Depliant_presentazione_PCN

peN incoraggia la partccipazio­
ne attiva dei suoi mernbri. Non
e solo un mezzo per accedere a
Internet. rna c un Consorzio di
Istituzioni, Ordini religiosi, che
condividono le lore risorsc per
annunciare iI messaggio del
Vangelo di Gesu Cristo a iuuo il
mondo, attraverso mezzi moder­
ni ed etficienti.
"
Ogni orgonlizozione ho a
propria disposizione doi
500 M8 015 GB di spozio
per gestire 10 proprio
Homepoge (c~e puo onche
includereun ~otobose)
sui servers del' peN, che .
potrocreore e oggiornore
do ogni porte del mondo.
Eper perso
L'Asscmblea annuale,durante la
quail' si stabiliscono il prevcnti­
vo, gli obicuivi e l'oricntamento
del PCN per l' anno successivo,
assicura al vostrorupprcsentamc
la possibil ita di csprimere il suo
parcre con diritto di 1'010 .
Per saperne di piil sui PCN...
Religiosi, Religiose
ed Enti Ecclesiastici
• Can il browser del vostro computer. poiete prendere visione della
nostra Home Page:
http://www.pcn.net
Se sietc a Roma, a in Italia. potete ielefonare ai nostri rapprescntanri
responsabili per avcre una dimostrazione personale:
- Padre Paul Leung, SOB
Presidcnre del PCN al 3358488488 - [email protected]
- Suor Marie Gannon, F.M.A.,
Vice Prcsidcnte '11 n" +39 066I5nOCJ:2 - [email protected]
PCNdocs its utmost to encourage
fully active participation of all
its members. PCN is not only an
Internet service provider. Above
all. it is a consortium of member
institutions, Religious Orders.
sharing resources so that the
message of the Gospel of Jesus
Christ will be communicated
throughout the world by themost
modern. efficient means possible.
To find out more about PCN...
for doers•••
• If you have Internet access with e-mail.
you can send your request for more informution to:
[email protected] - [email protected]
An annual mandatory organiza­
tional meeting of representatives
of each member of PCN assures
you that yourvoicewillbe heard
on allmatters pertaining to PCN's
procedures. policies and budgets.
,{.
• Se siete gia in posscsso di un indirizzo e-mail. potete mandare un
rnessaggio a:
[email protected] - [email protected]
• Potctc scriverci '1 1segucnte indirizzo:
Peace Communication Network
c/o Sr. Marie Gannon. FMA
Segrcieria:
Via Crernolino, 141 - 00166 Rorna, ltalia
fax: (06)61564840
Jot~
• If you have Internet access, you can view our home page at:
http://www.pen.net
If you live in Rome. or even in Italy. you can telephone one of our
official representatives listed below to have a personaldemonstration.
- Father Paul Leung, SOB
President of PCN at 335.8488488
prcsideruc{glpcn.net
. Sister Marie Gannon, Ei\I.A.,
Vice President at (06) 61572092
srgannonerpcn.net
• You can always reach us by postal mail at:
Peace Communication Network
c/o Sr. Mari e Gannon. FMA
Secretarial Office
Via Cremolino. 141 - DO 16n Roma, Italia
fax: +39 06n1564840
Men & Women Religious
and Ecclesial Groups
\\ot\\e \,a~e
co
~
~
~;.;:;~ ."e\
Listino prezzi per i soci:
( he COS'8?
Costituito nel 1995, e il risultato
del lavoro congiunto di alcu ni
ordini religiosi che hanno Ie loro
sedi centrali a Roma.
La stabilita di PCN permette di
fornire servizi affidabili e sicuri
di comunicazione globale ai suoi
mernbri , appoggiandosi a inter­
locutori accertati e competenti.
I costi sono ridotti al minimo,
perche ilPCNe unconsorziosenza
scopo di lucro i cui membri ne
condividono Ie spesee i benefici.
Sono disponibili i seguenti ser­
vizi: collegamento trami te linea
urbana analogica, ISDN, ADSL
e linea dedicata ad alta velocita.
Gruppi con maggiori esigenze
possono avere un proprio server
in rete locale co n proprio
Domain Name.
Le Istituzioni. piccole, medie 0
grandi, troveranno conveniente
il PCN per Ie loro necessita di
connessione via Internet.
Solo Ie organizzazioni elencate
nell'Annuurio PontiJicio possono
far par te del PCN; a [oro volta,
saranno esse ad estenderne i
bcnefici e i servizi ai pr opr i
memhri in tutto il mondo,
What is?
PCN is the resultof ajoint effort,
start ed in 1995. of a number of
Religious Orders which have
theircentral offices in Rome, Italy.
The stability of the PCN
organization makes it possible
for it to provide tru stworthy and
secure world-wide commu nica­
tions for all its members, sup­
ported by credited and compe­
tent agencies.
The cost is reduced to a minimum
since PCN is a member-owned
non-profit consortium whose
membersshaleequallythe expenses
and the benefits of operation.
Local analog dial-up, ISDN
digital dial-up. ADSL network
and dedicated high-speed line
services are all available. For
those groups requiring heavier
usage, setting up your own server
to form your own sub-net with
the addition of your own domain
name is also possible.
Small, medium andlarge institutions
willall find the facilities of PCN
suited to their Internet needs.
Only organizations listed in the
Vatican's Annuario Pontilicio
(or recognized b)' one of the
organizations listed) ran be a
part of PCN, However, each
organization which is a part. in
tum, makes the resources ofPCN
available to its own members
world-wide.
2
3
Price list for members:
Quot a annua le: € 3 0 0, 0 0 +IVA
Caselle e-ma il: 5
Spazio web :
300 MB
Annual Fee:
M ailboxes:
W eb space :
Quota annuale: € 500,00 +IVA
Caselle e-mail: 10
Spazio web:
300 MB
Annual Fee:
M ailboxes :
W eb space :
+1 Partecipazione a Sem inar i PCN su tem atich e IT
+ 1 Par t icipants in PCN semin ars on themes fro m IT
Quota annua le: € 8 70 ,00 +IVA
Caselle e-mail: 20
Spazio web:
500 MB
Annual Fee:
M ailboxes :
W eb space :
+2 Partecipazioni a Sem inari PCN su te m at iche IT
Quot a annua le: € 1 .200,00 +IVA
Caselie e-mail: 30
Spazio web :
1 GB
+3 Partecipazioni a Sem inari PCN su te mati che IT
3
4
3 0 0 ,0 0 +IVA
€
5
300 MB
€
€
500,00 +IVA
10
300 MB
870 ,00 +/VA
20
500 MB
+2 Par ticipants in PCN semin ars on t hemes fr om IT
Annual Fee:
M ailboxes:
W eb space :
€ 1 .200,00 +IVA
30
1 GB
+3 Participant s in PCN sem inars on t hemes from IT
Quot a annuale: € 1.800,00 +IVA
Caselle e-m ail: 50
Spazio web:
3 GB
Annual Fee:
M ailboxes :
W eb space :
+4 Partecipazioni a Sem inar i PCN su tem ati ch e IT
+4 Participants in PCN seminars on themes fr om IT
Quota annuale: € 3 .0 0 0, 0 0 +IVA
Caselle e-mail: 100
Spazio web :
5 GB
Annual Fee:
M ailboxes:
W eb space :
+4 Par t ecipazioni a Seminari PCN su t ematiche IT
+4 Par t icipant s in PCN sem inars on themes from IT
opel'rispondere aIleesigenze delle Congregazioni, PCN segue una
politica di elasticita rispetto ai servizi offerti. I costi annuali sono
deterrninati dai membri all'Assernblea dei soci ogni anno.
o pel' I'accesso ad internet in modaliia DialUp e disponibile per
tutti gli utenti PCN un numero unico nazionale 7023456798 a
tariffazione urbana.
oServizio di WebMail verso mailbox in hostingsu Server Mail PCN
e su Mailbox presen ti su altri mailServer dei membri di PCN.
o II Servizio di Helpdesk fornisce supporto tecnico/sistemistico ed
assistenza sui servizi che PCN eroga suoi associati. Edisponibile
per tutti gli utenti PCN nelle modalita: Web, Telefono, Mail.
€
€
1.800,00 +IVA
50
3 GB
3.000 ,00 +IVA
100
5 GB
o In order to respond to the needs of the various Congregations,
PCN foll ows a flexible policy with respect to the services offered.
The annual fees are decided upon by the members at the General
Assembl y each year.
oInternet dialup access is available for all PCN users in Italy
through a national number 7023456798 at local telephone costs.
o Web Mail Services include web service towards regular PCN
addresses, as well as access to mailboxes present on other mail
servers of PCN members.
oHelpdesk services with give direct technical and systemic
assistance for PCN services for all associates. It is available to all
PCN users either by web, telephone and e-mail.