano e al buio, mentre i nostri fotografi (da Matteo Maso a Roby Zanchettin e Cesare Matta) hanno fatto miracoli. Il fatto che i testi siano in sei lingue suggerisce un pensiero, neanche
tanto nascosto, di promozione turistica. E infatti, l’operazione condivisa con
le associazioni culturali Carreum Potentia, Avezzana e Chiocciola ha avuto il
patrocinio della Città di Chieri. Questione di qualche giorno e l’operazione,
nella sua prima parte, partirà. Noi ci puntiamo parecchio. E’ il nostro regalo
di Natale a chi ci segue, sulla carta e sul web.
Ma il giornale che vedete è tante altre cose. Abbiamo provato a fare la lista
della spesa delle cose che il 2016 a Chieri consegna al 2017: cose avviate e
incompiute o progetti che forse vedranno la luce nell’anno che verrà. Che, a
ben vedere, potrebbe essere davvero un anno di svolta. Ma certe opportunità
vanno colte, sennò è la fine. E’ un giornale natalizio, questo, quindi di cose
belle. Ma ci sono anche quelle brutte: i palazzi pubblici abbandonati, per
esempio, fanno da troppo tempo brutta mostra di sé in centro. Bisogna fare
qualcosa, anche se non è sempre facile.
Infine, un omaggio alle associazioni che hanno animato con i loro eventi le
ultime settimane: in un mondo che cambia in fretta, certe tradizioni che resistono sono motivo per rassicurarci.
Buone feste, e arrivederci al 2017.
Dintorni
18 I 50enni hanno festeggiato il mezzo secolo
Arte e Spettacolo
26 In San Guglielmo tracce di un affresco del ‘600
Ecco il calendario Appendino 2017
27 A Chieri 170 giovani dal mondo per il concorso di musica
Rubriche
4 Appuntamenti
12 Riflessione – L’edicola
24 Scuola
26 Animali
30 Compra e vendi
Speciali
14 Mangiarbene
20 I regali dell’auto
Per contattarci
[email protected]
[email protected]
011 9421786
Gianni Giacone
www.100torri.it
3
Centotorri - Dicembre 2016
4_5 appuntamenti
5-12-2016
17:42
Pagina 4
APPUNTAMENTI- APPUNTAMENTI- APPUNTAM
CHIERI, GLI APPUNTAMENTI DI NATALE
Sabato 17 dicembre, domeniche 11
e 18 dalle 15,00
Babbo Natale Itineranti distribuiscono caramelle nelle vie e piazze cittadine in collaborazione con Pro Chieri.
Sabato 10 dicembre dalle ore 15,00 Spettacolo tamburi a cura dei DRUM
THEATRE (Piazzetta Meridiana) ;
alle 16.00 Parco Robinson - Viale
Fiume: “NATALE AL PARCO” con
addobbo e accensione albero di
Natale, canti natalizi e cioccolata
calda
Domeniche 11 e 18 dicembre dalle
15.30 alle ore 15.30 nelle vie e piazze
del centro: ZAMPOGNARI e SUONATORI DI CORNAMUSA a cura di
“La Paranza del Geco”
Domeniche 11 e 18 dicembre ore
11.00 – 16,00 in Via Palazzo di Città:
MERCATO
TRADIZIONALE.
L’atmosfera natalizia è garantita dalle
luminarie che addobbano i banchi e
dai Babbi Natale che distribuiscono
dolciumi
Mercoledi 14 Dicembre ore 15,30,
ore 17,20, ore 19,15 (Cinema
Splendor): Film per bambini
Anteprima “SING” - Ingresso € 2
Venerdì 16 dicembre ore 21,00:
“Youssef&Marie” di Emiliano
Poddi a cura dell’Accademia dei
Folli – Rassegna teatro diffuso di
Chieri “Bubbles” (Sala Conceria
– Via della Conceria 2
Sabato 17 dicembre: Concertini
(per) piccolini a cura dell’associazione Radio Ohm, presso ex
Mattatoio - Via Giovanni XXIII n.
8/B. Ore 16,30 laboratorio musicale, Ore 17.00 Concertino The
Babbonatalians. Ore 17.45 merenda natalizia per i bambini.
Ingresso € 3, gratuito per i bimbi
fascia d’età 0/3. Gadget natalizio
per tutti i bimbi.
- Distribuzione gratuita di cioccolata calda a cura del gruppo Alpini
in via Vittorio Emanuele (fronte
chiesa San Filippo)
Piazza
Cavour
8,00-18,30:
“Chieri d’antan” - Mercato
Dell’usato,
Antiquariato
e
Artigianato Natalizio, a cura dell’associazione Effetto Vintage
Dalle ore 15.30 alle ore 19, giardini di piazza Cavour: “Natale dei
piccoli” a cura della ludoteca Il
Timone in collaborazione con Pro
Chieri, “Baratto” dei regali con
Centotorri - Dicembre 2016
Babbo Natale, Laboratorio Creativo,
Lettura e interpretazione di fiabe tradizionali in chiave natalizia
Domenica 18 dicembre dalle ore
16.30 alle ore 18.00 (via Vittorio
Emanuele II): Musica itinerante a
cura della FILARMONICA CHIERESE e coro bimbi della Primaria
dell’Istituto Santa Teresa
La Comunità rumena si incontra in
chiesa al mattino. Alle ore 16.30 sfilata con costumi tradizionali in area
pedonale.
“ADDOBBA UN ALBERO DI
NATALE”: le scuole dell’infanzia e
primarie di Chieri addobbano gli
alberi presenti in piazza Cavour, piazza Duomo, via San Domenico.
RIVA, PRESEPE
MECCANICO
A partire dall’8 Dicembre 2016 fino
al 6 Gennaio 2017, a Riva presso
Chieri (TO) sarà nuovamente aperto
alla visita del pubblico il PRESEPIO
MECCANICO, interamente costruito
con materiali di recupero ed allestito
in via permanente nella Cappella San
Giuseppe, all’interno del complesso sportivo S.Giuseppe - Piazza Parrocchia.
E’ un presepio in cui i personaggi, manifestazione della povertà contadina di un
tempo ed inseriti con semplicità nel contesto naturale del paesaggio, trovano la
loro massima espressione poetica.
ORARI DI VISITA
Sabato e Prefestivi : 15,30 – 18,30
Domenica e Festivi: 9,30 -12,30 / 15,30-18,30
Giorni Feriali: Riservato a Gruppi organizzati (Scuole, Asili, Associazioni,
ecc.) solo su prenotazione -Tel. 0119468143.
4
4_5 appuntamenti
5-12-2016
17:42
Pagina 5
AMENTI- APPUNTAMENTI- APPUNTAMENTICHIERI, I CONCERTI DI “NATALE IN CORO”
Giovedì 8 dicembre ore 16 Gruppo
Solidarietà per la Verde Età
Chiesa di Sant’ Antonio Abate (via
Vitt. Emanuele, angolo piazza
Cavour)
Direttore Lorenzo Pertusio
Concerto di Natale
Sabato 10 dicembre ore 21 Coro Le
Chardon - Santuario della SS
Annunziata (via Principe Amedeo)
Direttore Fabrizio Barbero
Concerto di Natale
Domenica 11 dicembre ore 16,30
Corale Karl Richter - Chiesa di Santa
Maria Annunziata (“Orfanelle”, via
Tana) Direttore Paolo Fini
Concerto Spirituale
Martedi 13 dicembre ore 21
Nuova Corale Pinese - Chiesa di
Santa
Maria
Annunziata
(“Orfanelle”, via Tana) Direttore
Mario Tento
Melodie sotto l’albero
Giovedì 15 dicembre ore 21
Anno Domini Gospel Choir
Chiesa dei SS Bernardino e Rocco
(Piazza Cavour)
Direttore M. Aurelio Pitino
Concerto Gospel
A cura del Rotary Club di Chieri
venerdì 16 dicembre ore 21
Musiqueros
Chiesa di San Domenico (via S.
Domenico,1)
Direttore Erica Bruno
Orchestra in concerto
Sabato 17 dicembre ore 16
Corale PentaGAHmma
Chiesa di Sant’ Antonio Abate (via
Vitt. Emanuele, angolo piazza
Cavour) - Direttore Chiara Ferrua
Cantano gli Angeli!
Sabato 17 dicembre ore 21
Coro Arco Alpino Ana - Chiesa di
Santa Maria Maddalena (Str.
Cambiano 128)
Vittorio Emanuele II
Filarmonica Chierese con il coro dei
bambini della Scuola Primaria
dell’Istituto Santa Teresa Maestro
dell’orchestra, Enrico Frezzato, e
Maestro del coro, Matteo Ferrario
Martedì 20 dicembre ore 21,00
Sala Conceria – Via della Conceria 2
Concerto di Natale A cura di E.n.p.a.
e Officina Musicale
Giovedi’ 22 dicembre ore 21
Gruppo Solidarietà per la Verde Età
con la cantante Serena “Cobalto”
Manueddu e il tenore Davide Pulia
Sala Conceria – Via della Conceria 2
Natale: musica e solidarietà
Giovedi’ 22 dicembre ore 21 Coro
del Duomo Collegiata di Santa Maria
della Scala (Duomo) Direttore Enzo
Cerrato
Natale con i cu?ri Canti natalizi in
attesa del Bambino
Venerdì 23 dicembre ore 21
Corale Antonio Vivaldi di Cambiano
Chiesa dei SS Bernardino e Rocco
(Piazza Cavour)
Direttore Luisa Mazzone Pianista
Gianni Conrotto
Repertorio Natalizio
Direttore Nico Marrone
Aspettando il Natale
Sabato 17 dicembre ore 21
Corale Civica Musicainsieme Chiesa
dei SS Bernardino e Rocco (Piazza
Cavour) - Direttore Andrea Damiano
Cotti Concerto di Natale
Domenica 18 dicembre ore 16
Santuario della SS Annunziata (via
Principe Amedeo) - Corale
Polifonica InCantando Direttore
Mario Monasterolo Ring Christmas
Bells
Domenica 18 dicembre dalle ore
16.30 alle 18
Concerto itinerante con coro in Via
Confezioni
… ABBIGLIAMENTO UOMO-DONNA
AUGURA
A TUTTI
BUONE FESTE
e UN SERENO
ANNO NUOVO
CHIERI - VIA V. EMANUELE 62
5
TEL.
9471039
Centotorri -Dicembre 2016
6 _7 2017 5-12-2016 18:10
Pagina 6
ATTUALITA’ CHIERI
Chieri, le scommesse dell’anno
Il 2016 lascia in sospeso ‘cose’ grosse, da Tabasso all’ospedale, dal treno ai capannoni. Il 2017 darà qualche risposta?
L
’anno che finisce lascia alla
città in eredità cantieri che
faticano ad iniziare e progetti che potrebbero diventare cantieri.
Un quadro che sembra più un puzzle, ma che stimola la fantasia, la
curiosità. E che, a seconda di quanto ottimismo c’è in ognuno, potrebbe anche mettere di buon umore
pensando ad un 2017 di ‘cose’
importanti. E belle.
Vediamo con rapidi flash.
Ex Tabasso – La madre di tutti i
nodi irrisolti. Eppure, potrebbe
essere la volta buona. Certo, non è
in discesa la strada che porta (porterà?) al recupero di una parte dell’ex Tabasso per farci alloggi,
negozi e fondamentali servizi pubblici, come una piazza coperta, una
scoperta a gradoni e una sala polifunzionale. Basterebbe un pizzico
di determinazione in più, da parte
di tutti gli attori, pubblici (non solo
politici) e privati. La città aspetta
Centotorri -
Dicembre 2016
6
da 20 anni, non è che non si sia
fatto nulla (biblioteca, posta e centro per l’impiego non sono cose da
poco), ma quel che potrebbe arrivare dovrebbe segnare una svolta.
Ospedale vecchio e nuovo – Due
discorsi in uno. Ma alla gente
preme soprattutto sapere se il vecchio, caro, criticato ma indispensabile Ospedale Maggiore resisterà al
degrado e si riciclerà per continuare a vivere e farci vivere. Il futuribile, l’ospedale unico, più che un
sogno, è al momento materia per
politici. E le polemiche su esondabilità o meno di Vadò non è detto
che facilitino la soluzione.
Ex Caserma – Un’altra cosa ‘ex’,
un altro salto nel buio? Speriamo di
no. C’è un concorso di idee che ha
solleticato la fantasia di professionisti da ogni dove, vedremo come.
Ma c’è, subito, un parcheggio da
fare, per la stazione per il mercato.
Per non perdere (massì) il treno.
www.100torri.it
6 _7 2017 5-12-2016 18:10
Pagina 7
ATTUALITA’ CHIERI
o che verrà
di Gianni Giacone
Mercati – Gli esperti pensano a
ridisegnare per il Comune il centro
storico come centro commerciale
naturale. Gli ambulanti vorrebbero
Piazza Cavour per un mercato, la
gente sta benone in Piazza Europa
che ha appena ricevuto qualche
restyling. Presto si vedrà.
Il treno – Stava andando alla grande, la ferrovia che da Chieri tramite Trofarello aveva riconquistato
tanti pendolari diretti a Torino e
oltre. Poi, l’intoppo tra Settimo e
Rivarolo e i tempi non brevi per le
soluzioni. Non si può tornare indietro.
Aperto Domenica 11 e
Domenica 18
AUGURI DI BUONE FESTE
“Ciò che ho
sempre cercato è
la bellezza...
in tutte
le sue forme”
Joan Crawford
CHIERI
www.100torri.it
- Via Massa, 2 - Tel. 011.942 53 90
7
Centotorri - Dicembre 2016
8 vuoti 6-12-2016 16:54
Pagina 8
ATTUALITA’ CHIERI
Edifici vuoti e in degrado: il padrone? Il Comune…
Viaggio tra gli edifici del centro storico che il Comune ha abbandonato: tra vetri rotti, porte divelte e animali randagi
di Matteo Maso
Q
uest’estate la Città di Chieri è
balzata sulla cronaca nazionale
di tg e giornali per un fatto
increscioso: la presenza di un topo
all’interno del Pronto Soccorso cittadino. Subito l’ASL tirò in ballo la pulizia
del centro storico e l’Amministrazione
Comunale puntò il dito verso i privati
con immobili vuoti e lasciati all’abbandono e al degrado, in realtà senza guardarsi in casa.
A distanza di mesi, siamo andati a perlustrare gli immobili comunali presenti
nel centro storico e attualmente vuoti.
Ci si può accorgere che il Comune predica bene e razzola male. Gli immobili
di proprietà comunale vuoti non sono
gestiti da buon padre di famiglia.
Generalmente quando si lascia una casa
per un certo periodo si controlla che
tutte le utenze (acqua, luce e gas) siano
spente, si fa il giro a chiudere i serramenti e ci si chiude la porta dietro in
modo che, fatto salvo per i malintenzionati, la casa non sia violabile.
Non si capisce per quale motivo invece
l’Amministrazione Pubblica nello svuotare i propri immobili abbia tralasciato
questo fondamentale passaggio necessario per preservare, al punto che in
poco tempo sono passati da edifici
vuoti, ma chiusi, ad edifici abbandonati
e in preda al degrado. Vetri rotti, finestre
aperte, porte divelte da vento e grandine
diventano la tana di animali randagi e
dei roditori finiti nelle cronache. Inoltre
la vegetazione delle aree verdi annesse
lasciata all’incuria porta sporcizia. Il
Comune di Chieri dovrebbe dare il buon
esempio…
Fai un regalo
con gusto!
abbigliamento,
accessori, borse,
lingerie
ORARIO: lunedì 15,30-19,30
martedì-venerdì e sabato 9,30-12,30
e 15,30-19,30
APERTURA STRAORDINARIA:
domenica 11 e 18 dicembre
venerdì 23 e sabato 24 dicembre
ORARIO CONTINUATO
VIA CARLO ALBERTO. 5 -10023 CHIERI
Tel. 011.5503493
Centotorri - Dicembre 2016
8
www.100torri.it
9 rotary 5-12-2016 18:24
Pagina 9
ATTUALITA’ CHIERI
Rotary Chieri, una serata con V.I.T.A.
V
.I.T.A., cioè “Vivere il
Tumore attivamente”:
una associazione nata nel
luglio 1998 per star vicino alle
donne operate per tumore al seno
e che con gli anni si è ritagliata
uno spazio importante nel panorama del sociale nel Chierese. La
professoressa Valeria Martano,
prsidente di V.I.T.A., è stata ospite del Rotary di Chieri in una
serata che ha suggellato la collaborazione rotariana, in atto da
alcuni anni, all’associazione di
volontariato. La Martano ha par-
www.100torri.it
Chieri, Lions: l’Islam secondo Quaglieni
lato del presente e del futuro del
suo gruppo, che si sta allargando
con l’adesione di tante giovani
per un ‘ricambio generazionale’
necessario quanto opportuno:
intanto, corsi di formazione e
collaborazione stretta con i servizi dell’asl 5 e con le associazioni
‘gemelle’ operanti a Carmagnola
e Moncalieri.
Nella foto: Valeria Martano con
il presidente del Rotary Gianni
Garrino
“
Islam: terrorismo e occidente”
il tema della conferenza che
Pier Franco Quaglieni, fondatore epresidente del Centro
Pannunzio, ha tenuto martedì alla
serata interclub del Lions Club
Chieri. Introdotto dal presidente
del club, Claudio Campagnolo,
Quaglieni ha riassunto le tappe di
un viaggio che l’Islam ha iniziato
con l’Iran di Khomeini e che è
giunto a noi sotto le insegne
dell’Isis. Nel frattempo, ha ricordato, le guerre ideologiche nel mondo
9
sono diventate guerre di religione
ed appare sempre più evidente la
profonda diversità di valori dei due
mondi. Colpa anche dell’Europa,
che ha perso nel tempo la propria
identità. “Con l’Islam – ha concluso Quaglieni – non serve rabbia,
ma razionalità.” Presenti alla serata
i rappresentanti di numerosi club
lionistici, di Zonta e del Rotary
chierese. Nella foto: Quaglieni
con il presidente dei Lions chieresi, Campagnolo.
Centotorri - Dicembre 2016
10 magif
5-12-2016
18:26
Pagina 10
ATTUALITA’ CHIERI
Chieri, la ‘Virgo Fidelis’
ABBIGLIAMENTO DONNA
Il meglio della Moda
A
cura della locale sezione dell’Associazione
Nazionale Carabinieri,
presieduta da Tito Dessì, Chieri
ha celerato il 27 novembre la
Virgo
Fidelis,
patrona
dell’Arma, con una tradizionale
cerimonia iniziata con l’albandiera e l’omaggio al cippo del
generale Dalla Chiesa nel giardino del municipio e poi la sfilata per le vie del centro, con
omaggio al monumento di Viale
Fiume e a quello ai caduti in
Piazza Duomo, prima della
messa in San Domenico. Tra le
autorità presenti, oltre al sindaco Martano e a numerosi sindaci del Chierese, la vicepresidente del consiglio regionale
Daniela Ruffino.
Veneti del Chierese, un 2016 intenso
Il presidente Campagnolo: tante attività e …un ‘Sogno’
U
Nuovi arrivi tutte le settimane
Chieri- Via Vittorio Emanuele 39
Centro Commerciale
IL GIALDO- Galleria Storica
Centotorri - Dicembre 2016
10
n 2016 intenso per
l’Associazione Veneti del
Chierese. “Abbiamo iniziato – dice il presidente Claudio
Campagnolo - con un nuovo direttivo che ha privilegiato le nuove
idee e le iniziative atte a far
aumentare il numero dei soci.
Tante le cose fatte, dalla
Commemorazione delle Foibe
(ricordare con una preghiera
eventi tragici legati alle nostre
terre tenuti nascosti o mascherati
per lungo tempo), il corso di potatura alla Rocchetta al Gialdo; il
rapporto di aiuto solidale con le
Orfanelle di Chieri (dove 2 o 3
soci sono giornalmente impegnati
per aiutare malati di Alzheimer o
malattia senile). In collaborazione con Intesa San Paolo, ci sono
state mostre di artisti veneti quali
Dorel e Zago. C’è stata la cele-
brazione
del
giorno
di
Ringraziamento: si celebra il giorno
di S. Antonio da Padova, patrono dei
Veneti. Durante la manifestazione, a
cui sono invitati i soci, vengono
donate Targhe di Ringraziamento a
persone che hanno fatto parte dei
fondatori o che si sono distinte nella
propria vita lavorativa e di tutti i
giorni. Poi, le gite sociali:
nel Delta del Po e a Treviso e dintorni. Una serata di sport con le ragazze venete della squadra di pallavolo
Fenera 76; gli incontri mangerecci.
Durante l’anno sono mancati alcuni
soci e l’Associazione è stata presente
e vicina ai familari.
Infine, il ‘Sogno’, la gondola – monumento che i Veneti vogliono installare in una rotonda di borgo Venezia.”
www.100torri.it
11 ponte 5-12-2016 18:32
Pagina 11
ATTUALITA’ CHIERI
Chieri, ecco il ‘Ponte Buozzi’
C
’è il progetto preliminare:
per il ‘Ponte Buozzi’ è
conto
alla
rovescia.
“Stiamo lavorando con i progettisti – spiega l’assessore Massimo
Ceppi – sulla sistemazione dell’area. Il progetto è articolato in più
fasi: si tratta di collegare in modo
ciclo-pedonale Strada della Serra
e Strada Valle Pasano con il centro di Chieri, sfruttando l’area del
bastione cinquecentesco e quelle
acquisite dal Comune tra il poligono di tiro a segno e Corso
Buozzi”. Quello che colpisce di
più la fantasia è senz’altro lo scavalcamento, il ponte che supererà
l’ex statale a metà strada tra Via
Garibaldi e l’attuale cavalcavia in
muratura. “Il progetto sfrutta la
stradina in pendenza che scorre
parallela a Corso Buozzi partendo dal muro di Civera Edilizia.
Sarà ciclopedonale e scavalcherà
l’ex statale, collegando la zona
di Strada Valle Pasano
con il centro
L’Erboristeria Floren ti aspetta
con tante idee regalo
d L’Erbolariod Erbamea
d Erboristeria Magentina
dPlanter’s d Erbalogica
d Neavita d Dr Hauschka
dL’Oca Bianca d Millefiori Milano
d Tabiano d Balestra& Mech
dGiorgini Dr Martino
d Ecol d ESI d GSE
Questa stradina ha una pendenza
accentuata: a cinque metri di
altezza dal livello dell’ex statale
si getterà questo ponte ciclopedonale che passerà sopra le auto e i
camion arrivando nella zona di
Via Bastioni della Mina.” Che
tipo di ponte sarà? “Ricorderà
molto quello che a Torino scavalca la Dora nei pressi del campus
universitario – dice Ceppi – e
dunque avrà una struttura metallica con un tavolato di legno e
una leggera soletta. Una struttura
sobria ma funzionale.” Dopo il
progetto preliminare a fine
novembre, sarà la volta dell’esecutivo. Costo? “E’ un investimento da 300 mila euro – chiude l’assessore – e i soldi in bilancio ci
sono…”
Via Vittorio Emanuele, 63
Chieri Tel. 011 941 46 24
Maurizio Calzature, oltre alle sue tradizionali marche di calzature di qualità,
vi offre una vasta gamma di PANTOFOLE,
un ricco assortimento di CAPPELLI UOMO e DONNA,
CALZE e PELLETTERIA
VIA CARLO ALBERTO 5, a 2 passi dall’Arco
BUONE
Tel. 011 9423555
www.facebook.com/mauriziocalzaturestore FESTE
www.100torri.it
11
Centotorri - Dicembre 2016
12 riflessione 5-12-2016
18:35
Pagina 12
RIFLESSIONE
La festa del Natale: una gioia per tutti
L’umiltà, la semplicità: i grandi temi del Natale
N
on è facile presentare agli
uomini e alle donne di oggi
il mistero dell’origine e
della nascita di Gesù così come
sono presentati dal Vangelo. Le tradizioni che Matteo e Luca raccolgono, le espressioni di Paolo ci
riportano alle domande che tutte le
generazioni si sono poste: com’è
possibile che Dio l’Immenso,
l’Eterno,il Santo irrompa in modo
così semplice, così umile nella storia dell’umanità, nella nostra
carne? Cosa c’è di plausibile in
questo intreccio che vuole salvare
in ogni modo la sua trascendenza e
insieme s’innesti nel nostro piccolo
mondo? Gli evangelisti, ognuno a
suo modo, sciolgono il nodo di
queste legittime domande.
Affermano semplicemente che Dio
interviene nella storia, la segna e la
orienta. La nascita di Gesù, il
Cristo, s’inserisce così nella storia
del suo popolo: in modo inaudito,
ma con la delicatezza propria di
Dio; si compie ‘ciò che aveva promesso per mezzo dei profeti ai
nostri padri ed è scritto nelle
Scritture’. Al nostro piccolo mondo
che vuole descrizioni precise, concrete e non lascia spazi al ‘mistero’, tutto questo sa di favola, di
mito. Ma se rileggiamo le espressioni delle catechesi di Paolo, del
modo in cui parla alla comunità di
Roma, non certo incline a fantasie
ma alla sola funzione del potere,:
“voi gli amati da Dio, santi per
di P. Pio G. Marcato op
vocazione, eletti ad essere partecipi
dell’eredità eterna…“ ci rendiamo
conto che il ‘farsi carne’ del Figlio,
il Verbo dell’Eterno, non si ha altra
logica se non quella dell’amore. Il
Dio-con-noi, l’Emmanuele, si
rende presente per salvarci e l’accoglierlo ci connota proprio come
amati e partecipi della sua grazia,
del suo amore, della sua santità.
La preparazione del Natale è sempre laboriosa: addobbi, regali,
auguri... tante cose, troppe. Non si
vuole perdere l’occasione di fare
bella figura o di lasciare in sospeso
quel ‘qualcosa’ che potrebbe rivelarsi interssante, utile, irripetibile.
E, alla fine, il motivo essenziale,
Lui che si fa presente a noi, sfugge.
Potremmo fare proprio a meno di
Lui. Un’attesa trasformata in curiosità devota, in un soprammobile, in
un dono, in un albero che, secco, si
rivela ingombrante. Invece, il
mistero che si compie, la nascita di
un Bimbo in tutto simile a tante
altre, racchiude l’inaudito del
Figlio di Dio che prende posto tra
noi. È questo il tempo della salvezza. La luce entra nel mondo, ma
resta alla libertà dell’uomo, ‘all’uomo di Dio ama’, riconoscere o
meno il “suo” Salvatore. C’è un
precedente: gli ultimi, i semplici, i
poveri, i pastori, sono quelli che si
muovono e vanno in cerca del
luogo che ospita il Bambino e sua
Madre e a loro per primi viene svelato il segreto della nuova Vita.
Per il Figlio di Dio non c’è posto.
Al mistero della nascita del nuovo
Uomo si riserva il silenzio, la
povertà di una stalla, la semplicità
di una grotta. Il Vangelo non vuole
darci altri particolari. Presentano
così la provocazione dell’origine e
della nascita del Salvatore perché
preoccupati di salvaguardare il
messaggio del Regno di Dio: dalle
Beatitudini
alla
Morte
e
Risurrezione del Maestro e del
Signore della Storia.
Leggere il mistero dell’Incarnazione con l’antico inno al Logos, il
Prologo di Giovanni, o con le indicazioni semplici di Luca e Matteo
(con gli occhi di Maria e di
Giuseppe), al cuore dell’annuncio
resta sempre Gesù, il figlio di
Davide secondo la carne, il Figlio
L’ Edicola
LAMELLARI
centro lavorazione legno
LISTE
LLI
AUGURI
TAGLIO SU MISURA
BORDATURA LINEARE
FORATURA E SAGOMATURA PANNELLI
ARREDAMENTI IN “KIT SU MISURA”
L’EVOLUZIONE DEL “fai da te”
ti permette di fabbricare a costi bassi i mobili
occorrenti per la tua casa - il tuo ufficio
i tuoi amici - la tua attività - ecc...
Vieni a visitarci troverai disponibilità
consigli utili e preventivi gratuiti
TOP CUCINA
CON FORI E
TAGLIO PER
GIUNZIONE
ANGOLO
Per informazioni tel 011 9423903 www.selucre.com
via Secondo caselle n° 12 Chieri Z.I. di Fontaneto
Ingrosso e Minuto
LAMELLARI
TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI
INI
RIGOL
ORI
S
S
ACCE
TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI +
TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI + LAMELLARI + OSB + MDF
TRUCIOLARI + LISTELLARI + COMPENSATI + MULTISTRATI + LAMELLARI + OSB + MDF
Centotorri - Dicembre 2016
12
di Dio nella potenza dello Spirito:
Dio non è estraneo alla nostra vita,
è carne della nostra carne! È povero e umile come ciascuno di noi nel
nascere e nel morire. Proprio così
ci invita ad entrare e rimanere nel
suo mistero di amore e accogliere il
messaggio del suo Vangelo. In Lui
ci trasformiamo e siamo un’umanità nuova, chiamati alla gioia, alla
vera gioia, alla speranza di un
mondo nuovo, invitati a contemplarlo seguendo l’esempio di
Maria, sua Madre, e come Lei,
capaci di ‘custodire tutte queste
cose, meditandole nel cuore’. Un
Natale semplice, povero, vero, che
può essere condiviso con tutti coloro che amano la vita. Questo l’augurio che tutti desiderano, l’augurio del vero Natale di Gesù.
a cura di Valerio Maggio
Filadelfia 1926 – 2016
i novant’anni dello stadio del mito
Gian Paolo Ormezzano, (La Stampa, 16 Ottobre 2016)
“
È molto difficile scrivere del Filadelfia che ri-rinasce(…). Le dati principali calcioedilizie sono queste: 17 ottobre 1926 inaugurazione,
Torino - Fortitudo Roma amichevole 4 a 0, 15.000 spettatori; 15 maggio 1963 ultima partita Torino – Napoli 1 a 1; 19 luglio 1997 demolizione
definitiva (…). Lo stadio, che era arrivato ad ospitare 30.000 persone ottimamente insardinate fra gradinate e tribuna in legno e ghisa, che aveva patito i bombardamenti, che aveva vissuto una partita con sparatoria fra partigiani e repubblichini, si era ammalato di fisiologico degrado progressivo,
complicato anche da occupazioni abusive, uomini e gatti e cani e intanto
rallentato dai sacrifici di persone speciali: guardiane simpatiche e devote, e
poi grandi teneri pulitori volontari di erbacce eccetera - gli ‘angeli Fila’
vennero giustamente chiamati - (…). Sono stati mantenuti in piedi precari
pezzi/testimoni del Fila, parenti stretti dei ruderi. Sono state organizzate
assisi di popolo granata sull’erba calpestata da Valentino Mazzola. (…)
Intanto quelli che avevano visto giocare al Fila il Grande Torino imbattuto
per cento partite diventavano pochi, la falce del tempo li toglieva di mezzo.
Chi scrive ha visto tutte quelle partite (…) e si rammenta anche di esodi di
informatori da una porta all’altra, magari per far sapere, da dietro la rete, al
portiere ospite, cosa intanto stava facendo sua moglie. Il Fila non sarà mai
più quella di prima e (…) a chi tiene uno di quei mattoni, da sottoscrizione
e da demolizione, come reliquia, offriamo Brecht, esule, che diceva: ‘Io
sono quello che con sé porta sempre un mattone per mostrare al mondo
come era stata un giorno la sua casa’”.
www.100torri.it
13 natale Vittone 5-12-2016
18:36
Pagina 13
STORIA
CHIERI COM’ERA
1967, il Natale dei ragionieri
“I giovani insieme agli insegnanti ed al preside, prof. Alemanno si sono incontrati in piazza Duomo alle 17,15 ed hanno iniziato una fiaccolata…”
C
ome si sa, il plesso scolastico
di via Tana - ora in pieno
abbandono in attesa di essere
demolito - circa cinquant’anni fa ha
ospitato, nell’ala che corre lungo via
san Pietro, i primi corsi per ragionieri e geometri. È infatti del 3 agosto
1963
la
comunicazione
del
Provveditorato agli Studi con la quale
si porta a conoscenza della
Municipalità cittadina l’istituzione di
distanza, di avere assistito, in modo
stacanovistico, alla rappresentazione
(tre atti, in lingua originale) del
‘Vascello Fantasma’ di Wagner. Una
fatica immane sino a notte fonda che
presentava, però, risvolti positivi: il
rientro a scuola posticipato di un’ora,
il mattino successivo, giusto in tempo
per evitare un’ interrogazione in un
momento in cui queste ultime non
erano ancora ‘programmate’. Per le
feste di Natale dell’anno scolastico
1967 – 1968 la presidenza - insieme
ad un non ben definito ‘comitato studenti’ - organizza invece un momento d’incontro che il settimanale locale Cronache Chieresi sintetizza così:
«[…] Si è svolta una cerimonia natalizia[…]. I giovani insieme agli insegnanti ed al preside, prof. Alemanno
si sono incontrati in piazza Duomo
alle 17,15 ed hanno iniziato una fiaccolata preceduta da Babbo Natale e
da una slitta portata da quattro studenti e da renne di stoppa. Dopo la
fiaccolata i giovani si sono raccolti
una sezione staccata di ‘scuola superiore tecnico – commerciale’, ‘succursale’ dell’ Istituto Einaudi di
Torino, a partire dall’ 1 ottobre. Con
quell’atto prende definitivamente
forma la ‘ragioneria’. Una ‘ragioneria’ che impiegherà alcuni anni a
diventare completamente autonoma
nelle sue decisioni e nei suoi indirizzi essendo legata a doppio filo, sino
all’anno scolastico 1967/1968, al
timone ed agli orientamenti della ‘casa madre’ torinese. L’Istituto infatti diventerà completamente autonomo, con i suoi trecentocinquantotto alunni, soltanto nell’anno scolastico
successivo quando verrà
intitolato a Bernardo
Antonio Vittone.
Ebbene in quel quinquennio di crescita molte sono
state le iniziative che la
presidenza, il corpo insegnante e gli studenti hanno
preso per farsi conoscere al
di fuori del ‘borgo del
Nuovo’ come l’accordo
con l’ente lirico torinese –
allora ancora ospitato a
‘Torino Esposizioni’ nei
locali del Teatro Nuovo che permetteva agli iscritti
al corso di musica di partecipare, con trasferta a
Torino in pullman, alle
prove generali delle opere
inserite nel cartellone del
Regio. C’è chi ancora
ricorda, a tanti anni di
Spaccio Tessitura
Enzo Stella
di Valerio Maggio
intorno al grande albero di Natale,
eretto nel cortile dell’istituto. Il preside ha tenuto un breve discorso, poi si
è proceduto alla premiazione di alcuni giovani e di alcuni professori»
Una fotografia e un breve articolo dal
titolo ‘Natale all’Istituto’ con l’ intento di tenere insieme le diverse anime
della scuola, alla vigilia di quella
contestazione giovanile che, nella
primavera successiva, sconvolgerà
gli ambienti studenteschi compresi
quelli locali. Quell’iniziativa bollata
dai più come un’idea dai forti contorni paternalistici aveva invece anche
lo scopo di far gustare, ai giovani che
frequentavano l’ Istituto, la gioia di
poter portare al di fuori, in nuovi
contesti cittadini - ancora poco propensi a farsi contagiare dalle strabilianti luminarie e dalle atmosfere
natalizie – quei momenti di condivisone collettiva presenti allora nelle
aule di via Tana.
PRODUZIONE - VENDITA
TENDAGGI
TESSUTI D’ARREDAMENTO
TRAPUNTE (anche su misura)
BIANCHERIA PER LA CASA
SPUGNE ACCAPPATOI
CORREDI COMPLETI
SCAMPOLI MACRAMÉ
CHIERI Via Padana Inferiore 48 (SS TO-AT)
Tel. 011/9472997 - 9426232 - Fax 011/9423058
Orario apertura : lunedì/venerdì 8,30 /12.30 - 14/19 - Sabato 9/12,30
BUONE FESTE
CONSEGNA A DOMICILIO
TOELETTATURA
SEGUICI SU
animalshopdallalanoallazebra
Viale Europa 1/H - Castelnuovo D.B (AT) - Tel. 011.9921994
Cell. 333.3464344 - [email protected]
Da lunedì a sabato 8,30-12,45 /15,30-19,30 - DOMENICA CHIUSO
www.100torri.it
13
Centotorri - Dicembre 2016
14_15 pertusio mangiare
6-12-2016
16:57
Pagina 14
SPECIALE MANGIARBENE
Il torrone, tra storia e leggenda
Il primo esemplare di questo dolce, creato per il pranzo nuziale, avrebbe avuto la forma del Torrazzo, il campanile della cattedrale cremonese. Era il 1441: ma l’origine è tutt’altro che certa…
C
remona, 25
ottobre 1441:
Bianca Maria
Visconti
sposa
Francesco Sforza. Le
nozze, che assicurano alla casata un
dominio di oltre
mezzo secolo sul
ducato di Milano,
sono legate a doppio
filo alla nascita del
torrone. Il primo
esemplare di questo
dolce, creato per il
pranzo nuziale, avrebbe avuto la
forma del Torrazzo, il campanile
della cattedrale cremonese. E da
Torrazzo a torrone la strada è breve,
etimologicamente parlando. È una
storia affascinante, ma troppo bella
per essere vera: sembra sia apparsa
per la prima volta in una monografia un po’ di parte e un po’ troppo
recente, edita dalla Camera di
Commercio cremonese nel 1914.
Che il rapporto tra Cremona e il torrone sia molto antico, però, è un
fatto acclarato: alcune lettere conservate negli archivi della città ne
attestano la presenza presso alcune
botteghe di speziali e aromatari sin
dal Cinquecento. E prima? Se allar-
AUGURI
GIEMME
C E N T R O M E R C AT O
di FIORASO E MASIERO
VA S T O A S S O R T I M E N T O
G E N E R I A L I M E N TA R I E
PRODOTTI PER LA CASA
CARNI, SALUMI E FORMAGGI
DI PRIMA QUALITÀ
14022 CASTELNUOVO DON BOSCO (AT)
Piazza Dante, 6 - Tel. 011/987.63.97
ghiamo la nostra ricerca, scopriamo
che il torrone è considerato un prodotto tradizionale anche in altre
regioni italiane. La città che ne
rivendica la presenza più antica è
Benevento, centro principale dell’antico Sannio.
Secondo un’altra tradizione campanilista, ne attesterebbero l’esistenza
in zona con il nome di cupedia scritti di autori del I secolo come Tito
Livio e di Marziale. In realtà non
risulta che lo storico e l’epigrammista abbiano mai citato questa parola.
Esiste tuttavia un vocabolo latino
molto simile, usato da Cicerone
nelle Tuscolane, da Aulo Gellio nel
VI e nel VII Libro delle Notti
Attiche e da Plauto nello Stichus:
I nostri piatti sono preparati
con ingredienti naturali di prima qualità.
Riceviamo ordinazioni per pranzi, cene e buffet.
ANCHE MENU’ VEGANI
LE PRENOTAZIONI PER NATALE
DOVRANNO PERVENIRCI ENTRO IL 22 DICEMBRE
CON MENU’ TRADIZIONALE E VEGANO
Domenica 20 dicembre
saremo aperti con il seguente orario:
dalle 9 alle 12,30
Il giorno 24 dicembre rispetteremo il seguente orario:
dalle 8,30 alle 13 e dalle 15,30 alle 18,30.
Ricordiamo a tutti voi che siamo aperti
tutte le domeniche dalle ore 9 alle 12,30
con il servizio di pane fresco.
VI ASPETTIAMO NUMEROSI.
BUONE FESTE A TUTTI
Via Carlo Alberto, 3 - 10023 Chieri (TO) - Tel. 011.9471494
Lunedì chiuso
Orario 8,30 - 12,40 15,45-19,30.
Centotorri - Dicembre 2016
14
www.100torri.it
14_15 pertusio mangiare
6-12-2016
16:57
Pagina 15
SPECIALE MANGIARBENE
cuppedia, che si traduce sia con
ghiottoneria (il vizio del goloso), sia
con boccone prelibato. In vari dialetti italiani si registrano le voci
simili cupeta, copeta, copata e coppetta, che identificano specialità
simili al torrone o al croccante. Per
non parlare della Sicilia, dove il
croccante assume il nome di cubbaita. Proprio la parola cubbaita ci dà
una chiave di lettura di questo prodotto meno italocentrica e più obiettiva, perché il torrone, inteso come
«semi tostati – mandorle, nocciole,
pistacchi, pinoli… – legati da una
pasta dolce a base di miele, bianco
d’uovo, zucchero, con aggiunta di
aromi o meno», è ben lungi dall’essere solo un prodotto italiano. Il
vocabolo siciliano sembrerebbe
provenire da un termine arabo, cosa
che farebbe pensare a un’origine
medio orientale del prodotto. Che
sia venuto dal Medio Oriente o no, a
Nord del Mediterraneo lo troviamo
in Francia come touron o nougat. In
Spagna, dov’è documentato in testi
scritti sin dal XV secolo, assume il
nome di turrón, un etimo molto
simile a quello italiano, la cui origine più accreditata è quella dal verbo
latino torrere, tostare. Far riferimento al concetto più ampio di «semi
legati da una pasta dolce» ci permette di compiere una scoperta ancor
più inattesa: il torrone, in realtà, è
parte di una famiglia sterminata di
prodotti, confezionati in un territorio che va dai Paesi Slavi al Medio
Oriente fino all’India, sotto il nome
quasi onnipresente di halva. Si tratta, probabilmente, dei dolci più antichi del mondo, e proprio per questo
i più genuini e più vicini alle radici
del nostro gusto. Radici, che varrebbe la pena di riscoprire e rivalutare.
AUGURI
di Gastaldi Enrica
Il Freisa di Chieri
Passione antica
Produzione e vendita diretta al pubblico
Freisa di Chieri D.O.C. da
40 anni
(sfuso e Bag in Box)
Strada Borgarella, 4 - 10023 Chieri (TO)- Tel. e Fax 011 947 89 15
CENONE di CAPODANNO 2017
(Senza accompagnamento musicale)
ANTIPASTI: Insalata di Bionda di Villanova
con salsa di senape
Patè di coniglio e nocciole con sciroppo d’acero
Sformato di patate e carciofi con pancetta gratinata
Strudel di ricotta, Taleggio e verdure
PRIMI: Risotto di Carnaroli al caffè
Tagliolini ai mirtilli con burro freddo e aromi
SECONDI E CONTORNI: Cotechino della cascina
(produzione propria) con lenticchie
Bocconcini di cinghiale alle castagne con Polenta taragna
DESSERT: Torta di robiola Pannacotta al cioccolato e menta
VINI E SPUMANTI: Dogliani DOCG Giovanni Chiarla
Roero Arneis DOCG Nino Costa
Spumanti Malvasia e Chardonnay Terre dei Santi
ACQUA ,CAFFE’ e BICCHIERINO DI DIGESTIVO
50,00 € tutto incluso
Bambini fino a 12 anni 25,00 €
Caparra 20 € a persona
Agriturismo Daij Gépolin al Castello di Corveglia Borgo Corveglia, 86 14019 Villanova d’Asti
Tel. 0141.948407 cell. 347.4131226 - www.castellodicorveglia.com
www.100torri.it
15
Centotorri - Dicembre 2016
16 ciocca 5-12-2016 18:39
Pagina 16
SPECIALE MANGIARBENE
A
Natale, gli inglesi hanno nel
Christmas pudding il dolce
tradizionale per eccellenza.
All’origine, nel XIV° secolo, era un
“porridge” chiamato frumenty, che
veniva fatto bollendo manzo e montone con uvetta, more, prugne, vino e
spezie. Spesso questo risultava una
zuppa che veniva mangiata come un
piatto del digiuno in previsione delle
festività natalizie.
Verso il 1595 il frumenty iniziò ad
evolversi in plum pudding, arricchito
con uova, readcrumbs, frutta secca, e
con l’aggiunta di birra e alcool per
dargli più sapore. Proprio quando
divenne un dessert natalizio, arrivarono i Puritani nel 1664 che lo bandirono, definendo i suoi ricchi ingredienti come “inappropriati per persone
timorose di Dio”. Fu Giorgio I che,
dopo averlo assaggiato e gradito, lo
re-introdusse nel Natale del 1714. Ma
La Regina Vittoria e il Christmas pudding
Il popolare dessert natalizio è circondato da molte superstizioni
molte superstizioni hanno circondato
questo popolare dessert natalizio. Si
dice che il pudding dovrebbe venir
preparato nella 25° domenica dopo la
è stato solo durante il periodo
Vittoriano che il Christmas pudding
si è trasformato in qualcosa di simile
al dolce odierno. Nel corso degli anni
Trinità, usando tredici ingredienti per
rappresentare Cristo e i discepoli, e
che ogni membro della famiglia
dovrebbe mescolarlo con un mestolo
di legno, girando da est a ovest in
onore dei tre Re Magi. Nelle cucine
della Regina Vittoria, nel corso dei 64
anni del suo regno (a lei si deve anche
l’usanza del tè alle cinque del pomeriggio con le torte e i biscottini
“Vittoria”), se ne preparavano duecentouno all’anno; duecento come
dono di Sua Maestà a capi di stato,
regnanti e amici, e uno per troneggiare sulla tavola reale britannica, incoronato di brandy e decorato da un
benaugurate rametto di agrifoglio.
AUGURI
BUONE FESTE
Da oltre 45 anni una tradizione nel grissino rubata’
ALBERGO - RESIDENCE
Menu’ di Natale 2016
offre:
- Appartamenti per medio-lunghe
permanenze
- Trattamenti di pensione alberghiera
- Prezzi confidenziali per aziende
- Sistemazioni dotate di ogni confort
Antipasti
Coscia di bue piemontese battuta al coltello
accompagnata da salsa tartara
Insalata di cappone carciofi scottati e uva passa
Cestino natalizio della Ciocca
con castagne champignon e Castelmagno
Flan di topinambur con crema di acciughe e julienne di porri
Primi piatti
Risotto Carnaroli Az. Agricola Gagnone (VC)
con scalogno e radicchio mantecato alla Toma di Lanzo
Albesi ai tre arrosti con sugo di brasato alla Moda Veja
Secondi piatti
Bue stufato all’Albugnano Nebbiolo
accompagnato da purè di ceci
Tradizionale zampone nostrano accompagnato da lenticchie
di Castelluccio di Norcia al profumo di cumino
Semifreddo al torrone con cioccolato fondente
Acqua- Caffè- Amaro della Ciocca
Selezionati vini (inclusi) in bottiglia
accompagneranno le nostre portate. € 40,00
Piazza Dante Alighieri, 10 14022 Castelnuovo D.B. (AT)
Tel. 011.9876283 011.9876987 r.a.
www.albergociocca.it
e-mail: [email protected]
www.100torri.it
16
Centotorri - Dicembre 2016
17 capello 5-12-2016 17:54
Pagina 17
SPECIALE MANGIARBENE
Café et Chocolat
Golose Delizie
Pregiate marche di caffè in cialde e capsule
Golose ed originali Idee per i vostri regali di Natale
Via Marconi, 1 - Chieri - Tel. 011 9477678 [email protected] Fb: Cafè-et-Chocolat
AUGURI ALLA GENTILE
CLIENTELA DA...
Area Attrezzata per Grigliate e Pic-Nic
- Degustazione Salciccia di vitella - Salame della Bionda
Salame di coscia di suino
AGRIMACELLERIA
Vendita diretta al minuto dal Produttore al Consumatore di carne di Vitella Fassone Piemontese.
E’ anche disponibile il Pacco Convenienza di carne di Vitella Fassone Piemontese da pascolo (circa 12 kg)
APERTO Giovedì Sabato e Domenica dalle 9 alle 13 e dalle 16 alle 20
PRESENTE NEI MERCATI DI:
CHIERI martedì, venerdì e sabato - POIRINO sabato - VILLANOVA D’ASTI giovedì
Strada Provinciale per Montafia, 26- 14019 Villanova d’Asti (AT)
Tel. 0141 937133 - Cell. 339 7116342 www.cascinacapello.it - [email protected]
www.100torri.it
17
Centotorri - Dicembre 2016
18 arte 5-12-2016 18:43
Pagina 18
ARTE & SPETTACOLO
Cambiano, i 50enni hanno festeggiato il mezzo secolo
di Antonella Rutigliano
rocchia e una cena alla trattoria
Figliol Prodigo di Madonna della
Scala. Il gruppo era capitanato da
I
cinquantenni di Cambiano
hanno festeggiato il Mezzo
Secolo con una messa in par-
di
Giovanni Griss che ha diretto e
monitorato i lavori “ Sono io che
ringrazio tutti , perché grazie all’
Simoni Ornella
LAVORAZIONE
ARTIGIANALE MAGLIERIA
DONNA UOMO
BAMBINO
AUGURI
aiuto dei mie compagni siamo
riusciti a fare un bel gruppo Molti
di noi non si vedevano da anni e
rincontrarsi è stata una festa “.
Anche loro come i cinquantenni
dell’ anno scorso hanno aderito al
progetto “ 50 motivi per essere
Felici “. Hanno raccolto la somma
di 445 euro da devolvere all’
Associazione Amici Bambini
Cardiopatici dell’Ospedale Regina
Margherita di Torino. “ L’ Albero
della Felicità “ e della vita, realizzata da Aurelia e Monica resterà ad
allietare gli ospiti del reparto per
tutto il 2017, a testimonianza del
dono fatto. Il direttivo dell’
A.A.B.C. ringrazia vivamente per
la donazione che si aggiungerà alla
somma raccolta fin ora per acquistare un nuovo Ecografo. Bravi
ragazzi! Avete dato un valore
aggiunto, al vostro straordinario
evento. Anche i cinquantenni del
1966 hanno dimostrato che il
tempo passa, ma quel che conta
davvero resta.
Str. Baldissero, 49 - CHIERI
Tel. 011 2645383 - Cell. 380.3203032
CONVENZIONATO A.S.L.
d
L A B O R AT O R I O
AT T R E Z Z AT O
per MODIFICHE
e R I PA R A Z I O N I
d
ROBERTO
TECNICO ORTOPEDICO
d
Dal 1985...
d
LAVORAZIONE
ARTIGIANALE
Studio e realizzazione
calzature su misura
Calzature tecniche
per piede reumatico
e piede diabetico
Plantari su misura
per ogni tipo di patologia
Rialzi su ogni tipo
di calzatura
Via Principe Amedeo, 14 - CHIERI
Centotorri - Dicembre 2016
18
www.100torri.it
19 CLINICAR
3-12-2016
AUGURI
17:34
Pagina 19
CLINICAR
AUTOCARROZZERIA
Convenzionata con le Migliori Compagnie
Assicurative!
La convenzione viene fornita direttamente dalle Compagnie per dare un servizio completoal cliente:
Ricambi originali e lavoro fatto a regola d’arte, con la massima esperienza.
Provateci o chiedete a chi è già stato da noi:
constaterete che non sono frottole...
- SOSTITUZIONE CRISTALLI
- SOCCORSO STRADALE
- VETTURE DI CORTESIA
- ASSISTENZA LEGALE E ASSICURATIVA
- PREVENTIVI GRATUITI
Carrozzeria Clinicar SRL
Via Fratelli Gambino,11 (zona industriale Fontaneto)
10023 Chieri (TO)
Tel. 011.940.01.88 - Fax 011. 940.95.59
[email protected] -www.clinicar.it
AUGURI
20_21 auto 5-12-2016 18:49
Pagina 20
SPECIALE AUTO A NATALE
Ecco i regali di Natale 2016 per c
Dai supporti da cruscotto per smartphone al tavolino da allacciare al seggiolino per i bimbi, dallo ionizzatore ai sensori per parcheggio
B
isogna ormai pensare ai
regali di Natale 2016 per gli
appassionati
d’auto.
Nonostante le attuali autovetture
siano ben rifornite di gadget compresi nel prezzo di serie, c’è tuttavia l’imbarazzo della scelta: che
viaggiate per lavoro, che siate spesso in compagnia di bambini o animali, che siate amanti dell’ordine o
consideriate prioritaria la sicurezza, fra questi che vi presentiamo
c’è sicuramente il regalo di Natale
2016 che fa per voi.
Dimentichiamoci dei banali caricabatteria da presa accendisigari:
quel che vogliamo è un regalo per
il Natale 2016 da appassionati
d’auto utile, versatile ma anche sfizioso. E che sia per tutte le tasche,
ovviamente. Iniziamo, ovviamente,
dagli accessori auto per smartphone, come questi modelli che sono
fra i più diffusi in Italia. Alcune
delle idee regalo meno originali ma
certamente utili sono, appunto, i
supporti da cruscotto, che ci aiutano non solo a fare e ricevere chiamate in tutta sicurezza ma anche a
compagnia di bambini da intrattenere.
A proposito di bambini: cosa ne
pensate di un tavolino antimacchia in tessuto leggero da allacciare al seggiolino o di un pratico
portaoggetti che, all’occorrenza,
protegge il vostro sedile dai calci
dei vostri vivaci figlioletti? Regali
originali ma soprattutto utili per il
vostro Natale 2016, come il morbido accessorio per la cintura di sicu-
consultare utili app, come, per
esempio, il navigatore satellitare.
Ve ne sono di tutti i tipi: minimalisti e magnetici, solidi e con caricabatteria incluso, compatti e antiscivolo, perfino da inserire nell’alloggiamento per i cd. Un prodotto
simile può essere un supporto telescopico per tablet da montare sul
retro del poggiatesta anteriore,
un’ottima idea regalo per Natale
2016 qualora si viaggi spesso in
rezza che diventa un cuscino.
E se vi piace viaggiare con il vostro
amico a quattro zampe e non volete lasciarlo nel baule, anche se è
uno dei cani più brutti che ci siano,
che ne pensate, amanti dell’auto, se
vi regalaste qualcosa anche per lui,
come per esempio un’ampia amaca
per il sedile posteriore per i più
grandi oppure un simpatico trasportino per i più piccoli?
A
U
G
U
R
I
REVISIONI
MOTORIZZAZIONE CIVILE
RITIRO A DOMICILIO DELLA
VOSTRA AUTO DA DEMOLIRE
OFFICINA AUTORIZZATA
Auto e Camper
Autocarri fino a 35 q.li
Motocicli
Ciclomotori
Noleggio Furgoni
RADIAZIONE TARGHE AL P.R.A.
VENDITA DI RICAMBI USATI
SOCCORSO STRADALE
Strada Padana Inferiore, Km 22.800
RIVA presso CHIERI (To)
Tel. 011.9468779 - Cell. 331.7675354
Strada della Rezza, 3 - 10023 Chieri (TO)
Tel. 011.942.72.10
www.centrocollaudochierese.com
Centotorri - Dicembre 2016
20
www.100torri.it
20_21 auto 5-12-2016 18:49
Pagina 21
SPECIALE AUTO A NATALE
chi ama l’auto
AUGURI
s.n.c. di TOZZI DONATO e FIGLI
Sono gadget utilissimi e, grazie
alle pratiche custodie di cui sono
dotati, occupano pochissimo spazio quando non servono.
E se lo spazio in sé non fosse un
problema, quanto organizzarlo in
modo che sia sempre in ordine?
Bene, cari amanti delle auto, i regali di Natale 2016 pensati per voi
sono organizer di tutte le dimensioni: per il baule, per i sedili, per la
plancia portaoggetti e perfino per
la visiera del guidatore! Se tenete,
AUTORIPARAZIONI MULTIMARCHE
SERVIZIO GOMME e ASSETTO RUOTE
tutte le tasche e per tutti i livelli di
esperienza ci sono kit adatti per
esempio per montare in tutta sicurezza luci allo xenon oppure sensori di parcheggio con allarme acustico. Adatti non solo agli amanti
delle corse in pista, invece, sono i
kit per riprese video, con telecamera da installare nell’abitacolo e
unità di memoria per salvare le
immagini.
E buono shopping a tutti!
VIA MONTALE, 5 a CHIERI
Tel. 011.941.25.15 - Fax 011.940.27.49 [email protected]
347.733.39.90
M.C.T.C.
n° 25
CENTRO REVISIONI AUTO
AUTORIZZAZIONE N° 25
OFFICINA RIPARAZIONI
APERTO TUTTI I GIORNI
E SABATO MATTINA
Via Riva, 35 - 14021 BUTTIGLIERA D’ASTI (AT)
Tel./Fax 011.99.21.965 - 347.733.39.90
inoltre, all’aspetto della vostra auto
regalatevi, o fatevi regalare, per
questo Natale, un bell’aspirapolvere da autovettura, minimal o super
accessoriato che sia.
Molto interessante e decisamente
più originale è anche lo ionizzatore per l’ambiente interno della
vostra auto: potete averlo piccolo e
di design oppure più grande, con
luci a led.
Altre idee regalo per questo Natale
2016 ormai imminente che possiamo suggerirvi sono legate alla sicurezza e sviluppano al massimo il
concetto di regalo utile: si tratta di
lampade di emergenza a led, cassette di pronto soccorso, avviatori
portatili e kit per piccole riparazioni, gadget che non puntano al
design e all’originalità ma che
saranno sempre un dono gradito.
Se, invece, vi appassiona la tecnologia e vi piacerebbe dare un piccolo upgrade alla vostra auto, per
www.100torri.it
BUONE FESTE
21
Centotorri - Dicembre 2016
22 auto 5-12-2016 18:53
Pagina 22
SPECIALE AUTO INVERNO
Cinque accessori per sopravvivere all’inverno
Protezione per parabrezza, catene, guanti per montare le catene, raschietto e deghiacciante: e il gelo non sarà più un problema
C
on l’arrivo dell’inverno
le nostre auto sono esposte spesso alle intemperie e questo oltre che danneggiarle, può mettere noi in pericolo. È bene quindi avere sempre con sé qualche accessorio
(alcuni obbligatori, altri indubbiamente utili) che posso spesso
fare la differenza per garantirci
una guida confortevole e sicura.
Ne abbiamo selezionati cinque
che potremmo definire quasi
indispensabili.
PROTEZIONE PARABREZZA - Questa copertura protegge
il parabrezza da gelo, ghiaccio e
neve. Si monta in pochi secondi
attraverso dei magneti (senza
cinghie quindi) ed è disponibile
in tre colori: grigio, nero e bianco. Il materiale col quale è fatto
è descritto come durevole ed
impermeabile.
CATENE - Le catene sono
obbligatorie, ma Amazon offre
una buona selezione tra cui scegliere.
GUANTI PER
MONTAGGIO CATENE Nel momento in cui bisogna
montare le catene spesso lo si
vuole fare nel modo più “pulito”
possibile, senza sporcarsi. Ecco
che quindi Michelin ha pensato
a questi guanti, lunghi ed antiscivolo, per aiutarvi nel montaggio delle catene da neve.
RASCHIETTO
PER GHIACCIO - Il più clas-
sico ed iconico degli accessori
per l’inverno in auto: il raschietto.
DEGHIACCIANTE
LIQUIDO - Ma se fossimo
stanchi di rovinarci le mani ogni
mattina? Un aiuto ci viene dato
da questo liquido che può essere
spruzzato sul parabrezza rico-
perto di ghiaccio ed istantaneamente lo scioglie. Inoltre deterge il vetro e previene per un
tempo limitato la formazione
del ghiaccio.
AUGURI
RIPARAZIONE
O CON DANNI
RIPARAZIONE AUT
AUTO
DANNI DA
DA GRANDINE
Macchine grandinate...no problem!
RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE RAPIDA DI
PARABREZZA, LUNOTTO, CRISTALLI
VERNICIATURA A FORNO
za
rien
e
p
s
i e
ni d r vizio
n
a
50
o se
oltre l vostr
BUONE FESTE
a
RIQUADRATURA SU BANCO SCOCCA
SOCCORSO STRADALE
ESPLETA PRATICHE ASSICURATIVE
Via II Giugno, 16 - Chieri (TO) Tel. 011.942.25.32- Fax 011.941.41.53 email: [email protected]
Centotorri - Dicembre 2016
22
www.100torri.it
23 sito 6-12-2016 16:46
Pagina 23
100torri.it - 100torri.it-100torri.it - 100torri.it-100torri.it - 100torri.it-100torri.it -
“La grande Pinacoteca”, Chieri e i suoi tesori d’arte on-line
La grande pinacoteca”:
mille anni di pittura a
Chieri attraverso i dipinti
presenti nella chiese, negli uffici
pubblici e negli altri luoghi
accessibili della città. Ne parliamo da un po’, ci lavoriamo da
quasi un anno. Ma adesso si
comincia. Dal 21dicembre, su
100torri.it, una immagine in evidenza richiamerà l’idea della
grande pittura a Chieri. Basterà
entrare nella parte del sito dedicata e si scoprirà tutto. Stiamo
per pubblicare la prima parte del
lavoro: la pittura in San
Domenico, Duomo, San Filippo,
Santa Margherita, Santuario
dell’Annunziata
e
San
Leonardo.
Partendo dagli edifici e cliccandoci dentro, si trova una scheda
che illustra ogni singola opera,
con a fianco la riproduzione del
dipinto stesso, che può essere
ingrandito a piena pagina.
Questa operazione può essere
anche compiuta dal tablet o
dallo smartphone, poiché il
nostro sito è ‘responsive’ e dunque i contenuti sono adattabili a
qualunque formato.
Navigare è facile, perché una
piantina ‘attiva’ permette di scegliere quale parte della chiesa o
dell’edificio interessa: basta
cliccarci dentro ed appaiono i
“
quadri che si trovano lì. L’ideale
per i turisti e per chi ama l’arte:
dei QR code posti sopra i totem
che il Lions Club ha donato alla
città negli scorsi anni e nei pressi delle chiese consentiranno a
chi ha uno smartphone o un
tablet di entrare direttamente nei
dipinti della chiesa. Poi, basterà
entrare nell’edificio e ‘navigare’
man mano che si passa da un
settore all’altro dell’edificio. I
testi sono disponibili (sempre
con un clic) anche in inglese,
tedesco, francese, spagnolo e
russo.
Nei prossimi mesi, l’opera sarà
tutta disponibile: quindi, si potrà
fare lo stesso con i quadri delle
altre chiese e degli altri edifici
pubblici che ospitano opere
d’arte. “La grande pinacoteca”
nasce con la collaborazione
delle tre associazioni culturali
chieresi (Carreum Potentia, la
Chiocciola e Avezzana), dei
Lions e con la sponsorizzazione
della Banca C.R. Asti. Il
Comune di Chieri ha di recente
dato il suo patrocinio.
Ricordando Beppe Ferrero…
Storica ‘guida’ di Chieri e del suo patrimonio artistico, stava per compiere 90 anni
vrebbe compiuto 90 anni il prossimo 12 gennaio, Beppe Ferrero: non ce l’ha fatta a fare cifra tonda,
è mancato nel pomeriggio di oggi, domenica 4 dicembre. Era nato a Chieri il 12 gennaio 1927.
Aveva lavorato con la ditta Tabasso fin dai tempi del fondatore Felice. In pensione dagli anni
Ottanta, aveva collaborato con Secondo Caselle nella gestione del circuito salesiano, succedendogli, poi, a
partire dal 1992. Da allora, e fino a poco tempo fa, niente di più facile che incontrare Beppe mentre, seguito da un codazzo multilingue di turisti e pellegrini, rivelava e spiegava (non di rado in piemontese) tutti i
segreti di Chieri. Un grande protagonista nella divulgazione del patrimonio artistico e storico chierese, che
conosceva come pochi altri, anche nei suoi aspetti meno celebrati. La Città lo aveva festeggiato una prima
volta nel 2007, al compimento degli 80 anni, e una seconda nell’ottobre 2015, con il sindaco Martano che
gli aveva donato una pergamena celebrativa del suo lungo lavoro a favore della comunità. Ci mancherà.
(Gianni Giacone)
A
www.100torri.it
23
Centotorri - Dicembre 2016
24 scuola 5-12-2016 18:56
Pagina 24
SPECIALE SCUOLA
A Chieri, due scuole all’avanguardia
HOLDEN: una scuola media a tempo pieno. PASCAL: anche il liceo delle scienze umane nell’offerta formativa
L
a scuola Media Holden,
presente ormai da un
quinquennio sul territorio chierese, insieme con il
Liceo Pascal a Chieri da ben
40 anni sono scuole private
paritarie e laiche.
La Media Holden è composta
da un valido gruppo di docenti con competenze e ruoli differenti, che lavorano insieme
con l’obiettivo comune di
vedere crescere gli adolescenti
in armonia, con buone competenze, serenità e capacità di
esprimere sé stessi. Gli insegnanti e il personale non
docente si impegnano a dare
vita ad un ambiente educativo
improntato sulla formazione
europea e a promuovere la
maturazione e l’inserimento
nel tessuto sociale che circonda gli studenti.
Ci spiegano i gestori: Il nostro
Centotorri - Dicembre 2016
lavoro è sostenuto dalla passione e dalla motivazione,
tutto ciò permette di portare
avanti ogni giorno l’importante progetto di fare vivere i
ragazzi nel loro tempo, facendo emergere le potenzialità di
ognuno. La particolare atten-
zione agli studenti e la preparazione dei docenti nelle eventuali problematiche di disturbo
dell’apprendimento costituiscono un punto di forza nell’organizzazione
didattica
insieme alle classi sono a
numero chiuso e non supera-
24
no mai i 18 allievi allo scopo
di permettere ai docenti di
seguire individualmente ogni
studente. I compiti vengono
interamente eseguiti a scuola
durante il doposcuola pomeridiano. Gli studenti alla fine
delle lezioni, ripongono i libri
nel loro armadietto personale.
Il Liceo Pascal e’ la storica
scuola del chierese, fondata
nel 1976 si caratterizza per
l’attenzione agli allievi, le
classi poco numerose e la
varieta’ dell’offerta formativa.
Dall’anno scolastico 2016 –
2017 al Liceo Linguistico e al
Liceo Scientifico si e’ aggiunto anche il Liceo delle Scienze
Umane con indirizzo giuridico, unico istituto a Chieri,
offre un percorso finalizzato
alla preparazione umanistica
con particolare attenzione alla
psicopedagogia e al diritto.
www.100torri.it
32 casetta
22-09-2016
18:02
Pagina 32
Riva presso Chieri
- Via Tamagnone
Ville Bifamiliari, con piscina e non, a partire da Euro 360.000
Chieri Via Tamagnone si prenotano ville bifamiliari
di nuova costruzione in classe A
con ampi giardini di circa 600 mq. poste su
tre livelli composte al piano terra da:
soggiorno, cucina abitabile, disimpegno,
bagno, giardino privato; al piano primo da
due o tre camere, bagno e balcone;
piano sottotetto con due locali mansardati con
abbaini. Garage doppio posto al piano terra.
COSTRUITE CON LE NUOVE
NORMATIVE EDILIZIE e progettate per
garantire un alto risparmio energetico:
riscaldamento a pavimento con pompa di
calore ad impatto zero con geotermia;
impianto fotovoltaico per l’autoproduzione
di energia elettrica; murature perimetrali
con isolamento a cappotto.
Scelta dei materiali da parte degli acquirenti.
SI PRENDONO IN CONSIDERAZIONE
EVENTUALI PERMUTE.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI
CELL. 338-5976248.
26 animali
5-12-2016
18:57
Pagina 26
ANIMALI
Natale, un cucciolo per regalo
S
uccederà di sicuro anche
quest’anno di ricevere la
richiesta dai propri figli di
un tenero cucciolo o di un morbido gattino. Sarebbe più semplice regalare un videogioco per
la wii o la play station o un bel
libro sugli animali, ma oramai la
richiesta è stata inoltrata, semplice, diretta, inconfondibile.
Cosa fare a questo punto? Non
saremo noi a suggerirvi la risposta, ma forse vi possiamo aiutare
nell’ardua decisione. La prima
regola che suggeriamo caldamente di seguire è di non adottare un animale “per i bambini”,
adottatelo per voi. Non crederete mica alle promesse tipo “ci
penserò io, farò tutto io, lo porterò a spasso io, pulirò io la cassettina”, finiranno inesorabilmente con la fine delle vacanze
natalizie! La decisione di prendere un animale deve essere
familiare e soprattutto bisogna
convincere le mamme perchè
sono poi loro ad occuparsi principalmente anche di questo
nuovo arrivato. Se pensate di
avere tempo da dedicargli e se
almeno al pomeriggio qualcuno
è a casa potete pensare ad un
cucciolo di cane. Agli amanti
della casa perfetta credo sia più
crescita che purtroppo non si
possono inserire in queste poche
righe, ma in linea di massima un
cucciolo di taglia piccola a due
mesi non deve superare i due Kg
di peso, un cucciolo di taglia
media (max 10-11 kg da adulto)
non deve superare i tre Kg.
A chi non piace fare passeggiate
sotto la pioggia o la neve a qualunque ora del giorno possiamo
consigliare un bel gattino.
Anche nel mondo felino vi sono
caratteri docili e caratteri difficili. Sovente fin dai primi mesi si
riesce a cogliere l’anima del
gatto e quindi ci si può indirizzare verso quello con il carattere
saggio consigliare un cane adulto. I volontari dell’Enpa al canile sono sempre disponibili a
consigliare il cane più adatto
all’ambiente ed al proprietario.
Adottare un cane adulto riduce
moltissimo gli inevitabili danni
alla casa tipici dei cuccioli e poi
non sottovalutiamo il bene che
ci fà la consapevolezza di aver
fatto la cosa giusta ! Sulla taglia
del cane lasciamo libera scelta,
ma se l’appartamento è piccolo
o se viaggiate molto forse una
taglia medio-piccola (10-15 kg)
è preferibile. Per risalire al peso
da adulto di un cucciolo si possono usare apposite tabelle di
più gradito. Purtroppo i gattini a
Natale sono una rarità per cui
bisogna indirizzarsi verso un
micione con qualche mese in
più. Il consiglio è di rivolgervi
alla Lida, l’associazione che
cura e protegge i gatti meno fortunati; anche presso di loro i
volontari vi consiglieranno al
meglio ed anche qui la soddisfazione sarà maggiore come per il
canile.
Saremo lieti di fornire a tutti
coloro che lo vorranno i numeri
telefonici ed i nominativi da
contattare. Sperando di esservi
stati utili facciamo i migliori
auguri per un Natale sereno ed
uno splendido anno nuovo.
Per maggiori informazioni:
AMBULATORIO
VETERINARIO
ASSOCIATO ALFIERI
www.ambulatorioalfieri.it
[email protected]
Chieri : Via Padana Inferiore,
27 – Tel. 011 9427256
ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA
SCUOLA DI EQUITAZIONE
ADULTI E BAMBINI (PONY CLUB)
PONY DAY - FESTE DI COMPLEANNO
SOGGIORNI ESTIVI DI EQUITAZIONE
CASCINA GRAITESCA, 1- 10020 CAMBIANO (TO) - Strada per Chieri
Cell. 338 940 27 01 E-mail: [email protected] - web site: www.equiconser.com
Centotorri - Dicembre 2016
26
www.100torri.it
28 arte 5-12-2016 19:00
Pagina 27
ARTE & SPETTACOLO
A Chieri 170 giovani dal mondo per il concorso di musica
S
uccesso di iscritti, circa 170 da
tutto il mondo, per la sedicesima edizione del Concorso
Internazionale per Giovani Interpreti
Città di Chieri, ideato ed organizzato
dal Circolo Cameristico Piemontese
in collaborazione con la Città di
Chieri.
L’edizione 2016 ha visto come protagonisti i giovani talenti dei seguenti
strumenti a fiato: tromba, trombone,
flauto (la sezione più rappresentata
con ben 42 iscritti), fagotto, duo e
musica da camera.
Il Concorso si è concluso con le premiazioni e le esibizioni dei vincitori,
accompagnati dall’Orchestra Chieri
Sinfonietta, diretta da Paolo Ferrara.
Da segnalare l’esibizione di Ricardo
Pereira, vincitore della categoria B,
sezione Trombone, che ha eseguito,
in prima assoluta, il concerto per
trombone ed orchestra d’archi, scritto
appositamente per il Concorso, dal
Maestro Domenico Torta.
PREMIATI:
Flauto cat. A: Ildikò Szabady –
www.100torri.it
27
Ungheria
Flauto cat. B: Claudia Pana –
Romania
Tromba cat. B: Sebastian Berner –
Germania
Fagotto cat. A: Lorenzo Fantini –
Italia
Fagotto cat. A: Benjamin Dolfin –
Ungheria
Fagotto cat. B: Michaela Spackova –
Rep. Ceca
Trombone cat.A: Janos Dobi –
Ungheria
Trombone cat. B: Ricardo Pereira Portogallo
Trombone cat. B: José Parra –
Venezuela
Trombone cat. B: Lilla Major Ungheria
Musica da Camera: Quatuor
Chouette – Italia
Musica da Camera: Premier
Trombone Quartet - Ungheria
Musica da Camera – sez. Duo: Duo
Raissa – Italia
Raffaella Campagna
Centotorri - Dicembre 2016
27 arte 5-12-2016 19:01
Pagina 28
ff
p g
ARTE & SPETTACOLO
In San Guglielmo tracce di un affresco del Seicento
Immagini frammentarie: si può azzardare l’ipotesi che il dipinto raffigurasse una Crocifissione
di Antonio Mignozzetti
D
ella chiesa che affaccia su
piazza Mazzini, dedicata a
San Guglielmo d’Aquitania,
protettore (insieme a San Giorgio)
della città di Chieri, si ha notizia fin
dal XIII secolo. Del suo aspetto originario non sappiamo nulla: possiamo solo immaginare che avesse
dimensioni inferiori rispetto a quella
odierna e fosse costruita in stile
romanico. Fu ricostruita in stile gotico probabilmente nella seconda
metà del secolo XV, forse per iniziativa della famiglia Dodoli che abitava nei pressi e ne aveva acquisito il
patronato. Nel 1576 passò alla
Confraternita dello Spirito Santo,
che nel secolo successivo avrebbe
voluto ricostruirla interamente,
come si evince da un progetto del
1689 probabilmente eseguito da
Michelangelo Garove. Ma, forse per
mancanza di mezzi, i Confratelli si
dovettero limitare a “barocchizzarla”. Verosimilmente, sotto le nuove
tinteggiature e gli stucchi dorati
scomparvero pitture risalenti alle
epoche precedenti. Ipotesi, questa,
confermata da un recente ritrovamento. Asportando le vernici superficiali di un piccolo settore della
navata sinistra, sono venute alla luce
tracce di un dipinto seicentesco. Si
tratta di immagini molto frammenta-
essere il braccio verticale di una
croce, si può azzardare l’ipotesi che
il
dipinto
raffigurasse
una
Crocifissione. In basso a sinistra, la
figura femminile inginocchiata
potrebbe essere Santa Maria
Maddalena, che alza le mani giunte
verso Cristo Crocifisso. L’altra figura femminile sembra essere la
rie, dalle quali non è agevole risalire
al soggetto complessivo del dipinto.
Sul quale, infatti, sono stati espressi
pareri molto diversi: per qualcuno si
tratterebbe di una Natività. Per qualcun altro di un dipinto dove compaiono le Anime del Purgatorio. Ma
se si tiene conto del fatto che sulla
destra si nota quello che sembra
Madonna. L’angioletto in alto richiama quelli che spesso venivano raffigurati ai lati di Cristo Crocifisso, talvolta (ma probabilmente non in questo caso) nel gesto di raccogliere in
un calice il sangue che sgorgava
dalle ferite delle mani.
Ecco il calendario Appendino 2017
E
’ uscito il Calendario di
Guido
Appendino
2017, che ha in copertina un quadro rappresentante
le maschere di Brighella e
Meneghino a Torino e nel IV°
di copertina l’immagine di
Balanzone a Torino. E’ il
terzo anno in cui il pittore
Appendino ha scelto come
copertina del calendario una
immagine delle maschere di
carnevale ed ha già in progetto Gianduia ed Arlecchino
come protagonisti dei calendari del 2018 e del 2019. Il
Maddalena
Maggio il Lingotto
Giugno Museo Egizio
Luglio Castello Grinzane
Cavour
pittore ha scelto le maschere
di carnevale perchè ritiene
che rappresentino un motivo
di allegria ulteriore nei suoi
quadri che sono sempre festosi e colorati. Si tratta di un
appuntamento che ormai da
17 anni intende valorizzare le
realtà storiche ed artistiche
della Regione Piemonte. Ecco
i temi trattati, mese per mese:
Agosto Baldissero Torinese
Settembre Nuoto a Torino
Ottobre Forte di Fenestrelle
Novembre Torino Cinema
Dicembre O.G.R. Italia 150
GennaioScacchi a Torino
Febbraio Piazza Castello
Marzo Piazza S. Carlo
Aprile
il
Faro
della
G.L.G.
AUGURI
Rattan Giunco Mobili
di Gionco Luciano e Gionco Mario
Costruzione mobili in giunco
su misura e affini
Via Marconi, 77 - Tel. e Fax 011.9876252
14022 Castelnuovo Don Bosco
Centotorri - Dicembre 2016
28
www.100torri.it
32 casetta
22-09-2016
18:02
Pagina 32
Riva presso Chieri
- Via Tamagnone
Ville Bifamiliari, con piscina e non, a partire da Euro 360.000
Chieri Via Tamagnone si prenotano ville bifamiliari
di nuova costruzione in classe A
con ampi giardini di circa 600 mq. poste su
tre livelli composte al piano terra da:
soggiorno, cucina abitabile, disimpegno,
bagno, giardino privato; al piano primo da
due o tre camere, bagno e balcone;
piano sottotetto con due locali mansardati con
abbaini. Garage doppio posto al piano terra.
COSTRUITE CON LE NUOVE
NORMATIVE EDILIZIE e progettate per
garantire un alto risparmio energetico:
riscaldamento a pavimento con pompa di
calore ad impatto zero con geotermia;
impianto fotovoltaico per l’autoproduzione
di energia elettrica; murature perimetrali
con isolamento a cappotto.
Scelta dei materiali da parte degli acquirenti.
SI PRENDONO IN CONSIDERAZIONE
EVENTUALI PERMUTE.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI
CELL. 338-5976248.
30
5-12-2016
18:22 Pagina 30
Compra e Vendi
INDICE DELLE RUBRICHE
1 - LAVORO/DOMANDE
2 - LAVORO/OFFERTE
3 - COLLAB.DOMESTICHE
4 - BABY SITTER
5 - LEZIONI/TRADUZIONI
6 - AFFITTO OFFERTE
7 - AFFITTO DOMANDE
8 - CASE/ALLOGGI VENDITA
9 - GARAGE VENDITA
10- LOCALI COMMERCIALI
AFFITTO/VENDITA
11- TERRENI VENDITA
12- IMMOBILI ACQUISTO
13- ABBIGLIAMENTO
14- SMARRIMENTI
15- ANIMALI
16- DISCHI/MUSICA/HI-FI
17- FOTO/CINE/VIDEO
18- MOBILI /CASALINGHI /ARREDI
19- ARTE/ANTIQUARIATO
20- LIBRI/GIORNALI
21- AUTO - 22- MOTO
23- AUTO E MOTO ACCESSORI
24- VEICOLI COMMERCIALI
25- BICICLETTE
26- GIOCHI
27- SCAMBI/BARATTI
28- BRICOLAGE/FAI DA TE
29- INFORMATICA
30- ARTICOLI SPORTIVI
31- ARTICOLI UFFICIO
32- ARTICOLI PROFESSIONALI
33- ARTICOLI VARI
34- NAUTICA CAMPEGGIO
35- PUERICOLTURA
36- PERSONALI
LAVORO DOMANDE
0113- Ragazza italiana cerca lavoro par time come baby sitter, stiro,
disponibile subito. Massima serietà. Tel.339-1670894.
0114- Cerco lavoro come colf per
2-3 giorni a settimana.
Referenziata, senza problemi familiari. Tel. 349-1850610.
0115- Ragazzo romeno 32enne
serio, referenziato, volonteroso,
automunito cerca lavoro in fabbrica, edilizia, manutenzione giardini
ecc.Tel.320-1491040.
0116- Signora italiana cerca lavoro come collaboratrice domestica
zona Pino Torinese. Tel.3285645197.
0611- Chieri affittasi alloggetto
ben arredato, uso transitorio a persona non residente ,riscaldamento
centralizzato, zona Viale Diaz. No
animali. Tel.328-8423560.
0612- Chieri centro affitto uso abitazione monolocale con servizi,
riscaldamento autonomo. No spese
condominiali. Tel.333-3104571.
6-AFFITTO OFFERTE
0609- Castelnuovo Don Bosco
residence affitta mono e bilocali
per permanenze medio- brevi
arredati e comprensivi di utenze.
No cauzione. Tel. 348/5112510.
10- LOCALI COMMERCIALI
AFFITTO- VENDITA
8- ALLOGGI VENDITA
0803- Chieri vendesi grande alloggio signorile 3° piano, 3 arie, zona
Viale Diaz cosi composto: ingresso, soggiorno, cucina abitabile,
salone, 2 camere letto, bagno, cantina, posto auto chiuso.
Tel.338-7537074.
0608- Affittasi in Chieri, alloggio
ad uso abitativo o ufficio composto
da: camera,soggiorno living con
angolo cottura e bagno, grande
cantina, riscaldamento autonomo.
Giardino privato. Box auto.
Richieste referenze.
Tel.011/9415384.
A PAGAMENTO
(Fino a 30 parole)
€ 4,00 + IVA;
Neretto: € 5,50 + IVA
Riquadrati: € 7,50 + IVA;
Riquadrati + grassetto:
€ 8,50 + IVA
Ripetizione annuncio
gratuito:
€ 2,50 + IVA
1011- Buttigliera d’Asti, si affittano capannoni da 300 mq.e 250
mq.Tel.347-7333990.
inserzioni per vendita
33-ARTICOLI VARI
di beni di valore
3301- Vendo proiettore diapositive-funzionante. € 15.
Tel.333-7070700 ore 11-12.
3302- Vendesi prezzo modico
camera da letto Chippendale completa, letto, armadione, comodini,
pettineuse, comò.
Tel. 347-7590704.
0610- Piazza Duomo affittasi due
appartamenti uso ufficio.
Tel. 3476074748
INSERZIONI
3303-Camera in legno: armadio
comodini cassettone, letto, reti
elettriche con motore e movimento.
Vendo prezzo modico.
Tel.348-4057713.
3304-Vendo radio Grundig anni
‘50 funzionante. Euro 30. Tel.3337070700 ore 11-12.
3305- Vemdesi 4 gomme invernali nuove 165/75 per inutilizzo
cambio auto. Tel. 0119414099 ore
pasti
Sono a pagamento le
superiore
a € 250,00
3306-Regalo enciclopedie geografiche Italia- Il Mondo Tel.3337070700 ore 11-12.
SUL
NUMERO
DI
GENNAIO
I TURNI
DELLE
FARMACIE
C E N TO T O R R I P R O G R A M M I
Periodico del Chierese - Direzione, Redazione, Amministrazione,
Pubblicità: Via V. Emanuele, 44 - Chieri
Tel. e fax 011/942.17.86 email: [email protected]
Aut. trib Torino del 31/01/1983 - R.G. n. 3340
Grafica: Francesca Moro - Stampa: SGI - Torino
Direttore responsabile: Pio Giuseppe Marcato
Collaborano in redazione: Alessia Arba - Bruno Bonino- Daniela Bonino
Adelaide Bruno - Raffaella Campagna- Pierangelo Cauda - Rosanna Cauda
Emilio Cavalleris - Alessia Dettoni - Giulia Giacone - Serena Goldin
Valerio Maggio - Matteo Maso - Massimo Matta- Adelino Mattarello
Antonio Mignozzetti - Francesca Moro - Carmela Pagnotta - Sandra Pennacini
Raffaella Rochira - Antonella Rutigliano - Anna Varetto
Giancarlo Vidotto - Luisa Zarrella
TARIFFE PUBBLICITARIE: a modulo (mm. 43 x 15) € 18 + IVA
posizione di rigore: + 20 %
Centotorri - Dicembre 2016
30
31 Tugnolo 3-12-2016 17:33
Pagina 31
TUGNOLO A.
•
•
•
•
s.r.l.
ASPIRAZIONE POZZI NERI, FOSSE BIOLOGICHE E
DISOTTURAZIONE FOGNATURE
TRASPORTO E RACCOLTA RIFIUTI ASSIMILABILI
AGLI URBANI, SPECIALI E PERICOLOSI
TRASPORTO E SMALTIMENTO COPERTURE IN
ETERNIT
RACCOLTA E SELEZIONE DI RESIDUI DESTINATI
AL RIUTILIZZO (CARTA, CARTONE, IMBALLAGGI,
CASCAMI DA LAVORAZIONI TESSILI, MATERIALI
IN PLASTICA) ECC.
Servizio di Videoispezione
Reti Fognarie civili e industriali
ISO 9001
N° certif.
50 100 5875
CHIERI
Tel. 011
943.68.16
Tel e Fax
AUGURI
943.67.16
32 casetta
32
casetta 22-09-2016
22-09-2016
32 casetta 5-12-2016
18:02
18:02
Pagina 32
Pagina
32
19:02
Pagina 32
Riva presso Chieri
- Via Tamagnone
Chieri - Via N.S.della Scala 31
Ville Bifamiliari, con piscina e non, a partire daSi Euro
360.000
prenotano
10 alloggi
nuovi, sia con giardini
privati che con
bellissimi terrazzi e
ampie vetrate, di cui
2 attici/ville sul tetto
di diverse metrature
in classe A
Per visualizzare
immagini e
planimetrie,
clicca il link:
http://trentunoverde.
wixsite.com/chieri
Occasione!
per questi due alloggi:
Affitto a riscatto con le seguenti modalità:
- anticipo 10% -affitto di Euro 500 mensili,
che dopo due - tre anni verranno totalmente scalati
Chieri Via Tamagnone si prenotano ville bifamiliari
di nuova costruzione in classe A
ESEMPIO: Costo Euro 150 mila - 15.000,00 Euro Anticipo
500 Euro x 3 anni 18.000,00 Euro Mutuo al 3° anno di 117.000 euro
con rata mensile di Euro 433,00
Chieri (TO) - Piazza Mosso
vendesi alloggio mansardato in posizione comoda al
centro storico, posto al
quarto e ultimo piano con
ascensore composto
da ingresso, cucina con
uscita su un ampio terrazzino, soggiorno, due camere
da letto, bagno, ripostiglio.
Riscaldamento a pompa di calore ad aria, aria condizionata. Possibilità mutuo totale con rate pari affitto.
Si valutano eventuali permute.
Chieri (TO) - Baden Powell
vendesi alloggio di circa 100 mq posto su due livelli: piano primo
Prezzo: Euro 143.000,00
con
ampi da
giardini
600angolo
mq. cottura,
poste su
composto
ingresso di
su circa
soggiorno,
camera,
bagno, terrazzo di circa 40 mq. piano secondo: mansarda con
tre
livelli
composte
al
piano
terra
da:
camera e bagno. Possibilità box auto a Euro 15.000,00.
Chieri (TO)
Prezzo: Euro 155.000,00
soggiorno,
cucina abitabile, disimpegno,
Possibilità AFFITTO A RISCATTO.
Strada Padana inferiore 56
bagno,
giardino privato; al piano primo da
vendesi alloggio posto al
due o tre camere, bagno e balcone;
piano primo composto da
ingresso su soggiorno,
piano sottotetto con due locali mansardati con
Buttigliera d’Asti (AT)
cucina abitabile,
abbaini.
Garage
doppio
posto
al
piano
terra.
disimpegno, due/tre
Via San Martino
camere, bagno, ripostiglio,
CON
LEcostruzione,
NUOVE
in unCOSTRUITE
contesto residenziale
di nuova
2 balconi, cantina.
vendesi
alloggio
con
giardino
privato
posto
su
due
NORMATIVE
EDILIZIE e progettate per
Possibilità mutuo totale
livelli composto da ingresso su soggiorno, angolo
con rate pari affitto.
garantire
un alto
risparmio
energetico:
cottura,
due camere,
bagno;
al piano interrato
Si valutano eventuali
tavernetta. Possibilità box auto
permute. Prezzo Euro 133.000,00
riscaldamento
a pavimento con pompa di
Prezzo: Euro 148.000,00
SI PRENDONO IN CONSIDERAZIONE
Possibilità
AFFITTO
A RISCATTO.
calore ad
impatto
zero con geotermia;
EVENTUALI PERMUTE.
SI PRENDONO
IN CONSIDERAZIONE EVENTUALI PERMUTE.
impianto fotovoltaico per
l’autoproduzione
PER
ULTERIORI
INFORMAZIONI CELL. 338-5976248.
di energia elettrica;
murature
perimetrali
PER ULTERIORI INFORMAZIONI
con isolamento a cappotto.
CELL. 338-5976248.
Scelta dei materiali da parte degli acquirenti.