Connettore doppio con filtro ADSL GW 10 410 GW 12 410

Connettore doppio con filtro ADSL
Double connector with ADSL filter
Connecteur double à filtre ADSL
Conector doble con filtro ADSL
Zweifache Telefonanschlussdose mit ADSL-Filter
GW 10 410
GW 12 410
GW 14 410
CARATTERISTICHE: doppia presa telefonica RJ11 con filtro ADSL integrato, per il
collegamento contemporaneo di apparecchi telefonici (TEL) e di modem/PC (MODEM).
CHARACTERISTICS: RJ11 double telephone socket with built-in ADSL filter, for the simultaneous connection of telephone devices (TEL) and modem/PC devices (MODEM).
CARACTÉRISTIQUES : double prise téléphonique RJ11 à filtre ADSL intégré, pour le raccordement simultané d'appareils téléphoniques (TEL) et de modems / ordinateurs (MODEM).
CARACTERÍSTICAS: doble toma telefónica RJ11 con filtro ADSL integrado, para la conexión simultánea de
aparatos telefónicos (TEL) y de módem/PC (MODEM).
MERKMALE: Zweifache RJ11-Telefondose mit integriertem ADSL-Filter für den gleichzeitigen Anschluss
von Telefonapparaten (TEL) und Modems/PC (MODEM).
COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO TELEFONICO - CONNECTION TO THE TELEPHONE SYSTEM - RACCORDEMENT À L’INSTALLATION
TÉLÉPHONIQUE - CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN DE TELÉFONO - ANSCHLUSS AN DIE TELEFONANLAGE
Vista posteriore - Rear view - Vue arrière Vista trasera - Rückansicht
1
Connessione cavo
Connecting the cable
Connexion du câble
Connexion del cable
Kabelanschluss
Connessione dispositivo
Connecting the device
Connexion du dispositif
Conexión del dispositivo
Geräteanschluss
2
1) Morsetti tipo bus
1) BUS-type terminals
1) Bornes de type bus
1) Bornes tipo bus
1) Busklemmen
2) Portellino di chiusura a vite
2) Door with screw closure
2) Volet de fermeture à vis
2) Tapa de cierre con tornillo
2) Deckel mit Schraubverschluss
Tipo di cavi utilizzabili: Cavo telefonico 2x0,5 mmq rigido
Type of cables used: Rigid telephone cable 2x0.5 sq.mm.
Type des câbles utilisés : Câble téléphonique 2 x 0,5 mm2 rigide
Tipo de cables utilizables: Cable de teléfono 2x0,5 mm2 rígido
Art der benutzbaren Kabel: Telefonkabel 2x0,5 mm2 starr
COLLEGAMENTO SINGOLO - SINGLE CONNECTION - RACCORDEMENT INDIVIDUEL - CONEXIÓN EN INDIVIDUAL EINZELANSCHLUSS
COLLEGAMENTO IN CASCATA - CASCADE CONNECTION - RACCORDEMENT EN CASCADE - CONEXIÓN EN CASCADA KASKADENANSCHLUSS
COLLEGAMENTO AGLI APPARECCHI CON PLUG RJ11 - CONNECTION TO DEVICES WITH RJ11 PLUG - RACCORDEMENT AUX
APPAREILS PAR FICHE RJ11 - CONEXIÓN A LOS APARATOS CON CONECTOR RJ11 - GERÄTEANSCHLUSS MIT RJ11-STECKER
TELEFONI / FAX
TELEPHONE / FAX
TÉLÉPHONES / TÉLÉCOPIEURS
TELÉFONOS / FAX
TELEFONE / FAXGERÄTE
ROUTER
ROUTER
ROUTEURS
ROUTER
ROUTER
COD. 7.01.5.152.7
INSTALLAZIONE CONNETTORE - CONNECTOR’S INSTALLATION - INSTALLATION DU CONNECTEUR
INSTALACION DE CONECTOR - VERBINDERSINSTALLATION
Il connettore doppio va installato su
supporti Chorus (minimo 2 moduli) e
completato con placche di finitura (ONE,
GEO, LUX, FLAT o ART).
The double connector must be installed on
Chorus supports (minimum 2 modules) and
completed with finishing plates (ONE, GEO,
LUX, FLAT or ART).
Le connecteur double est à installer sur des
supports Chorus (2 modules au minimum) et
à compléter par des plaques de finition (ONE,
GEO, LUX, FLAT ou ART).
El conector doble va instalado en soportes
Chorus (mínimo 2 módulos) y dotado de placas de acabado (ONE, GEO, LUX, FLAT o ART).
Die doppelte Telefonanschlussdose muss an
Chorus-Trägern (mindestens 2
Teilungseinheiten) installiert und mit
Abdeckrahmen (ONE, GEO, LUX, FLAT oder
ART) vervollständigt werden.
Warning ! The safety of this appliance is only guaranteed if all the instructions given
here are followed scrupulously. These should be read thoroughly and kept in a safe
place. Products of the Chorus program can be installed in compliance with the
requirements of HD 384 / IEC364 standards covering equipment for domestic and
similar uses in a dust-free environment and where no special protection against the
penetration of water is required. The GEWISS sales organization is ready to provide
full explanations and technical data on request.
Attention ! La sécurité de l’appareil n’est garantie que si l’on respecte les
instructions mentionnées ci-joint. Il est donc nécessaire de les lire avec attention et
de bien les conserver. Les produits du programme Chorus doivent être installés en
conformité avec les normes HD 384 / IEC364 sur les appareils à usage domestique
et similaire, dans des milieux non poussiéreux et où il n'est pas nécessaire d' avoir
une protection spéciale contre la pénétration d'eau. L'organisation de vente GEWISS
est à votre disposition pour toute élucidation ou information technique.
Atención ! La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan las
instrucciones aquí incluidas. Por lo tanto es necesario leerlas y conservalas.
Según lo dispuesto por las normas HD 384 / IEC364 referidas a los aparatos para
uso doméstico y similar, los productos del programa Chorus se pueden instalar en
ambientes no polvorientos y en los lugares donde no se requiere una protección
especial contra la penetración del agua. La organización de ventas GEWISS está a
su disposición para aclaraciones e informaciones técnicas.
Achtung ! Die Sicherheit des Geräts ist nur durch Einhalten der hier aufgeführten
Anleitungen gewährleistet. Diese müssen daher aufmerksam durchgelesen und
sorgfältig aufbewahrt werden. Die Produkte aus dem Chorus-Programm sind für die
Installation gemäß den Bestimmungen der Normen HD 384 / IEC364 bezüglich
Haushaltsgeräte u.ä. in staubfreien Räumen und in Räumen, in denen keine
spezielle Absicherung gegen das Eindringen von Wasser erforderlich ist, bestimmt.
Die GEWISS-Verkaufsorganisation steht Ihnen für weitere technische Informationen
gerne zur Verfügung.
Ai sensi dell’articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE si informa che responsabile dell’immissione del prodotto sul mercato Comunitario è:
According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is:
GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 945 270 E-mail: [email protected]
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
+39 035 946 260
24h
[email protected]
www.gewiss.com
ULTIMA REVISIONE 03/2011
Attenzione ! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenendosi alle
istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle.
I prodotti del programma Chorus devono essere installati conformemente a quanto
previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare, in
ambienti non polverosi ed ove non sia necessaria una protezione speciale contro la
penetrazione di acqua. L'organizzazione di vendita GEWISS é a disposizione per
chiarimenti e informazioni tecniche.