Livellostato compatto per liquidi a forche vibranti

Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4029, Rev DA
Ottobre 2011
Rosemount 2110
Livellostato compatto per liquidi a forche
vibranti
• Praticamente non influenzato da flusso,
turbolenza, bolle, schiuma, vibrazioni,
particelle solide, rivestimento, proprietà del
liquido e variazioni del prodotto
• Non necessita di taratura e richiede
un'installazione minima
• Insensibile alla polarità e protezione
da cortocircuito
• Connessioni conformi agli standard industriali
• Nessuna parte in movimento o fessure,
praticamente senza necessità di alcun tipo di
manutenzione
• Autocontrollo elettronico e monitoraggio delle
condizioni - LED intermittente che indica lo
stato e le informazioni relative alle condizioni
dello strumento
• Il punto per test magnetico rende agevole il
test funzionale
• Design compatto, peso e dimensioni ridotte
• Il design delle forche Fast Drip offre un tempo di
risposta più rapido, soprattutto con i liquidi viscosi
• Connessioni al processo di tipo sanitario
Sommario
Prestazioni affidabili...per applicazioni difficili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
2110 Rosemount Livellostato per liquidi a forche vibranti compatto . . . . . . . . . . . pagina 4
Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6
Certificazioni del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 7
Schema dimensionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 8
www.rosemount.com
Scheda tecnica di prodotto
Rosemount 2110
00813-0100-4029, Rev DA
Ottobre 2011
Prestazioni affidabili...per applicazioni difficili
PRINCIPIO DI MISURAZIONE
Il 2110 Rosemount è progettato in base al principio del
diapason. Un cristallo piezoelettrico fa oscillare le forcelle
alla loro frequenza naturale. Le variazioni di questa
frequenza sono monitorate continuamente. La frequenza
del sensore a forche vibranti cambia a seconda del mezzo in
cui è immerso: maggiore è la densità del liquido, più bassa
sarà la frequenza.
Se utilizzato come allarme di basso livello, l’abbassamento
del liquido nel serbatoio o nella tubazione sotto la forca
causa una variazione della frequenza naturale rilevata
dall’elettronica e cambia lo stato di uscita su DRY.
Connessione al
processo filettata
Connessione al
processo Tri-Clamp
Quando il livellostato 2110 viene usato come allarme di
livello alto il livello del liquido nel serbatoio o nella
tubazione aumenta ed entra in contatto con la forca, lo stato
di uscita passa a WET.
CARATTERISTICHE E VANTAGGI PRINCIPALI
• Praticamente non influenzato da turbolenza, schiuma,
vibrazioni, particelle solide, rivestimento o proprietà del
liquido
• Corpo in acciaio inox e rapide connessioni elettriche adatte
alla maggior parte degli utilizzatori
• Design compatto e leggero per montaggio laterale o
superiore
• Il connettore DIN 43650 è conforme agli standard, ed è
utilizzato per consentire un rapido collegamento.
L'insensibilità alla polarità e la protezione da cortocircuito
rendono il collegamento elettrico sicuro ed agevole
Leggero e compatto
• Il modello 2110 è indicato per il funzionamento a
temperature comprese tra –40 e 150 °C (tra –40 e 302 °F)
• Il LED intermittente indica lo stato e le informazioni relative
alle condizioni dello strumento
• Il design delle forche Fast Drip offre un tempo di risposta
più rapido, soprattutto con i liquidi viscosi
• Tempo di risposta rapido da bagnato a asciutto per una
commutazione ad elevati livelli di risposta
• La forma delle forche è ottimizzata con la finitura a mano
per soddisfare i requisiti igienici
Forche Fast Drip
2
• Nessuna parte in movimento o fessure, praticamente
senza necessità di alcun tipo di manutenzione
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4029, Rev DA
Ottobre 2011
Rosemount 2110
Tecnologia di facile uso
•
Una volta installato, il livellostato 2110 è pronto all'uso.
Non ha bisogno di taratura e richiede un'installazione minima
•
Il LED intermittente offre un'indicazione visiva immediata del
corretto funzionamento dell'unità
•
Test funzionale dello strumento e del sistema semplificato
tramite punto di prova magnetico
•
Puoi installarlo e dimenticartene
Prestazioni avanzate
•
La funzionalità non viene praticamente influenzata da flusso,
turbolenze, bolle, schiuma o vibrazioni
•
Il design Fast Drip consente al liquido di defluire
rapidamente dalla punta della forca, consentendo al modello
2110 di ottenere un minore tempo di risposta in applicazioni
con liquidi altamente viscosi o densi
•
Dotato di una funzionalità di ritardo definito dall'utente, il
rischio di false commutazioni è ridotto al minimo in
applicazioni turbolente o con spruzzi
APPLICAZIONI
•
Protezione da traboccamento
•
Allarmi di livello massimo e minimo
•
Rilevamento delle perdite
•
Controllo o protezione della pompa
•
Controllo della pompa o rilevamento del limite
•
Applicazioni sanitarie
Protezione da tracimazione
Allarme di livello massimo e
minimo
Rilevamento delle perdite
Protezione della pompa
3
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4029, Rev DA
Ottobre 2011
Rosemount 2110
2110 Rosemount
Livellostato per liquidi a forche vibranti compatto
Le funzionalità del modello Rosemount 2110 includono:
• Corpo e forca in acciaio inox rinforzato, la scelta ideale per applicazioni OEM
• Design compatto, piccolo e leggero, perfetto per installazioni su piccole
tubazioni o serbatoi
• Forca corta e lunghezze semiestese
• Commutazione per carico diretto o elettronica PNP/PLC
• Soltanto per aree sicure
Ulteriori informazioni
Livellostato 2110
Caratteristiche tecniche: pagina 6
Certificazioni:
pagina 7
Dimensioni:
pagina 8
TABELLA 1. Dati per l'ordinazione del modello 2110
★L'offerta Standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di consegna.
L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
Modello
Descrizione del prodotto
2110
Livellostato per liquidi a forche vibranti compatto
Tipo di elettronica
Standard
0
Commutazione per carico diretto (2 fili) con presa da 21 a 264 V c.a., 50/60 Hz, da 21 a 264 V c.c.
1
Commutazione a bassa tensione PNP/PLC con presa da 18 a 60 V c.c.
Dimensione/tipo di connessione al processo
Standard
0A
Filettatura da 3/4 di pollice BSPT (R)
1A
Filettatura da 1 pollice BSPT (R)
0D
Filettatura da 3/4 di pollice NPT
2R
Tri-Clamp da 51 mm (2 pollici)
1B
Filettatura da 1 pollice BSPP (G)
1L
BSPP da 1 pollice (G) semiesteso 116 mm (4,6 pollici)
Certificazioni del prodotto
Standard
NA
Non vi sono certificazioni per aree pericolose (soltanto per aree sicure)
U1
Protezione da traboccamento DIBt/WHG
OPZIONI
Certificato di taratura
Standard
Q4
Certificato di test funzionale
Targhetta dati
Standard
ST
Targhetta dati in acciaio inox incisa (massimo 16 caratteri)
WT
Targhetta dati in carta laminata (massimo 40 caratteri)
Numero di modello tipico: 2110 0 2R NA
4
Standard
★
★
Standard
★
★
★
★
★
★
Standard
★
★
Standard
★
Standard
★
★
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4029, Rev DA
Ottobre 2011
Rosemount 2110
TABELLA 2. Parti di ricambio e accessori
★L'offerta Standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di consegna.
L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna aggiuntivi.
Parti di ricambio e accessori
Standard
02100-1000-0001 Guarnizione di tenuta per 1 pollice BSPP (G1A). Materiale: fibra di carbonio priva di amianto grado X
BS7531 con legante in gomma
02100-1010-0001 Risalto adattatore sanitario per modello da 1 pollice BSPP Materiale: raccordo in acciaio inox 316. O-ring
in fluorocarbonio (FPM/FKM)
02100-1020-0001 Kit di montaggio sanitario per modello Tri-Clamp da 51 mm (2 pollici). Include raccordo per serbatoio,
anello e guarnizione di tenuta. Materiale: acciaio inox 316 e nitrile NBR
02100-1030-0001 Calamita per test telescopico
Standard
★
★
★
★
5
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4029, Rev DA
Ottobre 2011
Rosemount 2110
Caratteristiche tecniche
CARATTERISTICHE FISICHE
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Prodotto
Livellostato per liquidi compatto 2110 Rosemount
Pressione di esercizio massima
(il valore nominale finale dipende dalla connessione
al processo)
Principio di misurazione
Forca vibrante
Applicazioni
La maggior parte dei liquidi, inclusi liquidi che creano
rivestimento, liquidi aerati e fanghi
Caratteristiche meccaniche
Connessione filettata
Vedere Figura 1
Connessione sanitaria
30 barg (435 psig)
Figura 1. Pressione di processo
Montaggio
• 3/4 di pollice BSPT (R) o NPT
• Filettatura da 1 pollice BSPT (R) o BSPP (G), o
• Raccordo sanitario Tri-Clamp da 51 mm (2 pollici)
Schemi dimensionali
See “Schema dimensionale” a pagina 8
Dati nominali della protezione di ingresso
IP66/67 secondo EN60529
PRESTAZIONI
Isteresi (acqua)
± 1 mm (±0,039 pollici) nominale
Punto di commutazione (acqua)
13 mm (0,5 pollici) dalla punta della forca se montata
verticalmente.
13 mm (0,5 pollici) dal bordo della forca se montata
orizzontalmente.
Il punto di commutazione varia in base alle diverse
densità dei liquidi.
6
100 (1450)
80 (1160)
0 (32)
-0,25 (-3,62)
50
(122)
0
(32)
-40
(-40)
150
(302)
Temperatura di processo °C (°F)
Temperatura
Vedere Figura 2 per le temperature di esercizio
minime e massime.
Figura 2. Temperatura
Temperatura ambiente °C (°F)
Materiale dell'alloggiamento
Corpo: acciaio inox 304 con etichetta in poliestere
Finestra LED:
Poliammide ignifugo (Pa12) UL94 V2
Spina: Poliammide rinforzato con fibre di vetro
Tenuta della spina: gomma nitrilica
Pressione di processo in barg (psig)
Materiale di processo
Acciaio inox 316L (1.4404)
Per la connessione Tri-Clamp, la finitura manuale è
migliore di 0,8 m. Il materiale delle guarnizioni per 1
pollice BSPP (G1) è fibra di carbonio priva di amianto
BS7531 Grado X con legante in gomma.
80 (176)
50 (122)
0 (32)
-40 (-40)
-40
(-40)
0
(32)
60
(140)
150
(302)
Temperatura di processo °C (°F)
Densità del liquido
minimo 600 kg/m3 (37,5 libbre/piedi3)
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4029, Rev DA
Ottobre 2011
Rosemount 2110
Campo di viscosità del liquido
Da 0,2 a 10.000 cP (centiPoise)
Contenuto di particelle solide e incrostazioni
Il diametro massimo consigliato delle particelle solide
nel liquido è di 5 mm (0,2 pollici).
Per prodotti di rivestimento, accertarsi che non vi sia
rischio di unione dei denti delle forcelle a causa
dell’accumulo di depositi.
Ritardo di commutazione
1 secondo da bagnato ad asciutto o da asciutto a
bagnato
Sistema di pulizia CIP (Clean in Place)
Resiste a procedure di pulizia a vapore fino a 150 °C
(302 °F)
Messa a terra
Il modello 2110 deve essere messo a terra tramite i
terminali o tramite la messa a terra esterna in dotazione.
Commutazione per carico diretto (tipo di elettronica codice
0)
Tensione di esercizio
Da 21 a 264 V c.a. (da 50 a 60
Hz)/c.c.
Carico commutato massimo
500 mA
Carico di picco massimo
5 A per 40 ms massimo
Carico commutato minimo
20 mA continuo
Caduta di tensione
6,5 V @ 24 V c.c. / 5 V @ 240 V
c.a.
Assorbimento di corrente
(carico disattivato)
<3,0 mA continuo
Carico
0V/N
Specifiche elettriche
+V/L
Modalità di commutazione
Selezionabile dall’utente (Asciutto = Aperto o Bagnato
= Aperto) tramite scelta del cablaggio della presa
Collegamento via cavo
Tramite presa a 4 vie inclusa (DIN43650).
La dimensione massima del conduttore è 15AWG.
Orientamento a 4 posizioni (90/180/270/360 gradi).
Dimensione del conduttore
Massimo 1,5 mm2 (0,06 pollici2)
PE
Commutazione PNP (tipo di elettronica codice 1)
Tensione di esercizio
Da 18 a 40 V c.c.
Carico commutato massimo
500 mA
Carico di picco massimo
5 A per 40 ms massimo
Caduta di tensione
<3 V
Corrente di alimentazione
3 mA nominale
Uscita di corrente (carico
disattivato)
<0,5 mA
Pressacavo
PG9 incluso. Dimensione del cavo da 6 a 8 mm
(da 0,24 a 0,31 pollici)
+V
PLC
0V
Protezione
Insensibile alla polarità Protezione da sovracorrente,
cortocircuito e assenza di carico. Protezione da
sovracorrente secondo IEC61326.
PE
Certificazioni del prodotto
Direttiva L.V.
EN61010-1 grado di inquinamento 2,
categoria II (264 V max),
Grado di inquinamento 2, categoria III (150 V massimo)
Protezione da tracimazione
Se necessario, selezionare le Certificazioni del prodotti
codice U1 per la protezione da tracimazione DIBt/WHG.
Il numero di certificazione è Z-65,11-236.
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC)
EN61326
Numero registrazione canadese (CRN)
Il CNR è 0F04227.2C per numeri di modello con
connessione al processo filettata NPT.
7
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4029, Rev DA
Ottobre 2011
Rosemount 2110
Schema dimensionale
Tri-Clamp da 2 pollici
Tacca per indicare
l'orientamento della
forca
41 (1,614) A/F a esagono
Filettatura da 1 pollice o da 3/4 di pollice
38
(1,50)
13 (0,51)
Punto di
commutazione
13 (0,51)
Punto di
commutazione
Pressacavo
incluso
B
D
Connettore/messa a
terra esterna
A
C
Connessioni al processo
3/4 di
pollice BSPT (R)
3
/4 di pollice NPT
8
A
B
C
D
69 (2,72)
50 (1,97)
188 (7,40)
N/D
69 (2,72)
50 (1,97)
188 (7,40)
N/D
1 pollice BSPT (R)
69 (2,72)
50 (1,97)
188 (7,40)
N/D
1 pollice BSPP (G)
78 (3,07)
60 (2,36)
201 (7,91)
N/D
Tri-Clamp da 51 mm (2
pollici)
69 (2,72)
50 (1,97)
188 (7,40)
64 (2,52)
1 pollice semiesteso
116 (4,57)
98 (3,86)
239 (9,41)
N/D
Scheda tecnica di prodotto
00813-0100-4029, Rev DA
Ottobre 2011
Rosemount 2110
Soluzioni di livello Rosemount
Emerson offre una gamma completa di prodotti Rosemount per applicazioni di misura di livello.
Interruttori a forcella vibrante - Rilevamento del livello a
punto
Per allarmi alti e bassi, protezione da tracimazione, controllo
pompa, inclusi ampi requisiti di temperatura e pressione, e
applicazioni igieniche. Montaggio flessibile. Immune da
variazioni nelle condizioni di processo e adatto per la maggior
parte dei liquidi.
La linea di prodotti consiste di:
• Rosemount 2160 wireless
• Rosemount 2130 migliorato
Radar a onda guidata - Misura di livello e di interfaccia
Montaggio di testa, misura di livello diretta e di interfaccia di liquidi
o solidi, inclusi quelli con ampi requisiti di temperatura e
pressione. Non influenzato da variazioni nelle condizioni di
processo. Adatto a spazi ridotti e sostituzione semplice della
vecchia tecnologia.
La linea di prodotti consiste di:
• Serie 5300 Rosemount – Trasmettitore preciso ad altissime
prestazioni per la maggior parte delle applicazioni, inclusi
serbatoi di processo e controllo
• Rosemount 2110 compatto
• Serie 3300 Rosemount – Trasmettitore versatile e facile da
utilizzare nella maggior parte delle applicazioni di monitoraggio
e stoccaggio di liquidi
Pressione differenziale - Misura di livello o di interfaccia
Radar senza contatto – Misura di livello
Montaggio flessibile per livelli di serbatoio liquidi, inclusi quelli
con ampi requisiti di temperatura e pressione. Isolabile mediante
valvole. Non influenzato da: cambiamenti dell’area gassosa,
condizioni della superficie, schiuma, fluidi corrosivi, attrezzature
all’interno del serbatoio. Ottimizza le prestazioni con i gruppi
Tuned-System a montaggio diretto:
Montaggio di testa, misura di livello diretta di liquidi o solidi, inclusi
quelli con ampi requisiti di temperatura e pressione. Isolabile
mediante valvole. Non influenzato da variazioni nelle condizioni di
processo. Ideale per applicazioni con fluidi sporchi, corrosivi e con
tendenza a stratificare.
La linea di prodotti consiste di:
• Trasmettitori di livello DP e separatori remoti Rosemount
• Serie 5400 Rosemount – Trasmettitori a 2 fili precisi e ad
altissime prestazioni per la maggior parte delle applicazioni di
livello di liquidi e delle condizioni di processo
• Rosemount 2120 completo
• Trasmettitori di livello del liquido Rosemount 3051S_L, 3051L
e 2051L
Misura di livello a ultrasuoni
Montaggio di testa, senza contatto, per misure di livello in
serbatoio e all'aperto semplici. Non influenzato dalle proprietà
del fluido come: densità, viscosità, tendenza a stratificare e
corrosività. Indicato per applicazioni di routine all'esterno di aree
a prova di esplosione.
La linea di prodotti consiste di:
• Serie 5600 Rosemount – Trasmettitori a 4 fili con sensibilità e
prestazioni ai massimi livelli per solidi, reattori complessi,
variazioni rapide di livello e condizioni di processo eccessive
Camera per strumentazione di livello di processo
• Rosemount 9901 – Camera dell’alta qualità per il montaggio
esterno per la misurazione di livello e strumentazione di
controllo sul recipiente di processo
• Trasmettitori di livello di processo a ultrasuoni serie 3100
Rosemount
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co.
Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi registrati di Rosemount Inc.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul sito www.rosemount.com\terms_of_sale.
© 2011 Rosemount, Inc. All rights reserved.
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
Tel. (USA) 1 800 999 9307
Tel. (internazionale) +1 952 906 8888
Fax +1 952 949 7001
www.rosemount.com
00813-0100-4029 Rev DA 11/10
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Switzerland
Tel. +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
Tel.+971 4 811 8100
Fax +971 4 886 5465
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947
Numero assistenza tecnica: +65 6770 8711
E-mail: [email protected]