Europass

Curriculum Vitae
Europass
Informazioni personali
Cognome Nome
Indirizzo
Telefono
E-mail
Luogo di nascita
Data di nascita
Patente
Dalla Pria Federica
Via Suffragio 53, 38122, Trento
339 1913669
[email protected]
Trento
01/11/78
B, automunita
Esperienza professionale
Date 05 Aprile 2012 - attuale
Lavoro o posizione ricoperti Operatrice sociale e sociologa
Principali attività e responsabilità - operatrice sociale su progetti per il reinserimento sociale e lavorativo di persone senza fissa dimora e/o
in stato di grave disagio ed emarginazione sociale (profughi, dipendenti da sostanze)
- operatrice su progetti di protezione sociale per le persone vittime di tratta e sfruttamento sessuale,
lavorativo, nelle economie illegali forzate
- ricerca sociale sui fenomeni di strada e sviluppo di comunità
- stesura report delle attività per enti finanziatori
- organizzazione eventi di sensibilizzazione
.Nome e indirizzo del datore di lavoro Associazione Volontarius Onlus, via G. di Vittorio 33, Bolzano, Italia
Tipo di attività o settore Settore Sociale (senza dimora, profughi, prostituzione)
Date 01 Novembre 2011 – 30 Aprile 2012 (Aprile – Maggio 2013; Luglio – Ottobre 2014)
Lavoro o posizione ricoperti Ricercatrice storica
Principali attività e responsabilità Ricercatrice storica per l'allestimento di mostra sul tema del lavoro coatto degli IMI.
Ricerca scientifica negli archivi privati e statali, reperimento materiale e documenti, organizzazione
videointerviste con i testimoni, gestione contatti con testimoni, organizzazione e gestione contatti con
Archivi e Istituti ricerca, gestione contatti con giornali, dolmetscher italiano/tedesco.
Nome e indirizzo del datore di lavoro Stiftung Topographie des Terrors, Niederkirchnerstr. 8, 10963, Berlino, Germania
Tipo di attività o settore Ricerca scientifica - centro documentazione storica
Date 01 Agosto 2011 – 31 Ottobre 2011
Lavoro o posizione ricoperti Impiegata amministrativa
Principali attività e responsabilità Gestione contratti, gestione contatto con i clienti, contabilità relativa ai contratti, corrispondenza,
supporto in attività organizzativa e adempimento scadenze
Nome e indirizzo del datore di lavoro FIT STAR Srl, via Pacinotti 16, Bolzano, Italia
Tipo di attività o settore Amministrazione
Date 28 Aprile 2011 – 30 Giugno 2011
Lavoro o posizione ricoperti Aiuto addetta ufficio stampa e comunicazione
Principali attività e responsabilità Traduzione testi tedesco-italiano, redazione testi e comunicati stampa, correzione bozze, produzione
audiovisivi per promozione aziende, assistenza nell'organizzazione eventi, aggiornamento sito web
Nome e indirizzo del datore di lavoro TIS innovation park, via Siemens 19, Bolzano, Italia
Tipo di attività o settore Servizi per l'innovazione delle imprese
Pagina 1 / 4 - Curriculum vitae di
Dalla Pria Federica
cell. 339 1913669
mail: [email protected]
Date 24 Marzo 2009 – 18 Ottobre 2010
Lavoro o posizione ricoperti Accompagnatrice turistica
Principali attività e responsabilità Assistenza degli ospiti di nazionalità tedesca durante il soggiorno vacanza, management di situazioni
critiche, gestione di reclami e casi di insoddisfazione del cliente, mediazione tra gli ospiti, le strutture
alberghiere ricettive ed il tour operator, informazione su elementi significativi del luogo, di carattere
turistico, storico, culturale
Nome e indirizzo del datore di lavoro Thomas Cook c/o Bergmann Touristik GmbH, Freisingerstrasse 8 c, San Candido (Bz), Italia
Tipo di attività o settore Turismo, Custom care
Date 01 Ottobre 2005- 31 Luglio 2006
Lavoro o posizione ricoperti Organizzazione stagione cinematografica
Principali attività e responsabilità Proiezionista (tecnico operatore cinematografico di cabina per la proiezione dei film);organizzazione
eventi; gestione rapporto e contatto con i fornitori; attività di marketing promozione
dell'azienda (cinema); gestione rapporti con la clientela
Nome e indirizzo del datore di lavoro Pupille e. V., Mertonstrasse 26-28, 60325 Frankfurt a/M., Germania
Tipo di attività o settore Organizzazione eventi
Date 01 Ottobre 2004- 01 Febbraio 2005
Lavoro o posizione ricoperti Educatrice sociale
Principali attività e responsabilità Animazione socio-culturale; attività di recupero dell'indipendenza personale degli ospiti delle
case protette (persone affette da problematiche psichiche o con problemi sociali/personali);
docente di italiano
Nome e indirizzo del datore di lavoro Novi Paradoks, Vrhovci Cesta XVII/40, 1000 Ljubljana, Slovenia
Tipo di attività o settore Settore sociale
Date 05 Dicembre 2001- 31 Luglio 2003
Lavoro o posizione ricoperti Organizzazione stagione cinematografica
Principali attività e responsabilità Proiezionista (tecnico operatore cinematografico di cabina per la proiezione dei film); organizzazione
eventi; gestione rapporto e contatto con i fornitori; attività di marketing promozione
dell'azienda (cinema); gestione rapporti con la clientela
Nome e indirizzo del datore di lavoro Kino im Kasten, August Bebel Str. 19, 01069 Dresden, Germania
Tipo di attività o settore Organizzazione eventi
Istruzione e formazione
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche/competenza
professionali possedute
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o
internazionale
Ottobre 2013 - attuale
Counselling professionale sistemico - relazionale
Counselling sistemico in ambito aziendale e sociale
Scuola di Counselling professionale sistemico
via Galliera 11, Bologna
Counsellor ad indirizzo sistemico - relazionale
Date Novembre 2014 - attuale
Titolo della qualifica rilasciata Mediazione professionale
Principali tematiche/competenza Mediazione come pratica sociale, mediazione in ambito familiare, interculturale,
professionali possedute scolastico, aziendale
Nome e tipo d'organizzazione Formazione alla mediazione, LED – Lavoratorio di educazione al dialogo
erogatrice dell'istruzione e formazione Villa S. Ignazio, via delle Laste 22, Trento
Livello nella classificazione nazionale o Mediatore ad indirizzo NDI (non direttività interveniente)
internazionale
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche/competenza
professionali possedute
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Pagina 2 / 4 - Curriculum vitae di
Dalla Pria Federica
Aprile 2012
Facilitatrice linguistica per l'insegnamento dell'italiano come lingua seconda
Didattica per la lingua seconda, glottodidattica
Corso di formazione provinciale per facilitatori linguistici di italiano L2
Provincia Autonoma di Trento, Centro Millevoci
cell. 339 1913669
mail: [email protected]
via San Pio X 101, Trento
Livello nella classificazione nazionale o Insegnante di italiano lingua seconda
internazionale
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche/competenza
professionali possedute
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o
internazionale
Marzo 2011-Marzo 2012
Master in Comunicazione interculturale e mediazione dei conflitti
Mediazione interculturale, comunicazione in ambito aziendale, gestione dei conflitti, pedagogia
interculturale, giornalismo e mass- media
Università degli Studi di Verona
Master
Date 2005- 2009
Lavoro o posizione ricoperti Dottorato di Ricerca in Studi Storici (doppio titolo di dottorato in Italia in Germania)
Voto: Magna cum Laude
Principali tematiche/competenza Storia Contemporanea: comunicazione politica e propaganda, propaganda visuale, nazionalsocialismo
professionali possedute e fascismo, storia del cinema
Nome e tipo d'organizzazione J. W. Goethe Universität, Frankfurt am Main, Università degli Studi di Trento
erogatrice dell'istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o PhD.
internazionale
Date 1997- 2004
Titolo della qualifica rilasciata Laurea quadriennale in Sociologia (doppio titolo di laurea in Italia e in Germania)
voto 110/110 con lode
Principali tematiche/competenza Teorie sociologiche, sociologia della cultura, storia contemporanea
professionali possedute
Nome e tipo d'organizzazione Technische Universität Dresden, Università degli Studi di Trento
erogatrice dell'istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o Laurea quadriennale
internazionale
Capacità e competenze
personali
Madrelingua Italiana
Altre lingue Tedesco, Inglese, Spagnolo
Autovalutazione
Comprensione
Livello europeo (*)
Ascolto
Lettura
Parlato
Interazione orale
Scritto
Produzione orale
Tedesco
C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato
Inglese
B1 Utente autonomo B1 Utente autonomo B1 Utente autonomo B1 Utente autonomo B1 Utente autonomo
Spagnolo
Capacità e competenze sociali
A2 Utente base A2 Utente base A2 Utente base
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
A2
Utente base
A2
Utente base
Durante i miei studi universitari ed esperienze lavorative all'estero (dal 1999 al 2008 ho vissuto in
Germania) ho acquisito un alto grado di competenze sociali ed abilità a lavorare in gruppo, anche in
contesti multiculturali.
Sono in grado di lavorare in situazioni di stress. Ho acquisito questa capacità grazie alla gestione di
relazioni con il pubblico e con la clientela nel lavoro di accompagnatrice turistica, grazie alle diverse
esperienze di lavoro in Germania, in cui la puntualità nella gestione e nel rispetto delle scadenze era
un requisito indispensabile, e grazie al quotidiano lavoro di mediazione in qualità di educatrice in
situazioni di emergenza sociale.
Sono in grado di comunicare in modo chiaro e preciso, rispondendo alle specifiche richieste della
committenza e/o dell’utenza di riferimento.
Pagina 3 / 4 - Curriculum vitae di
Dalla Pria Federica
cell. 339 1913669
mail: [email protected]
In particolare, nell'esperienza maturata come accompagnatrice turistica ho potuto affinare le capacità
di leadership e gestione dei conflitti.
Capacità e competenze
organizzative
Le diverse esperienze maturate mi hanno permesso di perfezionare capacità organizzative e di
supervisione dei processi amministrativi/logistici in differenti ambiti.
Sono in grado di organizzare autonomamente il lavoro, definendo priorità e assumendo responsabilità.
Nelle diverse esperienze professionali mi è sempre stato richiesto di gestire autonomamente le
diverse attività rispettando le scadenze e gli obiettivi prefissati.
Accanto al talento organizzativo i settori in cui ho acquisito esperienza mi hanno dato la possibilità di
sviluppare capacità creative e di improvvisazione e acquisire flessibilità nello svolgimento del lavoro.
Capacità e competenze tecniche Esperienza con proiettori cinematografici; esperienza nel campo fotografico
Capacità e competenze Pacchetto Office (Word, Excel, Power Point), Internet, Posta elettronica, Photoshop
informatiche
Capacità e competenze artistiche La fotografia è uno dei miei hobby principali che cerco di approfondire con la partecipazione a diversi
corsi e con lo sviluppo di progetti propri di fotografia sociale e autoritratto (Corso The Self Portrait
Experience presso Bottega Immagine di Milano con l'artista Cristina Nunez, 2013). Ho allargato il
mio campo di interesse al video, con lo studio delle tecniche di ripresa e montaggio e la realizzazione di
un “docu-fiction” (“Le parole di pietra”, 2010). Ho fatto parte dell'Associazione SOCIOCINEMA che, in
collaborazione con il CINFORMI di Trento, si occupa di realizzare workshop per la produzione di
cortometraggi sul tema dell'immigrazione. Nel 2011 ho co-prodotto il cortometraggio “Io vado via”
vertente sulla tematica degli sbarchi a Lampedusa in seguito alla “Primavera araba”.
Come aiuto-regista ho seguito tutta la fase di preparazione artistica ed allestimento dello spettacolo
teatrale “Sacrificio” della compagnia Stradanova, inserito nella stagione teatrale presso l'Auditorium S.
Chiara e il Teatro Stabile di Bolzano (nel 2013) e presso diversi teatri trentini (2014).
Altre capacità e competenze
Patentino A di bilinguismo (italiano e tedesco) della Provincia di Bolzano
Patentino Accompagnatore turistico
2014: Corso di formazione (80 ore) su processi di sviluppo di comunità “Ri-dare anima alla comunità”
presso CFSI, Trento.
2012: Corso di formazione (24 ore) su “Teoria e pratica della cooperazione internazionale” presso
COOPI sede di Trento.
2006: Certificato di formazione in (24 ore) “Cultural Management” presso Institut fuer Kulturkonzpete
Hamburg e. V., Hamburg
2011: Volontariato come operatrice presso ATAS Onlus di Trento, servizio accoglienza immigrati
2011:Volontariato come giornalista presso la redazione della rivista culturale UCT (UomoCittàTerritorio)
di Trento.
2001: Volontariato con bambini in un centro per richiedenti asilo politico a Dresda
Ulteriori informazioni
Premio per la miglior tesi di laurea dell'anno presso la Facoltà di Sociologia di Trento (2004)
Pubblicazioni:




“La mendicità a Bolzano. Storie di vita a confronto”, Associazione Volontarius Onlus,
Osservatorio per le politiche sociali e la qualità della vita, Working Paper XX, Ufficio
Pianificazione Sociale, Comune di Bolzano, 2014
Recensione in tedesco di: Wenke Nitz “Führer und Duce. Politische Machtinszenierungen im
nationalsozialistischen Deutschland und im faschistischen Italien”, Köln / Weimar / Wien:
Böhlau 2013, in: sehepunkte 14 (2014), Nr. 6 [15.06.2014]
“Dittatura e immagine: Mussolini e Hitler. Strategie di rappresentazione del potere nel
cinegiornale”, Edizioni La Storia, Roma, 2012.
“Duce e Führer: l'immagine pubblica nel cinegiornale durante i primi anni del regime”, in:
«Werkstatt Politische Kommunikation. Netzwerke, Orte und Sprachen des Politischen»,
Antenhofer C., Regazzoni L., Schlachta von A. (Hg.), Schriften zur politischen Kommunikation,
Band 6, Goettingen, V&R, 2010.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati
personali”. Le informazioni contenute sono rese ai sensi degli articoli 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000
Pagina 4 / 4 - Curriculum vitae di
Dalla Pria Federica
cell. 339 1913669
mail: [email protected]
Pagina 5 / 4 - Curriculum vitae di
Dalla Pria Federica
cell. 339 1913669
mail: [email protected]