mini - Rackcdn.com

Manuale d’uso
1
Indice
Nella scatola
3
Istruzioni di avvio rapido
3
Guida introduttiva
App iDevices Connected
Sostituzione della batteria
Accensione e spegnimento
Collegamento
Montaggio
Utilizzo della sonda
Utilizzo copertura sensore
4
Utilizzo del Kitchen Thermometermini
LED Smart
Sensore di prossimità
Allarmi predefiniti e personalizzati
Rinominare le sonde
Strumento timer
Strumento globo
Strumento grafico
9
4
5
5
6
6
7
9
9
10
10
12
12
13
13
Risoluzione dei problem
14
Discalimer
18
Regole
18
2
Nella scatola
Nella scatola del tuo nuovo Kitchen Thermometermini, troverai:
• 1 Kitchen Thermometermini
• 1 pila a moneta (installata)
• 1 sonda per carni
• 1 fascia per sonda
• 1 indicatore sonda colorato
• 1 disco magnetico (facoltativo)
• Istruzioni di avvio rapido
Istruzioni di avvio rapido
SM
1. Scarica l’app iDevices® Connected dall’App Store o dal Google
TM
Play store su uno dei seguenti dispositivi compatibili
• iPhone® (4S e superiori)
• iPad® (Terza generazione e superiori)
TM
• iPad mini (qualsiasi generazione)
• iPod touch® (Quinta generazione e superiori)
TM
• Molti dispositivi Android dotati di Bluetooth® 4,0 e che
utilizzano la versione 4,3 di Android o una versione successive
2. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo dalle Impostazioni.
3. Separare il Kitchen Thermometermini dalla sua base trattenendo
la base con decisione con una mano e spingendo il Kitchen
Thermometermini verso l’alto con l’altra mano.
4. Nella parte inferiore del Kitchen Thermometermini rimuovere lo
sportello della batteria ruotandolo in senso antiorario. Rimuovere il
pannello. Assicurarsi che la batteria sia al suo posto e rimettere lo
sportello.
3
5. Riagganciare la parte superiore del Kitchen Thermometermini nella
sua base.
6. Collegare la sonda della carne nella porta sonde del Kitchen
Thermometermini.
7. Premere il pulsante di accensione posizionato al centro del
frontalino per due secondi. Il display si accenderà, a indicare che il
Kitchen Thermometermini si è acceso.
8. Aprire l’app iDevices Connected per collegare il proprio Kitchen
Thermometermini. Toccare il logo iDevices nella barra degli
strumenti grigia nella parte alta dell’app. Selezionare il Kitchen
Thermometermini dalla gestione dei dispositivi.
9. Ora sei pronto a usare il tuo Kitchen Thermometermini!
Guida introduttiva
App iDevices Connected
L’app iDevices Connected fornisce tutte le funzionalità e la
personalizzazione di cui hai bisogno per ottenre il meglio dal tuo Kitchen
Thermometermini. L’app iDevices Connected è compatibile con i seguenti
dispositivi:
• iPhone (4S e superiori)
• iPad (Terza generazione e superiori)
• iPad mini (Tutte le generazioni)
• iPod touch (Quinta generazione e superiori)
• Molti dispositivi Android dotati di Bluetooth 4,0 e che utilizzano la
versione 4,3 di Android o una versione successiva
Il tuo dispositivo deve essere dotato di iOS 7+ o della versione di Android
4,3+ per utilizzare l’app iDevices Connected. Visita l’App Store o il Google
Play store e cerca “iDevices Connected” per scaricare l’app gratuita
iDevices Connected.
Una volta scaricata l’app, avrai accesso a link a video illustrativi, istruzioni
passo a passo e risposte a domande frequenti per la risoluzione dei
problemi.
4
Sostituzione della batteria
Per sostituire la batteria del tuo Kitchen Thermometermini, segui i seguenti
passaggi:
• Separare il Kitchen Thermometermini dalla sua base trattenendo
la base con decisione con una mano e spingendo il Kitchen
Thermometermini verso l’alto con l’altra mano.
• Nella parte inferiore del Kitchen Thermometermini rimuovere lo
sportello della batteria ruotandolo in senso antiorario.
• Sostituire la batteria con una pila a moneta CR2032 (disponibile
da un elettricista o in un supermercato ben fornito nel reparto
elettricità).
• Assicurarsi che la batteria sia al suo posto e rimettere lo sportello.
Accensione e spegnimento
Per accendere il Kitchen Thermometermini, seguire i seguenti passaggi:
• Premere il pulsante di accensione al centro del frontalino.
• Lo smart LED lampeggerà in blu in attesa dell’associazione.
Per spegnere il Kitchen Thermometermini, seguire questi passaggi:
• Premere il pulsante di accensione che si trova al centro del
frontalino e tenere premuto per tre secondi.
• Lo smart LED si accenderà di bianco, poi si spegnerà.
Auto-spegnimento:
• Il Kitchen Thermometermini rimarrà acceso per cinque minuti prima di
spegnersi automaticamente se non vi sono sonde installate e non è
associato a un dispositivo.
• Il Kitchen Thermometermini rimarrà acceso per otto ore prima di
spegnersi automaticamente se non è associato a un dispositivo e la
sonda è installata.
• Il Kitchen Thermometermini rimarrà acceso finché la batteria sarà
carica se almeno una sonda è installata ed è associato a un
dispositivo.
5
Collegamento
Per collegare il tuo Kitchen Thermometermini al tuo iPhone, iPad, iPod
Touch o a dispositivi Android segui questi passaggi:
• Apri le impostazioni
• Tocca Bluetooth
• Imposta il Bluetooth su attivo
• Mentre è acceso, posiziona il tuo Kitchen Thermometermini a
fianco del tuo dispositivo e apri l’app iDevices Connected. Il tuo
dispositivo riconoscerà automaticamente qualsiasi prodotto iDevices
e lo visualizzerà nella gestione dei dispositivi. È possibile visualizzare
la gestione dei dispositivi toccando il logo iDevices nella parte alta
dell’app.
• Seleziona il tuo Kitchen Thermometermini dalla gestione dei
dispositivi. Ti verrà inviata una richiesta di associazione. Una volta
accettata, il tuo dispositivo sarà associato al Kitchen Thermometermini
e tu sarai pronto a configurare le impostazioni e iniziare a cucinare!
Per collegare un Kitchen Thermometermini aggiuntivo (o altri prodotti
iDevices) al tuo iPhone, iPad, iPod Touch o a dispositivi Android segui
questi passaggi:
• Mentre è acceso, posiziona il tuo Kitchen Thermometermini (o un altro
prodotto iDevices) a fianco del tuo dispositivo e apri l’app iDevices
Connected.
• Tocca la barra grigia nella parte alta dello schermo per visualizzare
la gestione dei dispositivi. Seleziona il prodotto che vuoi associare
dalla gestione dei dispositivi. Il tuo dispositivo visualizzerà una
richiesta di associazione. Una volta accettata, il tuo dispositivo
sarà associato al nuovo prodotto e tu sarai pronto a configurare le
impostazioni e iniziare a cucinare!
Montaggio
• La base del Kitchen Thermometermini è magnetica per un
posizionamento comodo su una parte fredda del tuo forno, della
tua cucina o di qualsiasi altra superficie magnetica.
• Il Kitchen Thermometermini può essere rimosso dalla propria base,
ruotato di 180° e rimesso nella propria base per due angoli di
6
visualizzazione diversi.
• Il Kitchen Thermometermini è dotato di un disco magnetico opzionale
con un adesivo su un lato. Ciò permette al Kitchen Thermometermini
di essere montato magneticamente su una superficie non
magnetica. Il disco magnetico ha una superficie protettiva sulla
parte anteriore per proteggerla dai graffi.
Per montare il disco magnetico, seguire i seguenti passaggi:
• Pulire accuratamente la superficie dove il disco magnetico verrà
posizionato per assicurare un corretto legame.
• Rimuovere la pellicola protettiva che ricopre l’adesivo sul disco
magnetico.
• Far aderire il disco magnetico alla superficie desiderata.
• Attendere circa 6-12 ore per permettere al disco magnetico
di aderire bene alla superficie prima di montare il Kitchen
Thermometermini sul disco.
• Piazza il tuo Kitchen Thermometermini sul disco magnetico.Clean
the surface thoroughly where the magnetic disc will be adhered to
ensure proper bonding.
La base magnetica non è progettata per supportare
temperature elevate e deve essere posizionata su una
superficie fredda. Se la superficie è troppo calda per essere
toccata, allora è troppo calda anche per la base del Kitchen
Thermometermini!
Utilizzo della sonda
• Range di temperature accettate per la sonda della carne: da -30ºC a
300ºC (da -22°F a 572°F).
• Range di temperature accettate per la sonda della carne
professionale e sonda di temperatura ambientale professionale
(venduti su iDevicesinc.com): da -30ºC a 326ºC (da -22°F a 620°F).
7
• La sonda per la carne deve essere sempre inserita al centro del cibo
da cucinare per una lettura della temperatura precisa.
• Utilizzando la sonda standard, assicurarsi di ruotare il cavo in modo
da non esporlo a fiamme o a temperature che non superano i 300°C
(572°F).
• Il sensore di temperatura ambientale professionale deve essere
inserito tra due grate nel forno. Assicurarsi che le punte della sonda
non tocchino le grate.
• L’Astuccio per la sonda permette di riporre comodamente la sonda.
È magnetico, quindi può essere ritirato al di sotto del Kitchen
Thermometermini quando non viene utilizzato.
Gli indicatori colorati sono solo per l’identificazione visiva
delle sonde nell’app, non hanno altre funzioni. Non sono
progettati per ragioni di sicurezza.
Le sonde devono essere pulite a mano con un panno,
normale detersivo da piatti e acqua calda. Le sonde non
devono essere lavate in lavastoviglie. Prestare attenzione a
non bagnare i cavi.
Assicurarsi di evitare di esporre all’acqua, i cavi oltre
all’area di collegamento tra i cavi e la sonda. Le sonde non
devono essere bagnate e possono essere danneggiati
dall’esposizione all’acqua. Le sonde non devono mai essere
immerse in acqua.
Le temperature inferiori a -30°C o superiori a 300°C (da
-22°F a 572°F) non verranno visualizzate nell’app iDevices
Connect e causeranno la scomparsa della sonda dalla
connessione.
8
Utilizzo copertura sensore
Per ricoprire la sonda:
• Tenere la copertura in modo che il gancio sia nella parte inferiore
sinistra e il logo di iDevices sia leggibile nel centro della copertura.
• Inserire la sonda nella copertura, assicurandosi che il corpo della
sonda segua il contorno della copertura e lasci uno spazio di circa
un cm tra la sonda e il canale per il cavo. La punta della sonda deve
essere puntata verso il basso.
• Ruotare il cavo della sonda intorno alla copertura in senso orario.
• Quando si raggiunge l’estremità dell’adattatore del cavo, questa
può essere inserita nel canale per il cavo della copertura per
assicurare la chiusura.
Utilizzo del Kitchen
Thermometermini
LED Smart
Il LED Smart permette al Kitchen Thermometermini di visualizzare la lettura
della temperatura della sonda connessa tramite l’utilizzo del colore. Qui
sotto troverai una lista di tutte le combinazioni di colori visibili sul LED
Smart con i relativi significati:
Collegamento
• Bianco: Spegnimento o reset completo
• Blu: Conferma dell’associazione di un nuovo dispositivo
• Blu lampeggiante: In attesa di associazione o nessun allarme
impostato
Allarme di picco pre-impostato
• Verde: Temperatura iniziale
• Giallo: La temperatura target differisce di 15°F
9
• Arancione: La temperatura target differisce di 5°F
• Rosso lampeggiante: Temperatura target raggiunta
• Rosso: Temperatura target raggiunta e allarme riconosciuto
Range di temperatura pre-impostato
• Verde: Temperatura nel range
• Rosso lampeggiante: Temperatura esterna al range
Sensore di prossimità
L’utilizzo di Bluetooth Smart permette al Kitchen Thermometermini di
sentire quando un dispositivo associato si sposta all’interno o all’esterno
del campo di ricezione. Il Kitchen Thermometermini si attiverà e disattiverà
automaticamente alle distanze specificate di seguito per risparmiare
energia:
• Disattivazione ~ 10 metri
• Attivazione ~ 1,5 metri
Allarmi predefiniti e personalizzati
Gestione di allarmi di iPhone, iPad o iPod touch:
Se non si riescono a sentire gli allarmi dell’app iDevices Connected,
provare questi passaggi:
• Aprire le impostazioni del proprio dispositivo
• Toccare Centro Notifiche
• Scegliere l’app iDevices Connected e assicurarsi di attivare tutte le
notifiche, incluso Suono e Avvisi
Gestire gli allarmi del dispositivo Android:
• Aprire le impostazioni del proprio dispositivo
• Trovare “App” e cercare l’app iDevices Connected (potrebbe
trovarsi sotto “Gestore Applicazioni ”)
• Accertarsi che le notifiche siano abilitate
10
Assicurarsi di aver impostato correttamente il volume
del proprio telefono. Se il volume è disattivato o basso,
potrebbe non essere possibile sentire l’allarme.
Gestione degli allarmi dell’app iDevices Connected:
Nell’app, toccare Set preset alla destra della temperatura di una sonda
collegata. Ciò ti porterà all’opzione Scegli preset.
Allarmi pre-impostati:
L’app iDevices Connected offre allarmi pre-impostati per molti tipi di carne
e diverse temperature. Tocca un allarme pre-impostato per impostarlo.
Puoi anche creare il tuo allarme pre-impostato personalizzato per qualsiasi
temperatura. Ci sono due diversi tipi di allarme pre-impostato:
• Picco: L’allarme suonerà quando la temperatura della sonda
raggiunge la temperatura di picco impostata.
• Intervallo: L’allarme suonerà quando la temperatura della sonda
sarà superiore alla temperatura massima o inferiore alla temperatura
minima.
Creazione di un allarme pre-impostato: personalizzato:
• Tocca Set Preset
• Tocca Create New
• Aggiungi un nome all’allarme
• Imposta le temperature
• Tocca Save
11
L’allarme pre-impostato personalizzato sarà salvato
nella sezione My Peak Presets e My Range Presets della
schermata degli allarmi.
L’app iDevices Connected non visualizzerà temperature
inferiori a -30°C (-22°F) o superiori a 300°C (572°F).
Quando la temperatura target viene raggiunta, il Kitchen
Thermometermini lampeggerà in rosso e l’allarme dell’app
iDevices Connected ti avvertirà con una notifica.
Quando la lettura di una temperatura è al di fuori
dell’intervallo stabilito, lo Smart LED del Kitchen
Thermometermini diventerà rosso e l’allarme dell’app iDevices
Connected ti avvertirà.
Rinominare le sonde
Una sonda può essere rinominata toccando Probe # a sinistra della
temperatura in lettura, poi:
• Rinominare la sonda sotto Probe Name
• Scegliere il colore della sonda da Probe Color Indicator se
necessario
• Toccare Save al termine dell’operazione
Strumento timer
Lo strumento timer permette l’impostazione di timer. Quando il timer
scade apparirà un’allerta.
Creazione di un nuovo timer:
• Da More situato nella parte bassa della schermata, toccare Timers
• Toccare Create New per creare un nuovo timer
• Aggiungere un titolo per il timer
12
• Impostare la lunghezza desiderata del timer usando la ruota
• Toccare Save nell’angolo in alto a destra della schermata dell’app.
Avviare il timer facendo scorrere il dito su di esso nel menu Timers.
Strumento globo
Lo strumento globo mostrerà altri utenti dell’app iDevices Connected.
Toccando su una bandierina si visualizzerà un messaggio postato
dall’utente e un’immagine*. Dai un’occhiata a ciò che gli altri cuochi stanno
cucinando per avere delle idee per le tue prossime avventure in cucina!
* Verrai inserito nel Globo solo se condividi via Facebook.
Strumento grafico
Lo strumento grafico dell’app iDevices Connected illustra il progresso della
temperatura rilevata dalla sonda durante il processo di cottura.
Tocca il grafico per un’occhiata più dettagliata alla cottura. Sotto il grafico,
tocca More. Vedrai le opzioni per esportare il grafico come file CSV o
rimuovere la cronologia del grafico.
La rimozione della cronologia del grafico rimuove tutti i dati relativi al
processo di cottura.
13
Risoluzione dei problem
Le seguenti informazioni trattano alcuni dei problemi più comuni che
possono verificarsi con il Kitchen Thermometermini. Se necessiti di ulteriore
assistenza, dai un’occhiata alla pagina delle FAQ relative al Kitchen
Thermometermini su idevicesinc.com/support o contatta un membro del
nostro servizio clienti all’indirizzo [email protected].
Il mio Kitchen Thermometermini non si accende.
Se il tuo Kitchen Thermometermini è nuovo, rimuovi la protezione in plastica
nel compartimento della batteria, in modo che la pila possa entrare in
contatto con i poli. Se ciò non risolve il problema o se il tuo Kitchen
Thermometermini non è nuovo, prova a sostituire la batteria con una pila a
bottone CR2032 (disponibile da un elettricista o in un supermercato ben
fornito nel reparto elettricità).
Se comunque non riesci ad accendere il tuo Kitchen Thermometermini,
contatta il nostro servizio clienti per ulteriore assistenza all’indirizzo
[email protected]
Ho difficoltà ad associare il mio Kitchen Thermometermini con il
dispositivo intelligente.
iPhone, iPad, iPod touch:
Se il Kitchen Thermometermini appare nelle impostazioni Bluetooth con lo
stato Non associato, seguire questi passaggi dal menu delle impostazioni
Bluetooth:
• Toccare la (i) blu a destra del nome del dispositivo Kitchen
Thermometermini.
• Selezionare l’opzione Elimina questo dispositivo.
• Disattivare il bluetooth sul tuo dispositivo smart.
• Spegnere completamente il tuo dispositivo smart.
• Separare il Kitchen Thermometermini dalla sua base trattenendo
la base con decisione con una mano e spingendo il Kitchen
14
Thermometermini verso l’alto con l’altra mano.
• Mentre è ancora acceso, rimuovere il pannello della batteria del
Kitchen Thermometermini e premere il pulsante di reset con una clip
finché l’anello non si illumina di bianco.
• Riposizionare il pannello della batteria, assicurandosi che la pila sia
in posizione.
• Accendere il dispositivo smart e riattivare il Bluetooth.
• Toccare il logo iDevices nella barra degli strumenti grigia nella
parte alta dell’app. Selezionare il Kitchen Thermometermini dalla
gestione dei dispositivi. Il tuo dispositivo si assocerà al Kitchen
Thermometermini e sarai pronto a configurare le tue impostazioni e a
iniziare a cucinare!
Dispositivo Android:
Se il dispositivo Kitchen Thermometermini compare nelle impostazioni del
Bluetooth ma non viene mostrato sull’app iDevices Connected, seguire
questi passaggi dal menu delle impostazioni del Bluetooth:
• Toccare l’icona a destra sul dispositivo e toccare “rimuovi”
• Spegnere il Bluetooth sul dispositivo intelligente
• Spegnere completamente il dispositivo intelligente
• Separare l’Kitchen Thermometermini dalla sua base trattenendo
la base con decisione con una mano e spingendo l’Kitchen
Thermometermini verso l’alto con l’altra mano.
• Mentre è ancora acceso, premere e rimuovere lo sportello della
batteria di Kitchen Thermometermini, premere per 5 secondi il tasto
di ripristino con un oggetto appuntito e riposizionare lo sportello
della batteria.
• Riposizionare lo sportello della batteria.
• Accendere il dispositivo intelligente e riattivare il Bluetooth.
• Toccare il logo iDevices nella barra degli strumenti grigia nella parte
superiore dell’app. Selezionare il proprio Kitchen Thermometermini
dal menu a discesa. Il dispositivo si assocerà all’Kitchen
Thermometermini e si potrà quindi configurare le proprie impostazioni
15
e iniziare a cucinare!
Se si hanno problemi a causa di Bluetooth intermittente sul dispositivo
Android e si vuole riavviare il Bluetooth dall’app:
• Toccare More situato nella parte bassa della schermata
• Toccare “Support”
• Toccare “Restart Android Bluetooth” e “Restart” quando richiesto
Il Bluetooth si riavvierà sul dispositivo Android e sarà possibile associare i
dispositivi.
Se non vedi il Kitchen Thermometermini nelle impostazioni Bluetooth,
assicurati che l’app iDevices Connected sia in uso. In caso di ulteriori
problemi, rivolgiti al servizio clienti per ricevere assistenza.
Ho un problema con l’app iDevices Connected.
L’app iDevices Connected richiede iOS 7,0 o superiore per funzionare.
In caso di problemi con l’app iDevices Connected per iOS, prova i seguenti
passaggi per risolvere qualsiasi potenziale problema sul tuo dispositivo:
• Assicurati che il Kitchen Thermometermini sia associato al tuo
dispositivo tramite Bluetooth e che una sonda di temperatura sia
collegato all’unità.
• Tocca il pulsante Home sul tuo dispositivo.
• Dalla schermata Home, tocca due volte il pulsante Home. Questo
farà visualizzare tutte le applicazioni precedentemente eseguite sul
tuo dispositivo.
• Scorri per localizzare l’app iDevices Connected. • Fai scorrere l’immagine dell’app iDevices Connected verso l’alto per
chiudere la sessione attiva.
• Tocca il pulsante Home sul tuo dispositivo per chiudere la barra
multifunzione.
• Riapri l’app iDevices Connected toccando l’icona dell’app nella
schermata Home.
16
Se hai ancora dei problemi dopo aver seguito questi passaggi, contatta il
nostro servizio clienti per ulteriore assistenza.
Ho un problema con l’app per Android iDevices Connected.
L’app iDevices Connected richiede Android 4,3 o superiore per
funzionare.
In caso di problemi con l’app iDevices Connected per Android, provare
i seguenti passaggi per risolvere qualsiasi potenziale problema sul
dispositivo:
• Assicurarsi che l’Kitchen Thermometermini sia associato al vostro
dispositivo Android tramite Bluetooth e che una sonda di
temperatura sia collegata all’unità.
• Andare su Gestione applicazioni e terminare l’app iDevices
Connected
• Riaprire l’app iDevices Connected toccando l’icona dell’app.
Se si riscontrano ancora dei problemi dopo aver eseguito questi passaggi,
contattare il nostro servizio clienti per ulteriore assistenza.
Non ho un dispositivo con cui associare il mio Kitchen
Thermometermini, posso usarlo lo stesso?
No, il Kitchen Thermometermini non ha uno schermo per visualizzare le
letture della temperatura e richiede l’utilizzo dell’app iDevices Connected
e un dispositivo compatibile con il Bluetooth.
17
Discalimer
L’elettrodomestico non deve essere usato da bambini o persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o in caso di mancanza di
esperienza o conoscenza, a meno che non venga fornita adeguata
supervisione.
L’utilizzo da parte dei bambini deve essere supervisionato. Ai bambini deve
essere detto di non giocare con l’elettrodomestico.
Per istruzioni dettagliate sull’app iDevices Connected, scaricare il manuale
utente dell’app iDevices Connected dal sito web di iDevices
www.idevicesinc.com.
Regole
FCC COMPLIANCE STATEMENT:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
INFORMATION TO USER:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the
instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
18
• Increase the distance between the equipment and the receiver
• Connect the equipment to outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada – Industry Canada (IC)
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS Standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exempts de licence
standard RSS (s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil
doit accepter toute interference, y compris celles pouvant causer un
mauvais fonctionnement de l’appereil.
19