TCS-Vergleichstest: Handy-Navigation TCS

TCS-Vergleichstest: Handy-Navigation
Navigations-App
auf Smartphone
Falk
iPhone G4
Google Maps
Samsung
Galaxy S i9000
Navigon
MN7 Live
iPhone G4
Nokia
Ovi Maps 3.0
Nokia E72
Skobbler
iPhone G4
TomTom
Navigator 7
iPhone G4
Preis App, ca. Fr.
74.501
kostenlos
129.–
kostenlos
2.20
129.–
Anbieter
www.store.apple.ch
www.maps.google.ch www.store.apple.ch
www.nokia.ch
www.store.apple.ch
www.store.apple.ch
Karten, Länder
Spezielle Funktionen
(ca. Preis, wenn
optional erhältlich)
Navteq Europa
Google Maps
Navteq Europa
Open Street Map
Teleatlas Europa
Verkehrsmeldungen Offboard Navigation, Verkehrsmeldungen
28 Fr./Jahr ReiseVerkehrsmeldungen 28 Fr./Jahr
führer 2.20 pro Land auf Basis angemeldeter Google Nutzer
Einziges Smartphone Offboard Navigation
mit mitgeliefertem
mit Kernfunktionen,
Halter, 12V-Adapter vielen Ländern aber
ohne Verkehrsinfo
Verkehrsmeldungen
6.60 /Mt. oder
42 Fr./Jahr, Car-Kit
149 Fr.
Eigenschaften
Vor- und Nachteile
+
Schnellste Positionsbestimmung und
Routenberechnung
im Test,
Warnt vor Unfallschwerpunkten
–
Verkehrsinfo nicht
immer aktuell
+
Einfache Installation,
starke Suchalgorithmen, viele Länder
–
Verkehrsinfo nicht
verlässlich,
ohne Flatrate hohe
Kosten für Datenkommunikation
+
Darstellung und
Navigation,
Text to speech,
reaktionsschneller
Bildschirm
–
nicht spiegelfrei,
Verkehrsinfo nicht
immer aktuell
+
beste Akkulaufzeit,
Fussgängernavigation, viele Länder
–
kein Text to speech,
Bild, Tasten klein,
Mobilfunkkosten bei
Abruf von Verkehrsmeldungen
+
Darstellung und
Bedienung einfach
–
Angegebene Fahrzeiten sind nicht
immer realistisch,
ohne Flatrate hohe
Kosten für Datenkommunikation
+
Bildschirmaufteilung, Navigation,
Text to speech,
gute Anzeige von
Verkehrsinfo, auch
an Nebenstrecken
–
Meldungen nicht
immer aktuell
TCS-Bewertung
1111
1111
1111
1113
1113
1111
1
Navteq Europa
inklusive Funktion «Text to speech» CHF 5.50) mit der auch Strassennamen/Richtungsanzeigen gesprochen werden.
TCS-Vergleichstest: Portable Navigations-Assistenten PNA
Produkt
Becker
Z 215
Falk
Vision 700
Garmin
Nüvi 3790T
Medion
GoPal X4545 EU
NavGear
RS-50-3D
Navigon
70 Premium Live
TomTom Go
1000 Live
Preis ca. Fr.
295.–
339.–
399.– (Fust)
476.–
279.–
495.–
399.– (ID)
Kartenhersteller
Navteq 2009-2
Navteq 2010-2
Navteq 2009-4
Navteq
Navteq 2010-2
Navteq 2010-3
Teleatlas
Anbieter
www.digitec.ch
www.digitec.ch
www.garmin.ch
www.conrad.ch
www.pearl.ch
www.navigon.ch
www.tomtom.ch
Spezielle
Funktionen
VerkehrsschilderAnzeige, zeitabhängige Navigation (D-F-GB)
Reiseführer,
AusflugsEmpfehlungen
(teilweise optional)
Lernfähige Navigation, Garantie
neue Karten, Eco
Route, Rechner
Lenkrad Fernbedienung, Weckfunktion, Erste
Hilfe-Tipps
VerkehrsschilderAnzeige, AV-in für
DVD-Player, 5”Bildgrösse
15 Mt. Live-Service, zeigt Notfallnummern am
Standort, 5”-Bild
12 Mt. Live
Service, Fluid
Touch Display,
Hilfe-Funktionen
Eigenschaften
Vor- und
Nachteile
+
45 Tage Garantie
auf neue Karten
Navigation,
Darstellung,
Splitscreen,
Spracheingabe bei
Adressen möglich
–
Bereits beim Kauf
Kartenupdate
nötig,
Lautstärkeregelung nicht direkt
möglich
+
2 J. Garantie
auf neue Karten
(Aktion)
Navigation, grafische Darstellung,
viele Funktionen
zum Ferienmachen
–
Zeit zum Aufbau,
1. Satellitenkontakt,
reaktionsträge bei
der Bedienung
+
Flach, platzsparend mit schönem
Design,
Bedienung,
Navigation graf.
Darstellung,
Bildschirm quer
und Hochformat
nutzbar
–
1. Satellitenkontakt, Bildaufbau langsam,
Grammatik,
Ansagen, TMCEmpfang
+
Darstellung von
Kreuzungen,
Abfahrten,
schnelle RoutenNeuberechnung,
viele Bildfunktionen
–
Nachtmodus
zu hell,
sehr lange, separate TMC-Antenne,
ist schwer aus
Halterung zu
nehmen
+
grosser Bildschirm,
gute Darstellung
der Informationen,
TMC-Empfang gut
–
sep. TMC-Antenne,
Zeit zum Aufbau,
1. Satellitenkontakt,
kontrastarmes
Bild, aus schrägem
Winkel schlecht
lesbar
+
klare Anweisungen,
Darstellung Route
und Alternativroute,
Routenwahl
lernfähig,
Spracheingabe bei
Adressen möglich
–
Anleitung zu
knapp,
reaktionsträge
beim Menüwechsel
+
Menü individuell
konfigurierbar,
intelligente Zeit
und Wochentag
abhängige Routenwahl,
gute Navigation
–
ohne Live-Service
keine Verkehrsinfo,
im Kartenmaterial
fehlen Strassen
TCS-Bewertung
1111
1113
1113
1113
1113
1111
1111
TCS-Bewertung: 1111 sehr empfehlenswert 1113 empfehlenswert 1133 bedingt empfehlenswert 1333 nicht empfehlenswert
Comparatif TCS: navigation avec téléphones portables
Application navigation sur smartphone
Falk
iPhone G4
Google Maps
Samsung
Galaxy S i9000
Navigon
MN7 Live
iPhone G4
Nokia
Ovi Maps 3.0
Nokia E72
Skobbler
iPhone G4
TomTom
Navigator 7
iPhone G4
Prix de l’application
74,501
gratuit
129.–
gratuit
2,20
129.–
Distributeur
www.store.apple.ch
www.maps.google.ch www.store.apple.ch
www.nokia.ch
www.store.apple.ch
www.store.apple.ch
Cartes, pays
Navteq Europe
Google Maps
Navteq Europe
Navteq Europe
Open Street Map
Teleatlas Europe
Fonctions spéciales
(prix indicatif si
disponible en option)
Informations
routières 28 fr./an,
guide de voyage
2,20 fr. par pays
Navigation externe
(offboard), informations routières sur
base Google
Informations
routières 28 fr./an
Unique smartphone Navigation externe
avec support intégré (offroad) basique,
et adaptateur 12 V
nombreux pays mais
sans infos routières
Informations routières 6,60 fr./mois
ou 42 fr./an, car-kit
149 fr.
Propriétés
+
Calcul le plus rapide
du positionnement
et des itinéraires
Avertit des lieux
d’accident
–
Infos routières pas
toujours actualisées
+
Installation simple
Puissant algorithme
de recherche,
nombreux pays
–
Informations
routières peu fiables
Coûts élevés communication sans flatrate
+
Représentation et
navigation
Text to speech
écran réactif
–
Reflets sur écran
Informations
routières pas
toujours actualisées
+
Meilleure autonomie
accumulateur
Navigation piétonne,
nombreux pays
–
Pas de text to speech
Images, touches trop
petites
Coûts infos routières
+
Représentation et
utilisation simple
–
Durées de parcours
pas toujours réalistes
Coûts élevés de
communication
sans flatrate
+
Configuration écran,
navigation
Text to speech
Affichage des infos
routières, aussi
tracés secondaires
–
Annonces pas
toujours actualisées
Appréciation TCS
1111
1111
1111
1113
1113
1111
1
incl. fonction text to speech, 5,50 fr. (annonce vocale des noms de rues et des directions à suivre).
Comparatif TCS: systèmes de navigation portables
Désignation
Becker
Z 215
Falk
Vision 700
Garmin
Nüvi 3790T
Medion
GoPal X4545 EU
NavGear
RS-50-3D
Navigon
70 Premium Live
TomTom Go
1000 Live
Prix
295.–
339.–
399.– (Fust)
476.–
279.–
495.–
399.–
Origine cartes
Navteq 2009-2
Navteq 2010-2
Navteq 2009-4
Navteq
Navteq 2010-2
Navteq 2010-3
Teleatlas
Distributeur
www.digitec.ch
www.digitec.ch
www.garmin.ch
www.conrad.ch
www.pearl.ch
www.navigon.ch
www.tomtom.ch
Fonctions
spéciales
Affichage panneaux routiers, navig. selon densité
du trafic (D-F-GB)
Guide de voyage,
recommandation
excursions
(partiel. en option)
Navigation intellligente, cartes à jour
garanties, Ecoroute, calculatrice
Commande à
distance au volant,
réveil, conseils
premiers secours
Affichage
panneaux routiers,
prise lecteur DVD,
écran 5”
15 mois Services
Live, indique numéros d’urgence
du lieu, écran 5”
12 mois Services
Live, écran fluid
touch, fonctions
d’aide
Propriétés
+
45 jours de
garantie sur les
nouvelles cartes
Navigation,
représentation,
splitscreen
Introduction
vocale des
adresses possible
–
Mise à jour des
cartes déjà
nécessaire à
l’achat. Volume
pas réglable
directement
+
2 ans de garantie
sur les cartes
(action)
Navigation,
représentation
graphique
Nombreuses
fonctions
vacances
–
Durée connexion
1er contact
satellite
Utilisation peu
réactive
+
Compact, forme
plate, joli design
Utilisation, navigation, représentation graphique
Ecran utilisable
en diagonale et
verticalement
–
1er contact
satellite, image
lente
Libellé des
annonces,
réception TMC
+
Représentation
des intersections,
des pentes
Calculation rapide
des nouveaux
itinéraires
Nombreuses
fonctions images
–
Mode nocturne
trop clair
Longue antenne
TMC séparée
Difficile à extraire
du support
+
Grand écran
Bonne représentation des infos
Qualité réception
TMC
–
Antenne TMC
séparée
Durée 1er contact
satellite
Contrastes image
insuffisants,
mauvaise lisibilité
latérale
+
Instructions
claires
Représentation
tracés et itinéraires alternatifs
Mémorise itinéraires fréquents
Introduction
vocale des
adresses possible
–
Instructions
lacunaires
Changement
de menu lent
+
Configuration
individuelle
du menu
Choix intelligent
des itinéraires
(heures, jours
ouvrables)
Bonne navigation
–
Sans Services Live
pas d’accès aux
infos routières
Cartes ne répertoriant pas toutes
les rues
1113
1113
1113
1113
1111
1111
Appréciation TCS 1111
Echelle notation: 1111 très recommandé
1113 recommandé
1133 recommandé sous réverve 1333 non recommandé
Test comparativo del TCS dei sistemi di navigazione abbinati ai cellulari
Applicazione (App)
di navigazione
per smartphone
Falk
iPhone G4
Google Maps
Samsung
Galaxy S i9000
Navigon
MN7 Live
iPhone G4
Nokia
Ovi Maps 3.0
Nokia E72
Skobbler
iPhone G4
TomTom
Navigator 7
iPhone G4
Prezzo App in ca. fr.
74.501
gratuito
129.–
gratuito
2.20
129.–
Distributore
www.store.apple.ch
www.maps.google.ch www.store.apple.ch
www.nokia.ch
www.store.apple.ch
www.store.apple.ch
Carte, Paesi
Navteq Europa
Google Maps
Navteq Europa
Navteq Europa
Open Street Map
Teleatlas Europa
Funzioni speciali
informazioni stradali
(ca. prezzo, se dispo- 28 fr./anno, guida di
nibili in opzione)
viaggio 2.20 fr. per
paese
navigazione offboard, informazioni
stradali su base utilizzatore Google
informazioni stradali
28 fr./anno
smartphone unico
navigazione offboard informazioni stradali
con supporto integra- con funzioni centrali, 6.60 /mese o
to e adattatore 12V molti Paesi ma senza 42 fr./anno,
informazioni stradali car-kit 149 fr.
Caratteristiche
Vantaggi
e svantaggi
+
calcolo più rapido di
questo test per la posizione e l’itinerario,
avvertenza luoghi
d’incidente
–
informazioni stradali
non sempre aggiornate
+
facile istallazione,
algoritmo di ricerca
potente, molti Paesi
–
informazioni stradali
non affidabili,
costo elevato di
comunicazione senza
flatrate
+
rappresentazione e
navigazione,
Text to speech,
schermo ben reattivo
–
schermo con riflessi,
informazioni stradali
non sempre aggiornate
+
miglior autonomia
accumulatore, navigazione per pedoni,
molti Paesi
–
assenza «Text to speech», immagine, tasti
piccoli, costi per
richiesta info stradali
+
rappresentazione e
utilizzazione semplici
–
tempi di percorrenza
non sempre realistici,
costo elevato di
comunicazione senza
flatrate
+
configurazione schermo, navigazione,
Text to speech,
buona affissione info
stradali, anche per
tratti secondari
–
annunci non sempre
aggiornati
Valutazione TCS
1111
1111
1111
1113
1113
1111
1
incl. funzione «Text to speech» 5.50 fr. (annuncio vocale dei nomi delle vie e della direzione da seguire)
Test comparativo del TCS dei sistemi di navigazione portatili
Prodotto
Becker
Z 215
Falk
Vision 700
Garmin
Nüvi 3790T
Medion
GoPal X4545 EU
NavGear
RS-50-3D
Navigon
70 Premium Live
TomTom Go
1000 Live
Prezzo ca. fr.
295.–
339.–
399.– (Fust)
476.–
279.–
495.–
399.– (ID)
Origine carte
Navteq 2009-2
Navteq 2010-2
Navteq 2009-4
Navteq
Navteq 2010-2
Navteq 2010-3
Teleatlas
Distributore
www.digitec.ch
www.digitec.ch
www.garmin.ch
www.conrad.ch
www.pearl.ch
www.navigon.ch
www.tomtom.ch
Funzioni speciali
affissione segnali
stradali, dipendente dal tempo di navigazione (D-F-GB)
guida di viaggio,
gite consigliate
(parzialmente in
opzione)
istruzioni navigazione, nuove carte
garantite, Eco
Route, calcolatrice
comando a distanza sul volante,
sveglia, consigli
primi soccorsi
affissione segnali
stradali, presa AV
per lettore DVD,
schermo 5”
15 mesi Service
Live, mostra numeri d’urgenza del
luogo, schermo 5”
12 mesi Service
Live, schermo
Fluid Touch,
funzioni d’aiuto
Caratteristiche
Vantaggi
e svantaggi
+
45 giorni di garanzia sulle nuove
carte di navigazione, rappresentazione, splitscreen,
possibile introduzione vocale degli
indirizzi
–
aggiornamento
delle carte necessario già all’acquisto, volume non
regolabile direttamente
+
2 anni di garanzia
(offerta) sulle nuove carte, navigazione, rappresentazione grafica,
numerose funzioni
per le vacanze
–
durata connessione primo contatto
satellitare,
utilizzazione poco
reattiva
+
forma piatta, compatto e bel design
di utilizzazione,
rappresentazione
grafica di navigazione, schermo
utilizzabile in orizzontale e verticale
–
primo contatto satellitare, immagine
lenta, grammatica
degli annunci,
ricezione TMC
+
rappresentazione
degli incroci e dei
pendii,
rapido calcolo dei
nuovi itinerari,
numerose funzioni
con immagine
–
modo notturno
troppo chiaro,
lunga antenna
TMC separata,
difficile da estrarre
dal supporto
+
grande schermo,
buona rappresentazione delle informazioni, ricezione
TMC buona
–
antenna TMC
separata, durata
connessione primo
contatto satellitare, contrasti schermo insufficienti,
cattiva leggibilità
laterale
+
istruzioni chiare,
rappresentazione
itinerari e strade
alternative, memorizza scelta itinerario, possibile
introduzione vocale degli indirizzi
–
istruzioni
lacunose,
cambiamento
del menu lento
+
configurazione
individuale del
menu, scelta intelligente dell’itinerario (a seconda
dell’ora e del giorno), buona navigazione
–
senza Service Live
nessuna informazione stradale,
carte che non
riportano tutte
le strade
Valutazione TCS
1111
1113
1113
1113
1113
1111
1111
Valutazione TCS: 1111 molto consigliato
1113 consigliato
1133 consigliato con riserva 1333 non consigliato