certificato di conformità conformity certificate

M.115 Rev. 04
IT BIO 007
CERTIFICATO DI CONFORMITÀ
CONFORMITY CERTIFICATE
Reg. CE 834/07 - PRODOTTO BIOLOGICO • ORGANIC PRODUCT
numero • number
16295
allegato al documento giustificativo del 07/10/2015
annex to documentary evidence in date
rilasciato a • issued to
AZIENDA VITIVINICOLA DUEMANI S A R L
LOCALITA' ORTACAVOLI, SNC - 56046 RIPARBELLA (PI)
tipo azienda • kind of firm
AB - produttore preparatore
codice di controllo • control code
IT BIO 007 A63K
farmer processor
elenco dei prodotti autorizzati • list of authorized products
categoria - nome - qualifica • category - name - qualify
11.02.1
VINO • WINE
biologico • organic
11.02.1
VINO • WINE
da uve biologiche • from
organic grapes
Modalità di immissione dei prodotti sul mercato • Conditions to put products on the market:
a) Le transazioni fra operatori controllati devono essere sempre accompagnate dal “documento transazione prodotti biologici” (DT) che ne dichiara la
conformità alla norma di riferimento e garantisce la regolare informazione a BioAgriCert. Qualora il DT sia emesso dopo la transazione, la
dichiarazione di conformità deve essere riportata sui documenti di vendita.
• The "Transaction Document of organic products" (DT), which declares the conformity with the reference standard and ensures regular information
towards Bioagricert, should always accompany the transactions between controlled operators. If the DT is issued after the transaction, the
declaration of conformity shall be reported on the sales documents.
b) I prodotti preconfezionati possono essere messi in commercio solo dopo l'approvazione dell'etichetta da parte di BioAgriCert e sono identificati dal
codice di controllo.
• Prepacked products can be put on the market only after Bioagricert approves the label and after they are identified with a control code.
Il documento giustificativo ed il suo allegato, le singole transazioni e i codici di controllo delle etichette possono essere verificati via web su
www.bioagricert.org e www.trasparente-check.com secondo le modalità previste sui siti.
• The documentary evidence and the annex certificate, each transaction and control codes of the labels can be checked via web on www.bioagricert.org
and www.trasparente-check.com as indicated on the sites.
L'operatore è responsabile dell'immissione sul mercato dei prodotti e delle dichiarazioni di conformità.
• The operator is responsible for putting products on the market and for the conformity statements.
periodo di validità per tutti i prodotti • period of validity for all products
dal • from 07/10/2015 al • to 07/10/2018
Comitato di certificazione • Certification committee
PRD N° 0050 B
Membro degli Accordi di Mutuo
Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
FEDERICO DI BIASE
Il presente certificato è valido solo in allegato al documento giustificativo, ed autorizza l’operatore all’immissione in commercio dei prodotti. Il
documento giustificativo ed il relativo certificato, pubblicati su web, sono i documenti di riferimento ai fini delle verifica (Reg. CE 834/07 art. 29.3)
• This certificate is valid only as annex to the documentary evidence and authorizes the operator to put the products on the market. The documentary
evidence and the annex certificate , as published on the web, are the reference documents for any verification (Reg. EC 834/07 art. 29.3).
pagina • page 1 di • of
Via dei Macabraccia, 8 - 40033 Casalecchio di Reno (Bo) Italy - [email protected]
Organismo di Controllo ai sensi del D.M. 29/07/2002 n° 91822
1
Iscr. Reg. Imprese di Bologna
C.F. e P. IVA 01951701208
Capitale Sociale Euro 10.400,00 i.v.
R.E.A. Bologna n. 401449
C/C Postale n. 24943409
BioAgriCert s.r.l.
Organismo di Controllo e Certificazione / Certification and Control Body
Prodotti nel certificato di conformita'
Certificato
Revisione
Scadenza
16295
A63K
del 07/10/2015
07/10/2018
AZIENDA VITIVINICOLA DUEMANI S A R L
LOCALITA' ORTACAVOLI, SNC
56046 RIPARBELLA
Qualifica biologico
11.02.1 VINO / WINE
Note
VINO ROSATO SYRAH "SI" - 2013
SYRAH "SI" ROSÉ WINE - 2013
ETICHETTATO
VINO ROSATO SYRAH "SI" - 2014
SYRAH "SI" ROSÉ WINE - 2014
ETICHETTATO
VINO ROSSO CABERNET FRANC - 2010
CABERNET FRANC RED WINE - 2010
VINO ROSSO CABERNET FRANC "CIFRA" - 2012
CABERNET FRANC "CIFRA" RED WINE - 2012
ETICHETTATO
VINO ROSSO CABERNET FRANC "CIFRA" - 2013
CABERNET FRANC "CIFRA" RED WINE - 2013
ETICHETTATO
VINO ROSSO CABERNET FRANC "CIFRA" - 2014
CABERNET FRANC "CIFRA" RED WINE - 2014
ETICHETTATO
VINO ROSSO CABERNET FRANC "DUEMANI" - 2011
ETICHETTATO
VINO ROSSO SYRAH "SUISASSI" - 2011
CABERNET FRANC "DUEMANI" RED WINE 2011
CABERNET FRANC "DUEMANI" RED WINE 2012
CABERNET FRANC "DUEMANI" RED WINE 2013
MERLOLT CABERNET FRANC "ALTROVINO"
RED WINE - 2011
MERLOLT CABERNET FRANC "ALTROVINO"
RED WINE - 2012
MERLOLT CABERNET FRANC "ALTROVINO"
RED WINE - 2013
MERLOLT CABERNET FRANC "ALTROVINO"
RED WINE - 2014
SYRAH "SUISASSI" RED WINE - 2011
VINO ROSSO SYRAH "SUISASSI" - 2012
SYRAH "SUISASSI" RED WINE - 2012
ETICHETTATO
VINO ROSSO SYRAH "SUISASSI" - 2013
SYRAH "SUISASSI" RED WINE - 2013
ETICHETTATO
VINO ROSSO CABERNET FRANC "DUEMANI" - 2012
VINO ROSSO CABERNET FRANC "DUEMANI" - 2013
VINO ROSSO MERLOT CABER FR "ALTROVINO" -2011
VINO ROSSO MERLOT CABER FR "ALTROVINO" -2012
VINO ROSSO MERLOT CABER FR "ALTROVINO" -2013
VINO ROSSO MERLOT CABER FR "ALTROVINO" -2014
11.02.1 VINO / WINE
Qualifica da uve biologiche
PI
Referenze
16
Referenze
7
ETICHETTATO
ETICHETTATO
ETICHETTATO
ETICHETTATO
ETICHETTATO
ETICHETTATO
ETICHETTATO
Note
VINO ROSSO CABERNET FRANC "CIFRA"
CABERNET FRANC "CIFRA" RED WINE
VINO ROSSO CABERNET FRANC "CIFRA" - 2011
CABERNET FRANC "CIFRA" RED WINE - 2011
ETICHETTATO
VINO ROSSO CABERNET FRANC "DUEMANI"
CABERNET FRANC "DUEMANI" RED WINE
ETICHETTA APPROVATA DAL PRECEDENTE ODC
VINO ROSSO CABERNET FRANC "DUEMANI" - 2010
CABERNET FRANC "DUEMANI" RED WINE 2010
VINO ROSSO MERLOT CABERNET FRANC "ALTROVINO" MERLOT CABERNET FRANC "ALTROVINO"
RED WINE
ETICHETTA APPROVATA DAL PRECEDENTE ODC
ETICHETTATO
ETICHETTA APPROVATA DAL PRECEDENTE ODC
Pagina 1 di
PRD N° 0050 B
Membro degli Accordi di Mutuo
Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
Via dei Macabraccia, 8/3-4-5 - 40033 Casalecchio di Reno (BO) - Tel. 051.56.21.58 r.a. - Fax 051.56.42.94
www.bioagricert.org - [email protected]
ACCREDITED
INTERNATIONAL FEDERATION of
ORGANICAGRICOLTURE MOVEMENTS
2
Prodotti nel certificato di conformità
Certificato 16295 del 07/10/2015
BioAgriCert s.r.l.
AZIENDA VITIVINICOLA DUEMANI S A R L
revisione
scadenza 07/10/2018
VINO ROSSO SYRAH "SUISASSI"
SYRAH "SUISASSI" RED WINE
ETICHETTA APPROVATA DAL PRECEDENTE ODC
VINO ROSSO SYRAH "SUISASSI" - 2010
SYRAH "SUISASSI" RED WINE - 2010
ETICHETTATO
Numero totale di prodotti
2
Numero totale di referenze
23
Pagina 2 di
PRD N° 0050 B
Membro degli Accordi di Mutuo
Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
Via dei Macabraccia, 8/3-4-5 - 40033 Casalecchio di Reno (BO) - Tel. 051.56.21.58 r.a. - Fax 051.56.42.94
www.bioagricert.org - [email protected]
ACCREDITED
INTERNATIONAL FEDERATION of
ORGANICAGRICOLTURE MOVEMENTS
2