ct triple 2013 - Clarke-tech

CT TRIPLE 2013
Istruzioni
d'uso
Misuratore di campo HDTV per DVB-S2/S2,
DVB T/T2
DVB C
Combo-Finder
Misuratore di campo HDTV per DVB-S2/S2, DVB-T/T2 e DVB-C
Indice
1. Schema illustrativo - Tasti e connessioni
Pagina 2
2. Il menù principale - Funzioni e impostazioni
Pagina 4
2.1 LNB
Pagina 4
2.2 Ricerca segnale
Pagina 5
2.3 Menù configurazione posizionatore
Pagina 5
2.4 Menù terr.
Pagina 6
2.5 Menù DVB-C
Pagina 7
2.6 Impostazione sistema
Pagina 8
2.7 Calcolazione angolo
Pagina 8
2.8 Edita elenco programmi
Pagina 9
2.9 Edita file
Pagina 10
2.10 Gestione HDD
Pagina 10
2.11 Aggiornamento Software
Pagina 11
3. Misura di segnali da satellite DVB-S2
Pagina 11
4. Misura di segnali TV via cavo DVB-C
Pagina 12
5. Misura di segnali TV terrestre DVB-T
Pagina 13
Caratteristiche tecniche
Pagina 14
Pagina 1
1. Schema illustrativo - Tasti e connessioni
1. RF IN:
Ingresso antenna per segnali DVB-C e DVB-T
2. LNB IN:
Ingresso antenna per segnali DVB-S
3. Schermo LCD:
Visualizzazione di menù, risultati di misura e immagini TV
4. POW:
Il LED si illumina in verde quando il misuratore di campo è acceso
5. BATT:
Il LED si illumina in rosso quando il carica batteria è in funzione
Il LED si illumina in verde quando la ricarica della batteria è completata
6. 5V-T / 12V-T / 24V-T: Il LED corrispondente si illumina quando l'alimentazione per
l’antenna terrestre o l'amplificatore è attivata
7. LOCK-TC:
Il LED si illumina quando un segnale DVB-C o DVB-T è agganciato
8. LOCK-S:
Il LED si illumina quando un segnale DVB-S è agganciato
9. 18V / 22kHz / 13V: Sono i LED che indicano i parametri satellitari selezionati
10. POWER:
Accensione / Spegnimento dello strumento
Pagina 2
11. Tasti numerici:
Permettono l'inserimento di valori numerici
12. EXIT:
Permette di uscire dal menù in uso
13. MENU:
Permette di richiamare il menù principale
14. Tasto OK e tasti di spostamento: Con i tasti di spostamento è possibile
muovere il cursore, selezionare la frequenza o il canale,
cambiare il programma, regolare il volume ecc.
Con il tasto OK si confermano i dati immessi.
15. F1 e F2:
Sono tasti di funzione. F1 richiama la visualizzazione del segnale (livello,
C/N, BER, frequenza), con il tasto F2 invece si apre il menù per gli
impianti girevoli.
16. T/R:
Permette di alternare tra TV e radio
17. FIND:
Selezione del satellite con funzione di controllo
18. AN/DG:
Richiama l'analizzatore di spettro
19. 0/22kHz:
Commutazione pilotaggio LNB
20. H/V:
Commutazione alimentazione LNB tra 13V e 18V
21. HDMI:
Uscita HDMI per collegamento di monitor esterno (compatibile HD)
22. HW OFF:
Bottone Reset, spegnimento del misuratore di campo
23. USB-PORT:
Collegamento USB per hard disk o chiave USB, per memorizzare la
tabella canali ed eseguire aggiornamenti software
24. AV IN/OUT:
Ingresso / Uscita per segnali AV - la commutazione tra ingresso / uscita
avviene premendo il tasto "19" (tasto rosso)
25. DC 14V / 3A:
Connettore per carica batteria
Accessori
• cavo d'alimentazione
• cavo per uscita AV
• alimentatore AC-DC, 230V a 14V
• astuccio protettivo con cinghia per trasporto
• carica batteria per veicoli
• istruzioni d'uso
• cavo per ingresso AV
• Telecomando **
**
I tasti del telecomando hanno le stesse funzioni dei tasti presenti sul misuratore di campo e non
vengono perciò descritti a parte.
Pagina 3
2. Il menù principale - Funzioni e impostazioni
Premere il tasto "Menu" per richiamare il menù principale. Il menù comprende due pagine per un
totale di 11 voci, descritte di seguito:
2.1 LNB
Questa voce permette di memorizzare varie impostazioni per LNB in modo permanente. Per fare
ciò selezionare un numero di LNB e memorizzare i dati corrispondenti come frequenza degli
oscillatori, ingresso DiSEqC ecc.
I parametri standard usati negli impianti satellitari più comuni sono mostrati nell'immagine
sottostante. L'unico parametro che di solito deve essere impostato individualmente è l'ingresso
DiSEqC. Si consiglia di memorizzare LNB 1=ingresso DiSEqC 1, LNB 2=ingresso DiSEqC 2 ecc.
Pagina 4
2.2 Ricerca segnale
È possibile richiamare questa voce direttamente attraverso il tasto di funzione "FIND".
Permette di trovare satelliti in modo semplice e veloce.
Satellite:
Premere "OK" e selezionare nella lista il satellite desiderato.
LNB:
Selezionare l'LNB e le impostazioni corrispondenti all'impianto usato.
Tipo antenna/Posizione: È un'indicazione informativa, per l'impostazione vedi il menù LNB.
Frequenza:
Premere "OK" e selezionare la frequenza desiderata nella tabella. Con i tasti
colore si possono editare, eliminare o aggiungere dei transponder.
Ricerca network: Utilizzare i tasti di spostamento destra / sinistra per attivare / disattivare la
ricerca di network.
Ricerca transponder:
Ricerca Sat:
Per la ricerca del transponder selezionato premere "OK".
I programmi corrispondenti vengono trasferiti. Utilizzare i tasti di
spostamento destra / sinistra per scegliere se si vuole ricercare
solo programmi non criptati oppure tutti i programmi disponibili.
Premere "OK" per avviare la lettura di tutti i transponder o programmi relativi al
satellite selezionato.
2.3 Menù configurazione posizionatore
È possibile richiamare questa voce
direttamente attraverso il tasto di
funzione "F2". Permette di impostare
un impianto satellitare girevole.
Satellite:
Premere "OK" e
selezionare poi il
satellite desiderato
nella tabella.
Transponder:
Selezionare il transponder / la frequenza desiderato/a.
Movimento continuo: Con i tasti di spostamento destra / sinistra si pilota il motore.
Pagina 5
Movimento a passi:
Lunghezza passi:
Utilizzare i tasti di spostamento destra / sinistra per muovere l'antenna
a passi. Premendo "OK" si memorizza la posizione attuale.
Utilizzare i tasti di spostamento destra / sinistra per impostare la
lunghezza dei passi per il movimento graduale a passi.
Stabilisci una posizione limite:
Utilizzare i tasti di spostamento destra / sinistra per
impostare o eliminare i limiti ad est e a ovest.
Ulteriori commandi: Selezionare la funzione desiderata e confermare con "OK".
USALS:
Attivare / disattivare e confermare poi premendo "OK".
2.4 Menù terr.
Questa voce permette la ricerca e la memorizzazione di programmi di TV terrestre DVB-T .
Frequenza:
Premere "OK" e selezionare la frequenza canale desiderata.
Con i tasti colore è possibile editare, eliminare o aggiungere canali.
Larghezza di banda:
In Europa è solitamente di 8MHz. Il valore viene riportato nella
configurazione canale.
Configurazione d'antenna: Permette di selezionare la tensione desiderata per
l'alimentazione di un'antenna terrestre o un amplificatore.
Ricerca transponder:
Per la ricerca del canale selezionato premere "OK".
I programmi corrispondenti vengono trasferiti. Utilizzare i tasti di
spostamento destra / sinistra per scegliere se si vuole ricercare
solamente programmi non criptati oppure tutti i programmi
disponibili.
Ricerca automatica:
Questa funzione permette di ricercare tutti i programmi prestabiliti.
La procedura può essere un po' lunga, ma si può interrompere in
qualsiasi momento se si desidera. Utilizzare i tasti di spostamento
destra / sinistra per scegliere se si vuole ricercare solamente
programmi non criptati oppure tutti i programmi disponibili.
Pagina 6
2.5 Menù DVB-C
Questa voce permette la ricerca e la memorizzazione di programmi digitali di TV via cavo
(DVB-C).
Frequenza:
Premere "OK" e selezionare il canale desiderato e i parametri
corrispondenti come frequenza, symbol rate e modulazione. Con i tasti
colore è possibile editare, eliminare o aggiungere dei canali.
Symbol Rate:
I valori comunemente usati sono 6900 e 6875.
Costellazione:
Nelle reti via cavo si usano solitamente QAM256 oppure QAM64.
Ricerca network: Con i tasti di spostamento destra / sinistra si attiva / disattiva la ricerca di
network.
Ricerca transponder: Per la ricerca del canale selezionato premere "OK".
I programmi corrispondenti vengono trasferiti. Utilizzare i tasti di
spostamento destra / sinistra per scegliere se si vuole ricercare solamente
programmi non criptati oppure tutti i programmi disponibili.
Ricerca Automatica: Questa funzione permette di ricercare tutti i programmi prestabiliti. La
procedura può essere un po' lunga, ma si può interrompere in qualsiasi
momento se si desidera. Utilizzare i tasti di spostamento destra / sinistra
per scegliere se si vuole ricercare solamente programmi non criptati
oppure tutti i programmi disponibili.
Premendo il tasto giallo "AN/DG" si richiama la visualizzazione in modo spettro. Utilizzare i tasti
di spostamento destra / sinistra per portare il cursore su una portante. Premere di seguito il tasto
"OK" per eseguire una misura dettagliata del segnale.
Premendo "EXIT" si torna alla visualizzazione in modo spettro.
Pagina 7
2.6 Impostazione sistema
Questa voce permette di effettuare le impostazioni base di sistema.
Lingua menù:
Utilizzare i tasti di spostamento destra / sinistra per selezionare la
lingua desiderata.
Trasparenza:
La trasparenza del menù può essere configurata.
Formato schermo:
Permette di definire l'aspect ratio desiderata.
Tipo formato schermo: In caso di impostazione di un'aspect ratio 4:3, con questa funzione è
possibile configurare il modo di visualizzazione.
Formato video HDMI:
Permette di impostare la risoluzione dell'uscita HDMI.
Reset di fabbrica:
Premere "OK" per avviare il procedimento di reset. Si aprirà una
finestra di dialogo dove verrà chiesto di immettere il pin (il valore per
default è 0000). Se il pin è stato inserito correttamente il procedimento
di reset è avviato in modo automatico. I valori di fabbrica vengono
ripristinati.
2.7 Calcolazione angolo
Con questo menù è possibile calcolare i valori di azimut ed elevazione per un satellite, riferiti
alla posizione dell'impianto. Per fare ciò, inserire i dati necessari e confermare alla voce
"calcolazione angolo" con "OK".
Pagina 8
2.8 Edita elenco programmi
Sono presenti due diversi elenchi: uno per
i programmi televisivi e l'altro per quelli
radio. Essendo le funzioni identiche per
entrambi gli elenchi, di seguito sarà
riportato unicamente il procedimento per
quanto riguarda i canali televisivi.
NOTA IMPORTANTE:
Tutti i canali veranno elencati in un’unica
lista, anche se arrivano da sorgenti diverse (DVB-S/S2, DVB-T/T2 oppure DVB-C). È
raccomandabile predefinire alcuni canali utili, come per esempio i canali di ASTRA 19,2° Est e
Hotbird 13° Est (5 programmi ciascuno), 5 - 10 canali con frequenza diversa per la rete via cavo
e, se si desidera, alcuni programmi di DVB-T.
Al di sotto dell'immagine verranno
mostrati i parametri del canale
selezionato. In questo modo si è sempre
informati sul tipo di segnale ricevuto
(DVB-S, DVB-T o DVB-C ) e sulla
frequenza del canale trasmesso.
Per editare l'elenco programmi
procedere come segue:
Sposta (tasto rosso) - Spostare un programma
Selezionare il programma da essere spostato e premere il tasto rosso:
Si aprirà una finestra dov'è possibile inserire (utilizzando i tasti numerici) il numero desiderato
dove memorizzare il programma in questione. Confermando con il tasto "OK" il programma sarà
spostato al nuovo posto.
Elimina (tasto verde) - Eliminare programmi singoli
Evidenziare il programma che si desidera eliminare e premere il tasto verde: a destra del
programma apparirà una croce rossa. È possibile evidenziare vari canali alla volta.
Selezionati tutti i programmi da eliminare premere il tasto "EXIT". Sarete chiesti se si è
sicuri di voler eliminare i programmi selezionati. Confermare premendo il tasto "OK".
Elimina tutto (tasto giallo) - Eliminare tutti i programmi
Premere il tasto giallo: Sarete chiesti se si è sicuri di voler eliminare tutti i programmi dalla
memoria. Premendo "OK" si eliminano tutti i programmi, premendo "EXIT" invece si annulla
l'operazione.
Backup (tasto blu) - Memorizzazione dell'elenco canali
Per effettuare la memorizzazione dell'elenco canali è necessario che alla porta USB sia
collegata un supporto d'informazione. Premere il tasto blu per memorizzare l'elenco sul
supporto USB.
Pagina 9
2.9 EDITA FILE
È possibile ordinare, eliminare e cambiare nome ai file all'interno del supporto USB.
•
tasto verde "H/V" per ordinare i file
•
tasto giallo "AN/DG" per cambiare il nome dei file
•
tasto blu "FIND" per eliminare i file
2.10 GESTIONE HDD
Qualora al misuratore di campo è collegato un hard disk oppure una chiave USB, è possibile
effettuare le operazioni seguenti:
•
tasto rosso "0/22K" - rimozione del supporto d'informazione esterno
•
tasto verde "H/V" - connessione tra il supporto USB e il misuratore di campo (di solito
questa connessione si stabilisce automaticamente dopo l'inserimento del supporto)
•
tasto giallo "AN/DG" - formattazione del supporto USB (ATTENZIONE! Questa
funzione cancella tutti i dati.)
•
tasto blu "FIND" - visualizzazione dei dati presenti sul supporto USB
Pagina 10
2.11 Aggiornamento software
Questo menù permette di scaricare un nuovo firmware oppure degli elenchi canali da un
supporto USB. Sono disponibili le funzioni seguenti:
•
Aggiornamento firmware - premere il tasto rosso "0/22K" per visualizzare un file del
firmware. Evidenziare poi il file mediante il cursore e premere "OK". Se non viene
visualizzato nessun file vuol dire che sul supporto d'informazione non è presente
nessun firmware compatibile.
•
Scaricare elenco canali - premere il tasto verde "H/V" per visualizzare il file.
Evidenziare poi il file mediante il cursore e premere "OK". Se non viene visualizzato
nessun file vuol dire che sul supporto d'informazione non è presente nessun firmware
compatibile.
•
Utilizzando il tasto giallo "AN/DG" è possibile visualizzare tutti i file.
•
Utilizzando il tasto blu "FIND" è possibile memorizzare l'elenco canali disponibile
sul supporto USB.
3. Misura di segnali da satellite (DVB-S e DVB-S2)
L'orientamento di un'antenna satellite può essere effettuato in due modi diversi:
•
Premere il tasto blu "FIND" e selezionare poi il satellite desiderato. Saranno mostrati
sia il livello che la qualità del segnale. Sarà emesso inoltre un tono acustico (buzzer).
Per disattivare / attivare questo tono acustico utilizzare il tasto "T/R".
Pagina 11
•
Se sono stati impostati più programmi satellite premere il tasto "OK" e selezionare il
programma che si vuole ricercare oppure misurare. Premendo poi il tasto "F1" è
possibile richiamare l'illustrazione visiva del livello e della qualità del segnale. In
questa modalità verranno mostrati inoltre i valori dei parametri satellite, frequenza,
polarità e symbol rate.
Premendo ulteriormente il tasto "F1" si esce dal modo di visualizzazione a barre e
si passa alla visualizzazione numerica ingrandita. Per uscire premere "F1" ancora
una volta.
In alternativa l'uscita può essere effettuata premendo "EXIT".
4. Misura di segnali TV via cavo (DVB-C)
Per la misura di segnali digitali via cavo procedere come segue:
•
Richiamare dal menù la voce "Menù DVB-C". Impostare la frequenza, la
modulazione e il symbol rate come indicato dall'operatore di rete. Quando la
ricezione di un canale di TV via cavo avviene correttamente, potenza e qualità
del segnale sono mostrati.
Il tasto "F2" richiama la visualizzazione in modo spettro. Con l'aiuto dei tasti di
spostamento destra / sinistra selezionare una portante e premere il tasto "OK".
Apparirà la schermata di informazione dove sia il livello che la qualità del segnale
vengono visualizzati. Saranno mostrati inoltre i valori di frequenza, modulazione e
symbol rate.
Pagina 12
•
Se sono stati impostati più canali
di TV via cavo premere il tasto
"OK" e selezionare il canale che
si vuole misurare. Premendo poi
il tasto "F1" è possibile
richiamare l'illustrazione visiva
del livello e della qualità del
segnale. In questa modalità si
vedono anche i parametri
impostati come frequenza,
modulazione e symbol rate.
5. Misura di segnali TV digitali terrestri (DVB-T)
Per la misura di segnali DVB-T procedere come segue:
•
Richiamare dal menù la voce "Menù terr.". Impostare la frequenza sulla quale il
segnale terrestre viene emesso. Quando la ricezione di un canale DVB-T avviene
correttamente, potenza e qualità del segnale sono mostrati.
Con il tasto "F1" è possibile richiamare la schermata di informazione dove sia il
livello che la qualità del segnale vengono visualizzati in forma ingrandita. Anche i
parametri frequenza, symbol rate e FEC sono indicati.
•
Se sono stati impostati più canali
DVB-T premere il tasto "OK" e
selezionare il canale che si vuole
misurare. Premendo poi il tasto
"F1" è possibile richiamare
l'illustrazione visiva del livello e
della qualità del segnale.
Pagina 13
Caratteristiche tecniche
System
capabilities
LNB/TUNER
Input
Fully DVB compliant
Yes
Connector
Frequency Range
Signal Level
LNB supply
LNB Switch control
F type
950MHz-2150 MHz
-65dBm~~-25dBm
13/18V.,max400Ma
22KHz
DiSEqC
Ver 1.0 / Ver 1.1
Symbol Rate
SCPC and MCPC
S: QPSK
S2: QPSK, 8PSK
2Mbps~~45Mbps
Yes
Spectral inversion
Connector
Frequency Range
Auto conversion
F type
110MHz-862 MHz
Signal Level
ANT supply
-93dBm~~-35dBm
5V.,max50mA
Front End
S/S2
Demodulator
RF TC/TUNER
Input
Front End
T/C Demodulator
T2: QPSK,16QAM,64QAM,256
T: QPSK, 16QAM,64QAM
C:
Channel Bandwidth
System resource
Video Decoder
Audio Codec
Serial interface
Power Supply
Panel connectors
Symbol Rate
Processor
SDRAM
FLASH
16,32,64,128,256QAM
6,7,8MHz
C: 0.2Mbps~~7.2Mbps
450MHz
256Mbyte
2Mbyte NOR + 128Mbyte NAND
MPEG 2
MPEG-2MP@ML,MPEG-2MP@HL
MPEG 4
MPEG-4 AVC/H264 HP@L4
Date Rate
Up to 15M Bits/s
Resolution
HDMI1080P,1080i.720P,576P,576I
MPEG 1.2. MP 3.DD/DD+,AAC/AAC+WMA9/WMA9pro
Connector
USB type
Li-oN Battery
2500 MaH
Supply voltage
12.6 Volt
Charger
90-240V
Digital tuner input
F type
Pagina 14
AVVERTENZE
Il marchio CE garantisce la conformità dell'apparecchio con le direttive
europee su sicurezza, compatibilità elettromagnetica e marcatura.
Informazione al consumatore riguardo all’ "applicazione delle direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE sulla restrizione di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche e sullo smaltimento dei rifiuti."
Il simbolo della croce sul contenitore indica che l'apparecchio non dev'essere
gettato nei rifiuti misti, ma dev'essere raccolto separatamente.
Il consumatore finale s'impegna quindi a depositare lo strumento alla fine del suo ciclo di vita negli
appositi centri per la raccolta separata di rifiuti elettronici ed elettrotecnici. In alternativa il
consumatore potrà consegnare lo strumento al venditore qualora acquisti un prodotto nuovo ed
equivalente.
L'adeguata raccolta separata dell'apparecchio fuori uso per il riciclaggio, reimpiego o smaltimento ai
fini di tutelare l'ambiente aiuta ad evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. La
raccolta separata permette inoltre di promuovere il reimpiego dei materiali usati nella costruzione
dell’apparecchio.
Lo smaltimento illecito dell'apparecchio da parte del consumatore finale comporta l'applicazione di
sanzioni amministrative.